Перевод «яйцо» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
яйца
egg
[eɡ]
Я пролил яйцо на пол.
I spilled egg on the floor.
bollock
Тот мне сказал: «Bollocks не имеет никакого отношения к яйцам«.
And he said, «Look, bollocks is not a — has nothing to do with balls whatsoever.
ovum
Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено.
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.
Словосочетания (18)
- колумбово яйцо — Egg of Columbus
- крутое яйцо — hard-boiled egg
- куриное яйцо — egg
- мужское яйцо — man’s balls
- нести яйцо — lay egg
- оплодотворенное яйцо — oosperm
- откладывать яйцо — lay eggs
- пасхальное яйцо — Easter egg
- снести яйцо — lay egg
- цельное яйцо — whole egg
Контексты
Я пролил яйцо на пол.
I spilled egg on the floor.
Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено.
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.
«Новый глава бюро снес яйцо«.
New Bureau Chief Lays an Egg.
При воздействии на яйцо Caiman latirostris в критически важный период для гонадного органогенеза последствия проявлялись после высиживания яйца (Stoker et al., 2008).
In ovum exposure at a critical period for gonadal organogenesis provoked post-hatching effects in Caiman latirostris (Stoker et al., 2008).
Одно яйцо, 2 яичных белка.
One egg, two egg whites.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
яйцо — перевод на английский
А яйца немного подешевели на обрушившемся рынке.
And eggs were a little touchy on a falling market.
Рис с курицей и яйцами.
Rice with chicken and eggs.
Яйца, молоко, масло.
Eggs, milk, butter.
И яйца заодно.
And no eggs either.
Специально приберегла два яйца… Каждый из друзей принесет еще по одному. Голодными не останемся.
I saved two eggs… and each of my friends is bringing his own.
Показать ещё примеры для «eggs»…
— Да, как яйца!
-Yes, like the balls!
А боярин плачет, Как блоха на яйцах, скачет.
The boyar whimpers and howls, Hopping like a flea on the balls.
Эй, Гарри, врежь ему по яйцам!
Hey, Harry, Give a kick to his balls!
Пока я спину горбачу, ты яйца тут чешешь!
While I’m breaking my back, you’re stroking your balls!
— Я отстрелю ему его чертовы яйца.
I’ll blow his damned balls off.
Показать ещё примеры для «balls»…
Не трожь яйца!
Get off me nuts!
Быть затянутым в механизм сельского комбайна или потерять свои яйца в пасти северного оленя…
Getting caught in the gears of a combine. Having your nuts bitten off by a Laplander.
Изгадил костюм! Обварил яйца!
Just wrecked my goddamn suit and I hard-boiled my nuts.
Отрезали им яйца и начиняли ими их рты, зашивали губы, оставляя лежать в кровати.
Cut his nuts off stuff them in his mouth, sew up his lips, leave him lying in bed.
— Все яйца себе отморозил! — Потом отогреешь.
Freezing my nuts off!
Показать ещё примеры для «nuts»…
Проглотили свои яйца и хотите, чтобы я проглотит свои.
You swallow your own bollocks, you expect me to swallow it too.
Не «хватай задницу собаки» и держи ботинки подальше от яиц повара, договорились?
No touching the dog’s arse, and keep your boot out of the chef’s bollocks, all right?
Мне нравились его яйца.
I liked his bollocks.
Вот твой шанс — будешь жевать яйца.
You are gonna chew bollocks. — He’s too old.
«Не тычь мне в лицо своими яйцами.»
«You bollocks! Get your bollocks out of my face.»
Показать ещё примеры для «bollocks»…
Тебе не достанется в качестве приза рыбий член и яйца ящерицы.
You don’t win the case of fish balls and lizard testicles.
Кажется, у меня опускаются яйца.
I think my testicles are dropping.
Подтяни плавки, спрячь свои яйца.
Pull up your trunks, hide your testicles.
Больше яиц, больше железа.
More testicles mean more iron.
Показать ещё примеры для «testicles»…
И все начали швырять свою морковь и сыр в него… распевая— «Яйца всмятку!
And everybody starts throwing their carrots and their cheese at him… chanting… «Tater nuts!
Яйца всмятку!»
Tater nuts!»
Эрик, это-— Эй, хватит называть меня Яйца Всмятку!
Eric, this… Hey, stop calling me Tater Nuts!
Яйца Всмятку говорят разумно.
Tater Nuts makes sense.
Яйца Всмятку.
was Tater Nuts.
