Как пишется сообщение на английском

сообщение — signalling message
ясное сообщение — clear message
сообщение данных — data message

устное сообщение — spoken message
сжатое сообщение — compressed message
сообщение от мыши — mouse message
входное сообщение — incoming message
речевое сообщение — voice message
учётное сообщение — accounting message
унарное сообщение — unary message
текущее сообщение — existing message
учебное сообщение — practice message
посылал сообщение — had a message out
сетевое сообщение — network message
плотное сообщение — closing message
сообщение о вылете — departure message
сообщение о приеме — acceptance message
выдавать сообщение — to generate a message
двоичное сообщение — binary message
выходное сообщение — outgoing message
принятое сообщение — received message
ответное сообщение — answered message
помечать сообщение — sign a message
передать сообщение — to signal a message
короткое сообщение — one-line message
искажать сообщение — garble a message
входящее сообщение — inbound message
неполное сообщение — incomplete message
ненужное сообщение — obsolete message
воен. срочное /спешное/ донесение — urgent message

ещё 27 примеров свернуть

сообщение в печати — press report
газетное сообщение — newspaper report
сообщение о прилете — arrival report

содержать сообщение — contain a report
голосовое сообщение — voice-message report
объяснять сообщение — clear a report
проверять сообщение — check a report
сообщение о браковке — rejection report
письменное сообщение — written report
сообщение о коррекции — updating report
подтвердить сообщение — to validate a report
объективное сообщение — objective report
опровергать сообщение — contradict a report
ложное сообщение; утка — false report
сообщение о катастрофе — disaster report
сообщение о прерывании — trap report
подтверждать сообщение — to confirm a report
сообщение из первых рук — firsthand report
неофициальное сообщение — non-official report
делать доклад, сообщение — to file / give / make / present / submit a report
сообщение о происшествии — incident report
сфабрикованное сообщение — fake report
сообщение о высоте полёта — altitude report
подтвердившееся сообщение — confirmed report
характеризовать сообщение — feature a report
сообщение оказалось ложным — the report proved false
сообщение о местоположении — position report
неподтверждённое сообщение — unsubstantiated report
это сообщение неофициальное — that report is not official
сообщение облетело весь свет — the report sounded everywhere

ещё 27 примеров свернуть

частное сообщение — private communication
получить сообщение — to receive a communication
почтовое сообщение — postal communication

воздушное сообщение — air communication
междугородное сообщение — interurban communication
изъять сообщение из протокола — to strike a communication from the record
основное сообщение; основная связь — basic communication
воздушное сообщение; эфирная связь — aerial communication
связи между состояниями; сообщение состояний — communication of states
междугородное сообщение; междугородная связь — intercity communication
незашифрованное сообщение; незащищённая связь — unenciphered communication
железнодорожное сообщение; железнодорожная связь — railroad communication
сообщение затруднено; плохая слышимость; плохая связь — difficult communication
сообщение о нарушении радиосвязи; нарушение радиосвязи — radio communication failure
передача речевых сообщений; речевое сообщение; телефонная связь — spoken communication
зашифрованное сообщение; зашифрованная связь; шифрованная связь — cipher communication
официальная информация; официальное сообщение; официальные сношения — official communication
диффамация, влекущая судебную ответственность; противоправное сообщение — wrongful communication

ещё 15 примеров свернуть

краткое сообщение — concise information
сообщение сведений — endowment with information
телеграмма-сообщение — information by cable

информационное сообщение — information release memo
сигнальная информация; служебное сообщение — signaling information
сообщение об особых метеорологических явлениях — significant meteorological information

ещё 3 примера свернуть

общее сообщение — general notification
читать сообщение — to read notification
сообщение для кадастра — notification to land register

индивидуальное сообщение — personal notification
сообщение о задолженности — notification of indebtedness
сообщение о сторнировании — cancellation notification
общее проблемное сообщение — general problem notification
сообщение о перерегистрации — rebooking notification
сообщение об отказе от акцепта — notification of non-acceptance
внутреннее проблемное сообщение — internal problem notification
сообщение об оплате; извещение о платеже — notification of payment
письменное сообщение о начислении процентов — interest notification

