Как пишется слово ямете кудасай - Граматика и образование на Pisanino.ru

Японское общество отличается от европейского по менталитету. Его отличают такие черты, как подчеркнутое уважение старших, подчеркнутая вежливость, философия «гость всегда прав». Иными словами, общество все еще является традиционным, хотя трансформируется стремительно. Японцы чтут ритуалы, и касается это в том числе вежливых форм обращения к собеседнику. Знать их необходимо и иностранцу, собравшемуся в Японию, ведь при неправильном обращении японец может отказать в просьбе и даже обидеться.

Содержание

1 Просьба по-японски: социальный аспект
2 Глаголы движения в японском языке
3 Сасай-кудасай — что это значит?
4 Разница между кудасай и онегайшимас, правила употребления
5 Когда используется kudasai?
6 Когда используется onegaishimasu?
7 Суффикс nasai
8 Примеры использования

Просьба по-японски: социальный аспект

Подчеркнуть вежливую просьбу в японском языке можно двумя словами – кудасай и онегайшимас. Дословно оба переводят как «пожалуйста», однако употребление каждого из них предполагает определенный контекст. О разнице между терминами, смысловой и грамматической, речь пойдет в дальнейшей части статьи.

Важно понимать суть просьбы в традиционной японской культуре. Так, необходимо четко осознавать, насколько реально выполнение просьбы лицом, к которому адресовано обращение. Если просьба невыполнима, то она будет считаться оскорблением, поскольку традиция такова, что отказать в просьбе японец не может. Если он все же вынужден это сделать, то это вина человека, обратившегося к нему.

Вообще же японская культура издавна пестует в людях чуткость к своим согражданам. Если человек вынужден обратиться к другому с просьбой, то это характеризует данное общество в целом не с лучшей стороны, поскольку другие должны были сам догадаться, что просящему нужно. И сегодня, по факту, просьбы – достаточно редкое явление для социального быта японцев.

Глаголы движения в японском языке

Для понимания построения вежливого обращения необходимо понять азы словообразования в японском языке. Так, важное место в нем, как и во многих других языках, занимают глаголы движения, в целом контурно повторяющие группу глаголов в русском языке. Самые простые примеры таких слов в японском – mite (видеть), yamete (те-форма глагола «продолжить»). Именно с этими глаголами иностранцы часто применяют формы вежливости, также их часто можно встретить в японских аниме.

Также важно отметить, что каждый глагол движения имеет две формы – те-форму и най-форму, отличающиеся по написанию и звучанию. Это близко по смыслу наличию в русском языке отрицательной формы глагола с частицей «не».

Сасай-кудасай — что это значит?

В русском языке сочетание японских глаголов и частицы kudasai давно стало предметом насмешек. Так, например, незвучное для русского уха слово sasai (существование которого в японском языке, впрочем, весьма сомнительно) вместе с вежливой формой kudasai давно стало интернет-мемом, используемым поклонниками японской культуры в русскоязычном сегменте в целях оскорбить собеседника.

Ответить же на вопрос, что такое «сасай», автору статьи не удалось. Вероятно, указанная выше идиома есть всего лишь продукт народного творчества. По крайней мере, в словаре японских слов с английскими транскрипциями слова sasai обнаружить не удалось.

Разница между кудасай и онегайшимас, правила употребления

Итак, в японском две основных формы «пожалуйста» — кудасай и онегайшимас. Но где и как их употреблять?

Кудасай – это суффикс, который используется совместно с глаголом. Ставится он после глагола действия. К примеру, mite kudasai (посмотрите, пожалуйста), или yamete kudasai (прекрати, пожалуйста, — эта фраза часто встречается в видео жанра хентай). Кроме этого, у японцев есть такое устойчивое выражение, как kadasaimasen ka. Его можно перевести как «Не могли бы сделать это для меня?»

Онегайшимас – является более вежливой формой. Употреблять ее можно всегда. Морфологически она уже не является суффиксом, использоваться после глагола она не может. Сокращенная и менее вежливая форма – «онегай».

Ключевая разница между формами – в широте применения. «Кудасай» применяют тогда, когда нужно обратиться к конкретному человеку с конкретной просьбой. «Онегайшимас» – во всех остальных случаях, когда нужно призвать к действию.

Грамматическая разница заключается в нормах употребления. Более вежливая и сложна форма онегайшимас употребляется только с существительными, то есть уже предполагает действие в зависимости от контекста. Кудасай – суффикс, используемый как часть словоформы.

Когда используется kudasai?

Обычно частица используется вместе с глаголом в те- или най-форме. Например, Chotto matte kudasai – подождите, пожалуйста. Соединительной частицы в этом случае (с глаголом) не требуется.

Однако в разговорном варианте в кратких предложениях допускается использование суффикса и с существительными. Например, Mizu o kudasai – воды, пожалуйста. Как видно, при использовании с существительным необходимо ставить связку «О» を.

Когда используется onegaishimasu?

Охват этого суффикса шире. Наиболее распространены следующие лингвистические формы.

С существительным. Mizu onegaishimasu – дайте мне воды, пожалуйста. По базовым правилам здесь тоже нужна связка «О», но ее принято опускать во избежание тавтологии. Перевод фразы более вежливый, чем с «кудасай».
В краткой просьбе подойти к телефону. Например, Tanaka-san onegaishimasu – позовите к телефону Танаку, пожалуйста.

Суффикс nasai

Суффикс nasai употребляется по тем же грамматическим правилам, что и «кудасай». Только смысл его употребления совсем другой. Он является формой повелительного наклонения в японском языке. Применяется форма обычно начальником при общении с сотрудниками, старшим поколением при взаимодействии с молодежью и в некоторых других ситуациях. Например, «мизу о номинасай» – выпей воды.