Показать ещё примеры для «tater»…
Если б у нашего повара были бы яйца, он бы попытался хоть что— нибудь сюда протащить.
If that cook of ours had any guts, he’d try to bring something through.
Выстрели в меня, если у тебя есть яйца.
Fire me if you have guts.
У него яйца греческого бога.
He’s got the guts of a Greek god.
Должен я платить за них, или кто-то, со стальными яйцами, пытается меня нагреть?
Should I pay for them or is someone with a lot of guts… trying to screw me?
Чтобы быть сукиным сыном, тебе не хватает стальных яиц.
To be a bastard you need guts.
Показать ещё примеры для «guts»…
Если бы мы были курами, то несли бы яйца.
If we were chickens, we could lay eggs.
Кровь, что я собрал… показывает, что оно либо отложило яйца, либо собирается это сделать.
The blood that I collected… revealed that the creature is either about to lay eggs or already has.
Мы несем яйца день за днем, а когда мы больше не можем их нести, они убивают нас.
We lay eggs day in and day out, and when we can’t lay any more, they kill us.
Тщательно дозированная радиация лишит самцов способности к размножению… и таким образом позволит им уничтожать откладываемые самками яйца, вместо того, чтобы оплодотворять их.
The carefully controlled radiations destroy the reproductive capacity… in males in a manner that allows them to destroy the eggs laid by the females… instead of fertilizing them.
Ты покупаешь курицу, и она начинает нести яйца, каждый день.
You buy a hen, and it lays an egg every day of the week.
Показать ещё примеры для «lay eggs»…
Тебе уже давно пора вылупиться из яйца.
You’re gonna hatch one of these days.
Я буду оберегать яйцо, пока она снова не вылупится. И не вернётся к людям!
I’m going to hatch it and put it back.
— Она несла их как яйца. — А ее муж, он такой тощенький.
She was hatching them out like eggs.
— Они откладывают яйца в деревьях.
— They’re hatching in the trees.
Гигантская птица-угорь с Регула-5, раз в 11 лет они возвращаются в пещеры, где вылупились из яиц.
The giant eel-birds of Regulus V, once each 11 years they must return to the caverns where they hatched.
Показать ещё примеры для «hatch»…
Да, Франк рассказывал мне, его коровы перестали давать молоко… и куры моей жены перестали давать яйца.
Yeah, Frank was telling me his cows have gone dry… and my wife’s hens have stopped laying.
Барб не снесла яиц, но они не забрали ее, а теперь дали нам добавки зерна.
Babs stops laying, but they don’t take her to the chop, and now they’re giving us extra food.
Время откладывать яйца!
It’s laying time!
Дорогой мой… им следовало бы… откладывать яйца.
My dear… they should lay…
Яйца с твердой скорлупой, которые можно откладывать на суше, где еще не было хищников.
The hard-shelled egg, laid on land where there were as yet no predators.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- eggs: phrases, sentences
- balls: phrases, sentences
- nuts: phrases, sentences
- bollocks: phrases, sentences
- testicles: phrases, sentences
- tater: phrases, sentences
- guts: phrases, sentences
- lay eggs: phrases, sentences
- hatch: phrases, sentences
- laying: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «яйцо» на английский
nn
Предложения
Брали свежее яйцо, причем только что снесенное.
Picking up a warm egg that has just been laid.
Поверх этих насыпей они помещают свое единственное белое яйцо.
On top of these mounds they place their single white egg.
Пасхальное яйцо является эмблемой новейшей жизни.
Easter egg is an indication of recent life.
Дальнейшие исследования заставили его сделать первую партию микроволнового попкорна, а также первое взрывающееся яйцо.
Further investigation led him to make the first batch of microwave popcorn as well as the first exploding egg.
Вы будете знать испорченное яйцо, когда вы открываете оболочку.
You will know a spoiled egg when you crack open the shell.
Стандартное куриное яйцо, для сравнения, имеет менее половины микрограмма.
A standard chicken egg, by comparison, has less than half a microgram.
Иногда яйцо или йогурт хорошо для него.
An occasional egg or some yogurt is good for it.
Существуют традиция — «танцующее яйцо».
There are tradition — «the dancing egg«.
В каждую ячейку будет отложено одно яйцо.
In each cell, a single egg is laid.
Питались они фруктами, откладывая одно белое яйцо прямо на земле.
They ate with fruit, laying one white egg right on the ground.
Потом следует разбить это яйцо в стакан с водой и наблюдать.
Then I break the egg in a glass of water and see what it looks like.
