Как пишется слово яхта по английскому

Перевод «яхта» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

мн.
яхты

yacht

[jɔt]





50-метровая яхта с вертолетной площадкой.

150-foot yacht with a helicopter pad.

Больше

Словосочетания (18)

  1. гоночная яхта — racing yacht
  2. дизельная яхта — diesel yacht
  3. клубная яхта — club boat
  4. крейсерская яхта — cruiser yacht
  5. круизная яхта — cruising yacht
  6. моторная яхта — motor yacht
  7. паровая яхта — steam yacht
  8. парусная яхта — sailing yacht
  9. плоскодонная яхта — barge yacht
  10. прогулочная яхта — pleasure yacht

Больше

Контексты

50-метровая яхта с вертолетной площадкой.
150-foot yacht with a helicopter pad.

В гавани у него большая яхта, и прочее.
Got the big yacht in the harbour and everything.

И постарайтесь, чтобы эта ваша яхта оставалась в гавани.
Oh, and, uh, be sure to keep that yacht of yours in harbor.

А теперь извини меня, у палочки номер 17 есть яхта и огромный размер ноги.
Now if you’ll excuse me, swizzle stick number 17 has a yacht and giant feet.

Его яхта Eclipse с двумя вертолетными площадками, мини-субмариной и двумя бассейнами до недавнего времени была самой длинной в мире.
Equipped with two helipads, a minisubmarine and two swimming pools, his yacht Eclipse was until earlier this year the longest in the world.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «яхта» на английский

nf


В этом году яхта завершает третий год экспедиции.



The yacht is going to complete the third year of the expedition this year.


Недостроенная яхта — уже сейчас самая любимая игрушка бизнесмена.



This unfinished yacht is already a favorite toy of the businessman.


Не существует универсальной концепции того, какой должна быть идеальная яхта.



There is no such thing as a universal concept of what an ideal boat should be.


Я зашла узнать, как поживает моя яхта.



I just came by to see how we’re doing with the boat.


Больше сорока лет эта яхта находилась у королевской семьи.



For over forty years, this ship was the residence of the Royal Family.


После революции бывшая императорская яхта была лишена всей своей элегантности.



After the Revolution, the former Imperial Yacht was destined to be stripped of all its former elegance.


Aqua — первая приобретенная 64-летним миллиардером яхта.



Aqua is the first yacht acquired by a 64-year-old billionaire.


95-метровая яхта стала заменой для 68-метровой предыдущий яхтой владельца.



95-meter yacht has become a replacement for the 68-meter yacht the previous owner.


Эта потрясающая 82-метровая яхта — уникальный шедевр, созданный для вдохновения.



This stunning 82 metre yacht is a unique masterpiece, built to inspire.


Также парусная яхта классифицируются по виду паруса: прямому или косому.



Also, a sailing yacht is classified by type of sail: straight or oblique.


Второй проект, огромная яхта, был немного сложнее.



The second project, a massive yacht, was a little bit more challenging.


Выясняется, что яхта была проекцией.



It is revealed the yacht was really a projection.


Эта яхта для тех, кто действительно умеет жить.



This is a yacht for those who truly know how to live.


Это круизная яхта, а не истребитель.



This is a pleasure yacht, not a gunship.


У него была своя яхта и тысячи любовниц.



He had a private yacht and a thousand different lovers.


Надеюсь твоя яхта налетит на айсберг летом.



I hope your yacht hits an iceberg in the summer.


Эта яхта является уникальным образцом судна третьего тысячелетия.



This yacht is the unique sample of the ship of the third millennium.


В оставшийся год яхта остается в распоряжении владельца.



For the remainder of the year the yacht remains at the owner’s disposal.


Номё — первая в мире яхта с гибридным двигателем.



Home — the world’s first boat with a hybrid engine.


В 2013 году легендарная яхта была выставлена на продажу с поразительным ценником.



In 2013, the historic yacht went up for sale with an astonishing price tag.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3085. Точных совпадений: 3085. Затраченное время: 109 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

  • 1
    яхта

    Sokrat personal > яхта

  • 2
    яхта

    Русско-английский спортивный словарь > яхта

  • 3
    яхта

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > яхта

  • 4
    яхта

    Русско-английский большой базовый словарь > яхта

  • 5
    яхта

    Русско-английский технический словарь > яхта

  • 6
    яхта

    yacht
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > яхта

  • 7
    яхта

    Русско-английский военно-политический словарь > яхта

  • 8
    яхта

    Универсальный русско-английский словарь > яхта

  • 9
    яхта

    Русско-английский словарь Смирнитского > яхта

  • 10
    яхта

    * * *

    я́хта

    ж.

