Как правильно – “воскресение” или “воскресенье”?
Содержание
- 1 Как правильно пишется
- 2 Как неправильно пишется
- 3 Какое правило
- 3.1 Этимология слова “воскресенье”
- 3.2 Морфологические и синтаксические свойства
- 3.3 Лексическое значение
- 4 Примеры предложений
- 5 Заключение
Русский язык – могучий и необъятный. В нем содержится множество практически одинаковых по написанию и звучанию слов, которые имеют абсолютно разные значения. Давайте рассмотрим на примере, как и когда правильно употребить «воскресенье» и «воскресение». Это позволит избежать путаницы в смысле составляемого текста и поможет избавиться от грамматических ошибок в написании.
Как правильно пишется
Прежде чем определить, как правильно употребляется на письме «воскресенье» или «воскресение», необходимо уточнить, существуют ли такие слова в русском языке. Согласно данным из словаря, обе лексемы имеют место быть в орфографии, поэтому в обоих случаях их написание считается верным.
Таким образом, у вас не должно возникнуть проблемы в правописании «воскресения» или «воскресенья», поскольку оба слова существуют в русской лексике. Однако на письме важно учитывать их значение, чтобы не возникло путаницы в смысле предложения.
Как неправильно пишется
Поскольку лексемы и «воскресенье», и «воскресение» существуют, то оба варианта пишутся верно. Но важно при употреблении этих слов не допустить ошибку в корне. Неверным будет написание «воскрисенье» и «воскрисение».
“Вживую” или “в живую” – верно слитное или раздельное написание? Ответ можно найти здесь.
Какое правило
Представленные варианты являются независимыми именами существительными. По правилам русского языка, «воскресенье» с мягким знаком пишется тогда, когда оно обозначает день недели. В свою очередь, «воскресение» с окончанием «ие» употребляется в лексеме, означающей восстание из мертвых, и если оно происходит от слова «воскреснуть».
Этимология слова “воскресенье”
Помимо этого, в настоящее время существует еще 4 версии этимологии этой лексемы:
- День солнца
- Господний день.
- День отдыха.
- Выходной день Бога после 6-ти дневной недели творения.
Морфологические и синтаксические свойства
«Воскресенье» – имя существительное. Лексема по морфологии делится на два вида признаков:
- постоянные: неодушевленное, нарицательное существительное среднего рода 2-го склонения;
- непостоянные: единственное число, именительный падеж.
Синтаксическое значение: может выполнять функцию любого члена предложения, в зависимости от определенного контекста.
Лексическое значение
Воскресенье – выходной день, 7-ой день недели.
Как корректно написать “навстречу”? Когда требуется слитное написание с “на”, а когда – раздельное? На эти вопросы мы ответили в этой статье. Рекомендуем ознакомиться!
Примеры предложений
Потренируемся на практике и составим простые предложения для закрепления правописания рассматриваемых слов, чтобы понять стоит ли в данном случае употреблять, например, «по воскресениям» или «по воскресеньям»:
- В воскресенье мне удалось отлично отдохнуть.
- С воскресеньем, тебя! Наконец-то ты дождался свой выходной.
- В последний день недели, воскресенье, я снова должен выйти на работу.
- Как мне правильно написать «воскресение» или «воскресенье»?
- Я уехал в деревню до воскресенья.
- В воскресение после смерти я не могу поверить.
Заключение
Таким образом, правильное написание лексем и их грамотное употребление по смыслу в предложении поможет вам составлять качественные тексты без ошибок.
Оценка статьи:
(голосов: 1, средняя оценка: 5,00 из 5)
Загрузка…
Как правильно пишется слово «воскресенье»
воскресе́нье
воскресе́нье, -я, р. мн. -ний (день недели)
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: наивно — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «воскресенье»
Синонимы к слову «воскресенье»
Предложения со словом «воскресенье»
- Они забирали меня в пятницу вечером или в субботу днём, в зависимости от моих занятий с методистом и логопедом, а в воскресенье вечером снова отвозили к бабушке.
- Вылетаем вечером в пятницу, а в воскресенье утром возвращаемся.
- Чтобы этого не произошло, после полного снятия порчи четыре следующих воскресенья ходите в церковь, исповедуйтесь и причащайтесь – желательно у одного и того же священника.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «воскресенье»
- Святая неделя проходит тихо. Наступило полное бездорожье, так что в светлое воскресенье семья вынуждена выехать из дома засветло и только с помощью всей барщины успевает попасть в приходскую церковь к заутрене. А с бездорожьем и гости притихли; соседи заперлись по домам и отдыхают; даже женихи приехали из города, рискуя на каждом шагу окунуться в зажоре.
