Спасибо, не за что. Так говорят многие, отказываясь принять благодарность. Казалось бы, достаточно простая фраза, но все точно знают, как ее правильно писать. Необходимо разобрать ее на составляющие, чтобы понять, слитно или раздельно, «и» или «е» и в каких случаях фразу допустимо использовать по правилам русского языка.
«Не за что» – слитно или раздельно
Как писать «не за что», вместе или раздельно? Правила правописания говорят нам, что отрицательная частица «не» может употребляться слитно с разными частями речи, существительными, глаголами, прилагательными, но никогда она не пишется слитно с предлогами.
Поскольку «за» – предлог, «не» необходимо писать раздельно – «не за что».
В выражении используется три разные части речи – частица, предлог и местоимение «что», и все они должны употребляться раздельно. В речи выражение используется в качестве предикатива, используется в качестве ответа на извинение или благодарность.
Ошибки написания
В современном Интернет-сленге можно встретить такие случаи написания выражения как «незачто» или «не зачто». Неизвестно, эти ошибки делаются авторами по незнании, или они действительно вкладывают в этот способ написания какой-то дополнительный смысл или эмоциональное содержание? Для тех, кто сомневается, как писать, «не зачто» или «не за что», есть хороший способ проверки, надо просто попробовать найти в словаре слово «зачто». Так как найти его невозможно, это способ написания неверен.
Все предлоги всегда пишутся раздельно с другими частями речи.
Как и когда писать «не за что»?
Словосочетание чаще всего используется в качестве вежливого ответа на выраженную благодарность, иногда вместо «пожалуйста». Синонимами его станут такие выражения, как
- «спасибо, не за что»,
- «не за что благодарить»,
- «пока не за что».
Другие случаи его употребления также связаны с эмоциональной реакцией, например, выражение «не за что извиняться», употребляемое в ответ на вежливые извинения. Может оно иметь и описательный характер, например, в выражении «не за что взяться», где оно означает отсутствие рукоятки или выступающей части. В этом варианте одно употребляется только в одном случае, в сочетании со схожими глаголами «ухватиться», подержаться», «схватить».
Как звучит на английском?
В английском языке есть прямые аналоги этого выражения применительно к его использованию в ответ на благодарность. В этом варианте использования «не за что» перевод на английский будет звучать как «Not at all». Это наиболее близкое значение с точки зрения словоупотребления и практически не употребляемое выражение. Ближе к смысловому значению «не стоит благодарности» будут:
- «Think nothing of it»;
- «No thanks at all».
Допустимы также эмоциональное «Forget it» – «забудьте», вежливое «It was a pleasure» – «это доставило мне удовольствие», в ответ на благодарность, или краткое «That`s O’K» – «все в порядке» в ответ на извинения. Может быть использованы и «No problem» – «нет проблем», «легко», «пожалуйста» или «Don’t mention it» – не думайте об этом. Выбор выражения будет зависеть от уровня разговора. С учетом ментальности англичан в разговоре с ними лучше это выражение не применять, чтобы не показаться невежливым, а ответить «пожалуйста» или «You are welcome». В Америке же или при разговоре с жителем Канады или Австралии все вышеприведенные значения не вызовут вопросов.
Интересное
Выражение «ни за что» ошибкой не является. Оно имеет совершенно другое значение, чем «не за что», и выражает решительный отказ. Синонимами его станут «ни при каких условиях», «ни за какие деньги» и аналогичные. Различать выражения в речи можно путем проставления ударения, в варианте «не за что» оно ставится на слово «не», в варианте «ни за что» – на слово «что». Также «ни за что» может быть употреблено в предложении, в котором уже есть отрицание, например, в варианте
- «ни за что не стыдно»,
- «ни за что не начинайте».
Применяя в речи «не за что», иногда стоит иметь в виду, что его использование может обидеть собеседника, только что выразившего благодарность. Услышав в ответ на сказанное от всей души «спасибо» сухое «не за что» некоторым может быть неприятно. В письменно речи таких тонкостей можно не учитывать, главное – писать его правильно.
Правописание этих слов надо знать:
«Всё равно»
«Наконец-то»
«До свидания»
В ответ на: «Спасибо!» мы часто слышим либо отвечаем сами: «Не за что!». Сказать просто, а вот как изложить на письме несложную фразу правильно: «ни за что» или «не за что»? Слитно писать или раздельно? Ответить на эти вопросы помогут школьные знания правил русского языка.
Значение в предложении
Само высказывание, как правило, звучит как реплика в ответ на выражение благодарности. Нам говорят:
Спасибо! Ты очень помог!
