Как пишется снг на английском

Commonwealth of Independent States Содружество Независимых Государств Sodruzhestvo Nezavisimykh Gosudarstv
Flag Emblem
Member states      Disputed territory[1]      Associate state
Administrative seats	Minsk Moscow
Largest city	Moscow
Working language	Russian
Type	Intergovernmental
Membership	9 member states  Armenia  Azerbaijan  Belarus  Kazakhstan  Kyrgyzstan  Moldova  Russia  Tajikistan  Uzbekistan 1 associate state  Turkmenistan 1 observer state  Mongolia[2]
Leaders
• Executive-Secretary	Sergey Lebedev
• Chairperson	Valentina Matviyenko
• Chair	Kazakhstan
Legislature	Interparliamentary Assembly[3]
Establishment
• Belavezha Accords	8 December 1991
• Alma-Ata Protocol	21 December 1991
• Charter adopted	22 January 1993
• Free Trade Area	20 September 2012
Area
• Total	20,368,759[4] km2 (7,864,422 sq mi)
Population
• 2018 estimate	236,446,000 (excluding Crimea)
• Density	11.77/km2 (30.5/sq mi)
GDP (PPP)	2022 estimate
• Total	$5.5 trillion
• Per capita	$22,500(approx.)
GDP (nominal)	2022 estimate
• Total	$2.5 trillion
• Per capita	$9,000(approx.)
HDI (2017)	0.740 high
Currency	No common currencya Member states Armenian dram (֏) Azerbaijani manat (₼) Belarusian rubel (Rbl) Kazakhstani tenge (₸) Kyrgyzstani som (⃀) Moldovan leu (Leu/Lei) Russian rouble (₽) Tajikistani somoni (SM) Uzbekistani soum (soum) Associate state Turkmenistani manat (m)
Time zone	UTC+2 to +12
Driving side	right
Internet TLD	.ru, .by, .am, .kz, .kg, .az, .md, .tj, .uz
Website e-cis.info
a Soviet ruble (руб) used from 1991 to 1994

The Commonwealth of Independent States (CIS)^[a] is a regional intergovernmental organization in Eurasia. It was formed following the dissolution of the Soviet Union in 1991. It covers an area of 20,368,759 km² (7,864,422 sq mi) and has an estimated population of 239,796,010. The CIS encourages cooperation in economic, political and military affairs and has certain powers relating to the coordination of trade, finance, lawmaking, and security. It has also promoted cooperation on cross-border crime prevention.

As the Soviet Union disintegrated, Belarus, Russia and Ukraine signed the Belovezh Accords on 8 December 1991, declaring that the Union had effectively ceased to exist and proclaimed the CIS in its place. On 21 December, the Alma-Ata Protocol was signed. The Baltic states (Estonia, Latvia and Lithuania), which regard their membership in the Soviet Union as an illegal occupation, chose not to participate. Georgia withdrew its membership in 2008 following the Russo-Georgian War. Ukraine formally ended its participation in CIS statutory bodies in 2018, although it had stopped participating in the organization much earlier.^[5][6][7]

Eight of the nine CIS member states participate in the CIS Free Trade Area. Three organizations originated from the CIS, namely the Collective Security Treaty Organization, the Eurasian Economic Union (alongside subdivisions, the Eurasian Customs Union and the Eurasian Economic Space); and the Union State. While the first and the second are military and economic alliances, the third aims to reach a supranational union of Russia and Belarus with a common government, currency, and so on.

Names in other languages[edit]

Member and associate states languages[edit]

• Armenian: Անկախ պետությունների Համագործակցություն (ԱՊՀ), Ankakh petut’yunneri Hamagortsakts’ut’yun (APH)
• Azerbaijani: Müstəqil Dövlətlər Birliyi (MDB), Мүстәгил Дөвләтләр Бирлији (МДБ)
• Belarusian: Садружнасць Незалежных Дзяржаў (СНД), Sadružnasć Niezaležnych Dziaržaŭ (SND)
• Kazakh: Täuelsız Memleketter Dostastyğy (TMD), Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы (ТМД)
• Kyrgyz: Көзкарандысыз мамлекеттердин шериктештиги (КМШ), Közkarandısız mamleketterdin şerikteştigi (KMŞ)
• Romanian: Comunitatea Statelor Independente (CSI)
• Tajik: Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил (ИДМ), Ittihodi Davlathoi Mustaqil (IDM)
• Turkmen: Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygy (GDA), Гарашсыз Дөвлетлериң Аркалашыгы (ГДА)
• Uzbek: Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligi (MDH), Мустақил Давлатлар Ҳамдўстлиги (МДҲ)

Former member and associate states languages[edit]

• Georgian: დამოუკიდებელ სახელმწიფოთა თანამეგობრობა (დსთ), Damouk’idebel Sakhelmts’ipota Tanamegobroba (DST)
• Ukrainian: Співдружність Незалежних Держав (СНД), Spivdruzhnist’ Nezalezhnykh Derzhav (SND)

Regional languages[edit]