- В первое январское воскресенье Наталья Федоровна, вместе с Лидочкой возвращаясь пешком из церкви, почти у самого подъезда своего дома столкнулась лицом к лицу с Екатериной Петровной Бахметьевой.
- Романы шли шесть раз в неделю, а по воскресеньям шел фельетон И.И. Мясницкого, его сценки из народного или купеческого быта. И.И. Мясницкого читала праздничная публика, а романы, можно сказать, читались более широко. Каждый романист имел свои два дня в неделю. Понедельник и среда — исторический роман Опочинина, вторник и пятница — роман из высшего круга с уголовщиной «Синее домино» (псевдоним А.И. Соколовой), а среда и суббота — А.М. Пазухин, особый любимец публики, дававший постоянных подписчиков.
- (все
цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «воскресенье»
- в следующее воскресенье
в прошлое воскресенье
в ближайшее воскресенье - в воскресенье вечером
в воскресенье утром
с воскресенья на понедельник - с субботы на воскресенье
вечер воскресенья
утро воскресенья - воскресенье прошло
воскресенье кончилось
воскресенье выдалось - приехать в воскресенье
работать по воскресеньям
состояться в воскресенье - (полная таблица сочетаемости)
Каким бывает «воскресенье»
Значение слова «воскресенье»
-
ВОСКРЕСЕ́НЬЕ, -я, род. мн. —ний, дат. —ньям, ср. Седьмой день недели, общий день отдыха. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ВОСКРЕСЕНЬЕ
Афоризмы русских писателей со словом «воскресенье»
- Она не погибнет — знайте!
Она не погибнет, Россия.
Они всколосятся — верьте!
Поля ее золотые.
И мы не погибнем, — верьте!
Но что нам наше спасенье:
Россия спасется — знайте!
И близко ее воскресенье. - Смерть можно будет побороть
Усильем воскресенья. - В победе — желание новых торжеств,
Стихийная сила хотенья.
Но вижу иную возможность торжеств:
Есть в муке — мечта Воскресенья. - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
ВОСКРЕСЕ́НЬЕ, -я, род. мн. —ний, дат. —ньям, ср. Седьмой день недели, общий день отдыха.
Все значения слова «воскресенье»
-
Они забирали меня в пятницу вечером или в субботу днём, в зависимости от моих занятий с методистом и логопедом, а в воскресенье вечером снова отвозили к бабушке.
-
Вылетаем вечером в пятницу, а в воскресенье утром возвращаемся.
-
Чтобы этого не произошло, после полного снятия порчи четыре следующих воскресенья ходите в церковь, исповедуйтесь и причащайтесь – желательно у одного и того же священника.
- (все предложения)
- суббота
- пятница
- четверг
- понедельник
- вторник
- (ещё синонимы…)
- отдых
- дни недели
- выходные
- неделя
- день
- (ещё ассоциации…)
- в следующее воскресенье
- в воскресенье вечером
- с субботы на воскресенье
- воскресенье прошло
- приехать в воскресенье
- (полная таблица сочетаемости…)
- вербное
- пасхальное
- христово
- минувшее
- прошлое
- (ещё…)
- Склонение
существительного «воскресенье» - Разбор по составу слова «воскресенье»
Слова «воскресение» и «воскресенье» являются близкородственными, но не взаимозаменяемыми. Неточность их употребления в речи ведет к искажению смысла высказывания, поэтому есть необходимость определить отличия в лексическом значении этих слов.
«Воскресение» обозначает действие или состояние, выраженное глаголом «воскреснуть», и в русском языке определяется как возрождение, внутреннее обновление, возвращение к духовным истокам. Этимологически оно связано со словом «крест», сакральный смысл которого заключается в испытании, предопределенном высшими силами и необходимом для духовного становления личности. «Воскреснуть» в библейской лексике имеет значение вернуться к жизни на более высоком нравственном уровне.
В современном толковании это значение сохранило пафосность и метафоричность, поэтому слово «воскресение» используется преимущественно в литературно-художественных стилях речи.
В жизни каждому дается по силам, но только крепкие духом могут управлять судьбой и пережить воскресение после падения в бездну.