Мы отвечаем: Да не за что! (с ударением на «не», что равнозначно: «Не стоит благодарности»).
Синонимами являются фразы:
- «Не стоит благодарить»;
- «Не на чем»;
- «Мне это не составило труда».
Выражение разговорное, в деловой речи и научных текстах не употребляется. Возможно, поэтому возникает вопрос: Да не за что, что это за словосочетание такое и как правильно пишется. Произносить – мы его произносим часто, а вот на письме приходится использовать очень редко. Данное сочетание «не за что» можно встретить разве что в литературных произведениях.
Однако часто оно используется и в других смыслах:
- отсутствие причины для чего-то («Сестра обиделась на маму, хотя совершенно не за что», «Да не за что извиняться»);
- отсутствие детали, предмета, за который можно взяться («Я упал на лестнице, потому что держаться было не за что»).
«Не за что»: не или ни?
В речи существуют две фразы: «не за что» и «ни за что» Они различаются по смыслу:
- не за что (ударение на не) = «не стоит благодарности»;
- ни за что (ударение на что) = «никогда».
Ошибиться сложно: под ударением частица не слышится отчетливо. Если вы сомневаетесь в том, как пишется не за что, можно попробовать заменить его синонимом:
Хочу поблагодарить тебя за заботу! – Да не за что (мне это не составило труда)!
Ты должен извиниться перед сестрой! – Ни за что на свете (никогда, ни при каких обстоятельствах)!
Правописание
Незачто или не за что, как же правильно, вместе или раздельно? Ошибочное слитное написание может встречаться по аналогии с наречием «незачем» («Тебе незачем было это делать, я все сделал сам»). Слово употребляется в значении «ни к чему» и не имеет отношения к рассматриваемому случаю.
Тут действует правило: «не» — это частица, «не за что» — частица + предлог + местоимение. Частица с местоимением, разделенные предлогом, всегда пишутся раздельно. Без предлога пишите слитно:
- не за что, не о чем, не к кому;
- нечто, некому, нечем.
Надеемся, теперь вы ни за что не сделаете ошибок на письме, узнав, как правильно пишется выражение «не за что».
«Не за что» – это устойчивое сочетание, которое пишется в три слова.
Распространенные ошибки
«Не за что», – привыкли мы говорить в ответ на благодарность. И если сделать это устно не составляет никакого труда, то с письменным вариантом, как правило, возникают проблемы: тут уже нужно включить не только вежливость, но и грамотность.
Какие ошибки допускаются при написании данного сочетания чаще всего:
- Незачто;
- Ни за что (*в некоторых случаях сочетание корректно, подробности ниже);
- Низачто;
- Не-за-что;
- Ни-за-что.
Есть еще много фантастических вариаций на тему, но мы, пожалуй, не станем углубляться в безграмотные дебри, поскольку выбраться из них потом будет довольно непросто.
Почему не слитно?
Чем обосновано раздельное правописание? Чтобы понять это, произведем разбор данного сочетания по частям речи:
- «Не» – это частица, вносящая отрицание. Она-то может писаться со словами как слитно, так и раздельно. Но в данном конкретном случае и слово «за», и слово «что» употребляются без «не», поэтому писать следует раздельно.
- «За» – это предлог, а, как известно, данная часть речи пишется раздельно с другими словами.
- «Что» – местоимение, вполне себе полноценное слово, его можно употреблять без предлогов и частиц. Потому в данном сочетании его также следует написать раздельно.
Писать с ошибками – ни за что!
Кто-то наверняка удивленно вскинет брови: что в списке ошибок делает сочетание «ни за что»? И справедливо вскинет, надо сказать, ведь это выражение существует в русском языке и довольно часто используется в речи, причем в устной ее форме никаких колебаний не возникает. Зато стоит только вооружиться ручкой, как многие вместо «не за что» тут же старательно выводят «ни за что».
Это совершенно неправильно, ведь выражение «ни за что» имеет абсолютно другой смысл. Частица «ни» усиливает отрицание и, таким образом, данное сочетание означает полный отказ человека от совершения каких-либо действий. Например: «Я НИ за что не выйду сегодня на улицу – там страшная жара».
Почему же в устной речи все так легко и просто? Да потому, что два этих выражения различаются интонационно. Например, в сочетании «не за что» под ударением произносится «не», а в «ни за что» – «что». Ну так почему бы не руководствоваться этим на письме?
Если мы обратимся к правилам великого и могучего, а именно к правилу о том, как пишутся частицы «не» и «ни», то поймем, что «не» следует писать раздельно в тех случаях, когда частица не отделена от местоимения предлогом. Например: не у кого, не к чему, не с кем. А вот если предлога нет, тогда правильным будет слитное написание. Например: некто, нечего, некого. Выходит, правильно следует писать именно «не за что».