Несмотря на повелительный характер, форма является мягкой. Ее использую, например, жены при обращении к своим мужьям. Однако применять ее иностранцу в общении с местным жителем нельзя.

Примеры использования

Вот возможные варианты построения разговорных реплик с суффиксом кудасай:

te wo aratte kudasai – помойте руки, пожалуйста
shashin wo totte kudasai – сфотографируйте, пожалуйста
tegami wo dashite kudasai – отправьте посылку, пожалуйста.
Yamete kudasai – прекрати, пожалуйста.

А вот примеры фраз со сложной словоформой онегайшимасу:

Tanaka-san onegaishimasu – Позовите Танаку к телефону, пожалуйста.
Shorui onegaishimasu – Передайте документы, пожалуйста.
Mizu o onegaishimasu – Дайте воды, пожалуйста.
Kōhī onegaishimasu – Дайте кофе, пожалуйста.

Как видно, в употреблении более сложной формы «онегай» намного большую роль играет контекст употребления.

Источник

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

Как переводится Ямате Кудасай на русский?

От японского выражения «Yamete kudasai» — «Пожалуйста, прекрати это», «Пожалуйста, остановись», «Пожалуйста, не делай так», где: yamete — прекрати, остановись

Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?

Что значит имя Кудасай?

значение (1): Прошу. значение (2): Уточнение: Прекрати, давай ещё (Senpai, Питер). происхождение: японский язык. синонимы: пожалуйста, помогите.

Что означает ямады Кудасай?

Что значит слово охайо?

(ohio), означающего примерно то же самое, вообще-то сокращение от «доброе утро». Пример текста: Охайо всем!

Что такое Сасай Кудасай?

Что значит Ара Ара с японского?

Характерный признак таких девушек — это присказка «ара-ара», аналогичная русскому «ну и ну».

Что значит Чупапи Муняню?

Чупапи муняню (Чупапи муняне, Chupapi Muñañyo, chupapi munyayo) – мемная фраза из Тиктока, которую произносят во время пранка, чтобы смутить или разозлить человека.

Как переводится с японского Аригато?

Дословно же «аригато» означает «сложно быть», либо же «быть редким», и передаёт благодарность за экстраординарное действие.

Что такое бака?

Бака (яп. 馬鹿, ばか, バカ бака) — самое распространённое в современном японском языке ругательство со значениями «дурак», «болван», «идиот», а также «дурашка», в уменьшительно-ласкательной форме. Является частью жаргона отаку не только в Японии, но и в других странах.

Источник

Урок 26

Теперь давайте разберём образование вежливой глагольной формы, выражающей просьбу не делать что-либо.

Итак, сначала образуется отрицательная форма от словарной формы глаголов, затем прибавляется суффикс ДЭ и вежливая форма глагола «делать»: КУДАСАЙ.

Глагол	I-я основа	Отрицательная форма (НАЙ)	Просьба не делать что-либо (ДЭ КУДАСАЙ)
АКЭРУ	АКЭ	АКЭНАЙ	АКЭНАЙДЭ КУДАСАЙ
МИРУ	МИ	МИНАЙ	МИНАЙДЭ КУДАСАЙ
ЁМУ	ЁМА	ЁМАНАЙ	ЁМАНАЙДЭ КУДАСАЙ
КАУ	КАВА	КАВАНАЙ	КАВАНАЙДЭ КУДАСАЙ
СУРУ	СИ	СИНАЙ	СИНАЙДЭ КУДАСАЙ
КУРУ	КО	КОНАЙ	КОНАЙДЭ КУДАСАЙ

Ответ на просьбу: «Откройте, пожалуйста, окно» (МАДО О АКЭТЭ КУДАСАЙ), может звучать так:

ХАЙ, АКЭМАСЁ: «Да, я открою» или ХАЙ, АКЭТЭ АГЭМАСЁ: «Да, я открою для вас (по вашей просьбе)».

やめてください (ЯМЕТЕ КУДАСАЙ)- Пожалуйста, остановись (прекрати).

Образование этой глагольной формы будет разобрано далее.

То о акэмасё: ка	Открыть дверь?
То о акэтэ агэмасё: ка	(Для вас) Открыть дверь?
Хай, то о акэтэ кудасай	Да, откройте, пожалуйста, дверь
Нани о моттэ кимасё: ка	Что принести?
Нани о моттэкӢтэ агэмасё: ка	Что принести для вас?
О-тя о миццу моттэкӢтэ кудасай	Три чашки чая принесите, пожалуйста
Нани о сӢтэ агэмасё: ка	Что сделать для вас?
До:дзо синбун о ёндэ кудасай	Пожалуйста, почитайте газету
Хай, ёмимасё:	Да, я почитаю
Аригато:	Спасибо
АсӢта кимасё: ка	Завтра я приду?
Хай, до:дзо	Да, пожалуйста
Соно то о фȳтацу симэтэ кудасай	Две эти двери закройте, пожалуйста
И:э, симэрарэмасэн	Нет, не могу закрыть
До:дзо коно пан о табэтэ кудасай	Пожалуйста, кушайте этот хлеб
До:дзо коно пан о табэтэ симаттэ кудасай	Пожалуйста, скушайте этот хлеб
И:э, табэрарэмасэн	Нет, я не могу скушать
Коно хон о има ёндэ симаттэ кудасай	Пожалуйста, прочтите сейчас эту газету
Хай, со: симасё:	Да, я так сделаю
Има дзидо:ся га аримасэн	Машины сейчас нет
Аруйтэиттэ кудасай	Идите пешком, пожалуйста
Коно хако о моттэиттэ кудасай	Пожалуйста, унесите эту коробку
Соно хако ва иримасэн	Мне не нужна эта коробка
Соно хако о ковасӢтэ симаттэ кудасай	Пожалуйста, разбейте эту коробку
О:кий ёй хако о цȳкуттэ кудасай	Сделайте, пожалуйста, большую хорошую коробку

Источник

Ямете кудасай! Ах!