Традиция праздновать воскресение Христа основана на религиозных ритуалах и народных обычаях.
Слово «воскресенье» имеет более узкое и конкретное значение. Оно называет седьмой по счету день недели, который считается выходным, предназначенным для отдыха.
Обычай посвящать этот день духовному совершенствованию в христианском мире связан с библейским преданием о воскресении Иисуса Христа. Отсюда – очевидная смысловая близость слов «воскресенье» и «воскресение».
В современном русском языке слово «воскресенье» практически утратило первоначальное значение, связанное с библейским прочтением. Оно вошло в обиходную речь и закрепилось как нейтральная лексическая единица.
В следующее воскресенье мы решили отправиться за грибами.
Звонка не было ни в субботу, ни в воскресенье: телефон как будто онемел.
До воскресенья оставалось три дня, и хотелось успеть переделать все дела, чтобы провести выходной в кругу друзей.
В речи важно учитывать смысловое отличие слов «воскресение» и «воскресенье». Они не являются полной и краткой формой одного существительного, а выступают в роли самостоятельных лексико-семантических единиц и употребляются в разных речевых ситуациях.
TheDifference.ru определил, что разница между словами «воскресение» и «воскресенье» заключается в следующем:
- Слово «воскресение» по смыслу тесно связано с глаголом «воскреснуть» и имеет значение возродиться, обновится. Существительное «воскресенье» утратило прямую смысловую связь с понятием «воскрешение». В современном языке оно называет день недели.
- Слово «воскресение» относится к пафосной лексике и чаще всего употребляется в художественных текстах. Существительное «воскресенье» считается лексически нейтральным, общеупотребительным.
- Эти слова этимологически близки, но в современной речи выполняют разные стилистические функции.
Несложно запомнить как правильно писать воскресение или воскресенье, стоит лишь вспомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно пишется
Воскресенье и воскресение – оба варианты правильны.
Какое правило?
Представленные слова – это два независимых существительных. С мягким знаком после «н» необходимо писать название седьмого дня недели, выходного – «воскресенье». Через «ие» пишется слово, обозначающее восстание из мертвых, происходящее от глагола «воскреснуть» – «воскресение».
Примеры предложений:
- Воскресение Христово мы отмечаем в день Пасхи.
- Воскресенье нужно оставить для отдыха, сделав все дела и уборку в субботу.
- В воскресенье мы празднуем Воскресение Христово.
Неправильно пишется
Воскрисение, воскрисенье.
«Воскресение» или «воскресенье» – как правильно пишется название дня недели? В чем разница между этими словами и как их употреблять. Воскресенье, воскресение и воскрешение. Примеры и цитаты из литературы.
Reuters
«Воскресенье» и «воскресение» – в чем разница?
Воскресенье – это день недели, следующий за субботой и предшествующий понедельнику.
По воскресеньям магазин не работает.
Утром в воскресенье мне позвонила бабушка.
Воскресенье – мой любимый день.
Вербное воскресенье.
Прощёное воскресенье.
Воскресение – это возвращение из мертвых, действие от глагола «воскресать». В переносном смысле так называют возрождение, духовное обновление.
Светлое воскресение Христово – так называют Пасху.
Последний роман Льва Толстого называется «Воскресение».
Воскрешение – действие от глагола «воскрешать», то есть возвращать к жизни из мертвых.
В Библии описано воскрешение Лазаря Иисусом Христом.
Иллюстрация Леонида Пастернака к роману Л.Н. Толстого «Воскресение»
Пасха, праздник в честь возвращения Иисуса Христа из мертвых, каждый год выпадает на разные даты, но всегда приходится на седьмой день недели. Поэтому со временем словом «воскресенье» стали обозначать день.
Кстати, прежде последний день седмицы обозначали именно словом «неделя» – отсюда и название «понедельник». В сербо-хорватском языке и сейчас «воскресенье» – это «недеља».
Немного разное написание и произношение позволяет отличить воскресенье как день недели от воскресения как мистического возвращения из мира мертвых в мир живых. Так что это не два варианта одного слова, а самостоятельные слова с различным смыслом.
Reuters
«Воскресенье». Примеры
Так рассудил сам с собою Акакий Акакиевич, ободрил себя и дождался первого воскресенья, и, увидев издали, что жена Петровича куда-то выходила из дому, он прямо к нему.
