Как пишется слово вчера на английском

но вчера — but yesterday
ещё только вчера — as recently as yesterday
он приехал вчера — he arrived yesterday

Я ждал вас вчера. — I expected you yesterday.
я видел его вчера — I saw him yesterday
не далее, как вчера — no later than yesterday
вчера я играл в гольф — I went golfing yesterday
месяц окончился вчера — the month was up yesterday
вчера сильно морозило — it froze hard yesterday
я заплатил деньги вчера — I paid the money yesterday
только вчера [минуту назад] — but yesterday [a moment ago]
я не вчера (на свет) родился — I was not born yesterday
курсы, существовавшие вчера — rate obtained yesterday
вчера мы сводили детей в кино — we took the children to the cinema yesterday
вчера я видел и того и другого — I saw both of them yesterday
вчера лил дождь и было холодно — yesterday was cold and rainy
вам нужно было бы прийти вчера — you should have come yesterday
сегодня не так жарко, как вчера — it is not so hot as yesterday
вчера несколько человек бежали — several men got out yesterday
то письмо, которое пришло вчера — the letter that came yesterday
этот самый мотив я слышал вчера — that is the very same tune I heard yesterday
вчера у него было два посетителя — yesterday he had two visitors
он добрался до меня только вчера — he got on to me only yesterday
это письмо, как я вижу, пришло вчера — this letter, I find, arrived yesterday
вчера президент принял нового посла — the President received the new ambassador yesterday
я вчера передал ему то, что вы просили — I delivered to him your message yesterday
вчера (потеплело и) снег с тротуара сошёл — the sidewalk thawed yesterday
расскажи нам о том, что ты делал вчера днём — let us have your account of yesterday afternoon
вчера в клубе были выборы членов правления — yesterday the club elected its officers
палата общин вчера возобновила свою работу — the House resumed yesterday

ещё 27 примеров свернуть

вчера вечером шёл снег — we had snow last night
она зашла вчера вечером — she came around last night
вчера пьеса шла в последний раз — the performance closed last night

фильм был впервые показан вчера — the film had its premiere last night
вчера я до трёх не ложился спать — I was up till three last night
вчера ночью порядком подморозило — it froze smartish last night
он приехал в Лондон вчера вечером — he came to London last night
вчера вечером мы поздно вернулись — last night we got home late
она зашла /заглянула/ вчера вечером — she came round last night
он вчера вечером был пьян как сапожник — he was really blotto last night
огонь, который мы разожгли вчера, всё ещё горит — the fire we lit last night is still in
вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось /где ты был/? — you stayed out after midnight last night. What happened to you?
мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром — we came home late last night or, rather, early this morning
на момент закрытия биржи вчера вечером эти акции стоили десять долларов — that stock closed last night at ten dollars
вчера он не ночевал дома проспаться; вчера он не ночевал дома отоспаться — his bed was not slept in last night

ещё 12 примеров свернуть

Ты вчера как только ни пыталась меня… соблазнить.

Yesterday, you seduced in many different ways.

Вчера ты просто была нетрезвой Тхэ Кон Силь.

Yesterday, you were just a drunk Tae Gong Shil.

Да, вчера у тебя были проблемы, потому что ты купил неправильный вид шалфея.

Yeah, yesterday you got in trouble because you bought the wrong kind of sage.

Я приму это к сведению, сестра Джулиэнн. Но мы всё ещё пытаемся разобраться в том, что же случилось вчера.

I accept that, Sister Julienne, but we’re still trying to piece together what happened yesterday.

Вчера утром, около семи.

Yesterday morning, about seven.

А где вы были между пятью и шестью часами вчера вечером?

And where were you between the hours of five and six PM last evening?

Вчера ночью, как только ты ушёл …

Last night, soon after you left…

Я была вчера вечером в одной из тех шумных забегаловок.

I rode in one of those rumble seats last night.

Мы обсуждали это вчера вечером.

We talked it over last night.

Это мы тоже обсуждали вчера вечером.