Запрещено разбивать вареное яйцо с острого конца.
It is illegal to crack a boiled egg at the sharp end.
Одно такое яйцо равносильно 24 яйцам курицы.
One ostrich egg is equivalent to 24 chicken eggs.
К сожалению, только одно яйцо было плодородным.
Out of eight specimens, only one egg was fertile.
После нужно ещё съесть сырое домашнее яйцо.
After you still need to eat a raw homemade egg.
Внутри было яйцо динозавра и письмо.
Inside was a dinosaur egg and a letter.
Он крадет яйцо и разбивает его об лед.
It literally takes a precious egg, and smashes it on the ice.
Птенец пингвина не сможет вернуться обратно в яйцо.
A baby penguin can never crawl back into her cozy, warm egg.
Поэтому важно есть яйцо целиком, а не только белок.
Hence, It is advisable to have a whole egg rather than only egg white.
Качественное куриное яйцо полезно людям любого возраста.
«National Standard» eggs of high quality are useful to people of any age.
Предложения, которые содержат яйцо
Результатов: 6271. Точных совпадений: 6271. Затраченное время: 56 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
яйцо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? яйца, чему? яйцу, (вижу) что? яйцо, чем? яйцом, о чём? о яйце; мн. что? яйца, (нет) чего? яиц, чему? яйцам, (вижу) что? яйца, чем? яйцами, о чём? о яйцах 1. Яйцо это заключённые в скорлупу… … Толковый словарь Дмитриева
Яйцо — (ovum) или женская половая клетка в ее окончательносформированном виде Яйцо при созревании у большинства Меtazoaокружается слоем клеток, образующих кругом него оболочку или фолликуллуи называемых фолликулярными. Но такого слоя может и не быть.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЯЙЦО — ЯЙЦО, яйц а, мн. яйца, яиц, яйцам (яица, яиц прост.), ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, то же, что яйцеклетка (биол.). 2. У птиц такая клетка, заключенная в скорлупу овальной формы (употр. в пищу) … Толковый словарь Ушакова
ЯЙЦО — (ovum), женская половая клетка, из к рой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. У животных Я., или яйцеклетка, высокоспециализиров. клетка, содержащая питат. вещества, необходимые для развития зародыша. У… … Биологический энциклопедический словарь
яйцо — мн. яйца, уменьш. яичко, диал. яечко, яичница, яечница – то же, укр. яйце, яєчко, блр. яечко, др. русск. ɪаице, ст. слав. аице ᾠόν (Супр.), болг. яйце, сербохорв. jaje, jajцe, словен. jajce, jajǝn яичный , прилаг., др. чеш. vаjсе, чеш. vеjсе,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
яйцо — а; мн. яйца, яиц, яйцам; ср. 1. Биол. Женская половая клетка птиц, пресмыкающихся и клоачных, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путём партеногенеза; яйцеклетка. Птичье, змеиное я. Я. черепахи, страуса.… … Энциклопедический словарь
яйцо — ЯЙЦО1, а, мн яйца, яиц, яйцам,ср Насекомое в первой стадии развития зародыш личинки в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки. Муравьи переносили куда то свои яйца. ЯЙЦО2, а, мн яйца, яиц, яйцам, ср Предмет, имеющий овальную форму,… … Толковый словарь русских существительных
ЯЙЦО — • ЯЙЦО, см. ЯЙЦЕКЛЕТКА. • ЯЙЦО, форма, которую принимает у яйцекладущих животных оплодотворенная женская ГАМЕТА, снесенная или отложенная самкой. Развивающийся зародыш помещен в среду АЛЬБУМИНА, окруженного скорлупой, кожицей или пленкой, в… … Научно-технический энциклопедический словарь
яйцо — крутое яйцо, не стоить выеденного яйца.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. яйцо грена, яйцеклетка, писанка, яичко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЯЙЦО — ЯЙЦО, зародышевая клетка многоклеточных организмов. В зависимости от стадия развития различают незрелые Я. (оогонии, ооциты 1 го и 2 го порядка), зрелые Я. (годные для оплодотворения) и наконец плодные Я. оплодотворенные, развивающиеся Я.… … Большая медицинская энциклопедия
ЯЙЦО — ЯЙЦО, а, мн. яйца, яиц, яйцам, ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка. 2. У птиц, пресмыкающихся и клоачных: такая клетка овальной формы в скорлупе, оболочке. Нести яйца. Класть яйца. Птичьи … Толковый словарь Ожегова