ещё 9 примеров свернуть

сообщение о новости — news announcement
официальное сообщение — formal / official announcement
сообщение о конференции — announcement about a conference

сообщение о новом проекте — announcement of a new project
рекламное сообщение по радио — radio announcement
сообщение в печати; отчёт в прессе — press announcement
воспроизвести записанное сообщение — play recorded announcement
сообщение о выпуске программного продукта — software release announcement
магнитофонная запись; записанное сообщение — recorded announcement
сообщение о появлении товара; извещение о появлении товара — product announcement
голосовое оповещение; дикторское сообщение; речевое оповещение — voice announcement
официальное объявление; официальное сообщение; официальное извещение — official announcement

ещё 9 примеров свернуть

важное сообщение — momentous news
это сообщение верно? — is the news true?
сообщение для печати — news release

экстренное сообщение — stop press news
достоверное сообщение — veracious news
это сообщение его ошеломило — he was knocked out by the news
сообщение; известие; новость — piece of news
новость, новостное сообщение — item of news
сообщение оказалось неверным — the news has proved false
его взволновало это сообщение — he was moved by the news
сообщение было встречено с ужасом — the news was received with horror
его очень взволновало это сообщение — he was much moved by the news
сообщение быстро облетело всю страну — the news sped swiftly over the country
его (очень) взволновало это сообщение — the news moved him (very much), he was (much) moved by the news
это сообщение взбудоражило всю страну — the news aroused the whole country
непроверенное /сомнительное/ сообщение — wacky news
обнародовать сообщение; сообщить новость — to proclaim the news
самое последнее полученное нами сообщение — the last news we received
важные новости, важное сообщение /известие/ — big news
экстренное сообщение ; самые свежие новости  — spot news
сообщение о поражении повергло их всех в уныние — the news of defeat filled them all with gloom
ваше неожиданное сообщение совершенно сразило меня — your sudden news has quite bowled me over
экстренное сообщение; последние новости; новость дня — breaking news
самое важное сообщение напечатано на второй странице — the chief news is printed on the second page
на следующий день сообщение передавалось по всей Англии — the news was flashed next day all over England
что означает это сообщение?, в чём смысл этого сообщения? — what does this news import?
информация из официальных источников; официальное сообщение — managed news
тенденциозно излагать сообщения; тенденциозно излагать сообщение — edit the news
напечатать сообщение на видном месте /под кричащим заголовком и т. п./ — to splash a piece of news
«в последний час» (газетная рубрика), только что поступившие сообщения — stop-press news

ещё 27 примеров свернуть

сообщение об удержании залога — notice of lien
сообщение о несчастном случае — notice of accident
опубликовать сообщение о смерти — to publish notice of a death

сообщение о внезапном изменении — notice of sudden change
опубликовать сообщение о свадьбе — publish notice of a marriage
сообщение о прекращении платежей — notice of suspension of payments
сообщение о намерении предоставить — notice of intention to raise an alibi
газетное объявление; сообщение в печати — press notice
сообщение о платеже; платёжное извещение — payment notice
сообщение о намерении предоставить алиби — notice of intention to raise alibi
опубликовать сообщение о смерти [о свадьбе] — to publish notice of a death [of a marriage]
прочти это сообщение и передай дальше /другому/ — read this notice and hand it on
оценка существенных событий-информационное сообщение — significant event evaluation-information notice
сообщение о намерении иметь защиту; сообщение о намерении защищаться — notice of intention to defend
сообщение налоговых властей о неправильной информации в налоговой декларации — notice of deficiency

ещё 12 примеров свернуть

прямое сообщение — through connections
морское сообщение — sea link
сообщение с землей — grounding out
сообщение по факсу — telefax merit
сообщение проводов — wire fault
паромное сообщение — ferry connection
сообщение партнёра — partner note
сообщение о решении — decision briefing
сообщение на экране — screen label
анонимное сообщение — anonymous posting