• Avar: Эркенаб Пачалихъазул Гьудуллъи (ЭПГь), Erkenab Pachalikh’azul Hudull’i (EPH)
• Bashkir: Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе (БДБ), Boyondorokhoz Dəuləttər Berləshməhe (BDB)
• Buryat: Тусгаар Уласуудай Хамтын Нүхэрлэл (ТУХН), Tusgaar Ulasuuday Khamtyn Nyherlel (TUKhN)
• Chechen: Лааме Пачхьалкхийн ДоттагӀалла (ЛПД), Laame Pachkhalkhiyn Dottaghalla (LPD)
• Chuvash: Пӑхӑнман Патшалӑхсен Пӗртуслӑхне (ППП), Pǎhǎnman Patshalǎkhsen Pĕrtuslǎkhne (PPP)
• Gagauz: Baamsız Devletlär Topluluu (BDT)
• Kalmyk: Угаһар Орн-нутгүд Ханьцҗ Көдллһн (УОХК), Ugaḥar Orn-nutgùd Han’cz̦̆ Kôdllḥn (UOHK)
• Karachay-Balkar: Бойсунмагъан Къралланы Бирлиги (БКъБ), Boysunmaghan Kharllany Birligi (BKhB)
• Komi-Zyrian: Асшӧр Государствояслӧн Содружество (АГС), Asshör Gosudarstvoyaslön Sodruzhestvo (AGS)
• Kumyk: Бойсынмайгъан Пачалыкъланы Бирлик (БПБ), Boysınmayğan Paçalıqlanı Birlik (BPB)
• Lezgian: Ачух тир Гьукуматдин Дуствал (АГьД), Achukh tir Hukumatdin Dustval (AHD)
• Mengrelian: ზოხორინელი სახენწჷფოეფიშ წორომაჸალობა (ზსწ)
• Ossetian: Хӕдбар Паддзахӕдты Ӕмбалад (ХПÆ), Khædbar Paddzakhædty Æmbalad (KhPÆ)
• Rusyn: Сполоченство Незалежных Штатів (СНШ), Spolochenstvo Nezalezhnykh Shtativ (SNSh)
• Tatar: Бәйсез Дәүләтләр Берлеге (БДБ), Bəysez Dəylətlər Berlege (BDB)
• Udmurt: Независимой Кунъёслэсь Содружествозэс (НКС), Nezavisimoy Kunyosles’ Sodruzhestvozes (NKS)
• Veps: Ripmatomiden Valdkundoiden Ühtnend (RVÜ)
• Yakut: Тутулуга Суох Государстволар Түмсүүлэрэ (ТСГТ), Tutuluga Suokh Gosudarstvolar Tymsyylere (TSGT)

Other languages[edit]

• Estonian: Sõltumatute Riikide Ühendus (SRÜ)
• Finnish: Itsenäisten Valtioiden Yhteisö (IVY)
• Hungarian: Független Államok Közössége (FÁK)
• Latvian: Neatkarīgo Valstu Sadraudzība (NVS)
• Lithuanian: Nepriklausomų Valstybių Sandrauga (NVS)
• Mongolian: Тусгаар Улсуудын Хамтын Нөхөрлөл (ТУХН), Tusgaar Ulsuudyn Khamtyn Nökhörlöl (TUKhN)
• Polish: Wspólnota Niepodległych Państw (WNP)
• Swedish: Oberoende staters samvälde (OSS)
• Urdu: آزاد ریاستوں کی دولت مشترکہ

History[edit]

Background[edit]

The CIS as a shared Russophone social, cultural, and economic space has its origins with the Russian Empire, which was replaced in 1917 by the Russian Republic after the February Revolution earlier that year. Following the October Revolution, the Russian Soviet Federative Socialist Republic became the leading republic in the Soviet Union (USSR) upon its creation with the 1922 Treaty and Declaration of the Creation of the USSR along with Byelorussian SSR, Ukrainian SSR and Transcaucasian SFSR. In March 1991, amidst Perestroika and a rising political crisis in the country, Mikhail Gorbachev, the president of the Soviet Union, proposed a federation by holding a referendum to preserve the Union as a union of sovereign republics. The new treaty signing never happened as the Communist Party hardliners staged an attempted coup in Moscow August that year.

Founding documents[edit]

Following the events of a failed coup, many republics of the USSR declared their independence fearing another coup. A week after the Ukrainian independence referendum was held, which kept the chances of the Soviet Union staying together low, the Commonwealth of Independent States was founded in its place on 8 December 1991 by the Byelorussian SSR, the Russian SFSR, and the Ukrainian SSR, when the leaders of the three republics met at the Belovezhskaya Pushcha Natural Reserve,^[8] about 50 km (31 mi) north of Brest in Belarus, and signed the «Agreement Establishing the Commonwealth of Independent States», known as the Belovezh Accords (Russian: Беловежские соглашения, romanized: Belovezhskiye soglasheniya).

The CIS announced that the new organization would be open to all republics of the former Soviet Union, and to other nations sharing the same goals. The CIS charter stated that all the members were sovereign and independent nations and thereby effectively abolished the Soviet Union. On 21 December 1991, the leaders of eight additional former Soviet Republics (Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Turkmenistan, Tajikistan and Uzbekistan) signed the Alma-Ata Protocol which can either be interpreted as expanding the CIS to these states or the proper foundation or foundation date of the CIS,^[9] thus bringing the number of participating countries to 11.^[10] Georgia joined two years later, in December 1993.^[11] At this point, 12 of the 15 former Soviet Republics participated in the CIS. The three Baltic states did not, reflecting their governments’ and people’s view that the post-1940 Soviet occupation of their territory was illegitimate. The CIS and Soviet Union also legally co-existed briefly with each other until 26 December 1991, when the Soviet of the Republics formally dissolved the Soviet Union. This was followed by Ivan Korotchenya becoming Executive Secretary of the CIS on the same day.^[12]

