Как пишется слово внучка по английски

Но у меня очень молодая внучка, … и 1200 долларов в банке для неё… значительно облегчили бы мои мысли.

But I have a very young granddaughter, And #1200 in the bank for her Would ease my mind considerably.

Это Мэри Ли девушка, которая ухаживала за вашей внучкой когда та поправлялась от кори.

This is Mary Lee the girl who nursed your granddaughter back to health from the measles.

И я с удовольствием выдам за мальчугана свою внучку.

And I will gladly bestow my granddaughter in marriage to him.

Это девушка годится ему во внучки. Отвратительно.

Married 20 years, consorting with a woman young enough to be his granddaughter.

Я хочу навестить свою внучку, Сильвестре

I want to see my granddaughter.

Моя внучка им болела.

My grandchild had it.

Моя внучка тогда только должна была родиться.

My grandchild was about to be born.

Я полагаю, что вы разделяете мнение вашего мужа Хидэёри… но вы любимая внучка князя Иэясу и дочь сёгуна Хидэтады.

I assume you’d agree with what your husband Hideyori thinks but you’re the fond grandchild of Lord Ieyasu and the beloved daughter of the Shogun Hidetada.

Мы путешественники… Да. Это моя внучка, Сьюзен, мисс Райт, и это Чарльтон.

That’s my grandchild, Susan, and that’s Miss Wright, and that’s Charlton.

Она не щенок и не моя внучка.

She’s not a puppy dog or a grandchild.

Где мой внучек? Вот он где.

Where’s my grandson?

Мал ты еще внучок для этого.

You’re too little for that, grandson.

Если бы мне везло, рядом со мной был бы умненький внучек.

With better luck, I’d have a grandson yea tall by now.

А как твой приемный внучек?

This is your adopted grandson?

ѕослушай, внучок.

«Listen, grandson,

— Месье Кокантен, позвольте представить вам гувернантку моей внучки мадемуазель Вердье… — Мадемуазель.

Mr Cocantin, let me introduce Miss Verdier my granddaughter’s governess

Скажи генералу Хэммонду, что если вернуться прямо сейчас, он ещё может успеть на школьный спектакль своей внучки.

Tell Hammond if we go back now, he may see his granddaughter’s school play.

Генерал Хэммонд, если вы отправите нас сейчас, то, возможно, ещё успеете на спектакль вашей внучки.

General, if we go now, you may be able to see your granddaughter’s play.

Но чтобы её приняли нужно разрешение её внучки.

But I need her granddaughter’s signature to get her admitted.

Даже не думайте, что я не приеду на день рождения моей внучки.

Don’t you think I’m not coming up for my granddaughter’s birthday. So you’d better make room!

Это мой внучек, Кливенленд.

This here’s my grandbaby, Cleveland. Name’s Cleve.

Рут, это не моя внучка.

Ruth, is not my grandbaby.

Она уже вернулась оттуда, но я не видела свою внучку с того момента.

She’s been home for over a day, and I haven’t seen my grandbaby since.

Что ты сделала с моей внучкой?

What did you do with my grandbaby?

Она убила мою внучку!

She killed my grandbaby.

На сцене — внучка.

There’s a grandkid on a stage.

Внучка Марты, но я не видел ее.

It’s Martha’s grandkid, but I ain’t seen her.

У вас тут внучок работает, а? У вас две минуты.

Got a grandkid that works here or something?

У меня есть внучка, с которой я не вижусь.

I got a grandkid I don’t see.

У него родилась внучка.

Well, he had a grandkid.

Это моя внучка

It’s just my grand-daughter

Баронесса из Кратигая с внучкой Словеной

Baroness of Shortwood wi th grand-daughter…

Вы ведь женились на внучке армейского провиантмейстера.

You have married the grand-daughter of an army victualler.

Это его внучка.

This is his grand-daughter.

В этот день у нас в семье будет помолвка Катрины, моей внучки.

It’s the date the family has chosen for the engagement of Catherine, my grand-daughter.

— Он тут из-за вашей внучки.

He’s here for your niece.

— Месяц ко мне в харчевню ходит этот Марио Руопполо который посягнул на мою внучку!

For over a month… Mario Ruoppolo has been hanging around my inn… and he has seduced my niece.

— Вы хотите сказать, что он видел мою внучку голой?

So he’s seen my niece naked!

Моя голая внучка именно такая, как он описал.

My niece naked is just as the poem describes her.

Поэтому, пожалуйста, скажите Марио Руопполо, который многому научился у Вас,.. …что он с сегодняшнего дня и до конца жизни не должен видеть мою внучку.

So do me a favor and tell Mario Ruoppolo… who’s learnt a lot from you… that he must never see my niece again for the rest of his life.

прапра зовут внучкой.

is named daughter.

Сын паразита, нищего, и внучка Абрама Шафара!

The son of a parasite, a beggar, and the daughter of Abram Šafar!