Н.В. Гоголь. «Шинель»
Зато ключница у него, женщина лет тридцати пяти, черноглазая, чернобровая, полная, свежая и с усами, по буднишним дням ходит в накрахмаленных платьях, а по воскресеньям и кисейные рукава надевает.
И.С. Тургенев. «Два помещика»
В прощёное воскресенье она приказала мне приехать к ней в пятом часу вечера.
И.А. Бунин. «Чистый понедельник»
Этот герой ушёл в бездну, ушёл безвозвратно, прощённый в ночь на воскресенье сын короля-звездочёта, жестокий пятый прокуратор Иудеи, всадник Понтий Пилат.
М.А. Булгаков. «Мастер и Маргарита»
В воскресенье Давид пошел с бабушкой на базар.
Василий Гроссман. «Жизнь и судьба»
В воскресенье, когда вернулись с похорон, а было уж то к вечеру, собрались на поминки.
Александр Солженицын. «Матренин двор»
Так вот, 23 августа, это было воскресенье, Ельцин отправляет Кириенко в отставку…
Борис Немцов. «Провинциал в Москве»
«Воскресение». Примеры
Я тогда еще не знал, что по мусульманскому обычаю покойника хоронят без крышки, видимо, чтобы облегчить ему воскресение.
Фазиль Искандер. «Созвездие Козлотура»
Нужно веровать твердо и постоянно в будущее воскресение мертвых и в будущую бесконечную жизнь, нужно воспитать себя для нее, запастись елеем добрых дел.
Иоанн Кронштадтский. Дневники
Весь советский народ приветствует возрождение сверхмощной домны и ТЭЦ «Запорожстали» как воскресение из мертвых, потому что знает, до каких пределов разрушения были они доведены фашистскими извергами.
Л.И. Брежнев. «Возрождение»
Когда мы приходим креститься, мы должны помнить, что погружаемся в воды, являющиеся символом смерти и воскресения.
Митрополит Антоний (Блум). «О таинствах»
Вопрос Как правильно пишется воскресение или воскресенье? Правильно пишется
Оба варианта верны, но имеют разные значения:
Воскресенье – день недели
Воскресение – возврат с того света (оживление)
Почему так?
Зависит от контекста предложения. Если имеется в виду день недели, то правильное написание – воскресенье. Слово воскресение означает процесс: возвращение к жизни, воскрешение из мертвых. Оба слова пишутся через е – проверочное слово крест.
Ошибочное написание
Воскрисенье
Примеры правильного
- В воскресенье обещают солнечную погоду.
- Весной происходит воскресение природы.
4
11 ответов:
1
0
В случае написания дня недели, все-таки правильно писать воскресенЬе.
А слово воскресенИе имеет совершенно другое значение, одно из которых — возвращение к жизни.
Еще такая рок-группа есть известная..)
1
0
Слова эти имеют разный смысл воскресенье — день недели, а воскресение — возрождение
1
0
На самом деле оба слова имеют так сказать право на существование в русском языке, оба слова употребляются как в разговорной речи, так и в написании — «воскресение» и «воскресенье». Просто стоит различать, что если иметь в виду день недели, который расположился между субботой и понедельником, то пишется и говорится правильно именно вариант «воскресенье». А вот слово «воскресение» — это уже другое значение, то есть возвращение к жизни. Об этом подробней можно почитать как к словаре «Википедия», так и в «Викословаре».
Так что перед тем, как написать эти слова, стоит для себя понять, что вы имеете в виду под этими словами.
1
0
Это абсолютно два разных слова,которые не имеют ничего общего между собой.День недели правильно пишется ВОСКРЕСЕНЬЕ,а возрождения чего-либо или воскрешения пишется ВОСКРЕСЕНИЕ.Я помню и в школе и даже гораздо позднее ненароком допускал такую ошибку.
1
0
Воскресение и воскресенье слова родственные, поэтому их и путают. В разговорной речи часто вместо одного слова произносят другое.
День недели воскресенЬе произошло от события, которое названо воскресенИем (когда воскрес Иисус Христос). То есть воскресение от воскресать.
В других странах первый день недели носит название не воскресенье, а, например, день солнца (Sunday). У них такой путаницы нет.
1
0
<h2>Воскресение или воскресенье</h2>
Как бы это не казалось странным, но многие путают и говорят неправильно, тоже происходит и со словом «трамвай», хотя некоторые говорят «транвай». В русском языке есть и воскресенье, и воскресение, два слова и два определения. Итак:
- Воскресенье — это первый день недели, день календаря. Обычно считается выходным днём. То есть красный день календаря.