After the end of the dissolution process of the Soviet Union, Russia and the Central Asian republics were weakened economically and faced declines in GDP. Post-Soviet states underwent economic reforms and privatisation.^{[journal 1][13]} The process of Eurasian integration began immediately after the break-up of the Soviet Union to salvage economic ties with Post-Soviet republics.^{[journal 2]}

CIS Charter[edit]

On 22 January 1993, the Charter (Statutes) of the CIS were signed, setting up the different institutions of the CIS, their functions, the rules and statutes of the CIS. The Charter also defined that all countries have ratified the Agreement on the Establishment of the CIS and its relevant (Alma-Ata) Protocol would be considered to be founding states of the CIS, as well as those only countries ratifying the Charter would be considered to be member states of the CIS (art. 7). Other states can participate as associate members or observers if accepted as such by a decision of the Council of Heads of State to the CIS (art. 8). All the founding states, apart from Ukraine and Turkmenistan, ratified the Charter of the CIS and became member states of it. Nevertheless, Ukraine and Turkmenistan kept participating in the CIS, without being member states of it. Ukraine became an associate member of the CIS Economic Union in April 1994, and Turkmenistan became an associate member of the CIS in August 2005. Georgia left the CIS altogether in 2009 and Ukraine stopped participating in 2018.

During a speech at Moscow State University in 1994, the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, suggested the idea of creating a «common defense» space within the CIS.^[14][15][16] Nazarbayev’s idea was quickly seen as a way to bolster trade, boost investments in the region, and serve as a counterweight to the West and East Asia.^[15][17]

Between 2003 and 2005, three CIS member states experienced a change of government in a series of colour revolutions: Eduard Shevardnadze was overthrown in Georgia; Viktor Yushchenko was elected in Ukraine; and Askar Akayev was toppled in Kyrgyzstan. In February 2006, Georgia withdrew from the Council of Defense Ministers, with the statement that «Georgia has taken a course to join NATO and it cannot be part of two military structures simultaneously»,^[18][19] but it remained a full member of the CIS until August 2009, one year after officially withdrawing in the immediate aftermath of the Russo-Georgian War. In March 2007, Igor Ivanov, the secretary of the Russian Security Council, expressed his doubts concerning the usefulness of the CIS, emphasizing that the Eurasian Economic Community was becoming a more competent organization to unify the largest countries of the CIS.^[20] Following the withdrawal of Georgia, the presidents of Uzbekistan, Tajikistan, and Turkmenistan skipped the October 2009 meeting of the CIS, each having their own issues and disagreements with the Russian Federation.^[21]

The Council of Foreign Ministers met in Dushanbe, Tajikistan on 11 April 2003 to discuss the war in Iraq and consider a draft program for the fight against terrorism and extremism, highlighting the particular need for an international role in post-war Iraq, to be further addressed at the May summit in St. Petersburg.^[22]

In May 2009, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine joined the Eastern Partnership, a project which was initiated by the European Union (EU).

Membership[edit]

There are nine full member states of the Commonwealth of Independent States.

The Creation Agreement remained the main constituent document of the CIS until January 1993, when the CIS Charter (Russian: Устав, Ustav) was adopted.^[23] The charter formalized the concept of membership: a member country is defined as a country that ratifies the CIS Charter (sec. 2, art. 7). Parties to CIS Creation Agreement but not the Charter are considered to be «The Founding States» but not full members.

Two states, Ukraine and Turkmenistan, have ratified the CIS Creation Agreement, making them «founding states of the CIS», but did not ratify the subsequent Charter that would make them members of the CIS. These states, while not being formal members of the CIS, were allowed to participate in CIS.^[24] They were also allowed to participate in various CIS initiatives, e.g. the Commonwealth of Independent States Free Trade Area,^[25] which were, however, formulated mostly as independent multilateral agreements, and not as internal CIS agreements. Additionally, Ukraine became an associate member state of the CIS Economic Union in 1994 and Turkmenistan an associate member state of the CIS in 2005. However, the Verkhovna Rada did not ratify the agreement on associate membership in accordance with the CIS Charter.^[26] As a result, De jure Ukraine only had the status of a «founding state», without even being an associate member.^[26]

Turkmenistan has not ratified the Charter and therefore is not formally a member of the CIS. Nevertheless, it has consistently participated in the CIS as if it were a member state. Turkmenistan changed its CIS standing to associate member as of 26 August 2005. The cited reason was to be consistent with its 1995-proclaimed, UN-recognised, international neutrality status, but experts have cited the country no longer needing Russia to provide natural gas access, as well as the country’s declining faith in the confederation’s ability to maintain internal stability in light of the Colour Revolutions.^[27][28]

Although Ukraine was one of the states which ratified the Creation Agreement in December 1991, making it a Founding State of the CIS, it chose not to ratify the CIS Charter^[29][30] as it disagrees with Russia being the only legal successor state to the Soviet Union. Thus it has never been a full member of the CIS.^[11][31] However, Ukraine kept participating in the CIS, despite not being a member. In 1993, Ukraine became an associate member of the Economic Union of the CIS.^[32]