отправить сообщение — to text
сообщение об авариях — emergency reporting
сообщение с корпусом — shorting out
поддельное сообщение — spoofed mail
сообщающий; сообщение — begging to advise
телеграфное сообщение — telegraphic transmission
сообщение без вложения — items without attachment
сенсационное сообщение — scoop story
еженедельное сообщение — weekly link
редакционное сообщение — editorial advertising
многостраничное сообщение — multipage transaction
предварительное сообщение — preliminary communications
сообщение о неисправностях — fault reporting
сообщение на магнитной ленте — declaration on tape
отправить ответное сообщение — reply to the sender
подкрепить сообщение фактами — to hype a story with facts
сообщение об основных ошибках — main error messages
смотри моё почтовое сообщение — my mailgram
сообщение об аномалиях полёта — flight anomalies reporting
сообщение, касающееся продажи — sales merit

ещё 20 примеров свернуть

пассажирское сообщение — passenger service
автомобильное сообщение — highway service
беспосадочное сообщение — nonstop air service

железнодорожное сообщение — railway service
беспересадочное сообщение — thro service
прямое воздушное сообщение — through air service
нарушить воздушное сообщение — affect the operation of air service
(местное) автобусное сообщение — bus service
регулярное воздушное сообщение — regular airline service
трансконтинентальное сообщение — coast-to-coast service
прямое железнодорожное сообщение — through railroad service
обеспечивать регулярное сообщение — to run on a regular service
железнодорожно-паромное сообщение — railway ferry service
междугородное воздушное сообщение — intercity air service
междугородное автобусное сообщение — interurban bus service
междугородное (воздушное) сообщение — intercity service
международное (воздушное) сообщение — international service
магистральное междугородное сообщение — truck-line service
регулярное сообщение, регулярные рейсы — regular service
автомобильное сообщение; автотранспорт — motor service
пассажирское железнодорожное сообщение — railroad passenger service
регулярное сообщение между двумя городами — regular service between two cities
трансатлантическое пассажирское сообщение — transatlantic passenger service
автобусное сообщение на большие расстояния — long-distance coach service
беспересадочное сообщение; прямое сообщение — through service
автобусное сообщение между аэропортом и городом — coach service
непрерывное обслуживание; беспосадочное сообщение — nonstop service
трансокеанское транспортное сообщение; трансокеанское сообщение — transoceanic service
техническая эксплуатация железной дороги; железнодорожное сообщение — railroad service
а) движение туда и обратно; б) кругооборот (транспорта), маятниковая перевозка — shuttle service

ещё 27 примеров свернуть

местное сообщение — local traffic
ближнее сообщение — short-distance traffic
пароходное сообщение — shipping traffic

пригородное сообщение — suburban traffic
местное телефонное сообщение — local telephone traffic
товаропассажирское сообщение — mixed traffic
прямое [железнодорожное] сообщение — through [railway] traffic
сквозное движение; прямое сообщение — through traffic
сообщение было прервано наводнением — traffic was interrupted by floods
исходящее сообщение; исходящая связь — outward traffic
междугородное транспортное сообщение — trunk traffic
транзитная нагрузка; прямое сообщение — straight-through traffic
транзитное сообщение; транзитная связь — via traffic
челночное сообщение; челночное движение — shuttle traffic
паромные перевозки; паромное сообщение; паромная связь — ferry traffic
перевозка контейнеров и полуприцепов; смешанное сообщение — intermodal traffic
сообщение между пунктами, находящимися на большом расстоянии — long-distance traffic
океанское сообщение; океанские перевозки; морское судоходство — ocean traffic
магистральное междугородное сообщение; магистральное движение — trunk-line traffic
внутреннее сообщение; внутренние перевозки; национальная связь — inland traffic
международное сообщение; международный трафик; международная связь — foreign traffic
железнодорожные перевозки; железнодорожное сообщение; движение поездов — railway traffic

ещё 19 примеров свернуть

У вас одно новое сообщение.

AUTOMATED VOICE: You have one new message.

пришло сообщение из окопов.

A message from the dug-out. Silence.

Мне нужны двое кто может прорваться сквозь линию французов и передать важное сообщение в полк или в бригаду

I need two men who can break through the French line and convey an important message to the regiment or brigade

Ещё одно сообщение, сэр.

Another message, sir.

Я могла бы передать ей сообщение.

Perhaps I can take the message.