Надо было не пальцем проверять

Задержал пьяного водителя, который чуть не подавил детей, а мне ещё и угрожают, а полиция разводит руками

Платка Москва-Питер не суйтесь

Благодарность

В Кемерово бастуют сборщики Яндекс.Еды — заказы лучше не делать

В Кемерово бастуют сборщики Яндекс.Еды — предупреждаем жителей, что получить свои заказы сегодня и, возможно, в ближайшие дни, будет проблематично.

Как рассказал нашей редакции один из лидеров забастовки, Никита Булынцев, с сегодняшнего дня бастует большая часть сборщиков по Кемерово. Они не намерены работать до тех пор, пока московское руководство не выйдет с ними на связь.

О забастовке предупреждали заранее — участники надеялись, что Яндекс выйдет на контакт, но реакции не было.

«На данный момент спрос по сборке заказов возрос, у нас больше 30 заказов за день, 10-40 позиций. На точке чаще всего работает один человек, который не может присесть, отдохнуть, даже свой 20-минутный перерыв, который положен за 12 часов работы, он не может взять, потому что точка будет остановлена, и человек получит выговор. Мы хотим, чтобы нам ввели бонусы, которые есть во многих регионах — за количество, качество и скорость сборки, тогда наша зарплата вырастет. Потому что, повторюсь, спрос вырос, а зарплата не меняется. Сегодня первый день, точки не будут принимать заказы. На второй день, если начальство не выйдет с нами на связь, мы сделаем немного по-другому… и так до тех пор, пока не начнут переговоры. Если же нас будут увольнять либо отменять наши слоты, мы будем делать публичные посты», — сказал нашему каналу Никита.

Ранее сборщики рассказывали, что устанавливаемый максимум 45 минут на заказ в приложении оборачивается иногда сбором в течении часа из-за большого количества позиций, а значит, расчет приложения неадекватен реальной работе.

«Не знаем, как в других городах, но в Кемерово, обещанные бонусы при устройстве на работу мы не видим. Получаем только минималку. Курьеры, которые развозят наши заказы в размере 20 штук за смену, они получают свыше 5 тысяч рублей. Наша зарплата более чем в три раза меньше», — говорили они.

«Я прекрасно понимаю, что буду уволен. Главное, чтобы ребятам ставку подняли», — сказал нашему каналу Никита Булынцев

Давайте следить за происходящим вместе в тг-канале независимых журналистов из Новосибирска @сибирьмедиа. Пишем о несправедливостях, поддерживаем хорошее, отмечаем смешное, анализируем страшное

Источник

Японские глаголы движения и как выражать просьбу (кудасай) на японском. Японский язык бесплатно урок №23

В этом уроке вы узнаете некоторые японские глаголы движения (или глаголы движения) и научитесь выражать пожелание просьбы (кудасай) кому-либо на японском языке с помощью te-формы.

В уроке 16 о частице で (de) вы уже узнали, что когда вы выполняете определенное действие в определенном месте, вы используете следующее выражение…

Частица で (de) всегда используется, когда вы выполняете действие на месте.

Однако есть и исключения.

Когда дело доходит до глаголов движения, используется частица を (wo) вместо で (de), как показано в следующем выражении …

Что такое глагол движения?

Так что же такое глагол движения? Глагол движения — это японский глагол, который подразумевает перемещение человека из одного места в другое.

Японские глаголы, такие как «ходить» — あるく (aruku) и «летать» — とぶ (tobu), относятся к глаголам движения.

Частица を (wo) обычно используется как частица прямого объекта глагола, как в этой фразе …

Частица を (wo) указывает на то, что りんご (ringo — яблоко) является прямым объектом глагола たべる (taberu — есть).

В то время как в случае глагола движения место становится прямым объектом глагола. Это выглядит немного странно, но так это определяется.

Как работают глаголы движения?

Давайте используем несколько примеров, чтобы показать, как работают глаголы движения …

Глагол движения	Пример	Ромадзи	Значение
1.	のぼる	かいだんをのぼる	kaidan wo noboru	Подняться по лестнице
2.	おりる	かいだんをおりる	kaidan wo oriru	Спуститься по лестнице
3.	とぶ	そらをとぶ	sora wo tobu	Летать в небе
4.	あるく	みちをあるく	michi wo aruku	Прогулка по дороге
5.	はしる	こうえんをはしる	kouen wo hashiru	Бегать в парке
6.	わたる	はしをわたる	hashi wo wataru	Переходить мост
7.	とおる	みちをとおる	michi wo tooru	Пройдите по улице
8.	さんぽする	こうえんをさんぽする	kouen wo sanposuru	Прогулка по парку

Как обратиться к кому-то с помощью японских глаголов te-тормы?

На самом деле это довольно просто. Если вы хотите попросить кого-то сделать что-то, вам просто нужно изменить японский глагол на te-форму и добавить ください (kudasai).

В отрицательном случае, когда вы хотите попросить кого-то что-то не делать, измените японский глагол на его nai-форму и добавьте でください (dekudasai).

Вы, вероятно, услышите, как люди довольно часто используют это в Японии, особенно когда делают объявления на вокзалах или в аэропортах. Или например хайповая фраза やめてください (ямете кудасай), перевод которой значит «прекратите пожалуйста».

Давайте воспользуемся несколькими примерами, чтобы показать, как включить их в нашу повседневную жизнь.

