Как пишется слово видит и почему

В слове «видит» пишется буква «и» в безударном окончании -ит как в форме глагола-исключения «видеть» второго спряжения.

Как правильно пишется слово «видит» или «видет», с буквой «и» или «е», узнаем, если определим часть речи, грамматическую форму и спряжение.

При произношении в слове «видит» ударным является гласный в корне:

Возникает сомнение, как правильно писать «ви́дет» или «ви́дит»?

Это слово обозначает действие и отвечает на вопрос что делает? По этим грамматическим признакам выясним, что это самостоятельная часть речи глагол, причем с безударными личными окончаниями.

Как правильно пишется слово «видит»?

Чтобы сделать верный выбор в написании буквы «и» или «е» в безударном личном окончании слова «видит», определим его спряжение. Для этого воспользуемся следующим алгоритмом:

1. ставим глагол в неопределённую форму;

2. посмотрим конечное буквосочетание глагола (-ать, -оть, -еть, -ить и пр.);

3. Определим I или II спряжение, учитывая глаголы-исключения.

Вспомним неопределённую форму глагола «видеть», которая, хотя заканчивается на -еть, все же является словом-исключением.

Мальчишке хотелось лучше ви́деть цирковое представление, и он стал пробираться в первый ряд зрителей.

Понаблюдаем, как изменяется глагол «видеть» по типу второго спряжения:

• 1 лицо  я ви́жу — мы ви́дим
• 2 лицо  ты ви́дишь — вы ви́дите
• 3 лицо  он ви́дит — они ви́дят.

Сделаем однозначный вывод.

Чтобы запомнить правильное написание слова, прочтем примеры предложений.

Примеры предложений

Хоть ви́дит око, да зуб неймет (И. А. Крылов. Лисица и виноград).

Наш кот по кличке Василий ви́дит мышь, притаился и готовится к прыжку.

Разве пестрая бабочка на цветке ви́дит нас?

Малышка ви́дит стрекозу с голубыми крылышками и хочет поймать её.

Пусть хоть кто-то ви́дит этот красивый рисунок на песке!

Дворовый пёс ви́дит хозяина и радостно бежит навстречу.

Имеем в виду, что наличие приставки или постфикса в морфемном составе слова не меняет спряжения производного глагола:

• видеть → увидеть → увидеться;
• с нами увидится;
• видеть → предвидеть → предвидеться;
• случай предвидится.

Соответственно личные безударные окончания однокоренных приставочных глаголов «увидеть (ся)», «предвидеть (ся)» пишутся также с буквой «и».

В сло­ве «видит» пишет­ся бук­ва «и» в без­удар­ном окон­ча­нии -ит как в фор­ме глагола-исключения «видеть» вто­ро­го спря­же­ния.

Как пра­виль­но пишет­ся сло­во «видит» или «видет»,  узна­ем, если опре­де­лим часть речи, грам­ма­ти­че­скую фор­му и спря­же­ние.

В сло­ве «видит» удар­ным явля­ет­ся глас­ный в корне:

ви́дит корень/окончание.

Возникает сомне­ние, как пра­виль­но писать «ви́дит» или «ви́дет»?

Это сло­во обо­зна­ча­ет дей­ствие и отве­ча­ет на вопрос что дела­ет? По этим грам­ма­ти­че­ским при­зна­кам выяс­ним, что это само­сто­я­тель­ная часть речи гла­гол, при­чем с без­удар­ны­ми лич­ны­ми окон­ча­ни­я­ми.

Как правильно пишется слово «видит»?

Чтобы сде­лать вер­ный выбор в напи­са­нии бук­вы «и» или «е» в  без­удар­ном лич­ном окон­ча­нии сло­ва «видит», опре­де­лим его спря­же­ние. Для это­го вос­поль­зу­ем­ся сле­ду­ю­щим алго­рит­мом:

1.ставим гла­гол в неопре­де­лён­ную фор­му;

2. посмот­рим конеч­ное бук­во­со­че­та­ние гла­го­ла (-ать, -оть, -еть, -ить и пр.);

3. Определим I или II спря­же­ние, учи­ты­вая глаголы-исключения.