Думаю, ошибка, что сообщения о Сиаме поступают только от капитанов кораблей и авантюристов.

I think it’s wrong that the only reports about Siam are taken back by sea captains and adventurers.

И если эти сообщения правдивы — обработать этот город всеми возможными инсектицидами.

And if these reports are true, to fumigate that place with all the insecticides at our disposal.

— Тогда вы даёте ложное сообщение в полицию.

At 50 miles per hour. He can’t do 50 miles per hour. Then you put in false reports to the police.

Первые сообщения говорят, … что обломки авиакатастрофы находятся на вершине Лысой Горы. Формируются группы спасателей, которые будут пытаться добраться к месту катастрофы.

Early reports indicated that the wrecked plane has been located just below the summit of Bald Mountain, and rescue parties have been formed and planted to the site of the disaster.

Завтра вы должны быть там. В нескольких милях от Голливуда, в небольшом городке Сан-Фернандо. Поступили сообщения, что тарелки летали там так низко, что люди просто падали на землю.

Just a few minutes from Hollywood, in the town of San Fernando, reports have come in of saucers flying so low the exhaust knocked people to the ground.

Посреди сообщения, в котором он описывал как восхитительны покрытые льдом полюса красной планеты, контакт был внезапно потерян.

In the midst of a transmission in which he described the fabulous ice-capped poles of the red planet, contact was suddenly lost.

Если человек, находящийся в кафе, узнает результат до того, как придет сообщение, то сможет поставить на победителя.

A man in the cafe, who knows the results before the teleprinter transmission, — could bet on the winner. — Precisely.

Похоже, они засекли сообщение около восьми минут назад с воздушной базы в Барпельсоне.

Apparently they monitored a transmission eight minutes ago… from Burpelson Air Force Base.

Мистер Спок получил сообщение с этой базы от бывшего командора «Энтерпрайза» капитана Пайка с требованием немедленно прибыть сюда.

Mr. Spock received a transmission from this starbase, a message from former commander of the Enterprise, Fleet Captain Pike, urgently requesting that we divert here.

Поступило сообщение от ваших родителей.

We’ve got the transmission from your parents coming in.

СССР Всесоюзный Институт Межпланетных Сообщений

The USSR All-Union Institute of Interplanetary Communication

Я сам отправил сообщение.

I forwarded the communication myself.

Сообщение, полученное с планеты Майра.

Communication received from the planet Mira.

Сообщение от Генерал-майора Ратлиджа на общедоступном видео.

Communication from Major-General Rutlidge on public video.

— Пришло сообщение

— I have a communication

Официальное сообщение судейской коллегии:

The judges have the following official announcement to make:

Важное сообщение.

An important announcement.

Сообщение.

An announcement.

Важное сообщение —

Here is an important announcement —

Это сообщения из Отдела Генерала.

This is an announcement from the General’s Department.

В случае чего мы будем готовы принять ваше сообщение.

We’ll be monitoring it on the chance that you can get to it.

Надеюсь, ты прослушаешь сообщение прежде…

I hope you get this before you…

Сейчас я не могу подойти к телефону, но я хочу вам перезвонить. Так что не разочаруйте меня. Оставьте сообщение.

I can’t come to the phone, but I want to get back to you… so please don’t disappoint me.

Когда ты получишь это сообщение, пожалуйста, перезвони мне.

When you get this, will you please call me?

Вики, прошу тебя, как только получишь сообщение… уходи из дому, поезжай к родителям… и жди моего звонка.

When you get this, go to your parents’ house and wait for me to call.

Сообщение от патруля лейтенанта Хирна.

Word from Lieutenant Hearn’s patrol.

Ну, они сказали попытаться донести до тебя сообщение, что их Па заплатит тебе пять сотен, если ты пойдешь с ними против Уатта Эрпа.

Well they said to try and git word to you as their Pa would pay you five hundred if you’d throw in wi’ them agin’ Wyatt Earp.

Слушай, я попробую проскользнуть и передать сообщение Холлидей..

Look I’m going to try to slip away get word to Holliday.

Я только что получил сообщение от одного из наших сторонников в куполе.

I’ve just had word from one of our supporters in the dome.

Разнеси сообщение.