Источник

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Японский

Русский

Информация

Русский

Последнее обновление: 2012-09-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

ganbatte kudasai ne, jinsei iro iro dakarane

Последнее обновление: 2013-11-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

ohayou gozaimasu,watashiwa shiritai koto ga arimasu jikanga attara oshiete kudasai. 19.10.12 rai getsu 16 nichini watashiwa baranoviçi ni kimasu.o tenki wa dou desuka,watashiwa 3 ka gatsu sokode iru youyei desu fuku o donna fuku moteba ii ka oshiete kudasai,onegaishimas.

Русский

Последнее обновление: 2012-10-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Японский

Русский

Последнее обновление: 2012-10-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Всем известно, что японцы – очень вежливая нация. В японском языке есть несколько фраз, форм слов, устойчивых выражений, позволяющих обратиться к окружающим с просьбой. Выбор между ними зависит от социального статуса собеседников, особенностей сложившейся ситуации. Корректность выбора – обязательное условие успешной коммуникации, поскольку неудачная реплика может вызвать у оппонента сильную обиду. В этом случае человек, безусловно, откажет в помощи. Самые распространенные варианты обращения к собеседнику – посредством слов кудасай и онегайшимас.

Японцы – вежливый народ

Просьба по-японски

Вариантов обращения с просьбой в японском очень много, но наиболее распространены два:

кудасай ～ください (kudasai);
онегайшимас お願いします (onegaishimasu).

По своему значению слова близки, на русский язык оба переводятся как «пожалуйста», но ситуации применения вариантов вежливости отличаются.

В целом японцы стараются избегать просьбы. Во многом это связано с культурой страны: с давнего времени в социуме царит идея внимательного отношения с окружающим, поэтому люди без труда догадываются, в чем нуждается близкий человек. Чуткость к чужим желаниям и потребностям – одна из важных черт каждого японцы.

Просьба в рамках вежливости по-японски – это не только корректно сформулированная реплика, но еще и соответствующие жесты – поклон, глубина которого показывает, насколько для человека важно исполнение запрошенного. Озвучивая просьбу, нужно сначала проанализировать, насколько собеседник в силах выполнить сказанной. Главное – не поставить другого человека в неловкое положение. Отказ сопровождается потерей лица и уважения со стороны окружающих, и в первую очередь это распространяется на того, кто озвучил неразумную просьбу.

Просьбы в японском обществе – редкое явление

Что такое глагол движения

Для понимания разницы слов и правил их применения нужно знать суть грамматической единицы «глагол движения». Такая категория есть во всех языках; хороший пример из русского – идти, лететь, плыть. В японском языке термином также обозначают группу глаголов, символизирующих перемещение между двумя точками. Самые простые глаголы движения: ходить あるく (aruku), летать とぶ (tobu).

Как работают глаголы движения

В аниме можно часто слышать, как персонажи обращаются к кому-то, добавляя в конце реплики слово «кудасай». Чтобы правильно составить реплику с просительным словом, нужно взять те-форму глагола видения, добавить к ней «кудасай».

Если нужно обратиться с просьбой воздержаться от действий, глагол ставится в най-форму, к которой добавляется просительный компонент.

Очень часто такая фраза встречается в манге и аниме, когда персонаж с выражением лица ахегао просит другого героя прекратить действие (либо продолжить). Если нужно прекратить действие, герой обращается с фразой «ямете кудасай», где первый компонент – те-форма глагола. По-японски она пишется как やめてください, в английской транскрипции выглядит как yamete kudasai.

Ямете кудасай

Некоторые фразы, встречающиеся в развлекательных сериалах, даже при наличии вежливой просительной частицы характеризуются не очень красивым значением. Такова популярная реплика «сасай кудасай».

Кудасай часто используется персонажами аниме и манги

Разница между кудасай и онегайшимас

Кудасай – компонент, который нужно добавить, обращаясь с просьбой к человеку. В более вежливом варианте он звучит как «кудасаймасэн ка». Его можно перевести как «не могли бы вы».

Онегайшимас – компонент, более широкий по смыслу в сравнении с кудасай. Его нередко применяют, если нужно попросить что-то сделать, что-то дать говорящему. Можно использовать онегайшимас и в других случаях просьбы – практически без ограничений. В менее вежливом варианте компонент звучит как онегай. Такое слово используется чаще, нежели длинный собрат.

Когда используется kudasai

Основные ситуации, в которых нужно поставить кудасай:

после частицы «о» при просьбе принести, заказе. Если клиент заказывает молоко, он скажет официанту «гюуню о кудасай»;
вместе с глаголом в форме те. Если собеседник просит дождаться его, он обратится к спутнику с репликой «чотто матте кудасай», что означает «пожалуйста, подожди».

Когда используется onegaishimasu

Основные ситуации, в которых нужно прибегнуть к онегайшимас:

после частицы «о», которая должна присутствовать в реплике в теории, но на практике опускается при разговоре. Пример такой реплики «гюуню онегайшимас», то есть «дайте молока, пожалуйста»;
в ситуации, когда человек просит об услуге, обслуживании, о том, что своими силами он сделать не может. Например, клиент, обращаясь к таксисту, оформить заказ следующим образом: «Акихабара эки мадэ онегайшимас», что означает «до станции Акихабара, пожалуйста»;
при телефонном разговоре, если нужно пригласить к телефону некоторого человека. В частности, чтобы позвать доктора, можно попросить оператора пригласить его посредством реплики «Сенсей-сан онегайшимас».

В разных ситуациях используются разные просительные реплики

Суффикс nasai

Насай – суффикс, с помощью которого конструируется повелительное наклонение. Его используют в своей речи руководители, общаясь с подчиненными, старшее поколение в общении с подрастающим, или преподаватели, когда общаются с учениками. Приказ звучит мягко, поэтому типичен для женской речи.