Значение выражения
Сочетание имеет три основных значения:
- Вежливый ответ на благодарность.
Спасибо, ты оказал мне огромную услугу. – Да не за что, обращайся.
Тебе не за что благодарить меня, это было совсем не трудно.
- Отсутствие причины или повода для чего-либо.
Она снова на меня обиделась, хотя, по-моему, совершенно не за что.
Тебе не за что извиняться, я не держу зла.
- Отсутствие выдающейся части, за которую можно было бы схватиться.
Где перила у этой лестницы? Совершенно не за что держаться!
Синонимы и антонимы
Подберем ряд синонимов к исследуемому нами сочетанию.
В первом значении это будет:
- Пожалуйста;
- На здоровье;
- Не стоит благодарности.
Во втором значении можно также сказать «нет причины». Антоним во втором и третьем значении будет звучать как «есть за что».
А как у них?
А вот интересно, как будет звучать это выражение по-английски? Несмотря на то что в русском языке «не за что» часто служит синонимом слова «пожалуйста», англичане никогда не используют слово «please» в качестве ответа на благодарность. Вот как ответить правильно:
- Not at all
- Don’t mention it
- My pleasure
- You are welcome
- That’s all right
- No thanks at all
- The pleasure is/was mine
- It was a pleasure
- No problem
- That`s O’K
- Any time
- Think nothing of it!
- Forget it!
- You bet!
Надеемся, нам удалось прояснить ситуацию с написанием выражения «не за что». Ничего сложного, правда? Поэтому, думается, теперь вы ни за что не допустите в нем ошибку.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
Правописание этих слов надо знать:
Проверить еще слово:
Екатерина Каллен
Ученик
(147),
закрыт
10 лет назад
Как правильно?
4. Затем вставляете любое поздравление на английском языке, которое также зависит от того, для кого вы составляете поздравление с Днём 8 Марта. Их можно найти в нашей коллекции.
Как пишется «не за что»?
В великом, могучем и загадочном русском языке немало слов и сочетаний, о которые спотыкаются даже грамотные люди. Наверняка вы хоть раз, набрав ответ на благодарное сообщение, добавляли потом пробелы, вспоминая, как пишется «не за что». У тех, кто даже не задумывается, часто получается «незачто». Почему так издеваются над простым сочетанием?
Во-первых, в ответ на дежурное «спасибо» мы выдаем не сообщение, а устойчивое сочетание – «не за что». Многие на уровне извращенной интуиции чувствуют, что это единая конструкция, потому и пишут «незачто»: в ответ на одно слово – одно слово. Таким образом, этому сочетанию придается функция междометия: в формулах речевого этикета «спасибо» как раз им и будет. Проще применить метод аналогии, чем запоминать правила, верно?
Во-вторых, слитное написание («незачто») обусловлено автоматическим подражанием некоторым наречиям, образованным из частиц и предлогов. К примеру, отрицательное наречие правильно пишется так: «незачем», но в то же время существует омонимичное ему местоимение «не за чем». Опять же, работает аналогия.
По правилам русского языка отрицательная частица «не» пишется отдельно от местоимения, если между ними имеется предлог. Предлоги вообще всегда пишутся отдельно, их нельзя прилепить к другим словам. Видите в словосочетании «за», «под», «с», «о» – ставите два пробела: не за что, не с чем, не под чем, не о ком.
Это касается не только устойчивого сочетания, которым мы отвечаем на благодарность. Когда мы говорим об отсутствии чего-то, за что можно держаться, спрятаться, отвечать, платить, извиняться, награждать – мы имеем в виду то же самое правило: есть предлог – есть два пробела. Следовательно, вам не за что держаться в автобусе, коту не за что спрятаться на ровном полу, неумелым гастарбайтерам не за что платить, а некоторых бывших министров обороны не за что награждать.
Что касается употребления частиц «не» и «ни», то в сочетании «не за что» замена одной на другую в корне меняет смысл фразы. Правда, чаще всего ошибаются при написании наречия усиленного отрицания (Ни за что не поеду в Африку – там Эбола!) или наречия в значении «безосновательно» (обидели ни за что). Но здесь незнание отчасти компенсируется интонацией: ударение в сочетании в случае усиленного отрицания падает на местоимение (ни за ЧТО не поеду!), а в варианте с частицей «не» – на нее саму (НЕ за что благодарить, НЕ за что держаться).
Сложно запомнить и разобраться? Не пишите «незачто», ведь написать без ошибок «пожалуста» намного легче. Или просто поставьте улыбающийся смайлик.