Вспомним неопре­де­лён­ную фор­му гла­го­ла «видеть», кото­рая, хотя закан­чи­ва­ет­ся на -еть, все же явля­ет­ся словом-исключением.

Мальчишке хоте­лось луч­ше ви́деть цир­ко­вое пред­став­ле­ние, и он стал про­би­рать­ся в пер­вый ряд зри­те­лей.

Запомним глаголы-исключения, выучив сти­хи.

Понаблюдаем, как изме­ня­ет­ся гла­гол «видеть» по типу вто­ро­го спря­же­ния:

• 1 лицо  я ви́жу — мы ви́дим
• 2 лицо  ты ви́дишь — вы ви́дите
• 3 лицо  он ви́дит — они ви́дят.

Слово «видит» пишет­ся с бук­вой «и» как фор­ма гла­го­ла вто­ро­го спря­же­ния «видеть».

Примеры предложений

Хоть ви́дит око, да зуб ней­мет (И. А. Крылов. Лисица и вино­град).

Наш кот по клич­ке Василий ви́дит мышь, при­та­ил­ся и гото­вит­ся к прыж­ку.

Разве пест­рая бабоч­ка на цвет­ке ви́дит нас?

Малышка ви́дит стре­ко­зу с голу­бы­ми кры­лыш­ка­ми и хочет пой­мать её.

Пусть хоть кто-то ви́дит этот рису­нок на пес­ке!

Имеем в виду, что нали­чие при­став­ки или пост­фик­са  в мор­фем­ном соста­ве сло­ва не меня­ет спря­же­ния про­из­вод­но­го гла­го­ла:

• видеть →  увидеть → уви­деться;
• с нами увидится;
• видеть → предвидеть → пред­ви­деться;
• слу­чай пред­видится.

Соответственно лич­ные без­удар­ные окон­ча­ния одно­ко­рен­ных при­ста­воч­ных гла­го­лов «уви­деть (ся)», «пред­ви­деть (ся)» пишут­ся так­же с бук­вой «и».

Предыдущая

Как правильно пишется«НАЗЛО» или «НА ЗЛО», как правильно пишется, слитно или раздельно?

Следующая

Как правильно пишется«СтелЕшь» или «стелИшь», как правильно пишется?

“Видит” или “видет” – как пишется этот глагол?

Очень часто люди сталкиваются с трудностями в написании слов. Все дело в том, что многие из них пишутся и произносятся по-разному. И если для грамотного употребления одних лексем достаточно воспользоваться проверочным словом, то для других такие правила не действуют. Это касается и глаголов, которые попали в перечень исключений. Так, давайте же разбираться, как правильно писать, на примере лексической единицы, видит или видет?

Как правильно пишется

Таким образом, если вы сомневаетесь, как употреблять верно, видит или видет, то обратитесь к школьной программе, где есть подробная информация о 7 глаголах-исключениях, или просто заучите наизусть правописание.

Как неправильно писать

Часто глагол «видит» люди пишут с буквой «е» в окончании. Однако это ошибочно. По правилам орфографии, у глагола отсутствует проверочное слово. Поэтому его следует запомнить, так как данная лексема относится к исключениям.

Неверный пример: «Дедушка плохо видет слова в газете».

Верное написание: «Дедушка плохо видит слова в газете».

“Нравиться” и “нравится”: когда пишется с мягким знаком и в каких случаях – без? Читайте ответ здесь.

Какое правило применяется

Осуществить проверку написания слова «видит» не получится. Его следует просто запомнить, поскольку оно входит в перечень исключений.

Часть речи глагол

Лексическая единица «видит» считается глаголом. Эта часть речи означает действие конкретного предмета или определяет его состояние. Она отвечает на вопросы что делать? что сделать?.

Часть речи деепричастие

Лексема «видит» может стать деепричастием, звучать, как «видя», и выполнять добавочное действие.

Часть речи инфинитив

Инфинитивом называется начальная форма любого глагола. В нашем случае «видит» в инфинитиве – это «видеть».