Spread the word.

Ты мне на пейджер сообщение посылал?

— Hey, yo, man. You page me? — Yeah, yeah.

Можем написать ему сообщение.

— Great. We can page him.

Я ему позвоню. Я оставлю ему сообщение.

I’m gonna call him. I’m gonna page him.

Тогда почему больница прислала сообщение тебе?

Then why did the hospital just page you?

Можете отослать сообщение доктору Эндрю МакФерсону и сказать ему позвонить его мужу?

Could you page Dr. Andrew McPherson for me and have him call his husband?

Мы прерываем нашу программу ради экстренного сообщения.

We interrupt this program to bring you a special news bulletin.

Мы прерываем трансляцию для экстренного сообщения.

(radio) We interrupt this broadcast for a news bulletin.

Вот еще одно сообщение, прямо из аэропорта.

Here is another bulletin direct from the airport.

Мы прерываем программу для экстренного сообщения.

We interrupt this program to bring you a special news bulletin.

Прослушайте важное сообщение.

Stand by for an important public bulletin.

Сообщение для всего корабля, лейтенант.

Signal this to all decks, lieutenant.

В последнем сообщении сказано, что они нашли подземные пещеры.

His last signal told about finding underground caverns.

Какое сообщение вы послали на корабль клингонов?

What kind of signal did you send the Klingon ship?

Сообщение передаёт,

It’s the reckon signal!

«Я только устроился в Париже, и тут же получил личное сообщение от Карлы, что

«I had not been in Paris long when a personal signal from Karla advised me

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• message: phrases, sentences
• reports: phrases, sentences
• transmission: phrases, sentences
• communication: phrases, sentences
• announcement: phrases, sentences
• get: phrases, sentences
• word: phrases, sentences
• page: phrases, sentences
• bulletin: phrases, sentences
• signal: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, сообщения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сообщить сообщать. Сообщение известий. Привлечен к ответственности за сообщение ложных слухов. 2. То, что сообщается, известие, новость. Последние сообщения с театра военных действий.… …   Толковый словарь Ушакова

• сообщение — См. известие …   Словарь синонимов

• Сообщение — Солидарное обязательство обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора. Синонимы: текст, изображение, физический предмет или поступок. Сообщения состоят из словесных, или… …   Финансовый словарь

• СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. сообщить. 2. То, что сообщается, известие, информация (во 2 знач.). По последним сообщениям. Экстренное с. 3. Способ передвижения, связи. Пути сообщения. Удобное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

• СООБЩЕНИЕ — совокупность знаков (символов), несущая информацию. Процесс создания С. может быть рассмотрен на примере следующей модели(рис.). Нек рый объект принимает состояния k из множества К ив данный момент находится в одном из них . Множество К может… …   Физическая энциклопедия

• СООБЩЕНИЕ — (disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта. См.: наивысшая добросовестность (utmost good faith). 2. Обязательство,… …   Словарь бизнес-терминов

• Сообщение — информация, посланная отправителем адресату, которая получена, зафиксирована и доступна для обработки, извлечения и восприятия в информационной системе адресата… Источник: Модельный закон об электронных государственных услугах (Принят в г.… …   Официальная терминология

• Сообщение — [message] совокупность данных, содержащих какие либо сведения, предназначенные для передачи по каналу связи от источника к потребителю (получателю) сообщения. Сообщением может быть число, знак, текст, изображение и т.д. При передаче С. кодируются …   Экономико-математический словарь

• Сообщение — 1. По закону РФ Об авт. праве и смежных правах это показ произведения, исполнение его, передача в эфир или иное действие (кроме распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения,… …   Издательский словарь-справочник

• сообщение — 3.15 сообщение: Строка байтов, передаваемая устройством сопряжения карте или наоборот, исключая знаки, ориентированные на управление передачей, как определено в ИСО/МЭК 7816 3. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• сообщение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сообщения, чему? сообщению, (вижу) что? сообщение, чем? сообщением, о чём? о сообщении; мн. что? сообщения, (нет) чего? сообщений, чему? сообщениям, (вижу) что? сообщения, чем? сообщениями, о… …   Толковый словарь Дмитриева