- Воскресение — это уже совсем другое определение и смысл. Воскреснуть можно из мёртвых, что и произошло с Иисусом Христом. Он воскрес! Воскресение, значит — воскресать, воскреснуть.
Правильно и воскресенье и воскресение, только нужно знать где именно применять, то или иное слово.
0
0
Воскресение (из мертвых. например) присуще живому организму. в том числе и человеку. А вот если мы хотим назвать последний. седьмой день недели. то должны говорить и писать ВОСКРЕСЕНЬЕ. Так будет на сто процентов правильно!
0
0
Запомнить как пишется это слово совсем не сложно, если запомнить, что это разные слова.
Потому что слово «воскресенье» означает день недели. А вот если написать «воскресение» , то это значит, что кто — либо воскрес, то есть ожил.
0
0
В русском языке день » воскресенье » происходит от воскресения Иисуса Христа на третий день после распятия. В других славянских языках воскресенье называют — » неделей «, днём, когда не работают, не делают. Если имеется в виду день недели, то пишется правильно — воскресенье.
0
0
Эти два слова » Воскресенье» и » Воскресение» похожи на два родственных слова. И в разговорной речи мы слышим их по одинаковому. Но правильно писать нужно » Воскресенье». А слово » Воскресение» это говорится о том что, кто то либо воскрес(ожил). А вот день недели пишется именно «Воскресенье».
0
0
Если речь идет о дне недели, тогда правильно пишется «воскресенье».
Если же говорится о воскресении из мертвых, то верным будет написание «воскресение».
Это два различных по значению слова, произношение которых звучит одинаково.
Читайте также
Чтобы понять, как правильно писать прилагательное «политический» с отрицательной частицей «не», надо определить его разряд. Прилагательное «политический» выражает отношение к сфере политики(постоянный признак), следовательно, является относительным.
Относительные имена прилагательные с частицей «не» пишутся раздельно.
Примеры:
- На конференцию правозащитников были приглашены и представители не политических партий и движений.
- Хотя Михаил воспитывался в семье дипломатов, не политическая деятельность стала его призванием.
- Мудрый руководитель по возможности стремится избегать не политических методов разрешения международных конфликтов.
Прилагательное с «не» пишется раздельно и в случае, если в предложении имеется противопоставление, присутствует противительный союз «а»:
- На стене в кабинете начальника висел портрет не политического лидера страны, а фельдмаршала Суворова.
Данное слово обозначает собой свежо выжатый сок, это классический англицизм, то есть пришло оно к нам с английского языка, а у нас стало писаться согласно правилам транслитерации и через гласную букву «е», практически так же как и в английском варианте fresh. Главное что нужно понимать если что-то не понятно с англицизмами, так это то, что по правилам транслитерации, они максимально точно повторяют свои аналоги и образцы, которые принадлежат к иностранным языкам, но при этом являются их про родителями в лингвистическом плане.
Поэтому запомните как пишется английский вариант, что бы проще было помнить как пишется русский, так как слово это в нашем языке словарное.
Числительное пол — означает половина. Числительное пол с существительным образовывают сложное слово.
Если вторая часть сложного слова (существительное в родительном падеже) начинается с гласной или согласной Л, то пол пишется через черточку, например: пол апельсина, пол-оранжереи, пол-лаборатории.
Если вторая часть сложного слова (существительное в родительном падеже) начинается с согласной, то пол пишется слитно, например: полведра, полкастрюли, полреки.
Перед прописными (заглавными) буквами пол всегда пишется через черточку, например: пол-Самары, пол-Африки, пол-Франции.
Поэтому правильно писать — пол-Лондона.
Я объехал пол-Лондона, когда был там в командировке.
В вопросе (как и в «подробностях» к вопросу) даны неверные варианты написания. Ни «Осеннюю порой», ни «Осеннюю порою» в предложенном контексте писать нельзя. Падежи имени прилагательного ведь перепутаны.
Можно писать только «осенней порой», «осеннею порой», «осенней порою» или «осеннею порою». Все эти четыре варианта будут верными и используются поочерёдно для придания стихотворной строке нужного ритма и нужного количества слогов. Но если мы напишем «осеннЮю», то получится настоящий орфографический коллапс.