    yacht

    го́ночная я́хта — racing yacht

    кре́йсерская я́хта — cruising yacht

    па́русная я́хта — sailing yacht

    прогу́лочная я́хта — pleasure yacht

    Русско-английский политехнический словарь > яхта

  • 11
    яхта

    Новый русско-английский словарь > яхта

  • 12
    яхта

    sailboat; yacht

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > яхта

  • 13
    яхта

    Русско-английский словарь Wiktionary > яхта

  • 14
    яхта

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > яхта

  • 15
    яхта

    Новый большой русско-английский словарь > яхта

  • 16
    яхта

    Русско-английский словарь по общей лексике > яхта

  • 17
    яхта

    Американизмы. Русско-английский словарь. > яхта

  • 18
    яхта

    Русско-английский учебный словарь > яхта

  • 19
    яхта без экипажа

    Универсальный русско-английский словарь > яхта без экипажа

  • 20
    яхта водоизмещением в 10 тонн

    Универсальный русско-английский словарь > яхта водоизмещением в 10 тонн

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • яхта — яхта, ы …   Русский орфографический словарь

  • ЯХТА — (англ.). Небольшое судно, употребляемое для увеселительных морских поездок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯХТА (английск.) небольшое судно, служащее для увеселительн. морских прогулок. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЯХТА — ЯХТА, яхты, жен. (англ. yacht). 1. Большая парусная лодка легкой конструкции для спорта. Гоночные яхты. 2. Небольшое (парусное, паровое или моторное) судно для морских прогулок и спорта. Паровая яхта с глубокой осадкой. Морская яхта. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯХТА — (Yacht) точно установить значение этого термина не представляется возможным, т. к. Я. называют самые разнообразные суда, начиная от полупалубного бота и кончая большим трехмачтовым судном вроде Я. Sunbeam , принадлежавшим Брассею. Вообще же… …   Морской словарь

  • яхта — боер, тендер, буер, голландец, фаль кбот, монотип, окейдинг, торнадо, финн, швербот, швертбот, кадет, дракон, солинг Словарь русских синонимов. яхта сущ., кол во синонимов: 26 • боер (2) • …   Словарь синонимов

  • ЯХТА — (голландское jacht, от jagen гнать, преследовать), парусное, моторное или парусно моторное судно для прогулок, спорта, туризма. Наиболее распространены парусные яхты, различающиеся конструкцией корпуса, оборудованием и площадью парусов …   Современная энциклопедия

  • ЯХТА — (от голл. jacht) парусное, парусно моторное или моторное судно для водного спорта и прогулок. Спортивные парусные яхты различают по конструкции корпуса, площади парусов, наличию киля или шверта. Морские яхты делают с постоянными балластными… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЯХТА — ЯХТА, ы, жен. 1. Большая и лёгкая спортивная парусная лодка. Олимпийские яхты (нек рые типы шверботов, килевых яхт, катамаранов). 2. Небольшое судно для прогулок, спорта. Моторная я. | прил. яхтенный, ая, ое и яхтовый, ая, ое. Яхтенный киль.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЯХТА — жен. потешное, мореходное, небольшое судно. Яхтовая команда. Яхтное устройство. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Яхта — Яхта, увиденная во сне, символ скорого романтического путешествия, которое вы совершите с дорогим для вас человеком. Если вы просто видели яхту в море, значит, путешествие пройдет благополучно, но без каких то особых ярких событий. Ну а если вы… …   Cонник Фрейда

  • яхта — парусное, моторное или парусно моторное судно водоизмещением до 3000 т, предназначенное для спортивных или туристических целей. Существуют однокорпусные, двухкорпусные (катамараны) и трехкорпусные (тримараны) яхты. Количество мачт от одной и… …   Морской биографический словарь

яхта — перевод на английский

Что вы делаете на этой яхте?

Why are you on this boat?

Яхты, которую он сам построил.

A boat he designed and built, practically.

Такой и должна быть яхта, пока дерево не начнёт гнить.

Everything a boat should be until she develops dry rot.

Да, «Истинная любовь» была отличной яхтой, правда?

She was quite a boat, the True Love, wasn’t she?

Раз яхта своё отслужила, значит, отслужила.

When you’re through with a boat, you’re through.

Показать ещё примеры для «boat»…

Яхта твоего отца простаивает в гавани и просто жаждет поплыть куда-нибудь.

Your father’s yacht is lying in a harbor just dying to go somewhere.

Наша яхта утонула, все погибли.

Our yacht just sunk with all hands.

Жаль, что ваша яхта пострадала, зато это свело нас вместе.

Too bad your yacht should have suffered… but at least it brought us together.

Мисс Весткотт,… отведите его… в «детский мир» и купите ему самую большую яхту, какая там будет.

Miss Westcott, take him over to Harlow’s toy department and get him the biggest, finest yacht you can find.

Нет, тогда мы пропустим гонки на яхтах.

No, then we’ll miss the yacht races.

Показать ещё примеры для «yacht»…

Когда ты начинал плавать на яхте, ты только жаловался и плакал.

When you first started sailing, you did nothing but complain.

Я должен был выйти на яхте, но это, как видишь, переносится на завтра.

I was going sailing, but it was put off till tomorrow. Come for a swim with us.

Я была на Мон-Сен-Мишель, а он плавал со своим отцом на яхте.

I was at Mont St. Michel, he was sailing.

Вчера он плавал на яхте.

He was sailing.

Катались с детьми на яхте.

Took the kids sailing.

Показать ещё примеры для «sailing»…

Яхта стоит 50.000.

A sailboat worth 50,000.

— Боже, как мне нравится твоя яхта.

— God, I love your sailboat.

Он также внес залог за недвижимость на острове и яхту.

Think one of them is yours? He also put a down payment on island property and a lease on a sailboat.

Судя по всему, они проводят всё время на пляже или на яхте.

By all accounts, they spend the whole time on the beach or in a sailboat.

Показать ещё примеры для «sailboat»…

Служебной машине AZ-7: к гавани немедленно! Причал 15, яхта Уэлби.

Squad car AZ-7 to the marina immediately!

Они живут на барже, сейчас она пришвартована на пристани для яхт.

They live on a barge docked in the marina.

Так что я поеду к пристани для яхт, верну деньги и обьясню, что это все просто большая ошибка.

So we’ll go down to the marina, return the money and explain it was all a big mistake.

Да, на пристани для яхт.

Yeah, at the blue wing marina.

То поймем, что речь идет о пресноводной пристани яхт,

And we know we’re talking about a freshwater marina,

Показать ещё примеры для «marina»…

Это тревога, а у нас не прогулочная яхта.

That’s an alarm, damn it! This ain’t a cruise ship!

Скажите, Гастингс если у капитана Челленджера нет ни гроша, как говорит мадемуазель Бакли откуда у него такая яхта?

Tell me, Hastings, if Commander Challenger has not got a bean, as Mlle Nick has said, how can he afford such a ship?

У него был свой дворец. И круизная яхта Со спасательной шлюпкой, чтобы он там качался!

It wasn’t just the Weebles, but it was the Weeble Play Palace and the Weeble’s Cruise Ship which had this little lifeboat for the Weebles to wobble in.

— Но я вернусь на яхту. Хорошо.

— I’ll be back… for the ship.

Красивое имя для яхты. Неплохое.

That’s a nice name for a ship.

Показать ещё примеры для «ship»…

Оставила ее на яхте.

She left it on board.

Либи. Плот и спасательный жилет на яхте.

The raft and life preservers are all on board.

Поднимайтесь на яхту!

Come on board!

Мы сделаем пару снимков здесь, в доме и несколько комбинаций, когда вы будете на яхте.

We have a few shots here at the house and several more combinations as you board.

Ящик, который Син использовал, чтобы пронести бомбу на яхту.

The box Singh used to get that bomb on board.

Показать ещё примеры для «board»…

Я смотрю с верхней палубы яхты на звёзды.

I am watching the sky from the yatch.

Яхта, деревья, трава.

Yatch, trees, grass.

Яхты, деревья, трава.

Yatch, trees, grass.

Только что с яхты.

Just got off the yatch didn’t I.

Отправить комментарий

Примеры из текстов

Скользнув на свое место за рулем, она повернулась к нему: — Яхта за шестьдесят тысяч — откуда он взял на нее деньги?

Sliding into her seat, she turned to him. “A sixty-grand yacht-where did the money come from?”

Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО «Издательская группа Аттикус», Издательство «Иностранка», 2008

Малые космические аппараты серии «Монитор», создаваемые на базе УКП «Яхта», предназначены для использования в орбитальной группировке системы дистанционного зондирования Земли.

The Yakhta-based Monitor family of small spacecraft is designed to serve as an EO constellation.

© ФГУП «Государственный космический научно-производственный центр имени М.В.Хруничева»

Яхта? — спросил Хоби.

“Boat?” Hobie asked him.

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

Яхта лорда Марлина!

Lord Marlin’s yacht.»

Хайнлайн, Роберт / Гражданин ГалактикиHeinlein, Robert / Citizen of the Galaxy

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт

Я столкнул якорь; цепь с грохотом упала в кристально чистую воду, и яхта остановилась.

I nudged the anchor over the side; the chain rattled down into the crystal clear water and the boat drifted to a stop.

Перкинс, Джон / Исповедь экономического убийцыPerkins, John / Confessions of an Economic Hit Man

Confessions of an Economic Hit Man

Perkins, John

© 2004 by John Perkins

© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.

Исповедь экономического убийцы

Перкинс, Джон

© 2004 by John Perkins

© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.

© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian

© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005

После того как бомбы перегрузят на буксир, яхта «Июньский лунный луч» растворится в тумане. Потом Утгард и Бадди намеревались убить Джекки и Хассана.

Once the transfer of the nukes had been completed and the crates lashed down, once Junie’s Moonbeam sailed away into the fog, Utgard and Buddy would at once kill Jackie and Hassan.

Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО «Издательство Эксмо», 2009

Понимаете, меня здесь заперли, а яхта все же развлечение для холостяка.

You see, they’ve locked me up here in this garden and a yacht would be a sort of occupation for an unmarried man.»

Честертон, Г.К. / Шар и крестChesterton, G.K. / The Ball and the Cross

The Ball and the Cross

Chesterton, G.K.

Шар и крест

Честертон, Г.К.

© Н. Трауберг, перевод, 2000

Он соглашался взять эти снимки, если кто-нибудь найдет на них его яхту. Но это никому не удалось: яхта скрывалась где-то за правой ногой Джорджа.

He said he would take them if anybody could show him his launch, but nobody could. It was somewhere behind George’s right foot.

Джером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиJerome, Jerome Klapka / Three Men in a Boat

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

Трое в лодке не считая собаки

Джером, Джером Клапка

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004

© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980

К нам ни одна такая большая яхта не заходила с тех пор, как окончился лов тунца.

We haven’t had a full-sized yacht in here since the tuna run was over.»

Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The Stream

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner’s Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство «Маяк», 1977

В 1937 году она трагически погибла в Котьюте, штат Массачусетс, когда ее яхта шла под парусом по заливу.

Eunice died in 1937, in a sailing accident in Cotuit, Massachusetts.

Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine

God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine

Vonnegut, Kurt

© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.

Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

Воннегут, Курт

© Издательство «Литература артистикэ», 1981

– У него есть яхта, пони для игры в поло…

“He has a yacht, polo ponies …”

Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

Я плаваю на яхте.

I’m a yachtin’ man.

Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To Let

Сдаётся в наём

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО «Издательство»»Эксмо», 2003

Но между космопортом и Торговыми Воротами был небольшой проход, оставленный для благородных и достаточно богатых, чтобы иметь собственные космические яхты.

But between the shipyards and Traders’ Gate is a small gate reserved for nobles rich enough to own space yachts.

Хайнлайн, Роберт / Гражданин ГалактикиHeinlein, Robert / Citizen of the Galaxy

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт

Страницы газет 1902 года полны были пикантных рассказов о тех хитросплетениях, которые помогли журналистке Элле Кэй играть роль мадам де Ментенон при слабеющем духом миллионере и в конце концов заставили его спастись бегством на морской яхте.

The none too savory ramifications by which Ella Kaye, the newspaper woman, played Madame de Maintenon to his weakness and sent him to sea in a yacht, were common knowledge to the turgid sub or suppressed journalism of 1902.

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиFitzgerald, Francis Scott Key / The Great Gatsby

The Great Gatsby

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 1925 by Charles Scribner’s Sons

© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

Великий Гэтсби

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© «Государственное издательство художественной литературы», 1965

Этих двоих мы нашли на яхте.

We recovered these two, still aboard the yacht.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2009

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

мореходная гоночная яхта

ocean-racing cruiser

прогулочная яхта

pleasure yacht

гоночная яхта

racing yacht

парусная яхта

sailing yacht

крейсерская яхта

cruiser yacht

плоскодонная яхта

barge yacht

гоночная яхта со шверцами

bilge board scow

яхта с острой каймой

canoe yacht

небольшая яхта с острой кормой

canoe yawl

дизельная яхта

diesel yacht

небольшая парусная яхта

knockabout

Формы слова

яхта

существительное, неодушевлённое, женский род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный яхта яхты
Родительный яхты яхт
Дательный яхте яхтам
Винительный яхту яхты
Творительный яхтой, яхтою яхтами
Предложный яхте яхтах

  • Как пишется слово ясновидящий
  • Как пишется слово ясненько
  • Как пишется слово ясная погода
  • Как пишется слово ярость
  • Как пишется слово яростный или яросный