Наиболее характерные реплики:

Внимательно слушайте – йоку кикинасай;
Присядьте сюда – коко ни суваринасай;
Выпей воды – мизу о номинасай.

Примеры использования

Примеры реплик с кудасай:

Дайте мне воды, пожалуйста – мизу о кудасай (水をください);
Дайте мне яблоко, пожалуйста – ринго о кудасай (りんごをください);
Напиши свое имя здесь, пожалуйста – коко ни намаэ о кайте кудасай (ここに名前を書いてください).

Источник

Содержание

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?
Как переводится Ямате Кудасай на русский?
Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?
Что значит имя Кудасай?
Что означает ямады Кудасай?
Что значит слово охайо?
Что такое Сасай Кудасай?
Что значит Ара Ара с японского?
Что значит Чупапи Муняню?
Как переводится с японского Аригато?
Что такое бака?
Как переводится Ямете Кудасай на русский?
Как переводится Ямато Кудасай на русский?
Что значит имя Кудасай?
Что означает ямады Кудасай?
Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?
Что значит Yamero?
Что значит Ара Ара с японского?
Что значит Чупапи Муняню?
Что значит на японском Аригато?
Что такое Сасай Кудасай?
Что значит семпай у японцев?
Что значит слово бака?
Переводы пользователей
Японский
Русский
Информация
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Получите качественный перевод благодаря усилиям 4,401,923,520 пользователей
Японские глаголы движения и как выражать просьбу (кудасай) на японском. Японский язык урок №23
Что такое глагол движения?
Как работают глаголы движения?
Как обратиться к кому-то с помощью японских глаголов te-тормы?
Как переводится Ямете Кудасай на русский?
Как переводится Ямато Кудасай на русский?
Что значит имя Кудасай?
Что означает ямады Кудасай?
Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?
Что значит Yamero?
Что значит Ара Ара с японского?
Что значит Чупапи Муняню?
Что значит на японском Аригато?
Что такое Сасай Кудасай?
Что значит семпай у японцев?
Что значит слово бака?

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

Как переводится Ямате Кудасай на русский?

Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?

Что значит имя Кудасай?

Что означает ямады Кудасай?

Что значит слово охайо?

(ohio), означающего примерно то же самое, вообще-то сокращение от «доброе утро». Пример текста: Охайо всем!

Что такое Сасай Кудасай?

Что значит Ара Ара с японского?

Характерный признак таких девушек — это присказка «ара-ара», аналогичная русскому «ну и ну».

Что значит Чупапи Муняню?

Как переводится с японского Аригато?

Что такое бака?

Источник

Как переводится Ямете Кудасай на русский?

Как переводится Ямато Кудасай на русский?

Что значит имя Кудасай?

Что означает ямады Кудасай?

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

значение: в переводе с японского фраза означает «хватит, пожалуйста» и используется обычно в контексте постельных сцен в хентае.

Что значит Yamero?

YAMERO (YAMETE) — в переводе с японского «стоп» (хватит). Эту фразу часто произносят персонажи аниме, чтобы выразить сильное разочарование. В сети фраза прижилась несколько в ином виде, и теперь часто ассоциируется с фотошопами животных со светящимися глазами.

Что значит Ара Ара с японского?

Характерный признак таких девушек — это присказка «ара-ара», аналогичная русскому «ну и ну».

Что значит Чупапи Муняню?

Что значит на японском Аригато?

На самом деле слово происходит от прилагательного аригатай (яп. ありがたい), самое раннее использование которого найдено в «манъёсю», то есть задолго до прибытия португальцев. Дословно же «аригато» означает «сложно быть», либо же «быть редким», и передаёт благодарность за экстраординарное действие.

Что такое Сасай Кудасай?

Что значит семпай у японцев?

Что значит слово бака?

Источник

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Японский

Русский

Информация

Русский

Последнее обновление: 2012-09-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

ganbatte kudasai ne, jinsei iro iro dakarane

Последнее обновление: 2013-11-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

Последнее обновление: 2012-10-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Японский

Русский

Последнее обновление: 2012-10-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Японские глаголы движения и как выражать просьбу (кудасай) на японском. Японский язык урок №23

Частица で (de) всегда используется, когда вы выполняете действие на месте.

Однако есть и исключения.

Что такое глагол движения?

Японские глаголы, такие как «ходить» — あるく (aruku) и «летать» — とぶ (tobu), относятся к глаголам движения.

Частица を (wo) обычно используется как частица прямого объекта глагола, как в этой фразе …

Частица を (wo) указывает на то, что りんご (ringo — яблоко) является прямым объектом глагола たべる (taberu — есть).

Как работают глаголы движения?

Давайте используем несколько примеров, чтобы показать, как работают глаголы движения …

Глагол движения	Пример	Ромадзи	Значение
1.	のぼる	かいだんをのぼる	kaidan wo noboru	Подняться по лестнице
2.	おりる	かいだんをおりる	kaidan wo oriru	Спуститься по лестнице
3.	とぶ	そらをとぶ	sora wo tobu	Летать в небе
4.	あるく	みちをあるく	michi wo aruku	Прогулка по дороге
5.	はしる	こうえんをはしる	kouen wo hashiru	Бегать в парке
6.	わたる	はしをわたる	hashi wo wataru	Переходить мост
7.	とおる	みちをとおる	michi wo tooru	Пройдите по улице
8.	さんぽする	こうえんをさんぽする	kouen wo sanposuru	Прогулка по парку

Как обратиться к кому-то с помощью японских глаголов te-тормы?

Давайте воспользуемся несколькими примерами, чтобы показать, как включить их в нашу повседневную жизнь.

Источник

Как переводится Ямете Кудасай на русский?

Как переводится Ямато Кудасай на русский?

Что значит имя Кудасай?