Внучка Химельмана, познакомилась с израильтянином В Индии и приехала в Кибуц.

The daughter met an Israeli and moved to a Kibbutz.

этот старик и моя внучка это пережили.

Only I survived, along with this old man and my daughter.

Ваш отец уехал с внучкой на автомобиле.

Your father drove away with your daughter in the car.

Пилар Эстравадес, дочь Дженнифер, моя внучка.

Jennifer’s girl.

Давай, внучка!

Go on, girl!

Без сомнения, моя внучка именно так бы и поступила.

That is, of course, what my little girl would have wanted.

А вот и внучка.

Here’s our girl.

Говорить такое при внучках, которые пришли к деду.

Talking like that after those girls came to see their grandfather!

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• granddaughter: phrases, sentences
• grandchild: phrases, sentences
• grandson: phrases, sentences
• granddaughter’s: phrases, sentences
• grandbaby: phrases, sentences
• grandkid: phrases, sentences
• grand-daughter: phrases, sentences
• niece: phrases, sentences
• daughter: phrases, sentences
• girl: phrases, sentences

• 1
  внучка
  
  

  Sokrat personal > внучка

• 2
  внучка
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > внучка

• 3
  внучка
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > внучка

• 4
  внучка
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > внучка

• 5
  внучка
  
  

  granddaughter, grandchild*

  Русско-английский словарь Смирнитского > внучка

• 6
  внучка
  
  

  granddaughter

  * * *

  * * *

  granddaughter, grandchild

  * * *

  grand-daughter

  granddaughter

  Новый русско-английский словарь > внучка

• 7
  внучка
  
  

  ж.

  granddaughter, grandchild

  Новый большой русско-английский словарь > внучка

• 8
  внучка
  
  

  жен.

  granddaughter, grandchild

  Русско-английский словарь по общей лексике > внучка

• 9
  внучка
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > внучка

• 10
  внучка
  
  

  ж

  granddaughter, grandchild

  Русско-английский учебный словарь > внучка

• 11
  внучка
  
  

  1. grandchild

  2. granddaughter

  Русско-английский большой базовый словарь > внучка

• 12
  внучка двоюродной сестры или двоюродного брата
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > внучка двоюродной сестры или двоюродного брата

• 13
  внук, внучка
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > внук, внучка

• 14
  двоюродная внучка
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > двоюродная внучка

• 15
  двоюродная внучка
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > двоюродная внучка

• 16
  Иродиада
  
  

  Русско-английский словарь религиозной лексики > Иродиада

• 17
  двоюродный
  
  

  прил.

  двоюродный брат, двоюродная сестра — (first) cousin

  двоюродный дядя, двоюродная тетя — (first) cousin once removed, cousin of one’s father or mother

  двоюродный племянник, двоюродная племянница — child of one’s first cousin

  Русско-английский словарь по общей лексике > двоюродный

• 18
  внук
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > внук

• 19
  клин клином вышибают
  
  

  посл.

  cf.

  like cures like; habit cures habit; one fire drives out another; desperate diseases must have desperate cures; one nail drives out another; fight fire with fire; take a hair of the dog that bit you

  Жена Матвея, невестка, внучка — все в удивлении вскинули глаза. — И так горько, а ты добавляешь, — вознегодовала жена. — Клин клином вышибать надо, — уклончиво отозвался Матвей. (Н. Ляшко, Рассказ о кандалах) — Matvei’s wife, his daughter-in-law, his daughter, and his seven-year-old granddaughter, raised their eyes. ‘It’s bitter enough as it is, and you add to it,’ his wife protested sadly. ‘Fire with fire, mother, fire with fire,’ muttered Matvei.

  Русско-английский фразеологический словарь > клин клином вышибают

• 20
  прямой маркетинг
  
  

  1. conversion marketing

  прямой маркетинг
  конверсионный маркетинг
  Создает условия для преодоления негативного отношения потребителя к товару, отрицательного спроса. Во времена князя Владимира среди язычников был отрицательный спрос на кресты, при Петре Великом — на стрижку бород. Среди рабов – на кнуты, среди советских граждан – на государственные облигации. В наше время – на склизкие сардельки, просроченные лотерейные билеты и услуги налоговой инспекции. В общем, люди не любят покупать то, что невкусно и по их мнению бесполезно. Задача конверсионного маркетинга – убедить их в том, что есть причины покупать ненужные, на первый взгляд, вещи. Например, прививки. Это больно, но позволяет уберечь и себя, и детей от смертельных болезней. Покажите аудитории, что внучка главного врача страны всегда прививается вовремя. А уж о налоговой инспекции и так все известно: на налоговые сборы будут строиться школы, дороги и больницы.
  [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

  Тематики

  • реклама

  Синонимы

  • конверсионный маркетинг

  EN

  • conversion marketing

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой маркетинг

внучка1/3

Сущ. женского родаgranddaughter; grandchild

внучка

существительное, одушевлённое, женский род

внучек

существительное, одушевлённое, мужской род