Часть речи причастие

Лексическая единица «видит» может стать причастием, являющимся сокращенной формой глагола. Она означает признак конкретного предмета. Определить эту лексему можно, если задать аналогичный прилагательному вопрос. Она может быть действительной («видящий») и страдательной («виденный).

Знаете ли вы, как правильно писать слово “наилучшего”? Засомневались? Если да, то читайте следующую статью. В ней вы найдете и верное правописание этого слова, и примеры употребления.

Страдательное причастие

Страдательное причастие представляет собой лексему, которая определяет признак по действию, совершаемый над конкретным предметом. От инфинитива видеть можно сформировать причастия «видимый»/«виденный».

Действительное причастие

Действительное причастие указывает на конкретное действие, которое производит сам предмет. В нашем случае действительные причастия «видящий»/«видевший» образуются от глагола «видеть».

Часть речи краткое причастие

Краткое причастие представляет собой форму, помогающую создать страдательное причастие несовершенного вида. В нашем случае – это лексема «видим». Ее можно определить, задав вопросы: каков? какова? Краткое причастие играет роль признака предмета по определенному действию.

Примеры предложений

А теперь рассмотрим примеры, на основании которых вы сможете повторить и усвоить правописание:

1. Видите ли, учитель считает, что так будет правильно.
2. Я не хочу тебя ни видеть, ни слышать.
3. Он не видит, как я переживаю.
4. Она бежала, куда глаза глядят, не видя дороги перед собой.
5. Видет бог, я хотел, как лучше.

Первые четыре предложения содержат правильно написанный глагол «видеть» в разных формах. В пятом же предложении совершена ошибка. Глагол в этом случае необходимо употреблять с буквой «и» в окончании.

Заключение

Таким образом, грамотное применение глагола поможет вам правильно изъясняться и писать тексты без ошибок.

«Видим» или «видем», как правильно писать?

Слово «видим» пишет­ся с бук­вой «и» в без­удар­ном окон­ча­нии -им как фор­ма глагола-исключения «видеть» вто­ро­го спря­же­ния.

Чтобы понять, поче­му пра­виль­но пишет­ся сло­во «видим», а не «видем», опре­де­лим часть речи, грам­ма­ти­че­скую фор­му и спря­же­ние.

Часть речи слова «видим»

Это сло­во обо­зна­ча­ет дей­ствие и отве­ча­ет на вопрос:

Мы (что дела­ем?) видим на дру­гом бере­гу реч­ки купа­ю­щих­ся детей.

По этим грам­ма­ти­че­ским при­зна­кам узна­ем, что инте­ре­су­ю­щее нас сло­во явля­ет­ся само­сто­я­тель­ной частью речи — гла­го­лом. Он нахо­дит­ся в фор­ме 1 лица мно­же­ствен­но­го чис­ла, так как сопря­жен с лич­ным место­име­ни­ем мно­же­ствен­но­го чис­ла «мы».

Поставив уда­ре­ние, убе­дим­ся, что при про­из­но­ше­нии сло­ва голо­сом выде­ля­ет­ся глас­ный кор­ня:

Оставшийся без уда­ре­ния, неяс­но слы­шит­ся глас­ный окон­ча­ния. Буквы «е» или «и» в без­удар­ных окон­ча­ни­ях гла­го­лов пишут­ся в соот­вет­ствии с их спря­же­ни­ем.

Как пишется слово «видим»?

Чтобы узнать, как пра­виль­но пишет­ся это сло­во, при­ме­ним сле­ду­ю­щий алго­ритм:

1. уста­но­вим началь­ную фор­му гла­го­ла (инфи­ни­тив),
2. по конеч­но­му бук­во­со­че­та­нию (-ать, -оть, -еть, -уть, -ить) опре­де­лим I или II спря­же­ние, учи­ты­вая глаголы-исключения,
3. пра­виль­но выбе­рем бук­ву «е» или «и» в без­удар­ном окон­ча­нии.