Для грамматической формы «осеннюю порой» совершенно другой контекст нужен. Например, диалог: «Какую куртку ты летом носишь? — Осеннюю порой» (то есть «иногда»).
Слово «нелитературный» — это прилагательное мужского рода, единственного числа, которое отвечает на вопрос «какой?». Слово может быть написано и слитно и раздельно, нужно смотреть по контексту предложения.
1) «Нелитературный» пишем, если в предложении нет усиления отрицания или противопоставления с союзом «а». По правилам, пишем прилагательные с «не» слитно, если их можно заменить синонимом без «не». Нелитературный = дословный.
Пример предложения со словом «нелитературный»: интернет-переводчик делает нелитературный перевод.
2) «Не литературный» пишем, если есть противопоставления или усиления отрицания.
Пример предложения со словами «не литературный»: не литературный, а дословный перевод текста.
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | воскресе́нье | воскресе́нья |
| Р. | воскресе́нья | воскресе́ний |
| Д. | воскресе́нью | воскресе́ньям |
| В. | воскресе́нье | воскресе́нья |
| Тв. | воскресе́ньем | воскресе́ньями |
| Пр. | воскресе́нье | воскресе́ньях |
вос—кре—се́—нье
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. А. Зализняка); в художественной (особенно поэтической) речи допустима также форма предл. пад. ед. ч. воскресе́ньи.
Корень: -воскресеньj-; окончание: -е [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [vəskrʲɪˈsʲenʲɪ̯ə] мн. ч. [vəskrʲɪˈsʲenʲɪ̯ə]
Семантические свойства
Значение
- то же, что воскресение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- день недели между субботой и понедельником ◆ Недели через три после того, как я поступил к Орлову, помнится, в воскресенье утром, кто-то позвонил. А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. [НКРЯ] ◆ Что бы было, если люди поверили обязательности этих заповедей хоть так же твёрдо, как они поверили тому, что надо каждый день молиться, каждое воскресенье ходить в церковь, каждую пятницу есть постное и каждый год говеть? Л. Н. Толстой, «В чем моя вера?», 1884 г. [НКРЯ] ◆ Мне счастливая мысль пришла: сегодня суббота, завтра воскресенье, а послезавтра праздник, а потом именинница Борисоглебская гостиница: мои молодцы попируют, а потом станут зубы располаскивать и работать дня четыре не будут. Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]
Синонимы
- воскресение
- —
Антонимы
- —
- —
Гиперонимы
- —
- день
Гипонимы
- —
- —
Холонимы
- —
- неделя
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. въскрьсениѥ (др.-греч. ἀνάστασις), въскрѣшениѥ русск. воскресать, воскресить, воскрешать, чешск. vzkřísit. Из вос- + праслав. *kre(p)sъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. въскрѣшѫ, -крѣсити, несоверш. -крѣшати (др.-греч. ἀνίστημι, ἐγείρω), въскрѣшениѥ (ἀνάστασις), церк.-слав. крѣсъ (τροπή), temporum mutatio, русск. воскрес, также крёс (из *крьсъ) «оживание» (напр.: не быва́ть ему́ на кресу́ «не ожить, не набраться сил»; сюда же воскресенье), сербохорв. кри̏jес «огонь, разводимый накануне Иванова дня», мн. кресо̏ви «летний солнцеворот», словенск. krȇs «солнцеворот, Иванов день», сюда же словенск. krẹ́siti sе «сверкать, оживлять», чешск. křísiti «освежать, ободрять, искриться», словацк. kriеsiť, польск. krzeszę, krzesić «воскрешать». Из *krěpso-, krьрsо-; ср. лит. kraipaũ, kraipýti, итер. kreipiù, kreĩpti «обращать, искажать, искривлять», krypstù, krỹpti «клониться, коситься, меняться», į̃krураs «кривой, косой», латышск. kraipît «искажать, искривлять», возм., также др.-исл. hreifi «запястье, кисть». Из «день воскресения (из мертвых)» получилось знач. «воскресный, нерабочий день». Первонач. в этом знач. употреблялось неделя, откуда понедельник. Ввиду наличия вос- (а не вс-) заимств. из церк.-слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- Вербное воскресенье, Пальмовое воскресенье
- Кровавое воскресенье
- Лазарево воскресенье
- Прощёное воскресенье
Перевод
| день недели | |
|
| понедельник | вторник | среда | четверг | пятница | суббота | воскресенье |