That’s what we were talking also about last night. We?

Мы проверили расчетные книги вчера после закрытия. Отсутствует 2500 франков.

We had the books checked last night after closing time…… 2,500 francs are missing…

Мистер Бакстер, вы были вчера на балу?

Pardon me. Mr. Baxter. Did you attend that ball last night?

Я заменил копию, которую я взял у вас вчера, на что-то более достойное вашей красоты.

«I TOOK FROM YOU LAST NIGHT WITH SOMETHING MORE WORTHY OF YOUR BEAUTY.»

Мой дорогой друг, полицейские, которые были здесь вчера, это — не мои люди.

MY DEAR FELLOW, THOSE MEN ON GUARD HERE LAST NIGHT WEREN’T OUR MEN.

Несколько недель назад и вчера.

-Three weeks ago and again last night.

Миссис Хэнигер, с которой мы вчера познакомились, пригласила меня поужинать с ней.

That Mrs. Henniger, the one we met the other night, she asked me to lunch today.

Похоже, ограбление произошло вчера, они должны были заполучить миллионы.

It seems the hit was done the night before, and they must have got millions.

А, может, ещё и вчера.

Or the night before.

Ну, я ещё вчера хотела сказать, но ты был так расстроен и всё время затыкал мне рот.

Well, I tried to tell you about this the other night, but… you were so upset, and every time I tried to say anything you cut me off.

Я была не в себе вчера.

I feel unwell at night lately.

Вчера назвал идиотом.

The other day he called me an idiot.

Мария, вчера, когда мы летали,.. …я наблюдал за вами и заметил, что вы смотрели на меня с большой симпатией.

You know, Maria, the other day in the plane… you didn’t think I was watching but I saw you looking at me.

Ты сказала там вчера:

You said yourself when Jacobi was here the other day:

Кстати, вчера вы провели кое-какие аллюзии…

You see… the other day you made some allusions, both of you.

Вчера испытал его на своем партнере.

I tried it on my partner just the other day.

Лиззи, я понимаю, почему ты вчера погналась за Томом.

Lizzy, I understand why you went after Tom today.

Она вчера так напилась в пустом доме у Лео.

We went over to Leo’s house, so she got loaded drunk.

Да, вчера я с ней встречался, но…

Yes, I went to see her, but…

Вчера, перетряхивая сумку, мы не заметили, что там было не все.

When we went through the airlines bag, something was missing — «un agenda. »

Ты вчера сидел в гостиной.

You went into the living room yesterday.

Его поймали вчера.

They got him tonight.

-А вчера особенно.

— Especially tonight.

Точно то же, что и вчера.

Exactly what you did tonight.

Как ты делала вчера.

The way you did tonight.

Помнишь, вчера вечером,..

Remember tonight, at the club…

— Он звонил вчера.

— He telephoned me today.

Я, не смотря на это, помню, как будто это было вчера.

Well, I remember like it was today.

Ты знаешь, что я подумала, когда она вошла вчера?

You know what I thought when she walked in today?

— ТьI это знаешь. — А тьI знаешь, что вчера бьIл убит парень

Do you know that a fellow was murdered today…

Понимаешь, после того, что случилось вчера вечером,..

Well after what happened today… what hapened today…

Вспомните, что я говорил вчера.

You may recall what I said last evening.

Минерва говорит, что Пэрри вчера не выходил из дома после 6:00.

Minerva says that Parry wasn’t out of the house last evening after 6:00.

Так же как и вчера.

— About the same as last evening.

-Я ждала вас вчера.

I was here last evening waiting for you.

Зачем вы вчера пришли?

What did you come for last evening.

Вчера я вернулся домой очень поздно.

Yesterday evening I came late.

— Как не грабили? Вчера у моря.

Yesterday evening by the sea!

— Он был так нежен с тобой вчера. Гарри всегда нежен.

Yesterday evening Harry was very kind with you.

Я наверное наговорил много глупостей вчера.

I must have talked a lot of nonsense yesterday evening.

Мы должны были приехать…вчера.

We were supposed to be there yesterday evening.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• yesterday: phrases, sentences
• last: phrases, sentences
• last night: phrases, sentences
• night: phrases, sentences
• other day: phrases, sentences
• went: phrases, sentences
• tonight: phrases, sentences
• today: phrases, sentences
• last evening: phrases, sentences
• yesterday evening: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• вчера — вчера …   Морфемно-орфографический словарь

• вчера —   вчера/ …   Правописание трудных наречий

• ВЧЕРА — ВЧЕРА, вчерась нареч. (вечеро сь), накануне сегодня, вчерашний день, в течение дня предшедшего нынешнему. А где тот хлеб, что вчера съели? И то забыли, что вчерась говорили. Вчера варена, вчера и выхлебана. Кто вчера солгал, тому и завтра (и… …   Толковый словарь Даля

• вчера — нар., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что какое то событие произошло вчера, вы хотите сказать, что оно произошло не сегодня, а в предшествующий день. Вчера мы ездили на дачу. 2. Выражением ещё вчера вы можете обозначить какой то момент… …   Толковый словарь Дмитриева

• Вчера — Вчера: Вчера  предыдущий день по отношению к текущему. Вчера (фильм)  фильм Радослава Пивоварского, лауреат премии Сан Себастьянского кинофестиваля. Yesterday (рус. Вчера)  песня группы «Битлз». Вчера (песня Алсу) См. также… …   Википедия

• ВЧЕРА — ВЧЕРА, нареч. Накануне сегодняшнего дня, в день, предшествовавший нынешнему дню. Вчера гуляли, а сегодня работаем. || Недавно. «Деревня, вчера только освободившаяся от крепостного права, отдана была буквально на поток и разграбление капиталу.»… …   Толковый словарь Ушакова

• вчера — в канун, быль, минувшее, былое, вчерашнего дня, накануне, вчерашний день, прожитое, за день до, в недавнем прошлом, вчерась, былые времена, прошедшее, прошлое, прежнее, вечор, старое Словарь русских синонимов. вчера вчерась, вчерашний день (прост …   Словарь синонимов

• вчера — укр. учора, блр. учера, вчора, др. русск., ст. слав. вьчера χθές (Зогр., Клоц., Супр.), болг. вчера, сербохорв. jу̀че̑р(а), словен. včera, чеш. včera, польск. wczora(j), в. луж. wčera, н. луж. cora. От вечер. По мнению Фасмера (IF 42, 179 и сл.)… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

• ВЧЕРА — 1. нареч. В день перед сегодняшним. Виделись в. 2. нареч., перен. В недалёком прошлом. В. был студентом, сегодня уже учитель. 3. нескл., ср. День, предшествовавший сегодняшнему. Договорились на в., а он не пришёл. | прил. вчерашний, яя, ее.… …   Толковый словарь Ожегова

• Вчера — I нескл. ср. 1. День, предшествовавший сегодняшнему. отт. То, что предшествовало настоящему. 2. Недавнее прошлое. отт. То, что существовало ранее, в недалёком прошлом. II нареч. обстоят. времени 1. В день, предшествующий текущему. 2. перен. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• Вчера — I нескл. ср. 1. День, предшествовавший сегодняшнему. отт. То, что предшествовало настоящему. 2. Недавнее прошлое. отт. То, что существовало ранее, в недалёком прошлом. II нареч. обстоят. времени 1. В день, предшествующий текущему. 2. перен. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Слова на букву В
Слова на ВЧ
Слова, оканчивающиеся на РА
Слова на ВЧЕ
Слова оканчивающиеся на ЕРА
Слова на ВЧЕР
Слова оканчивающиеся на ЧЕРА

Ваша оценка

Закрыть

Спасибо за вашу оценку!

Закрыть

© 2023 «WordMap.ru» — твоя карта слов, составить слова из слов или букв, играть в слова, рифмы к словам.

Загрузка данной страницы заняла 0.0392 с.