Рассматриваемая сло­во­фор­ма обра­зо­ва­на от неопре­де­лен­ной фор­мы гла­го­ла «видеть». Этот гла­гол закан­чи­ва­ет­ся на -еть, как и мно­гие гла­го­лы I спря­же­ния:

• плес­не­веть
• выздо­ро­веть
• зачер­ви­веть.

Проверим, нет ли его в перечне глаголов-исключений:

смот­реть, видеть, нена­ви­деть, вер­теть, зави­сеть, тер­петь, оби­деть

Это сло­во явля­ет­ся глаголом-исключением. Значит, несмот­ря на конеч­ное -еть, этот гла­гол при­над­ле­жит ко вто­ро­му спря­же­нию. Понаблюдаем, как сло­во «видеть» изме­ня­ет­ся по лицам и чис­лам:

• 1 лицо я ви́жу — мы ви́дим
• 2 лицо ты ви́дишь — вы ви́дите
• 3 лицо он ви́дит — они ви́дят

ВыводСлово «видим» пишет­ся с бук­вой «и» в без­удар­ном окон­ча­нии как фор­ма гла­го­ла II спря­же­ния «видеть».

Запомним это напи­са­ние, про­чи­тав сле­ду­ю­щие пред­ло­же­ния.

Примеры предложений

Мы ви́дим, как баг­ря­ный закат посте­пен­но блед­не­ет и ста­но­вит­ся узкой розо­вой полос­кой на гори­зон­те.

Мы слы­шим шорох в кустах, а затем ви́дим, как чер­ный пёс Жулик несет­ся к нам.

Соберем все опя­та, кото­рые ви́дим на пнях и дере­вьях вокруг!

Стало быст­ро тем­неть, и мы уже почти не ви́дим стёж­ку, пет­ля­ю­щую в густой тра­ве.

Когда ви́дим под нога­ми рос­кош­ный золо­той ковер из листьев, кажет­ся, что попа­ли во дво­рец осе­ни.

Увидешь или увидишь?

Часто у людей возникает сомнение, как правильно пишется гласная в окончании: увидИшь или увидЕшь. Ситуация запутывается тем, что есть однокоренные слова: увидЕть, увидИт, увидИм, увидЕнный, увидЕвши, увидЕли. В одних словах после корня -вид- пишется буква «е», а в других – буква «и».

Правописание слова

Правильный выбор – нужно писать «увидИшь».

С этим вариантом согласен текстовый редактор MS Word. Такое написание соответствует грамматическим правилам.

Правило

Часть речи, которой является слово «увидишь», — это глагол совершенного вида, так как отвечает на вопрос «что сделаешь?». Инфинитив, т.е. неопределенная форма, будет «увидеть». В инфинитиве гласная «е» не стоит под ударением, но в случае сомнений («увидЕть» или «увидИть») можно обратиться к орфографическому словарю или к интернет-порталу Грамота.ру.

Глагол «увидишь» образован приставочным способом от глагола несовершенного вида «видишь», поэтому имеет приставку У-, корень –ВИД- и окончание –ИШЬ. Чтобы верно писать окончание глагола, нужно определить спряжение, к которому он относится. Эту тему изучают школьники в 5 классе.

У глаголов 1-го спряжения будет стоять в окончании гласная «Е», а у глаголов 2-го спряжения – гласная «И».

Например, глаголы 1-го спряжения: играЕшь, читаЕшь, едЕт, копаЕт.

Глаголы 2-го спряжения: строИт, звонИт, кормИшь, сидИшь.

Осталось выяснить, к какому спряжению относится глагол «увидишь». В неопределенной форме у глаголов 2-го спряжения окончание –ить ( кроме слов «брить» и «стелить»). У всех остальных глаголов 1-е спряжение, кроме нескольких, перечисленных в мнемоническом стишке:

Гнать, держать, смотреть и ВИДЕТЬ,

Дышать, слышать, ненавидеть,

И обидеть, и терпеть,

И зависеть, и вертеть.

Среди исключений из 1-го спряжения — глагол «видеть», который изменяется так же, как «увидеть».

Можно сделать вывод: «увидеть» — глагол 2-го спряжения, поэтому в окончании будет гласная «и». Во втором лице будущего времени пишется «увидИшь». В повелительном наклонении у глагола остается только приставка и корень: «увидь». Также не затруднит его правописание в первом лице: «увижу».

Совсем другое правило применяют, когда нужно разобраться, как пишется слово «увидели». Почему в этом случае пишется буква «е», поможет понять разбор слова по составу. Слово имеет приставку У-, корень –ВИД-, суффикс –Е-, суффикс -Л-, окончание –А. С помощью суффикса –Л- от инфинитива «увидеть» образованы глагола прошедшего времени: увидЕл, увидЕли, увидЕла. У всех этих слов общие суффиксы, поэтому они пишутся через букву «е». Правильно писать «увидЕла», но не «увидИла».

Ошибочное написание слова

«УвидЕшь» писать неправильно.

Примеры употребления

«Ты меня никогда не забудешь, ты меня никогда не увидИшь»

(Юнона и Авось, романс)

• Я долго мечтал встретить в лесу лося, увидЕть, наконец, вживую этого лесного великана.
• Поживем подольше – увидИм побольше.
• В этом году мне удалось увидЕть воочию знаменитые египетские пирамиды.
• УвидЕл черную кошку на дороге – перешел на другую сторону.
• Оглянись вокруг: ты увидИшь, как прекрасен мир!

Синонимы

В русском языке много синонимов слова «увидишь»: заметишь, различишь, разглядишь, посмотришь, лицезришь.

Деепричастие

От глагола «увидеть» образуются деепричастия: увидев, увидя. В слове «увидЕв» присутствует суффикс –е-, перешедший из глагола «увидЕть».

Причастие

От глагола «увидеть» образуются причастия: увидевший и увиденный.

Слово «увидЕвший» является действительным причастием прошедшего времени, образуется с помощью суффикса –вш-. Суффикс –е- сохранился от глагола увидеть.

Причастие «увидевший» изменяется по родам, падежам и числам. Например:

увидевшему – причастие мужского рода, единственного числа, в дательном падеже;

увидевшим – причастие множественного числа, в дательном падеже;

увидевшей — причастие женского рода, единственного числа, в дательном падеже;

увидевшее — причастие среднего рода, единственного числа, в именительном падеже.

Заключение

Итак, ответ на вопрос: правильно писать «увидИшь». Только это написание подтверждается словарями и правилами русской грамматики.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ви́жу	ви́дел ви́дела	—
Ты	ви́дишь	ви́дел ви́дела	*ви́дь
Он Она Оно	ви́дит	ви́дел ви́дела ви́дело	—
Мы	ви́дим	ви́дели	—
Вы	ви́дите	ви́дели	*ви́дьте
Они	ви́дят	ви́дели	—
Пр. действ. наст.	ви́дящий
Пр. действ. прош.	ви́девший
Деепр. наст.	ви́дя
Деепр. прош.	ви́дев, ви́девши
Пр. страд. наст.	ви́димый
Пр. страд. прош.	ви́денный
Будущее	буду/будешь… ви́деть

ви́—деть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5a. Образование форм повелительного наклонения затруднено. Соответствующие глаголы совершенного вида — увидеть, завидеть.

Корень: -вид-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvʲidʲɪtʲ] 

Семантические свойства

Значение

1. неперех. обладать зрением, зрительной способностью ◆ Мы плохо видим в темноте.
2. воспринимать что-либо зрением || встречать. ◆ Никто не видел, как он перескочил через грядку, схватил цветок и торопливо спрятал его на своей груди под рубашкой. В. М. Гаршин, «Красный цветок», 1883 г. ◆ Я не видел более ни одного издания, столь умно и ненавязчиво погружающего юного читателя в лингвистическую стихию.
3. перен. встречаться с кем-то ◆ Я не видел вас целую неделю, я не слышал вас так долго. А. П. Чехов, «Ионыч», 1898 г.
4. перен. понимать, сознавать что-либо ◆ Он ясно видел, что власть его над людьми кончится навсегда, если только Христос не отречётся от своей проповеди. Л. Н. Толстой, «Разрушение ада и восстановление его», 1902 г.
5. комп. жарг. Автоматически определять наличие какого-либо компонента в системе ◆ После переустановки Windows комп перестал видеть видеокарту. ◆ Рассмотрим случай, когда Windows 7 не видит жёсткий диск.

Синонимы

1. зреть
2. замечать, видать, лицезреть, зреть, узревать
3. считать, думать, полагать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. воспринимать

Гипонимы

Родственные слова

Список всех слов с корнем -вид-	[править]
уменьш.-ласк. формы: видачок, видочек; щитовидочка имена собственные: Капитан Очевидность пр.  существительные: вид, видак, ви́де́ние, ви́де́нье, видешник, видик, видимость, видок, видюшник, видяшник; невидаль, невидимка, невидимость, непредвиденность, предвидение, предвиденье, привидение, привиденье, провидение, провиденье, провидец, провидица; видоизменение, видоизмененье, видообразование, дальновидность, древовидность, жабровидность, змеевидность, игловидность, ковшевидность, когтевидность, колбовидность, кольцевидность, недальновидность, неочевидность, очевидец, очевидица, очевидность, подвид, полувид, разновидность, сновидение, сновиденье, стекловидность, щитовидка прилагательные: видимый, видный, видовой, видящий; завидный, завидущий, невидимый, невидный, невидящий, незавидный; благовиднее, благовидней, благовидный, видоизменённый, внутривидовой, древовиднее, древовидней, древовидный, енотовидный, жабровиднее, жабровидней, жабровидный, змеевиднее, змеевидней, змеевидный, игловидный, кобровидный, ковровидный, ковшевидный, когтевидный, кожановидный, кокковидный, колбовидный, колосовидный, кольцевидный, колючковидный, комаровидный, кометовидный, комковидный, малоочевидный, межвидовой, неблаговидный, неочевидный, околощитовидный, очевидный, поливидовой, слабовидящий, стекловидный, щитовидный глаголы: видать, видаться; повидать, повидаться, увидать, увидаться; видеть, видеться; завидеть, привидеться, развидеть, свидеться, увидеть, увидеться; видоизменить, видоизмениться; видоизменять, видоизменяться причастия: видавший, видавшийся, видаемый, виданный, видающий, видающийся; повидавший, повидавшийся, повиданный деепричастия: видав, видавши, видавшись, видая, видаясь; повидав, повидавши, повидавшись предикативы: видно; по-видимому наречия: видимо, видно; невидяще, ненавидяще, очевидно; благовидно, видимо-невидимо, древовидно, жабровидно, змеевидно, игловидно, когтевидно, колбовидно, кольцевидно, стекловидно предлоги: ввиду

Этимология

Происходит от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Первонач. атематический гл., откуда ст.-слав. видомъ, прич. наст. вр. страд. и повел. накл. виждь, чешск. vidomý, польск. widomy. Родственно лит. pavýdžiu, pavydė́ti «завидовать», išvýstu išvýdau, išvýsti «заметить, увидеть», véizdžiu, veizdė́ti «глядеть, смотреть», которое образовано от стар. veizdi, veizd «смотри!», др.-прусск. widdai «видел» (из *vidāi̯et), лат. vidēre (=слав. viděti), греч. εἶδον «увидел», εἰδήσω, готск. witan «смотреть, наблюдать», weitan «видеть», ирл. ro-fetar «я знаю», греч. εἴδομαι «кажусь», ὶδεῖν «увидеть», авест. vista- «известный», арм. gitem «я знаю». Другая ступень чередования гласных встречается в ст.-слав. вѣдѣ «я знаю», др.-инд. vḗda — то же, греч. οἶδα, готск. wait «я знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в гробу я видел(а)
• в упор не видеть
• видеть во сне
• видишь ли / видите ли
• многое видеть на своём веку
• насквозь видеть
• не видеть леса за деревьями
• рад Вас видеть
• смотреть в книгу, видеть фигу
• спать и видеть
• только и видели
• что вижу, то пою