Что означает ямады Кудасай?

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

Что значит Yamero?

Что значит Ара Ара с японского?

Характерный признак таких девушек — это присказка «ара-ара», аналогичная русскому «ну и ну».

Что значит Чупапи Муняню?

Что значит на японском Аригато?

Что такое Сасай Кудасай?

Что значит семпай у японцев?

Что значит слово бака?

Источник

Содержание

Что такое «ямете кудасай»
Значение слова
Происхождение
Комментарии
Что значит слово Ямете Кудасай?
Как переводится Ямете Кудасай на русский?
Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?
Что означает ямады Кудасай?
Что значит слово Кудасай?
Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?
Что значит Чупапи Муняню?
Что значит Ара Ара с японского?
Что такое Сасай Кудасай?
Как переводится Оничан?
Что значит на японском Аригато?
Как переводится с японского семпай?
Что значит слово бака?
Что значит слово Сасай?
Куда Сай?
Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?
Как переводится Ямате Кудасай на русский?
Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?
Что значит имя Кудасай?
Что означает ямады Кудасай?
Что значит слово охайо?
Что такое Сасай Кудасай?
Что значит Ара Ара с японского?
Что значит Чупапи Муняню?
Как переводится с японского Аригато?
Что такое бака?
Японские глаголы движения и как выражать просьбу (кудасай) на японском. Японский язык бесплатно урок №23
Что такое глагол движения?
Как работают глаголы движения?
Как обратиться к кому-то с помощью японских глаголов te-тормы?
Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?
Как переводится Ямате Кудасай на русский?
Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?
Что значит имя Кудасай?
Что означает ямады Кудасай?
Что значит слово охайо?
Что такое Сасай Кудасай?
Что значит Ара Ара с японского?
Что значит Чупапи Муняню?
Как переводится с японского Аригато?
Что такое бака?

Что такое «ямете кудасай»

Значение слова

С японского переводиться как » прекрати это».

Происхождение

особый жанр комиксов, созданный японскими художниками. • Как правило, отличительной чертой манги является черно-белая рисовка и то, что её принято читать справа-налево.

термин, применяемый к • Как правило, этот процесс представляет собой подобие заставки, которая показывается без каких-либо изменений от серии к серии при каждой трансформации (одну и ту же заставку снова и снова позволяет применять отсутствие определенного бэкграунда в хэнсин-сценах, кроме того использование одной и той же заставки несколько раз позволяет существенно сократить объем работы над сериалом); часто хэнсин сопровождается одной и той же «коронной фразой» персонажа — например, «Лунная призма, дай мне силу!». Во многих аниме «хэнсин» также сопровождается обнажением героини — лично я (

С японского переводиться как » прекрати это».

Дилагея-Пелагея и Дима Билан. • Преимущественно-пара. Два человека хорошо подходящих друг другу.

Чистые, милые и невинные, зачастую – застенчивые, наивные, несколько неуклюжие. • Иными словами, моэ-персонаж – нечто чрезмерно обаятельное. Часто бывает, что парень данного архетипа привлекателен и для парней. Используется среди любителей

Знаменитый персонаж из аниме/манги/игры «Наруто». • Также на некоторых имиджбордах используется, как замена слову «петух».

Странное сочетание слов использующееся чаще всего анимешниками для того, что бы показат, что тот или иной человек (чаще всего аниме герой) тебе симпатичен.

Представлять двух людей в романтических/сексуальных отношениях, даже если они не находятся в таких отношениях, или вообще не знакомы. • Устанавливать между людьми какие либо отношения.

Человек, воображающий отношения между двумя другими людьми/персонажами, создающий пары из кого-либо, кто не состоит в отношениях. • Уточнение: Представлять, будто что-то или кто-то вместе, в плане любви. Хотя, скорее всего, они просто друзья. Проще говоря, сводить вместе всё живое. (Драстуте, Питер).

братик, братичек, брат, братишка, братец, братан.

Источник

Что значит слово Ямете Кудасай?

Как переводится Ямете Кудасай на русский?

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

ямете кудасай, словосочетание (Японская речь, чаще можно встретить в хентае .) значение (1): С японского переводиться как » прекрати это». значение (2): Уточнение: やめてください！

Что означает ямады Кудасай?

Ямете кудасай — это выражение используется японцами, чтобы вежливо попросить остановится, то есть с японского на русский фразу можно перевести, как «остановись пожалуйста». Узнайте больше, про Маты на японском языке.

Что значит слово Кудасай?

Когда Вы по-японски просите кого-то сделать что-нибудь, употребляйте форму глагола с окончанием TЕ в паре с KUDASAI (пожалуйста). . Его форма с окончанием TE будет TABETE. Таким образом, TABETE KUDASAI означает ПОЖАЛУЙСТА, ЕШЬТЕ.

Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?

словосочетание (Японская речь, чаще можно встретить в хентае .) С японского переводиться как » прекрати это».

Что значит Чупапи Муняню?

Что значит Ара Ара с японского?

Характерный признак таких девушек — это присказка «ара-ара», аналогичная русскому «ну и ну».

Что такое Сасай Кудасай?

Например, кто такая Овуляшка, что значит Рукалицо, что означает на жаргоне слово Лиственный, что такое Фандом и т. . Он произошёл от японского слова «кудасай», которое можно перевести, как «пожалуйста». Сасай кудасай — означает «пососи пожалуйста», фраза не является призывом к действию, а скорее это злая насмешка.

Как переводится Оничан?

Итак, продолжим, что значит Онии-чан перевод? Онии-чан — японское слово для обозначения старшего брата, которое девушки часто используют для обращения к мужчинам, старше их по возрасту.

Что значит на японском Аригато?

Как переводится с японского семпай?

Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») и кохай (яп. 後輩 ко:хай, букв. «товарищ, стоящий позади») — японские термины, описывающие неформальные иерархические межличностные отношения, общепринятые в организациях, кружках, клубах, школах и на предприятиях Японии.

Что значит слово бака?

Что значит слово Сасай?

Этот жаргонизм является исковерканным словом от термина » сосать», и обычно используется в самом пошлом его значении. . Сейчас словом «сасай», многие высмеивают неграмотных школьников, которые постоянно пишут с ошибками. Обычно этот термин употребляется в паре со словом » Лалка», например «сасай лалка».

Куда Сай?

происхождение: японский язык. синонимы: пожалуйста, помогите.

Источник

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

Как переводится Ямате Кудасай на русский?

Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?

словосочетание (Японская речь, чаще можно встретить в хентае .) С японского переводиться как » прекрати это».

Что значит имя Кудасай?

Что означает ямады Кудасай?

Что значит слово охайо?

(ohio), означающего примерно то же самое, вообще-то сокращение от «доброе утро». Пример текста: Охайо всем!

Что такое Сасай Кудасай?

Что значит Ара Ара с японского?

Характерный признак таких девушек — это присказка «ара-ара», аналогичная русскому «ну и ну».

Что значит Чупапи Муняню?

Как переводится с японского Аригато?

Что такое бака?

Источник

Японские глаголы движения и как выражать просьбу (кудасай) на японском. Японский язык бесплатно урок №23

Место で (Глагол) Действие

Частица で (de) всегда используется, когда вы выполняете действие на месте.

Однако есть и исключения.

Место を Глагол движения

Что такое глагол движения?

Японские глаголы, такие как «ходить» — あるく (aruku) и «летать» — とぶ (tobu), относятся к глаголам движения.

Частица を (wo) обычно используется как частица прямого объекта глагола, как в этой фразе …

りんごをたべる (ringo wo taberu) — съесть яблоко

Частица を (wo) указывает на то, что りんご (ringo — яблоко) является прямым объектом глагола たべる (taberu — есть).

Как работают глаголы движения?

Давайте используем несколько примеров, чтобы показать, как работают глаголы движения …

Глагол движения	Пример	Ромадзи	Значение
1.	のぼる	かいだんをのぼる	kaidan wo noboru	Подняться по лестнице
2.	おりる	かいだんをおりる	kaidan wo oriru	Спуститься по лестнице
3.	とぶ	そらをとぶ	sora wo tobu	Летать в небе
4.	あるく	みちをあるく	michi wo aruku	Прогулка по дороге
5.	はしる	こうえんをはしる	kouen wo hashiru	Бегать в парке
6.	わたる	はしをわたる	hashi wo wataru	Переходить мост
7.	とおる	みちをとおる	michi wo tooru	Пройдите по улице
8.	さんぽする	こうえんをさんぽする	kouen wo sanposuru	Прогулка по парку

Как обратиться к кому-то с помощью японских глаголов te-тормы?

Глагол (て -форма) ください

Глагол (ない -форма) でください

Давайте воспользуемся несколькими примерами, чтобы показать, как включить их в нашу повседневную жизнь.

Источник

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

Как переводится Ямате Кудасай на русский?

Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?

словосочетание (Японская речь, чаще можно встретить в хентае .) С японского переводиться как » прекрати это».

Что значит имя Кудасай?

Что означает ямады Кудасай?

Что значит слово охайо?

(ohio), означающего примерно то же самое, вообще-то сокращение от «доброе утро». Пример текста: Охайо всем!

Что такое Сасай Кудасай?

Что значит Ара Ара с японского?

Характерный признак таких девушек — это присказка «ара-ара», аналогичная русскому «ну и ну».

Что значит Чупапи Муняню?

Как переводится с японского Аригато?

Что такое бака?

Источник

Как переводится Ямате Кудасай на русский?

Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?

словосочетание (Японская речь, чаще можно встретить в хентае .) С японского переводиться как » прекрати это».

Что значит имя Кудасай?

Что означает ямады Кудасай?

Что значит слово охайо?

(ohio), означающего примерно то же самое, вообще-то сокращение от «доброе утро». Пример текста: Охайо всем!

Что такое Сасай Кудасай?

Например, кто такая Овуляшка, что значит Рукалицо, что означает на жаргоне слово Лиственный, что такое Фандом и т. … Он произошёл от японского слова «кудасай», которое можно перевести, как «пожалуйста». Сасай кудасай — означает «пососи пожалуйста», фраза не является призывом к действию, а скорее это злая насмешка.

Что значит Ара Ара с японского?

Характерный признак таких девушек — это присказка «ара-ара», аналогичная русскому «ну и ну».

Что значит Чупапи Муняню?

Как переводится с японского Аригато?

Что такое бака?

Интересные материалы:

Как поставить свой шрифт на андроид 10?
Как поставить свой смайлик в ВК?
Как поставить точку с запятой?
Как поставить точку спавна дома на сервере?
Как поставить ударение в ворде сочетание клавиш?
Как поставить знак ударения в Ворде 2016?
Как постирать одежду чтобы она уменьшилась?
Как постирать пальто из альпака?
Как постирать замшевые ботинки внутри?
Как построить график в Экселе по таблице?

Источник

Содержание

Урок 26
Переводы пользователей
Японский
Русский
Информация
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Японский
Русский
Получите качественный перевод благодаря усилиям 4,401,923,520 пользователей
Переводы пользователей
Японский
Английский
Информация
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Японский
Английский
Получите качественный перевод благодаря усилиям 4,401,923,520 пользователей
Yamete kudasai на японском как пишется
Stop it, please.
Yamete kudasai = やめてください = Please don’t do that.
lt means..»Please stop».