Following the Russian military intervention in Ukraine and annexation of Crimea, relations between Ukraine and Russia deteriorated, leading Ukraine to consider ending its participation in the CIS. As Ukraine never ratified the Charter, it could cease its informal participation in the CIS. However, to fully terminate its relationship with the CIS, it would need to legally withdraw from the Creation Agreement, as Georgia did previously. On 14 March 2014, a bill was introduced to Ukraine’s parliament to denounce their ratification of the CIS Creation Agreement, but it was never approved.^[33][34][35] Following the 2014 parliamentary election, a new bill to denounce the CIS agreement was introduced.^[36][37] In September 2015, the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs confirmed Ukraine will continue taking part in the CIS «on a selective basis».^[38][39] Since that month, Ukraine has had no representatives in the CIS Executive Committee building.^[38] In April 2018, Ukrainian President Petro Poroshenko indicated that Ukraine would formally leave the CIS.^[40] As of 1 June, the CIS secretariat had not received formal notice from Ukraine of its withdrawal from the CIS, a process that will take one year to complete, following notice being given.^{[41][42][43][44]}

On 19 May 2018, President Poroshenko signed a decree formally ending Ukraine’s participation in CIS statutory bodies.^[45] The CIS secretariat stated that it will continue inviting Ukraine to participate. Ukraine has further stated that it intends to review its participation in all CIS agreements and only continue in those that are in its interests.

In light of Russia’s support for the independence of occupied regions within Moldova, Georgia, and Ukraine,^[46][47][48] as well as its violation of the Istanbul Agreement (see Adapted Conventional Armed Forces in Europe Treaty), legislative initiatives to denounce the agreement on the creation of CIS were tabled in Moldova’s parliament on 25 March 2014, though they were not approved.^[49][50][51] A similar bill was proposed in January 2018.^[52][53]

On 14 June 2022, Moldovan Minister of Foreign Affairs Nicu Popescu said the Moldovan government was considering the prospect of leaving the CIS, although at the end of May President Maia Sandu had said the country would not leave for the time being.^[54] An August 2021 poll conducted in Moldova (prior to the start of Russia’s invasion of neighbouring Ukraine) found that 48.1% of respondents supported Moldova’s withdrawal from the CIS.^[55] On 30 November 2022, the Minister of Foreign Affairs of Moldova Nicu Popescu stated that Moldova will suspend its participation in CIS meetings.^[56]

Member states[edit]

Country[57]	Agreement/protocol ratified	Charter ratified	Notes
Armenia	18 February 1992	16 March 1994	Founding state
Azerbaijan	24 September 1993	24 September 1993
Belarus	10 December 1991	18 January 1994	Founding state
Kazakhstan	23 December 1991	20 April 1994	Founding state
Kyrgyzstan	6 March 1992	12 April 1994	Founding state
Moldova	8 April 1994	15 April 1994	Suspended participation
Russia	12 December 1991	20 July 1993	Founding state
Tajikistan	26 June 1993	4 August 1993
Uzbekistan	4 January 1992	9 February 1994	Founding state

Ratifiers of the Creation Agreement[edit]

Country[57]	Agreement/protocol ratified	Charter ratified	Notes
Turkmenistan	26 December 1991	Not ratified	«Founding state». Has never been a full member. «Associate state» since 2005.
Ukraine	10 December 1991	Not ratified	«Founding state». Has never been a full member. «Associate state» from 1994 to 2018.[32] Largely ceased to participate in the CIS from 2014, and withdrew representatives from all statutory bodies of the CIS in 2018 as a result of the Russo-Ukrainian War.[58]

Observer state[edit]

Country	Observer status obtained	Charter ratified	Notes
Afghanistan	2006	Not ratified	Joined as an observer state in 2006.[59] Status in question since the takeover of Afghanistan by the Taliban in August 2021.
Mongolia	2008	Not ratified	[2]

Former member states[edit]

Country	Agreement/protocol ratified	Charter ratified	Withdrawn	Effective	Notes
Georgia	3 December 1993	19 April 1994	18 August 2008	18 August 2009	Withdrew as a result of the Russo-Georgian War of 2008.

Politics[edit]

Executive Secretaries[edit]

Name	Term
Ivan Korotchenya	14 May 1993 – 29 April 1998
Boris Berezovsky	29 April 1998 – 4 March 1999
Ivan Korotchenya	4 March – 2 April 1999
Yury Yarov	2 April 1999 – 14 June 2004
Vladimir Rushailo	14 June 2004 – 5 October 2007
Sergei Lebedev	5 October 2007 – Incumbent

Interparliamentary Assembly[edit]

The Interparliamentary Assembly was established on 27 March 1992 in Kazakhstan. On 26 May 1995 CIS leaders signed the Convention on the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States eventually ratified by nine parliaments. Under the terms of the convention, the IPA was invested with international legitimacy and is housed in the Tauride Palace in St Petersburg and acts as the consultative parliamentary wing of the CIS created to discuss problems of parliamentary cooperation and reviews draft documents of common interest and passes model laws to the national legislatures in the CIS (as well as recommendations) for their use in the preparation of new laws and amendments to existing legislation too which have been adopted by more than 130 documents that ensure the convergence of laws in the CIS to the national legislation. The Assembly is actively involved in the development of integration processes in the CIS and also sends observers to the national elections.^[60] The Assembly held its 32nd Plenary meeting in Saint Petersburg on 14 May 2009.

Human rights[edit]

Since its inception, one of the primary goals of the CIS has been to provide a forum for discussing issues related to the social and economic development of the newly independent states. To achieve this goal member states have agreed to promote and protect human rights. Initially, efforts to achieve this goal consisted merely of statements of goodwill, but on 26 May 1995, the CIS adopted a Commonwealth of Independent States Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.^[61]

In 1991, four years before the 1995 human rights treaty, article 33 of the Charter of the CIS created a Human Rights Commission with its seat in Minsk, Belarus. This was confirmed by the decision of the Council of Heads of States of the CIS in 1993. In 1995, the CIS adopted a human rights treaty that includes civil and political as well as social and economic human rights. This treaty entered into force in 1998. The CIS treaty is modelled on the European Convention on Human Rights, but lacking the strong implementation mechanisms of the latter. In the CIS treaty, the Human Rights Commission has very vaguely defined authority. The Statute of the Human Rights Commission, however, also adopted by the CIS Member States as a decision, gives the commission the right to receive inter-state as well as individual communications.^{[citation needed]}

CIS members, especially in Central Asia, continue to have among the world’s poorest human rights records. Many activists point to examples such as the 2005 Andijan massacre in Uzbekistan to show that there has been almost no improvement in human rights since the collapse of the Soviet Union in Central Asia. The consolidation of power by President Vladimir Putin has resulted in a steady decline in the modest progress of previous years in Russia. In turn, this has led to little to no scrutiny by Russia when it comes to the situation of human rights in other CIS member states. The Commonwealth of Independent States continues to face serious challenges in meeting even basic international standards.^[62]

Military[edit]

The CIS Charter establishes the Council of Ministers of Defence, which is vested with the task of coordinating military cooperation of the CIS member states. To this end, the Council develops conceptual approaches to the questions of military and defence policy of the CIS member states; develops proposals aimed to prevent armed conflicts on the territory of the member states or with their participation; gives expert opinions on draft treaties and agreements related to the questions of defence and military developments; issues related suggestions and proposals to the attention of the CIS Council of the Heads of State. Also important is the council’s work on the approximation of the legal acts in the area of defence and military development.^{[citation needed]}

An important manifestation of integration processes in the area of military and defense collaboration of the CIS member states is the creation, in 1995, of the joint CIS Air Defense System. Over the years, the military personnel of the joint CIS Air Defense System grew twofold along the western, European border of the CIS, and by 1.5 times on its southern borders.^[63]

When Boris Yeltsin became Russian Defence Minister on 7 May 1992, Yevgeny Shaposhnikov, was appointed as Commander-in-Chief of the CIS Armed Forces (Russian: Объединённые жённые силы СНГ), and his staff were ejected from the MOD and General Staff buildings and given offices in the former Warsaw Pact Headquarters at 41 Leningradsky Prospekt^[64] on the northern outskirts of Moscow.^[65] Shaposhnikov resigned in June 1993.

In December 1993, the CIS Armed Forces Headquarters was abolished.^[66] Instead, «the CIS Council of Defence Ministers created a CIS Military Cooperation Coordination Headquarters (MCCH) in Moscow, with 50 percent of the funding provided by Russia.»^[67] General Viktor Samsonov was appointed as Chief of Staff. The headquarters has now moved to 101000, Москва, Сверчков переулок, 3/2, and 41 Leningradsky Prospekt has now been taken over by another Russian MOD agency.

In 2010, the chiefs of the CIS general staffs spoke in favour of integrating their national armed forces.^[68]

Economy[edit]

In 1994, negotiations were initiated between the CIS countries on establishing a free trade area (FTA), but no agreement was signed. A proposed free trade agreement would have covered all twelve then CIS members and treaty parties except Turkmenistan.^[69]

In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).^[70] In October 2011, the new free trade agreement was signed by eight of the eleven CIS prime ministers; Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, and Ukraine at a meeting in St. Petersburg. Initially, the treaty was only ratified by Russia, Belarus, and Ukraine,^[71][72][73] however by the end of 2012, Kazakhstan, Armenia, and Moldova had also completed ratification.^[74][75] In December 2013, Uzbekistan, signed and then ratified the treaty,^[76][77] while the remaining two signatories, Kyrgyzstan and Tajikistan later both ratified the treaty in January 2014 and December 2015 respectively.^[78][79] Azerbaijan is the only full CIS member state not to participate in the free trade area.

The free trade agreement eliminates export and import duties on several goods but also contains a number of exemptions that will ultimately be phased out.^[80] An agreement was also signed on the basic principles of currency regulation and currency controls in the CIS at the same October 2011 meeting.^[81]

Corruption and bureaucracy are serious problems for trade in CIS countries.^[82]

Kazakhstan’s President Nursultan Nazarbayev proposed that CIS members take up a digitization agenda to modernize CIS economies.^[83]

Common Economic Space[edit]

After a discussion about the creation of a common economic space between the Commonwealth of Independent States (CIS) countries of Russia, Ukraine, Belarus, and Kazakhstan, agreement in principle about the creation of this space was announced after a meeting in the Moscow suburb of Novo-Ogarevo on 23 February 2003. The Common Economic Space would involve a supranational commission on trade and tariffs that would be based in Kyiv, would initially be headed by a representative of Kazakhstan, and would not be subordinate to the governments of the four nations. The ultimate goal would be a regional organization that would be open for other countries to join as well, and could eventually lead even to a single currency.^{[citation needed]}

On 22 May 2003, the Verkhovna Rada (the Ukrainian Parliament) voted 266 votes in favour and 51 against the joint economic space. However, most believe that Viktor Yushchenko’s victory in the Ukrainian presidential election of 2004 was a significant blow against the project: Yushchenko had shown renewed interest in Ukrainian membership in the European Union and such membership would be incompatible with the envisioned common economic space.^{[citation needed]} Yushchenko’s successor Viktor Yanukovych stated on 27 April 2010 «Ukraine’s entry into the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan is not possible today, since the economic principles and the laws of the WTO do not allow it, we develop our policy following WTO principles».^[84] Ukraine has been a WTO member since 2008.^[84]

A Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russia was thus created in 2010,^[85] A single market had been envisioned for 2012,^[86] but instead the customs union was renamed as the Eurasian Customs Union and expanded to include Armenia and Kyrgyzstan in 2015.

Economic data[edit]

The data is taken from the United Nations statistics division and the World Bank.^[87]

Country	Population (2021)	GDP (USD)	GDP growth (2012)	GDP per capita	Human Development Index (2019)
2007	2012	2007	2012	2020
Belarus	9,578,167	45,275,738,770	65,685,000,000	4.3%	4,656	6,940	6,411	0.823
Kazakhstan	19,196,465	104,849,915,344	196,642,000,000	5.2%	6,805	11,700	9,122	0.825
Kyrgyzstan	6,527,743	3,802,570,572	6,197,000,000	0.8%	711	1,100	1,174	0.697
Russia	145,102,755	1,294,381,844,081	2,022,000,000,000	3.4%	9,119	14,240	10,127	0.824
Tajikistan	9,750,064	3,695,939,000	7,263,000,000	2.1%	526	960	859	0.668
Uzbekistan	34,081,449	22,355,214,805	63,622,000,000	4.1%	831	2,137	1,686	0.720
Azerbaijan	10,312,992	33,049,426,816	71,043,000,000	3.8%	3,829	7,500	4,214	0.756
Moldova	3,061,506	4,401,137,824	7,589,000,000	4.4%	1,200	2,100	4,551	0.750
Armenia	2,790,974	9,204,496,419	10,551,000,000	2.1%	2,996	3,500	4,268	0.776

Associated organisations[edit]

Organisation of Central Asian Cooperation[edit]

Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan formed the OCAC in 1991 as Central Asian Commonwealth (CAC).^{[citation needed]} The organisation continued in 1994 as the Central Asian Economic Union (CAEU), in which Tajikistan and Turkmenistan did not participate. In 1998 it became the Central Asian Economic Cooperation (CAEC), which marked the return of Tajikistan. On 28 February 2002, it was renamed to its current name. Russia joined on 28 May 2004.^[88] On 7 October 2005, it was decided between the member states that Uzbekistan will join^[89] the Eurasian Economic Community and that the organisations will merge.^[90] The organisations joined on 25 January 2006. It is not clear what will happen to the status of current CACO observers that are not observers to EurAsEC (Georgia and Turkey).

Community for Democracy and Rights of Nations[edit]

The post-Soviet disputed states of Abkhazia, Artsakh, South Ossetia, and Transnistria are all members of the Community for Democracy and Rights of Nations which aims to forge closer integration among the members.

Other activities[edit]

Election monitoring[edit]

The CIS-Election Monitoring Organisation (Russian: Миссия наблюдателей от СНГ на выборах) is an election monitoring body that was formed in October 2002, following a Commonwealth of Independent States heads of states meeting which adopted the Convention on the Standards of Democratic Elections, Electoral Rights, and Freedoms in the Member States of the Commonwealth of Independent States. The CIS-EMO has been sending election observers to member countries of the CIS since this time.^{[citation needed]}

Controversies[edit]

The election monitoring body has approved many elections which have been heavily criticised by independent observers.^[91]

• The democratic nature of the final round of the 2004 Ukrainian presidential election which followed the Orange Revolution and brought into power the former opposition, was questioned by the CIS while the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) found no significant problems. This was the first time that the CIS observation teams challenged the validity of an election, saying that it should be considered illegitimate. On 15 March 2005, the Ukrainian Independent Information Agency quoted Dmytro Svystkov (a spokesman of the Ukrainian Foreign Ministry) that Ukraine has suspended its participation in the CIS election monitoring organization.^{[citation needed]}
• The CIS praised the Uzbekistan parliamentary elections, 2005 as «legitimate, free and transparent» while the OSCE had referred to the Uzbek elections as having fallen «significantly short of OSCE commitments and other international standards for democratic elections».^[92][93]
• Moldovan authorities refused to invite CIS observers in the 2005 Moldovan parliamentary elections, an action Russia criticised. Many dozens such observers from Belarus and Russia were stopped from reaching Moldova.^[94]
• CIS observers monitored the Tajikistan parliamentary elections, 2005 and in the end declared them «legal, free and transparent.» The same elections were pronounced by the OSCE to have failed international standards for democratic elections.^{[citation needed]}
• Soon after CIS observers hailed the Kyrgyz parliamentary elections of 2005 as «well-organized, free, and fair», as large-scale and often violent demonstrations broke out throughout the country protesting what the opposition called a rigged parliamentary election. In contrast, the OSCE reported that the elections fell short of international standards in many areas.^[95]
• International observers of the Interparliamentary Assembly stated the 2010 local elections in Ukraine were organised well.^[96] While the Council of Europe uncovered a number of problems in relation to a new electorate law approved just prior to the elections^[96] and the Obama administration criticised the conduct of the elections, saying they «did not meet standards for openness and fairness».^[97][98]

Russian-language status[edit]

Russia has urged that the Russian language receive official status in all of the CIS member states. So far Russian is an official language in only four states: Russia, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan. Russian is also considered an official language in the region of Transnistria and the autonomous region of Gagauzia in Moldova. Viktor Yanukovych, the Moscow-supported presidential candidate in the controversial 2004 Ukrainian presidential election, declared his intention to make Russian an official second language of Ukraine. However, the Western-supported candidate Viktor Yushchenko, who eventually won, successfully opposed the idea.^{[citation needed]} After his early 2010 election, President Yanukovych stated (on 9 March 2010), «Ukraine will continue to promote the Ukrainian language as its only state language.»^[99]

Sports events[edit]

At the time of the Soviet Union’s dissolution in December 1991, its sports teams had been invited to or qualified for various 1992 sports events. A joint CIS team took its place in some of these. The «Unified Team» competed in the 1992 Winter Olympics and 1992 Summer Olympics, and a CIS association football team competed in UEFA Euro 1992. A CIS bandy team played some friendlies in January 1992 and made its last appearance at the 1992 Russian Government Cup, where it also played against the new Russia national bandy team. The Soviet Union bandy championship for 1991–1992 was rebranded as a CIS championship.^{[citation needed]}

Since then, the CIS members have each competed separately in international sports.^{[citation needed]}

In 2017, a festival for national sports and games, known as the Festival of National Sports and Games of the Commonwealth of Independent States (Russian: Фестиваль национальных видов спорта и игр государств — участников Содружества Независимых Государств) was held in Ulyanovsk. The main sports were sambo, tug of war, mas-wrestling, gorodki, belt wrestling, lapta, bandy (rink), kettlebell lifting, chess and archery. A few demonstration sports were also a part of the programme.^[100]

Cultural events[edit]

The CIS has also been a relevant forum to support cultural relations between former Soviet republics. In 2006, the Council of the Heads of Governments of the CIS launched the Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific, and Cultural Cooperation (IFESCCO).^[101] IFESSCO has substantially relied on Russia’s financial support since its creation and supported several multilateral cultural events, including the ‘CIS Capital of Culture’ initiative.^[102] In 2017, the Armenian city of Goris was declared the CIS Cultural Capital of the year.

See also[edit]

• Collective Security Treaty Organization
• Eurasianism
• Russian world
• Comecon
• Community for Democracy and Rights of Nations
• Eastern Bloc
• Eurasian Economic Union
• Lublin Triangle
• Post-Soviet states
• Unified Team

Notes[edit]

References[edit]

Journals[edit]

External links[edit]

• Charter of the CIS at the Library of Congress Web Archives (archived 20 July 2006)
• CIS Executive Committee
• Interstate Statistical Committee of the CIS

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «СНГ» на английский

nn

Предложения

Затронул сенатор и проблему реформирования СНГ.

The senator touched upon the problem of the CIS reform too.

Государства члены СНГ разработали специальную декларацию и план действий.

The members of the CIS have been developing a special declaration and a plan of action.

Было установлено, что высокая цена на СНГ на внутреннем рынке в основном связана с завышением цены со стороны поставщиков СНГ.

It was found that high domestic LPG prices were primarily due to price hikes by LPG suppliers.

Позиции и демаркационные линии обозначаются флагами СНГ.

Пока основной приток рабочих мигрантов обеспечивают граждане СНГ.

While the main inflow of migrant workers is provided by citizens of the CIS.

Сложилась хорошая практика объявления тематических годов в СНГ.

We have decided to continue the practice of holding thematic years in the CIS.

Встреча глав государств СНГ пройдёт в неформальной обстановке.

The meeting of the CIS heads of states will take place in an informal setting.

Каковы будут реформы СНГ пока неизвестно.

What will be the reform of the CIS is still unknown.

Узбекистан ведет активное сотрудничество в рамках СНГ.

As it is known, Uzbekistan is actively cooperating within the framework of the CIS.

Основная программа саммита СНГ состоится 28 сентября.

The main programme of the CIS summit will take place on September 28.

Развитие инфраструктуры малых региональных аэропортов ЕС и СНГ.

Specialization: Development of the infrastructure of small regional airports in the EU and the CIS.

Руководство Украины приняло решение начать выход из СНГ.

Also, the government of Ukraine made the decision to begin to exit from the CIS.

Главам государств СНГ также показали природные дары Таджикистана.

To the Heads of CIS states were also shown the natural gifts of Tajikistan.

Наблюдатели от СНГ всегда признавали выборы на пространстве СНГ корректными и свободными.

The CIS observers had always recognized the elections in the CIS space as free and fair.

Секретариат СНГ также проявил интерес к этому проекту как к потенциальному типовому образцу для других аналогичных проектов в СНГ.

The CIS secretariat has also expressed their interest in this project as a potential model for other similar projects in the CIS.

Беларусь рассматривает СНГ в качестве важного интеграционного объединения с огромным потенциалом сотрудничества и выступает за активизацию процессов, направленных на дальнейшее укрепление взаимодействия между государствами СНГ.

Belarus considers the CIS an important integration association with enormous cooperation capacities and supports the activation of the process directed to further reinforcement of interaction among the states of the CIS.

В СНГ принята и действует концепция предотвращения и урегулирования конфликтов на территориях государств-участников СНГ.

The CIS has adopted a concept on the prevention and settlement of conflicts in the territory of States of the CIS.

ЕЭК было предложено помочь СНГ в подготовке экспертов с целью повышения качества проектных документов в СНГ.