Источник: http://thedifference.ru/kak-pishetsya-ne-za-chto/
Не за что или ни за что?
В русском языке употребляется выражение »не за что» в ответ на благодарность. Его нельзя писать слитно или применять дефис. Такое словосочетание состоит из трех отдельных коротких слов, каждое из которых является определенной частью речи.
Частица »не» всегда вносит отрицание чего-либо и может писаться, как слитно, так и отдельно от других слов. Стоит помнить, что частица »не» пишется раздельно от местоимения, если между ними имеется предлог. Пример: не к чему, не с кем. При отсутствии предлога »не» будет писаться слитно. Пример: некого, некто.
»За» — предлог, который согласно канонам русского языка, всегда пишется раздельно. »Что» — местоимение, используемое самостоятельно. Поэтому »за» и »что» будут писаться отдельно от частицы »не». Значит, словосочетание »не за что» состоит из трех слов.
Существует другое распространенное выражение »ни за что». Оно также состоит из трех слов, но несет иной смысл. »Ни за что» применяется, когда речь идет о категорическом несогласии с выполнением какого-нибудь действия. При помощи частицы »ни» усиливается отрицание. Поэтому в целом словосочетание означает полнейший отказ.
Употребления »не за что» и »ни за что» в устном виде не вызывают сложностей. Это связано с тем, что каждое из них произносится с соответствующей интонацией. В случае »не за что», человек ударение ставит на гласную букву »е» в частице »не». Если следует отказ от определенных действий, то обычно говорят »ни за что». Здесь ударение ставится на гласную букву »о» в местоимении »что». Примеры: Не за что благодарить. Он ни за что не выйдет из дома в плохую погоду.
Источник: http://mfina.ru/ne-za-chto-ili-ni-za-chto/
Незачто или не за что — как правильно пишется
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Что мы чаще всего отвечаем, когда кто-то говорит нам «Спасибо»? НЕ ЗА ЧТО.
Этот ответ можно перевести как «не стоит благодарности», «мне это ничего не стоило», «пустяки» и так далее.
Словосочетание является устойчивым выражением, а вот с его написанием у многих могут возникнуть проблемы.
Какие только варианты не встречались, если разбирать ошибки школьников. Кто-то писал все слитно – «НЕЗАЧТО». Другие вообще через дефисы – «НЕ-ЗА-ЧТО». У некоторых еще и возникала путаница с частицами «не» и «ни» и получилась или «НИЗАЧТО», или «НИ ЗА ЧТО».
Давайте сразу расставим все по своим местам. Это словосочетание в данном контексте пишется всегда раздельно и через «не».
Только так и никак иначе. А вот почему – сейчас расскажем.
Как писать «не за что» — слитно или раздельно?
Для начала объясним, почему это словосочетание пишется раздельно. Тут действует простое правило русского языка, когда выражение строится на сочетании частицы, предлога и местоимения (что это такое?). И все они, согласно этому правилу, должны писаться отдельно друг от друга.
Это касается не только нашего словосочетания. Точно так же пишутся, например, «не к кому» или «не о чем». А вот если предлога нет, то опять же по правилам русского языка, такие слова с частицей «не» будут писаться слитно. Пример – «нечто», «некто», «незачем», «некому» и так далее.
Частицы «не» и «ни»
- Когда мы говорим «НЕ за что» — ударение всегда идет на частицу «не». И это как раз рассматриваемый нами пример с синонимом «не стоит благодарности».
- Когда мы говорим «НИ за что» — ударение идет на последнее слово «что». И в этом случае подразумевается слово «никогда» или «ни при каких условиях».
Вот и все, что нужно знать о «НЕ ЗА ЧТО». Надеюсь, вам было все понятно. И вы никогда не совершите ошибку при написании этого словосочетания.
Источник: http://ktonanovenkogo.ru/voprosy-i-otvety/nezachto-ili-ne-za-chto-kak-pravilno-pishetsya.html
Как пишется слово «не за что» или «ни за что»?
Как пишется слово «не за что» или «ни за что»?
Если у человека возникает вопрос, как писать правильно — «не за что» или «ни за что», то в этом случае отвечать надо, что правильно писать «ни за что».
Действительно, существуют оба варианта: и «не́ за что», и «ни за что́».
Но в первом случае ударение падает на частицу НЕ, ни один даже самый безграмотный человек не напишет эту частицу неправильно.
Поэтому, если человек задаёт в Яндексе вопрос о том, как правильно пишется — «не за что» или «ни за что», он может спрашивать только про второй вариант, где ударение падает на слово «что», а частица безударная.
И правильно в данном случае нужно писать «ни за что́».
А ведь можно написать это сочетание и так и эдак.
Если мы используем форму с частицей НЕ мы имеем ввиду легкое отрицание, без всякого усиления, например в диалоге:
Спасибо вам большое! — Не за что.
Или: Ему не за что было уцепиться и он с громким криком низринулся в пропасть.
Если мы хотим усилить отрицание, добавить в него категоричность, то конечно следует использовать более сильную отрицательную частицу НИ:
Ни за что не буду этого делать!
Или: Ни за что не ходите в лес, в котором живут серые волки.
Но тогда обычно используется в предложении и обычная отрицательная частица Не, иначе о каком усилении отрицания может идти речь?
Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2332283-kak-pishetsja-slovo-ne-za-chto-ili-ni-za-chto.html
Как пишется “Не за что”?
Когда нас кто-то благодарит, мы по привычке отвечаем: «Не за что». Но не все задумываются, как пишется «не за что» – слитно или раздельно? Если нужно кому-то ответить в письменной форме, то необходимо знать нормы правописания. Ведь написав неправильно эту простую фразу, можно оттолкнуть от себя собеседника.
Распространенные ошибки
Притом, ошибок в написании «не за что» может быть много. Одни пишут это слово слитно – «незачто». Другие заменяют частицу не- частицей ни- и получается «ни за что». Такая словоформа правильна, но не в этом случае. Ведь с ее помощью можно выразить не благодарность, а отрицание. Некоторые даже умудряются писать «низачто», а ведь это грустно, а не смешно.
Встречаются еще и другие варианты написания. Например, «не-за-что» или «ни-за-что». Расставление тире в этом случае просто абсурдно. Есть и другие ошибки, которые ни в коем случае нельзя повторять. Ведь если не получается написать такую простую фразу правильно, то что уже говорить о других орфографических нормах?
Почему нельзя писать слитно?
Почему фраза должна писаться отдельно, а не слитно? С чем это связано? Во-первых, нужно знать правило, в котором указано, что частица не- пишется слитно только если:
- слово без не- не употребляется (ненастный);
- можно подобрать синоним без не- (некрасивый-страшный). В этом случае не- является приставкой.
А во-вторых, разобрав фразу по частям речи, станет ясно, что все три части нельзя соединять воедино, написав их слитно:
- «Не» – это частица, которая обычно вносит отрицание. Ее можно писать со словами и слитно, и раздельно. Но в нашем случае слова «за что» могут употребляться без отрицательной частицы. Поэтому ее пишут раздельно.
- «За» – это предложная часть речи. А предлоги всегда пишутся раздельно.
- «Что» – это местоимение. Оно вполне может употребляться и без двух предыдущих слов. Поэтому здесь его обязательно писать отдельно.
Почему нельзя писать «ни за что»?
Некоторые, возможно, подумают: разве «ни за что» написано неправильно? Действительно, такая фраза существует. Но как уже было указано выше, употреблять ее в этом конкретном случае неуместно. Ведь это выражение обладает другим значением.
Частица «ни» только усиливает отрицание, а это означает, что человек полностью отказывается от выполнения чего-либо. Иначе «ни за что» можно назвать: «никогда», «ни при каких обстоятельствах». Может использоваться в предложениях такого типа: «Я ни за что не пойду гулять, ведь на улице дождь».
Притом в устной речи эти две фразы легко различимы. Когда человек говорит «не за что», он ставит ударение на частицу не-. А если он имеет ввиду «ни за что», в этом случае ударение падает на местоимение «что». Так почему же не использовать эту подсказку при письме?
Вообще, в русском языке есть правило, которое гласит, что частица не- должна писаться с местоимениями слитно, если они не разделены предлогом: некто, нечто. Но если этот предлог присутствует, то написание должно быть раздельным: не к чему, не у кого.
Когда используется выражение?
Фразу употребляют в трех основных случаях:
- При необходимости дать ответ на благодарность со стороны другого человека. Например: -«Спасибо», -«Не за что».
- Отсутствие причины для определенного действия. Например: «Мне показалось, что он обиделся, но совершенно не за что».
- Отсутствие предмета, за который можно держаться. Например: «Не за что ухватиться».
Таким образом, написание фразы «не за что» должно быть раздельным. Ведь написав иначе, собеседник подумает, что вы не знаете простых правил русского языка.
Источник: http://topkin.ru/interest/int-nauka/kak-pishetsya-ne-za-chto/
Теперь вы знаете о: «не за что или не за что как правильно википедия».
Читайте также:
- Как правильно вести себя на совещании? — как правильно писать на совещании или на совещание
- Как правильно написать лодка рыбачья или рыбацкая — как правильно рыбачья лодка или рыбацкая лодка
- Как креститься правильно православным — справа налево — как креститься правильно слева направо или справа налево
- Как правильно написать доклад — как правильно на тему или по теме
- Откуда начинать клеить обои, как надо правильно наклеивать — видео — как правильно клеить обои от двери или от окна
- Отдельностоящие, как пишется правильно? — отдельностоящее или отдельно стоящее здание как правильно писать
- Всвязи» или «в связи» — как правильно написать предлог — как правильно написать в связи или в связи
- Как Писать Слово Кофта — как правильно пишется слово кофта или кофта
- Как научить ребенка правильно держать карандаш и ручку — учим держать пишущие инструменты — как научить ребенка правильно держать ручку или карандаш
- Где ставить печать? — как правильно ставить печать на документах на подписи или рядом
Правописание выражения «не за что»: слитно или раздельно, когда через «ни», примеры, перевод
«Не за что» – это устойчивое сочетание, которое пишется в три слова.
Распространенные ошибки
«Не за что», – привыкли мы говорить в ответ на благодарность. И если сделать это устно не составляет никакого труда, то с письменным вариантом, как правило, возникают проблемы: тут уже нужно включить не только вежливость, но и грамотность.
Какие ошибки допускаются при написании данного сочетания чаще всего:
- Незачто;
- Ни за что (*в некоторых случаях сочетание корректно, подробности ниже);
- Низачто;
- Не-за-что;
- Ни-за-что.
Есть еще много фантастических вариаций на тему, но мы, пожалуй, не станем углубляться в безграмотные дебри, поскольку выбраться из них потом будет довольно непросто.
Почему не слитно?
Чем обосновано раздельное правописание? Чтобы понять это, произведем разбор данного сочетания по частям речи:
- «Не» – это частица, вносящая отрицание. Она-то может писаться со словами как слитно, так и раздельно. Но в данном конкретном случае и слово «за», и слово «что» употребляются без «не», поэтому писать следует раздельно.
- «За» – это предлог, а, как известно, данная часть речи пишется раздельно с другими словами.
- «Что» – местоимение, вполне себе полноценное слово, его можно употреблять без предлогов и частиц. Потому в данном сочетании его также следует написать раздельно.
Писать с ошибками – ни за что!
Кто-то наверняка удивленно вскинет брови: что в списке ошибок делает сочетание «ни за что»? И справедливо вскинет, надо сказать, ведь это выражение существует в русском языке и довольно часто используется в речи, причем в устной ее форме никаких колебаний не возникает. Зато стоит только вооружиться ручкой, как многие вместо «не за что» тут же старательно выводят «ни за что».
Это совершенно неправильно, ведь выражение «ни за что» имеет абсолютно другой смысл. Частица «ни» усиливает отрицание и, таким образом, данное сочетание означает полный отказ человека от совершения каких-либо действий. Например: «Я НИ за что не выйду сегодня на улицу – там страшная жара».
Почему же в устной речи все так легко и просто? Да потому, что два этих выражения различаются интонационно. Например, в сочетании «не за что» под ударением произносится «не», а в «ни за что» – «что». Ну так почему бы не руководствоваться этим на письме?
Если мы обратимся к правилам великого и могучего, а именно к правилу о том, как пишутся частицы «не» и «ни», то поймем, что «не» следует писать раздельно в тех случаях, когда частица не отделена от местоимения предлогом. Например: не у кого, не к чему, не с кем. А вот если предлога нет, тогда правильным будет слитное написание. Например: некто, нечего, некого. Выходит, правильно следует писать именно «не за что».
Значение выражения
Сочетание имеет три основных значения:
- Вежливый ответ на благодарность.
Спасибо, ты оказал мне огромную услугу. – Да не за что, обращайся.
Тебе не за что благодарить меня, это было совсем не трудно.
- Отсутствие причины или повода для чего-либо.
Она снова на меня обиделась, хотя, по-моему, совершенно не за что.
Тебе не за что извиняться, я не держу зла.
- Отсутствие выдающейся части, за которую можно было бы схватиться.
Где перила у этой лестницы? Совершенно не за что держаться!
Синонимы и антонимы
Подберем ряд синонимов к исследуемому нами сочетанию.
В первом значении это будет:
- Пожалуйста;
- На здоровье;
- Не стоит благодарности.
Во втором значении можно также сказать «нет причины». Антоним во втором и третьем значении будет звучать как «есть за что».
А как у них?
А вот интересно, как будет звучать это выражение по-английски? Несмотря на то что в русском языке «не за что» часто служит синонимом слова «пожалуйста», англичане никогда не используют слово «please» в качестве ответа на благодарность. Вот как ответить правильно:
- Not at all
- Don’t mention it
- My pleasure
- You are welcome
- That’s all right
- No thanks at all
- The pleasure is/was mine
- It was a pleasure
- No problem
- That`s O’K
- Any time
- Think nothing of it!
- Forget it!
- You bet!
Надеемся, нам удалось прояснить ситуацию с написанием выражения «не за что». Ничего сложного, правда? Поэтому, думается, теперь вы ни за что не допустите в нем ошибку.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
Правописание этих слов надо знать:
Проверить еще слово:
Как правильно пишется выражение «не за что»: вместе или раздельно, в одно, два или три слова? Правило и примеры употребления из русской литературы. «Не за что» и «ни за что».
«Не за что» всегда пишется раздельно
Словосочетание «не за что» всегда пишется раздельно, в три слова. Произносится с ударением на первом слове: «Не́ за что».
Сегодня это словосочетание чаще всего употребляется в значении «не стоит благодарности»:
― Тогда вам от нас спасибо.
― Не за что, ― отверг благодарность Прокофий. ― Революция ― наша служба и обязанность.
Андрей Платонов. «Чевенгур»
Однако встречается оно и в других контекстах:
- Ругать мне вас не за что, вы не виноваты.
- Не за что на меня обижаться!
- Автобус трясло на ухабах, а мне не за что было держаться.
- В пустой комнате оказалось не за что спрятаться.
Примеры из русской литературы
Я вас бить не хочу, да и не за что. (А. П. Сумароков. «Рогоносец по воображению»)
Упрекать тебя не стану ― а благодарить, ей Богу, не за что. (А. С. Пушкин. Письмо Л. С. Пушкину)
Меня жалеть не за что! Меня распять надо, распять на кресте, а не жалеть! (Ф. М. Достоевский. «Преступление и наказание»)
Без добра и зла не может быть убийства, потому что не за что убивать. (А. И. Цветаева. «Королевские размышления»)
Нечего перекинуть и не за что уцепиться на той стороне верёвкой. (А. С. Грин. «Четырнадцать футов»)
― Благодарю вас.
― Не за что, ― сказал Эванс. (А. С. Грин. «Дорога никуда»)
― Не за что, касатик, не за что! Не мне кланяйся, богу святому! (М. А. Шолохов. «Тихий Дон»)
― Спасибо, што выручил.
― Не за что. (В. М. Шукшин. «Непротивленец Макар Жеребцов»)
Не путайте «не за что» и «ни за что»
«Ни за что» — устойчивое словосочетание с совсем другим значением. Оно означает либо «никогда, ни при каких условиях», либо «без причины, без всякой вины». Произносится с ударением на последнем слове: «Ни за что́».
А кузнец, который был издавна не в ладах с ним, при нём ни за что не отважится идти к дочке, несмотря на свою силу. (Н. В. Гоголь. «Ночь перед Рождеством»)
Ни за что не поеду представляться с моими товарищами камер-юнкерами, молокососами 18-тилетними. (А. С. Пушкин. Дневник)
Не будет жить в деревне, ни за что не будет! (И. А. Бунин. «Деревня»)
― Все преступники, Эдуард, утверждают, что их посадили ни за что. (Эдуард Лимонов. «Молодой негодяй»)
И они тебя любят и уважают… Ни за что… Просто за то, что ты человек, за то, что ты гость… (Евгений Гришковец. «Одновременно»)
«Незачто» или «не за что»: как правильно
В данном случае действительно лишь одно правило, которое основывается на формуле: частица + предлог + местоимение — сочетание трёх частей речи, из которых состоит выражение.
По причине присутствия в формуле предлога слово «не за что» будет писаться раздельно.
У многих сомнения возникают, потому что путают данное слово с «незачем». Поэтому здесь следует отметить, что «незачем» = «ни к чему» (можно считать исключением, которое не имеет отношения к данному правилу):
-
«Мне незачем брать зонт, дождя не обещали».
-
«Мне ни к чему брать зонт, дождя не обещали».
Когда «не за что» пишется раздельно
Данные три слова пишутся в указанном выражении всегда отдельно, означают благодарность в ответ на что-либо и используются в повседневной жизни в разговорной форме:
«- Простите за беспокойство, спасибо за помощь!
— Не за что, обращайтесь!».
« — Надо сказать, это совершенно бесплатно, просто подарок от меня.
— Большое вам спасибо! Мне так неудобно, что я вас побеспокоила.
— Не за что меня благодарить. Любой на моём месте поступил бы так же».
Ударение падает на «не».
Синонимами слова являются:
-
«не стоит благодарить»;
-
«мне не составило труда»;
-
«пожалуйста».
Слитное написание «незачто»
Учитывая заданное правило раздельного написания, следует заметить, что при отсутствии предлога между частицей «не» и местоимением «что» будет применяться слитное написание.
К примеру:
-
не за что → нечто;
-
не к кому → некому;
-
не к чему → нечему.
В остальных случаях слитное написание будет считаться ошибочным.
Правописание слова: «не за что» или «ни за что»
Частой проблемой является ошибочное правописание частицы в слове «не за что».
Поэтому необходимо запомнить, что слово «ни за что» существует, однако носит абсолютно иное смысловое значение.
Как уже выяснили в начале статьи, слово «не за что» применяется при выражении благодарности. А «ни за что» равно слову «никогда».
Сравните:
-
«Мне не за что благодарить его, он не выполнил мою просьбу».
-
«Мне ни за что не отблагодарить его за выполненную просьбу: он уже уехал».
Для того, чтобы легче было определять, когда ставится «не», а когда «ни», рекомендуется поставить (а лучше пропеть) ударение: в первом случае ударение падает на частицу «не», а во втором на местоимение «что».
Как писать неправильно
Незачто, неначто, низачто, ниначто.
Когда ставится запятая
Пора разобраться, обособляется ли данное выражение запятыми. Ответ однозначный: нет, знаки препинания не нужны.
Примеры использования выражения «не за что»:
-
Когда отсутствует причина: «Тебе не за что извиняться передо мной».
-
При отсутствии предмета, за который можно взяться / схватить: «Мне не за что было держаться, потому я упал».
-
Отказ от благодарности или благодарение: «Не за что, всегда обращайтесь!». «Ей не за что говорить спасибо, она никак не помогла».
Как правильно: не за что или незачто?
1 июня 2017 10:35
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном написании ответа на благодарность: не за что или незачто?
По информации сайта pishempravilno.ru, чтобы найти ответ, нужно произвести разбор сочетания по частям речи:
1. «Не» — это частица, вносящая отрицание. Она-то может писаться со словами как слитно, так и раздельно. Но в данном конкретном случае и слово «за», и слово «что» употребляются без «не», поэтому писать следует раздельно.
2. «За» — это предлог, а, как известно, эта часть речи пишется раздельно с другими словами.
3. «Что» — местоимение, его можно употреблять без предлогов и частиц. Потому в сочетании его также следует написать раздельно.
Однако сочетание «ни за что» также существует в русском языке и довольно часто используется в речи, причем в устной ее форме никаких колебаний не возникает. Зато стоит только вооружиться ручкой, как многие вместо «не за что» тут же старательно выводят «ни за что».
Это совершенно неправильно, ведь выражение «ни за что» имеет абсолютно другой смысл. Частица «ни» усиливает отрицание и, таким образом, это сочетание означает полный отказ человека от совершения каких-либо действий (я ни за что не выйду сегодня на улицу — там страшная жара).
Если обратиться к правилам русского языка о том, как пишутся частицы «не» и «ни», то становится ясно, что «не» следует писать раздельно в тех случаях, когда частица не отделена от местоимения предлогом (не у кого, не к чему, не с кем). А вот если предлога нет, тогда правильным будет слитное написание (некто, нечего, некого).
Таким образом, правильно: не за что, обращайся.
Фото www.youtube.com
Ключевые слова:
русский язык
Материалы по теме
Правильно ли говорить «юбка тебе к лицу»? 9 июня 2017 10:25 |
|
Как правильно: подойти к двору или ко двору? 8 июня 2017 09:38 |
|
Как правильно: е-мейл, имейл, email? 7 июня 2017 09:25 |
|
Как правильно: до маминого или до мамина дня рождения? 6 июня 2017 09:25 |
|
Как правильно: до 1 июля или по 1 июля? 5 июня 2017 09:22 |
|
Как правильно: тревел-агентство или трэвел-агентство? 2 июня 2017 11:34 |
|
Как правильно: надбавка за некурение или не курение? 31 мая 2017 10:01 |
|
Как правильно: я иду к моему или своему брату? 30 мая 2017 09:19 |
|
Как правильно: она была растеряна или растерянна? 29 мая 2017 09:50 |
|
Как правильно: бИтлы или битлЫ? 26 мая 2017 11:43 |
|
Как правильно: особо охраняемый или особоохраняемый? 25 мая 2017 09:53 |
|
Как правильно: зам. декана или замдекана? 24 мая 2017 10:35 |