Перевод

обладать зрением, зрительной способностью

Абхазскийab: абара Амхарскийam: አየ Английскийen: see Арабскийar: رأى Белорусскийbe: бачыць Венгерскийhu: lát Датскийda: se Испанскийes: ver Итальянскийit: vedere Киргизскийky: көр Курдскийku: dîtin Латышскийlv: redzēt Литовскийlt: matyti Немецкийde: sehen Палиpi: dassati Польскийpl: widzieć Сербскийsr (кир.): видети Сербскийsr (лат.): videti Старославянский†cu: видѣти Таджикскийtg: дидан Удмуртскийudm: адӟыны Украинскийuk: бачити Фарерскийfo: síggja Французскийfr: voir Хаусаha: gani Чувашскийcv: кур Шведскийsv: se Эсперантоиeo: vidi Эстонскийet: nägema Японскийja: 見る (みる)

воспринимать зрением

Аймарскийay: uñjaña ; uñja Албанскийsq: shoh Амхарскийam: ማየት Английскийen: see Арабскийar: رأى (ra’ā); египетск.: شاف (shaf) Арауканскийarn: pen Армянскийhy: տեսնել (tesnel) Арумынскийrup: vedu Африкаансaf: besien, sien Баскскийeu: ikusi Белорусскийbe: бачыць Болгарскийbg: виждам Бретонскийbr: gwelet; gwelout Валлийскийcy: gweld Венгерскийhu: lát Генуэзскийze: vedde; vei Греческийel: βλέπω Гуараниgn: hecha Гуджаратиgu: દેખવું Гэльскийgd: faic Датскийda: se Индонезийскийid: lihat Ирландскийga: feic Испанскийes: ver Итальянскийit: vedere Йорубаyo: rí Кабильскийkab: wali Казахскийkk: көру Каталанскийca: veure Кечуаqu: qaay Киргизскийky: көрүү Латинскийla: video Латышскийlv: redzēt Литовскийlt: matyti Люксембургскийlb: gesin Малагасийскийmg: mahita Мальтийскийmt: ra Маратхиmr: पाहाणें Неаполитано-калабрийскийnap: abbedé Немецкийde: sehen Нидерландскийnl: zien Норвежскийno: se Польскийpl: widzieć Португальскийpt: ver Рапануйскийrap: tikera Румынскийro: vedea Сардинскийsc: biri Сербскийsr (кир.): видети Сербскийsr (лат.): videti Сицилийскийscn: vidiri ; smirciari Сомалийскийso: arkaa Старославянский†cu: видѣти Суахилиsw: ona Таджикскийtg: дидан Татарскийtt: күрергә Тсванаtn: bona Турецкийtr: görmek Украинскийuk: бачити Финскийfi: nähdä Французскийfr: voir Чешскийcs: vidět Шведскийsv: se Эвеewe: kpɔ Эсперантоиeo: vidi Эстонскийet: nägema Японскийja: 見る

встречаться с кем-либо
Английскийen: see, meet Белорусскийbe: бачыць Сербскийsr (кир.): видети, срести Сербскийsr (лат.): videti, sresti Французскийfr: voir, rencontrer Шведскийsv: träffa

понимать, сознавать
Английскийen: see, understand Белорусскийbe: бачыць Сербскийsr (кир.): сазнавати, увиђати, налаѕити Сербскийsr (лат.): saznavati, uviđati, nalaziti Французскийfr: voir, comprendre, réaliser Шведскийsv: förstå, inse

Библиография

• Арутюнова Н. Д. Полагать и видеть (к проблеме смешанных пропозициональных установок) // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов М.: Наука, 1989, с. 7-30  (детальное описание).
• Апресян Ю. Д. Считать 2, думать 2, полагать, находить 4, рассматривать 4, смотреть 2, усматривать 2, видеть 3.2 // Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект / Апресян Ю. Д. (рук.). — М. : Русские словари, 1995. — С. 486—504.
• Урысон Е. В. Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 3. Модель восприятия в русском языке. 1. Органы восприятия // Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. — М. : ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003. — С. 82-86.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»