ECE was called upon to assist the CIS in training experts to improve the quality of CIS project documents.

После образования СНГ в декабре 1991 г. главами государств СНГ было принято решение о создании соответствующих уставных органов.

After the formation of the CIS in December 1991, the CIS heads of state adopted a decision to establish the relevant statutory bodies.

Наблюдатели от МПА СНГ действуют в составе миссии наблюдателей от СНГ.

The IPA CIS observers are part of the CIS observation mission.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат СНГ

Примеры из текстов

Россия планирует вступить в ВТО в 2006 гг., и после этого она должна будет повысить цену газа для стран СНГ, в т.ч. для Беларуси.

Russia plans to join the WTO in 2005-2006, and after its accession it will rise the gas prices it charges to CIS countries, including Belarus.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

Экспорт в страны дальнего зарубежья за первые три месяца текущего года относительно аналогичного периода 2005 г. увеличился на 33,4% (до 58,0 млрд. долл.), экспорт в страны СНГ — на 40,5% (до 9,4 млрд. долл.).

Exports to non-CIS countries grew 33.4% to $58.0 billion in January-March 2006 year on year, while exports to CIS states went up 40.5% to $9.4 billion.

© 2000-2009 Bank of Russia

Вместе с тем, в последние годы развитие финансового рынка характеризуется расширением присутствия казахстанских банков на зарубежных рынках, прежде всего, в странах СНГ.

Along with that, the development of the financial market was characterized by increasing presence of Kazakhstan banks in foreign markets, primarily, in the CIS countries.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

©2010 Степанов А.В. АФН РК

Консорциум экономических исследований и образования — Россия и СНГ

Education and Research Consortium — Russia and CIS

Безлепкина, ИринаBezlepkina, Irina

zlepkina, Irina

Bezlepkina, Irin

злепкина, Ирина

Безлепкина, Ирин

Украинские производители должны полностью использовать возможности, связанные с масштабной технической модернизацией ряда отраслей в странах СНГ.

Ukrainian manufacturers should fully use the opportunities that come up in the course of the large-scale technical upgrade of a number of industries in the CIS countries.

© 2007 — 2010 Foundation for Effective Governance.

© 2007 — 2010 Foundation for Effective Governance.

Узбекистан проявил особую настойчивость, поддерживая противодействие Украины любым преобразованиям СНГ в наднациональное образование и противясь инициативам России, направленным на усиление СНГ.

Uzbekistan became particularly assertive in supporting Ukraine’s objections to any elevation of the CIS into a supranational entity and in opposing the Russian initiatives designed to enhance the CIS.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

В Европе Управление участвовало в реализации решений Конференции Содружества Независимых Государств (СНГ), а в Азии оно укрепляло связи с процессом «Азиатско-Тихоокеанские консультации».

In Europe, there has been follow-up to the Commonwealth of Independent States (CIS) Conference, while in Asia ties with the Asia-Pacific Consultations have been strengthened.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

В 2006 году в странах СНГ и Балтии было открыто 2 731 новых офисов сети.

In 2006 2 731 new outlets of the network were opened in CIS and Baltic states.

На заседании был одобрен проект межгосударственного соглашения об обмене информацией конфиденциального характера между регуляторами рынка ценных бумаг стран СНГ.

The meeting approved a draft inter-state agreement on the exchange of confidential information between the CIS securities market regulators.

© 2000-2009 Bank of Russia

В декабре экспорт в страны вне СНГ вырос как в годовом, так и в помесячном выражении (37.3% г/г и 8.9% м/м), а импорт сократился на 9.2% г/г, но вырос по сравнению с ноябрем на 34.4% м/м.

In December, the exports to non-CIS countries grew both in annual and monthly terms (by 37.3 and 8.9% mom), while imports fell by 9.2% yoy, but grew in comparison to November by 34.4%.

© 2000-2007 IPM Research Center

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

Для удовлетворения растущего спроса на нашу продукцию и услуги со стороны заказчиков из стран СНГ, на нашем заводе в Японии создан стратегический отдел по бурильным трубам.

From our mill in Japan, we are developing a strategic drill pipe division to meet growing demand for our products and services from customers in the CIS region.

Например, делаются попытки создать профессиональные медицинские организации и выпускать специальные журналы в масштабах всего СНГ.

There are, for example, efforts to organize CIS-wide professional organizations and to establish CIS wide professional journals.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

Примерно 32% фирм в Центральной Азии сообщают о том, что им часто приходится платить взятки; для сравнения — в странах Центральной Европы и в странах Балтии (ЦЕБ) эта цифра составляет 21 %, а для остальных стран — членов СНГ — 30%.

Approximately 32 per cent of Central Asian firms report that they pay bribes frequently, compared with 21 per cent in central Europe and the Baltic states (CEB) and 30 per cent in the remainder of the CIS.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

Многие из функций, выполняемых на Западе медицинскими сестрами, в странах СНГ являются прерогативой врачей.

Many of the functions performed by Western nurses are performed by NIS physicians.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

Абхазская сторона и силы СНГ по поддержанию мира заявили, что в ходе этой операции грузинская сторона применяла тяжелую военную технику в нарушение соответствующих положений Московского соглашения 1994 года.

The Abkhaz side and the CIS peacekeeping force considered that in the course of the operation the Georgian side used heavy military equipment in contravention of relevant provisions of the 1994 Moscow Agreement.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Формы слова

снг

Произношение СНГ
Ваш броузер не поддерживает аудио