Урок 26

Теперь давайте разберём образование вежливой глагольной формы, выражающей просьбу не делать что-либо.

Глагол	I-я основа	Отрицательная форма (НАЙ)	Просьба не делать что-либо (ДЭ КУДАСАЙ)
АКЭРУ	АКЭ	АКЭНАЙ	АКЭНАЙДЭ КУДАСАЙ
МИРУ	МИ	МИНАЙ	МИНАЙДЭ КУДАСАЙ
ЁМУ	ЁМА	ЁМАНАЙ	ЁМАНАЙДЭ КУДАСАЙ
КАУ	КАВА	КАВАНАЙ	КАВАНАЙДЭ КУДАСАЙ
СУРУ	СИ	СИНАЙ	СИНАЙДЭ КУДАСАЙ
КУРУ	КО	КОНАЙ	КОНАЙДЭ КУДАСАЙ

Ответ на просьбу: «Откройте, пожалуйста, окно» (МАДО О АКЭТЭ КУДАСАЙ), может звучать так:

ХАЙ, АКЭМАСЁ: «Да, я открою» или ХАЙ, АКЭТЭ АГЭМАСЁ: «Да, я открою для вас (по вашей просьбе)».

やめてください (ЯМЕТЕ КУДАСАЙ)- Пожалуйста, остановись (прекрати).

Образование этой глагольной формы будет разобрано далее.

То о акэмасё: ка	Открыть дверь?
То о акэтэ агэмасё: ка	(Для вас) Открыть дверь?
Хай, то о акэтэ кудасай	Да, откройте, пожалуйста, дверь
Нани о моттэ кимасё: ка	Что принести?
Нани о моттэкӢтэ агэмасё: ка	Что принести для вас?
О-тя о миццу моттэкӢтэ кудасай	Три чашки чая принесите, пожалуйста
Нани о сӢтэ агэмасё: ка	Что сделать для вас?
До:дзо синбун о ёндэ кудасай	Пожалуйста, почитайте газету
Хай, ёмимасё:	Да, я почитаю
Аригато:	Спасибо
АсӢта кимасё: ка	Завтра я приду?
Хай, до:дзо	Да, пожалуйста
Соно то о фȳтацу симэтэ кудасай	Две эти двери закройте, пожалуйста
И:э, симэрарэмасэн	Нет, не могу закрыть
До:дзо коно пан о табэтэ кудасай	Пожалуйста, кушайте этот хлеб
До:дзо коно пан о табэтэ симаттэ кудасай	Пожалуйста, скушайте этот хлеб
И:э, табэрарэмасэн	Нет, я не могу скушать
Коно хон о има ёндэ симаттэ кудасай	Пожалуйста, прочтите сейчас эту газету
Хай, со: симасё:	Да, я так сделаю
Има дзидо:ся га аримасэн	Машины сейчас нет
Аруйтэиттэ кудасай	Идите пешком, пожалуйста
Коно хако о моттэиттэ кудасай	Пожалуйста, унесите эту коробку
Соно хако ва иримасэн	Мне не нужна эта коробка
Соно хако о ковасӢтэ симаттэ кудасай	Пожалуйста, разбейте эту коробку
О:кий ёй хако о цȳкуттэ кудасай	Сделайте, пожалуйста, большую хорошую коробку

Источник

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Японский

Русский

Информация

Русский

Последнее обновление: 2012-09-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

ganbatte kudasai ne, jinsei iro iro dakarane

Английский

Последнее обновление: 2021-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Yamete kudasai на японском как пишется

Stop it, please.

Yamete kudasai = やめてください = Please don’t do that.

lt means..»Please stop».

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

Просьба по-японски: социальный аспект

Глаголы движения в японском языке

Сасай-кудасай — что это значит?

Разница между кудасай и онегайшимас, правила употребления

Когда используется kudasai?

Когда используется onegaishimasu?

Суффикс nasai

Примеры использования

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

Как переводится Ямате Кудасай на русский?

Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?

Что значит имя Кудасай?

Что означает ямады Кудасай?

Что значит слово охайо?

Что такое Сасай Кудасай?

Что значит Ара Ара с японского?

Что значит Чупапи Муняню?

Как переводится с японского Аригато?

Что такое бака?

Урок 26

Ямете кудасай! Ах!

Задержал пьяного водителя, который чуть не подавил детей, а мне ещё и угрожают, а полиция разводит руками

Платка Москва-Питер не суйтесь

Благодарность

В Кемерово бастуют сборщики Яндекс.Еды — заказы лучше не делать

Японские глаголы движения и как выражать просьбу (кудасай) на японском. Японский язык бесплатно урок №23

Что такое глагол движения?

Как работают глаголы движения?

Как обратиться к кому-то с помощью японских глаголов te-тормы?

Переводы пользователей

Японский

Русский

Информация

Японский

Русский

Японский

Русский

Японский

Русский

Японский

Русский

Японский

Русский

Японский

Русский

Японский

Русский

Японский

Русский

Японский

Русский

Японский

Русский

Японский

Русский

Получите качественный перевод благодаря усилиям 4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Просьба по-японски

Что такое глагол движения

Как работают глаголы движения

Разница между кудасай и онегайшимас

Когда используется kudasai

Когда используется onegaishimasu

Суффикс nasai

Примеры использования

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

Как переводится Ямате Кудасай на русский?

Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?

Что значит имя Кудасай?

Что означает ямады Кудасай?

Что значит слово охайо?

Что такое Сасай Кудасай?

Что значит Ара Ара с японского?

Что значит Чупапи Муняню?

Как переводится с японского Аригато?

Что такое бака?

Как переводится Ямете Кудасай на русский?

Как переводится Ямато Кудасай на русский?

Что значит имя Кудасай?

Что означает ямады Кудасай?

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей