This article is about the football club. For the ice hockey club, see HC Spartak Moscow.
FC Spartak Moscow (Russian: Футбольный клуб «Спартак» Москва, romanized: Futbolʹnyy klub «Spartak» Moskva, pronounced [spɐrˈtak mɐˈskva]) is a Russian professional football club based in Moscow. Having won 12 Soviet championships (second only to Dynamo Kyiv) and a record 10 Russian championships, it is the country’s most successful club. They have also won a record 10 Soviet Cups, 4 Russian Cups and one Russian Super Cup. Spartak have also reached the semi-finals of all three European club competitions.
Full name | Футбольный клуб Спартак Москва (Football Club Spartak Moscow) |
||
---|---|---|---|
Nickname(s) | Gladiatory (Gladiators) Narodnaya komanda (The People’s Team) Krasno-Belye (Red-and-Whites) |
||
Founded | 18 April 1922; 100 years ago | ||
Ground | Otkritie Arena | ||
Capacity | 45,360 | ||
Owner | Lukoil[1] | ||
Manager | Guille Abascal | ||
League | Russian Premier League | ||
2021–22 | Russian Premier League, 10th of 16 | ||
Website | Club website | ||
|
|||
HistoryEdit
FoundationEdit
In the early days of Soviet football, government agencies such as the police, army, and railroads created their own clubs. Many statesmen saw in the wins of their teams the superiority over the opponents patronising other teams. Almost all the teams had such kind of patrons; Dynamo Moscow aligned with the Militsiya, CSKA Moscow with the Red Army, and Spartak, created by a trade union public organization, was considered to be «the people’s team».[citation needed]
The history of the football club and sports society «Spartak» originates from the Russian Gymnastics Society (RGO «Sokol»), which was founded on 16 May 1883. The society was founded under the influence of the Pan-Slavic «Sokol movement» with the aim of promoting the «Sokolsk gymnastics» and then sports including fencing, wrestling, figure skating, skating, football, hockey, lawn tennis, boxing, skis, athletics, and cycling. In the RGO Sokol began to play football in the summer of 1897; the professional football section was founded in the spring of 1909. On 1 August 1920, the football team began to officially act under the name MCS, or Moscow Sports Club.[citation needed]
In 1923, the MCS, later named Krasnaya Presnya (Red Presnya), was formed by Ivan Artemyev and involved Nikolai Starostin, especially in its football team. Presnya is a district of Moscow renowned for the radical politics of its inhabitants; for example, it represented the centre of the Moscow uprising of 1905.[citation needed]
The team grew, building a stadium, supporting itself from ticket sales and playing matches across the Russian SFSR. As part of a 1926 reorganization of football in the Soviet Union, Starostin arranged for the club to be sponsored by the food workers union and the club moved to the 13,000 seat Tomsky Stadium, known as Pishcheviki. The team changed sponsors repeatedly over the following years as it competed with Dinamo Moscow, whose 35,000 seat Dynamo Stadium lay close by.[citation needed]
As a high-profile sportsman, Starostin came into close contact with Alexander Kosarev, secretary of the Komsomol (Communist Union of Youth) who already had a strong influence on sport and wanted to extend it. In November 1934, with funding from Promkooperatsiia, Kosarev employed Starostin and his brothers to develop his team to make it more powerful. Again the team changed its name, this time to «Spartak Moscow» (the name Spartak means «Spartacus», a gladiator who led an uprising against Ancient Rome).[citation needed]
The club founders, four Starostin brothers, played a big role in the formation of the team. The Starostins played for the red-whites in the 1930s but right before World War II they were subjected to repression as the leaders of the most hated[clarification needed] team by the state authorities. Elder brother Nikolai Starostin wrote in his books that he had survived in the State Prison System due to his participation in football and with Spartak. After the political rehabilitation, in 1954, he would later return to the team as the squad’s manager.[citation needed]
Soviet periodEdit
In 1935, Starostin proposed the name Spartak. It was inspired by the Italian novel Spartaco, written by Raffaello Giovagnoli, and means Spartacus («Spartak» in Russian), a gladiator-slave who led a rebellion against Rome. Starostin is also credited with the creation of the Spartak logo.[2] The same year, the club became a part of newly created Spartak sports society.[citation needed]
Czechoslovak manager Antonin Fivebr is credited as the first head coach of Spartak, though he worked as a consultant in several clubs simultaneously.[3] In 1936, the Soviet Top League was established, where its first championship was won by Dynamo Moscow while Spartak won its second, which was held in the same calendar year. Before World War II, Spartak earned two more titles.[4] In 1937 Spartak won the football tournament of Workers’ Olympiad at Antwerp.[citation needed]
During the 1950s, Spartak, together with Dynamo, dominated the Soviet Top League. When the Soviet national team won gold medals at the Melbourne Olympics, it consisted largely of Spartak players. Spartak captain Igor Netto was the captain of the national team from 1954 to 1963. In the 1960s, Spartak won two league titles, but by the mid-1960s, Spartak was no more regarded as a leading Soviet club. The club was even less successful in the 1970s and in 1976 Spartak was relegated into the lower league.[citation needed]
During the following season, the stadium was still full as the club’s fans stayed with the team during its time in the lower division. Konstantin Beskov, who became the head coach (as a footballer Beskov made his name playing for Spartak’s main rivals, Dynamo), introduced several young players, including Rinat Dasayev and Georgi Yartsev. Spartak came back the next year and won the title in 1979, beating Dynamo Kyiv.[citation needed]
On 20 October 1982, disaster struck during the UEFA Cup match between Spartak and Dutch club HFC Haarlem. Sixty-six people died in a stampede during the match,[5] making it Russia’s worst sporting disaster.[citation needed]
In 1989, Spartak won its last USSR Championship, rivals Dynamo Kyiv 2–1 in the closing round. Spartak’s striker Valery Shmarov scored the «golden» free kick with almost no time left. The next season, Spartak reached the European Cup semi-final, consequently eliminating Napoli on penalties and Real Madrid (with 3–1 away victory), but losing to Marseille.[citation needed]
Modern period; initial successes and subsequent declineEdit
This article needs to be updated. Please help update this section to reflect recent events or newly available information. (November 2010)
A new page in the club’s history began when the Soviet Union collapsed and its championship ceased to exist. In the newly created Russian league, Spartak, led by coach and president Oleg Romantsev, dominated and won all but one title between 1992 and 2001. Year-after-year the team also represented Russia in the Champions League.[citation needed]
Problems began in the new century, however. Several charismatic players (Ilya Tsymbalar and Andrey Tikhonov among others) left the club as a result of conflict with Romantsev. Later, Romantsev sold his stock to oil magnate Andrei Chervichenko, who in 2003 became the club president. The two were soon embroiled in a row that would continue until Romantsev was sacked in 2003 with the club suffering several sub-par seasons until Chervichenko finally sold his stock in 2004. The new ownership made a number of front office changes with the aim of returning the team to the top of the Russian Premier League.[6]
In the 2005 season, Spartak, led by Aleksandrs Starkovs, finished second in the league to beat Lokomotiv Moscow, Zenit Saint Petersburg and Rubin Kazan to the last Champions League place.[citation needed] Following a mixed start to the 2006 season and public criticism from Dmitry Alenichev, the team’s captain and one of its most experienced players, Starkovs left his position to Vladimir Fedotov.[citation needed]
Spartak has been entitled to place a golden star on its badge since 2003 to commemorate winning five Russian championships in 1992, 1993, 1994, 1996 and 1997. They have won the championship another four times since 1997. Since 2013, the club have added another three stars as rules allowed teams to include titles won during the Soviet era. In the 2012–13 season, Spartak qualified for the 2012–13 UEFA Champions League group stage and finished last after disappointing performances against FC Barcelona, Celtic and Benfica. In the league, Spartak finished in fourth place while in the cup it was eliminated in the round of 16 by FC Rostov 0–0 (3–5 p), completing a disappointing season. The next 3 seasons (2013–14, 2014–15, 2015–16) were somewhat similar as Spartak finished 6th, 6th and 5th accordingly while the club did not qualify for European Competitions.[citation needed]
Revival of SpartakEdit
By the beginning of the 2016–17 season, under ex-Juventus manager Massimo Carrera, Spartak had acquired a squad consisting of foreign talents such as Quincy Promes, Fernando, Zé Luís, Lorenzo Melgarejo and Russians such as Denis Glushakov, Roman Zobnin and Ilya Kutepov. Spartak won the 2016–17 Russian Premier League with the squad, winning most derbies and ultimately finishing with a difference of 7 points.
The following season, Spartak participated in the 2017–18 UEFA Champions League group stage. Despite suffering its greatest ever loss in a 7-0 result against Liverpool F.C. at Anfield, the club achieved considerable victories, including a 5-1 win against Sevilla FC.[7]
Having finished second 2020-21 Russian Premier League under manager Domenico Tedesco, whose contract expired at the season’s end, Spartak followed up with a successful run in the 2021–22 UEFA Europa League, now led by Rui Vitoria. Spartak topped its group, which included Napoli (which it defeated both home and away), Leicester City and Legia Warsaw. It was set to face RB Leipzig in the round of 16, but the club — along with all Russian club and national teams — was suspended from FIFA, UEFA and the ECA until further notice due to Russia’s invasion of Ukraine.[8][9][10]
On 29 May 2022, in the final match of Paolo Vanoli (manager since December 2021), Spartak won the 2021–22 Russian Cup.[11] [12]
HonoursEdit
Domestic competitionsEdit
- Soviet Top League/Russian Premier League
- Champions (22) (record): 1936 (autumn), 1938, 1939, 1952, 1953, 1956, 1958, 1962, 1969, 1979, 1987, 1989 / 1992, 1993, 1994, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2016–17
- Runners-up (16): 1937, 1954, 1955, 1963, 1974, 1980, 1981, 1983, 1984, 1985, 1991, 2005, 2006, 2007, 2009, 2011–12, 2020–21
- Soviet Cup/Russian Cup
- Winners (14) (record): 1938, 1939, 1946, 1947, 1950, 1958, 1963, 1965, 1971, 1992, 1993–94, 1997–98, 2002–03, 2021–22
- Runners-up (7): 1948, 1952, 1957, 1972, 1981, 1995–96, 2005–06
- Russian Super Cup
- Winners: 2017
- Runners-up (4): 2004, 2006, 2007, 2022
- Soviet First League
- Champions: 1977
- USSR Federation Cup
- Winners: 1987
InternationalEdit
- Commonwealth of Independent States Cup
- Winners (6): 1993, 1994, 1995, 1999, 2000, 2001
- Runners-up: 1997, 1998, 2002
Non-officialEdit
- Match Premier Cup
- Winners: 2019, 2020, 2021
- Ciutat de Barcelona Trophy
- Winners: 1982
- Copa del Sol
- Winners: 2012
Notable European campaignsEdit
Season | Achievement | Notes |
---|---|---|
European Cup / UEFA Champions League | ||
1980–81 | Quarter-final | eliminated by Real Madrid 0–0 in Tbilisi, 0–2 in Madrid |
1990–91 | Semi-final | eliminated by Marseille 1–3 in Moscow, 1–2 in Marseille |
1993–94 | Group stage | finished third in a group with Barcelona, AS Monaco and Galatasaray |
1995–96 | Quarter-final | eliminated by Nantes 2–2 in Moscow, 0–2 in Nantes |
2000–01 | Second group stage | finished fourth in a group with Bayern Munich, Arsenal and Lyon |
UEFA Cup Winners’ Cup | ||
1972–73 | Quarter-final | eliminated by Milan 0–1 in Moscow, 1–1 in Milan |
1992–93 | Semi-final | eliminated by Antwerp 1–0 in Moscow, 1–3 in Antwerp |
UEFA Cup / UEFA Europa League | ||
1983–84 | Quarter-final | eliminated by Anderlecht 2–4 in Brussels, 1–0 in Tbilisi |
1997–98 | Semi-final | eliminated by Internazionale 1–2 in Moscow, 1–2 in Milan |
2010–11 | Quarter-final | eliminated by Porto 1–5 in Porto, 2–5 in Moscow |
UEFA club coefficient rankingEdit
As of 7 May 2021, Source: [1]
87 | Rennes | 19.000 |
88 | Malmö FF | 18.500 |
89 | Spartak Moscow | 18.500 |
90 | Partizan | 18.000 |
91 | Hapoel Be’er Sheva | 17.500 |
- As of 14 August 2018
League historyEdit
Soviet UnionEdit
-
Season Div. Pos. Pl. W D L GS GA P Cup Europe Top scorer (league) Manager/acting manager 1936 (s) 1st 3 6 3 1 2 12 7 13 — — Glazkov – 4 Kozlov 1936 (a) 1 7 4 2 1 19 10 17 QF — Glazkov – 7 Kozlov 1937 2 16 8 5 3 24 16 37 R16 — Rumyantsev – 8 Kvashnin 1938 1 25 18 3 4 74 19 39 W — Sokolov – 18 Kvashnin
P.Popov1939 1 26 14 9 3 58 23 37 W — Semyonov – 18 P.Popov 1940 3 24 13 5 6 54 35 31 — — Semyonov – 13
Kornilov – 13Gorokhov 1944 no league competition SF — — Kvashnin 1945 10 22 6 3 13 22 44 15 R16 — Timakov – 7 Isakov
Vollrat1946 6 22 8 5 9 38 40 21 W — Salnikov – 9 Vollrat 1947 8 24 6 9 9 34 26 21 W — Dementyev – 9 Vollrat 1948 3 26 18 1 7 64 34 37 RU — Konov – 15 Kvashnin 1949 3 34 21 7 6 93 43 49 SF — Simonyan – 26 Dangulov 1950 5 36 17 10 9 77 40 44 W — Simonyan – 34 Dangulov 1951 6 28 13 5 10 50 35 31 QF — Simonyan – 10 Dangulov
Gorokhov
Glazkov1952 1 13 9 2 2 26 12 20 RU — Paramonov – 8 Sokolov 1953 1 20 11 7 2 47 15 29 QF — Simonyan – 14 Sokolov 1954 2 24 14 3 7 49 26 31 R16 — Ilyin – 11 Sokolov 1955 2 22 15 3 4 55 27 33 SF — Parshin – 13 Gulyaev 1956 1 22 15 4 3 68 28 34 — — Simonyan – 16 Gulyaev 1957 3 22 11 6 5 43 28 28 RU — Simonyan – 12 Gulyaev 1958 1 22 13 6 3 55 28 32 W — Ilyin – 19 Gulyaev 1959 6 22 8 8 6 32 28 24 — — Isaev – 8 Gulyaev 1960 7 30 15 7 8 52 32 37 R16 — Ilyin – 13 Simonyan 1961 3 30 16 8 6 57 34 40 R16 — Khusainov – 14 Simonyan 1962 1 32 21 5 6 61 25 47 R16 — Sevidov – 16 Simonyan 1963 2 38 22 8 8 65 33 52 W — Sevidov – 15 Simonyan 1964 8 32 12 8 12 34 32 32 SF — Sevidov – 6 Simonyan 1965 8 32 10 12 10 28 26 32 W — Khusainov – 5
Reingold – 5Simonyan 1966 4 36 15 12 9 45 41 42 QF — Osyanin – 15 Gulyaev 1967 7 36 13 14 9 38 30 40 R32 CWC R16 Khusainov – 8 Salnikov
Simonyan1968 2 38 21 10 7 64 43 52 R32 — Khusainov – 14 Simonyan 1969 1 32 24 6 2 51 15 54 R32 — Osyanin – 16 Simonyan 1970 3 32 12 14 6 43 25 38 QF — Khusainov – 12 Simonyan 1971 6 30 9 13 8 35 31 31 W ECC R32 Kiselyov – 5
Silagadze – 5
Piskarev – 5Simonyan 1972 11 30 8 10 12 29 30 26 RU UC R32 Papaev – 4
Andreev – 4
Piskarev – 4Simonyan 1973 4 30 14 8 8 37 28 31 QF CWC QF Piskarev – 12 Gulyaev 1974 2 30 15 9 6 41 23 39 QF — Piskarev – 10 Gulyaev 1975 10 30 9 10 11 27 30 28 R16 UC R64 Lovchev – 8 Gulyaev 1976 (s) 14 15 4 2 9 10 18 10 — UC R16 Pilipko – 2
Lovchev – 2
Bulgakov – 2Krutikov 1976 (a) 15 15 5 3 7 15 18 13 R32 — Bulgakov – 6 Krutikov 1977 2nd 1 38 22 10 6 83 42 54 R16 — Yartsev – 17 Beskov 1978 1st 5 30 14 5 11 42 33 33 R16 — Yartsev – 19 Beskov 1979 1 34 21 10 3 66 25 50 Qual. — Yartsev – 14 Beskov 1980 2 34 18 9 7 49 26 45 SF — Rodionov – 7 Beskov 1981 2 34 19 8 7 70 40 46 RU ECC QF Gavrilov – 21 Beskov 1982 3 34 16 9 9 59 35 41 Qual. UC R32 Shavlo – 11 Beskov 1983 2 34 18 9 7 60 25 45 R16 UC R16 Gavrilov – 18 Beskov 1984 2 34 18 9 7 53 29 45 QF UC QF Rodionov – 13 Beskov 1985 2 34 18 10 6 72 28 46 R16 UC R16 Rodionov – 14 Beskov 1986 3 30 14 9 7 52 21 37 SF UC R16 Rodionov – 17 Beskov 1987 1 30 16 11 3 49 26 42 R16 UC R16 Rodionov – 12
Cherenkov – 12Beskov 1988 4 30 14 11 5 40 26 39 QF UC R32 Rodionov – 12 Beskov 1989 1 30 17 10 3 49 19 44 QF ECC R16 Rodionov – 16 Romantsev 1990 5 24 12 5 7 39 26 29 R16 UC R32 Shmarov – 12 Romantsev 1991 2 30 17 7 6 57 30 41 QF ECC SF Mostovoi – 13
Radchenko – 13Romantsev 1992 — — W UC R32 — Romantsev
RussiaEdit
-
Season Div. Pos. Pl. W D L GS GA P Cup Europe Top scorer (league) Manager/acting manager 1992 1st 1 26 18 7 1 62 19 43 — — Radchenko – 12 Romantsev 1993 1 34 21 11 2 81 18 53 R32 CWC SF Beschastnykh – 18 Romantsev 1994 1 30 21 8 1 73 21 50 W UCL GS Beschastnykh – 10 Romantsev 1995 3 30 19 7 5 76 26 63 SF UCL GS Shmarov – 16 Romantsev 1996 1 35 22 9 4 72 35 75 RU UCL QF Tikhonov – 16 Yartsev 1997 1 34 22 7 5 67 30 73 QF UC R32 Kechinov – 11 Romantsev 1998 1 30 17 8 5 58 27 59 W UCL
UCQual.
SFTsymbalar – 10 Romantsev 1999 1 30 22 6 2 75 24 72 R32 UCL GS Tikhonov – 19 Romantsev 2000 1 30 23 1 6 69 30 70 SF UCL
UCGS
R32Titov – 13 Romantsev 2001 1 30 17 9 4 56 30 60 QF UCL 2nd GS Titov – 11
Robson – 11Romantsev 2002 3 30 16 7 7 49 36 55 R32 UCL GS Beschastnykh – 12 Romantsev 2003 10 30 10 6 14 38 48 36 W UCL GS Pavlyuchenko – 10 Romantsev
Chernyshov
Fedotov
Scala2004 8 30 11 7 12 43 44 40 R32 UC
UICR16
QFPavlyuchenko – 10 Scala
Starkov2005 2 30 16 8 6 47 26 56 R32 — Pavlyuchenko – 11 Starkov 2006 2 30 15 13 2 60 36 58 RU — Pavlyuchenko – 18 Starkov
Fedotov2007 2 30 17 8 5 50 30 59 SF UCL
UCGS
R32Pavlyuchenko – 14 Fedotov
Cherchesov2008 8 30 11 11 8 43 39 44 R32 UCL
UCQual.
R32Bazhenov – 6
Pavlyuchenko – 6
Pavlenko – 6
Welliton – 6Cherchesov
M. Laudrup2009 2 30 17 4 9 61 33 55 QF — Welliton – 21 M. Laudrup
Karpin2010 4 30 13 10 7 43 33 10 R16 UCL
UCQual.
GSWelliton – 19 Karpin 2011–12 2 44 21 12 11 68 48 75 R16 UC Qual Emenike – 13 Karpin 2012–13 4 30 15 6 9 51 39 51 R16 UCL GS Y. Movsisyan – 13 Emery
Karpin2013–14 6 30 15 5 10 46 36 50 R16 UC Qual Y. Movsisyan – 16 Karpin
Gunko2014–15 6 30 12 8 10 42 42 44 R16 — Promes – 13 Yakin 2015–16 5 30 15 5 10 48 39 50 R16 — Promes – 18 Alenichev 2016–17 1 30 22 3 5 46 27 69 R32 UC Qual Promes – 11 Alenichev
Carrera2017–18 3 30 16 8 6 51 32 56 SF UCL GS Promes – 15 Carrera 2018–19 5 30 14 7 9 36 31 49 QF UCL
UELQual.
GSZé Luís – 10 Carrera
Kononov2019–20 7 30 11 6 13 35 33 39 QF UEL Qual. A.Sobolev – 12 Kononov
Tedesco2020–21 2 30 17 6 7 52 34 57 R16 — Larsson – 15 Tedesco 2021–22 10 30 10 8 12 16 19 38 W UEL R16[A] A.Sobolev – 9 Rui Vitoria
Vanoli
Notes
- ^ Spartak Moscow had qualified for the round of 16 as a group winner, but were disqualified from the competition before playing that round due to the Russian invasion of Ukraine.[13]
Top goalscorersEdit
- As of match played 12 November 2022
Name | Years | League | Russian Cup | Europe | Other | Total | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Nikita Simonyan | 1949–1959 | 133 (233) | ? (?) | ? (?) | ? (?) | 133 (233) |
2 | Sergey Rodionov | 1979–1990 1993–1995 |
124 (303) | ? (?) | ? (?) | ? (?) | 124 (303) |
3 | Galimzyan Khusainov | 1961–1973 | 102 (350) | ? (?) | ? (?) | ? (?) | 102 (350) |
4 | Yegor Titov | 1995–2008 | 86 (324) | 3 (42) | 15 (77) | 1 (2) | 105 (445) |
5 | Quincy Promes | 2014–2018 2021–Present |
80 (164) | 10 (15) | 5 (17) | 1 (2) | 98 (198) |
6 | Fyodor Cherenkov | 1977–1990 1991–1993 |
95 (398) | ? (?) | ? (?) | ? (?) | 95 (398) |
7 | Andrey Tikhonov | 1992–2000 2011 |
68 (192) | 4 (20) | 18 (51) | — (-) | 90 (263) |
8 | Yuri Gavrilov | 1977–1985 | 89 (280) | ? (?) | ? (?) | ? (?) | 89 (280) |
8 | Roman Pavlyuchenko | 2003–2008 | 69 (141) | 4 (17) | 14 (28) | 2 (3) | 89 (189) |
10 | Anatoli Ilyin | 1949–1962 | 83 (224) | ? (?) | ? (?) | ? (?) | 83 (224) |
11 | Yury Sevidov | 1960–1965 | 71 (146) | ? (?) | ? (?) | ? (?) | 71 (146) |
12 | Vladimir Beschastnykh | 1991–1994 2001–2002 |
56 (104) | 6 (11) | 5 (28) | — (-) | 67 (143) |
13 | Sergei Salnikov | 1942–1943 1946–1949 1955–1960 |
64 (201) | ? (?) | ? (?) | ? (?) | 64 (201) |
14 | Aleksei Paramonov | 1947–1959 | 63 (264) | ? (?) | ? (?) | ? (?) | 63 (264) |
15 | Welliton | 2007–2014 | 57 (126) | 2 (6) | 1 (15) | — (-) | 60 (147) |
16 | Georgi Yartsev | 1977–1980 | 55 (116) | ? (?) | ? (?) | ? (?) | 55 (116) |
17 | Anatoli Isayev | 1953–1962 | 54 (159) | ? (?) | ? (?) | ? (?) | 54 (159) |
17 | Valeri Shmarov | 1987–1991 | 54 (143) | ? (?) | ? (?) | ? (?) | 54 (143) |
19 | Nikolai Osyanin | 1966–1971 1974–1976 |
50 (248) | ? (?) | ? (?) | ? (?) | 50 (248) |
NicknameEdit
The team is usually called «red-and-whites,» but among the fans «The Meat» (Russian: «Мясо», «Myaso») is a very popular nickname. The origins of the nickname belong to the days of the foundation of the club; in the 1920s, the team was renamed several times, from «Moscow Sports Club» to «Red Presnya» (after the name of one of the districts of Moscow) to «Pishcheviki» («Food industry workers») to «Promkooperatsiya» («Industrial cooperation») and finally to «Spartak Moscow» in 1935, and for many years the team was under patronage of one of the Moscow food factories that dealt with meat products.
One of the most favourite slogans of both the fans and players is, «Who are we? We’re The Meat!» (Russian: «Кто мы? Мясо!», «Kto my? Myaso!»)
Ownerships, kits and crestsEdit
FC Spartak Moscow’s main colour is red.
In 2014, Nike unveiled kit inspired by the club’s new home.[14]
Owners, kit suppliers and shirt sponsorsEdit
Period | Kit supplier | Shirt sponsor | Owner |
---|---|---|---|
1979–1987 | Adidas | Spartak society | |
1988 | Danieli | ||
1989 | JINDO | ||
1990–1993 | Unipack | ||
1994–1996 | Urengoygazprom | Oleg Romantsev | |
1997–1998 | Akai | ||
1999 | |||
2000–2002 | Lukoil | Andrey Chervichenko | |
2003–2004 | Umbro | Leonid Fedun | |
2005–2022 | Nike | ||
2022–present | Wildberries | Lukoil |
Rival teams and friendshipsEdit
At present, Spartak’s archrival is CSKA Moscow, although this is a relatively recent rivalry that has only emerged after the collapse of the USSR. Seven of ten matches with the largest audience in Russian Premier League (including top three) were Spartak-CSKA derbies.[15] Historically, the most celebrated rivalry is with Dynamo Moscow, a fiercely contested matchup which is Russia’s oldest derby. Matches against Lokomotiv Moscow and Zenit Saint Petersburg attract thousands of people as well, almost always resulting in packed stadia. Upon the collapse of the Soviet Union, Spartak’s rivalry with Dynamo Kyiv, one of the leaders of the USSR championship, was lost. Since Dynamo Kyiv now plays in the Ukrainian Premier League, both teams must qualify for UEFA tournaments to meet each other.
Since the mid-2000s the supporters of Spartak maintain brotherhood relations with Crvena Zvezda and Olympiacos ultras – a friendship based on common Orthodox faith and same club colours.
Also fans of Spartak have generally friendly relationships with Torpedo Moscow supporters.
StadiumEdit
Until 2014, Spartak had never had its own stadium, with the team historically playing in various Moscow stadia throughout its history, even once playing an exhibition match in Red Square. The team played home games at various Moscow stadiums – especially at the Locomotiv and Luzhniki stadiums. After the purchase of the club by Andrei Chervichenko in the early 2000s, several statements were made about the speedy construction of the stadium, but construction did not begin.
After a controlling stake in the club was bought by Leonid Fedun, real steps were taken to promote the stadium project, and in 2006, the Government of Moscow allocated land at Tushino Aeropol at a size of 28.3 hectares for the construction of the stadium. The project involved the main arena of 42,000 people with natural lawn, sports, and an entertainment hall for tennis, handball, basketball and volleyball for 12,000 spectators. The ceremony of laying the first stone took place on 2 June 2007.
In February 2013, it was announced that as a result of a sponsorship deal with Otkritie FC Bank («Discovery»), the stadium will be called Otkritie Arena for 6 years. The opening match at the new stadium took place on 5 September 2014, when Spartak drew with the Serbian side Red Star Belgrade (1-1). The first competitive match took place on 14 September 2014, in which Spartak defeated Torpedo Moscow 3–1 in the 7th round of the championship.
PlayersEdit
Current squadEdit
- As of 30 September 2022
Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.
|
|
Out on loanEdit
Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.
|
|
Notable playersEdit
Had international caps for their respective countries, or held any club record. Players whose name is listed in bold represented their countries while playing for Spartak. For further list, see List of FC Spartak Moscow players.
- Russia/USSR
- Dmitri Alenichev
- Dmitri Ananko
- Ari
- Zelimkhan Bakayev
- Nikita Bazhenov
- Vladimir Beschastnykh
- Artyom Bezrodny
- Diniyar Bilyaletdinov
- Denis Boyarintsev
- Viktor Bulatov
- Yevgeni Bushmanov
- Maksim Buznikin
- Vladimir Bystrov
- Stanislav Cherchesov
- Nikita Chernov
- Andrey Chernyshov
- Valery Chizhov
- Denis Davydov
- Maksim Demenko
- Soslan Dzhanayev
- Georgi Dzhikiya
- Artyom Dzyuba
- Vadim Evseev
- Aleksandr Filimonov
- Denis Glushakov
- Maksim Glushenkov
- Sergei Gorlukovich
- Vladimir Granat
- Maksim Grigoryev
- Oleg Ivanov
- Valeri Karpin
- Valery Kechinov
- Zaur Khapov
- Dmitri Khlestov
- Daniil Khlusevich
- Aleksandr Kokorin
- Dmitri Kombarov
- Aleksey Kosolapov
- Yuri Kovtun
- Fyodor Kudryashov
- Vasili Kulkov
- Ilya Kutepov
- Oleg Kuzmin
- Igor Lediakhov
- Ruslan Litvinov
- Yevgeni Makeyev
- Ramiz Mamedov
- Aleksandr Mostovoi
- Mukhsin Mukhamadiev
- Ruslan Nigmatullin
- Yuri Nikiforov
- Viktor Onopko
- Sergei Parshivlyuk
- Roman Pavlyuchenko
- Sergei Pesyakov
- Nikolai Pisarev
- Pavel Pogrebnyak
- Dmitri Popov
- Andrey Pyatnitsky
- Dmitri Radchenko
- Rashid Rakhimov
- Aleksei Rebko
- Artyom Rebrov
- Ivan Saenko
- Aleksandr Samedov
- Aleksandr Selikhov
- Igor Shalimov
- Aleksandr Sheshukov
- Aleksandr Shirko
- Roman Shirokov
- Roman Shishkin
- Aleksandr Sobolev
- Dmitri Sychev
- Vladislav Ternavsky
- Andrey Tikhonov
- Yegor Titov
- Dmitri Torbinski
- Ilia Tsymbalar
- Andrey Yeshchenko
- Sergei Yuran
- Roman Zobnin
- Nikolay Abramov
- Vsevolod Bobrov
- Aleksandr Bubnov
- Fyodor Cherenkov
- Rinat Dasayev
- Yuri Gavrilov
- Anatoli Ilyin
- Anatoli Isayev
- Valentin Ivakin
- Vagiz Khidiyatullin
- Galimzyan Khusainov
- Anatoly Krutikov
- Gennady Logofet
- Evgenii Lovchev
- Eduard Malofeyev
- Vladimir Maslachenko
- Anatoli Maslyonkin
- Alexander Mirzoyan
- Gennady Morozov
- Igor Netto
- Aleksei Paramonov
- Viktor Pasulko
- Gennady Perepadenko
- Sergey Rodionov
- Oleg Romantsev
- Sergey Shavlo
- Valeri Shmarov
- Nikita Simonyan
- Yuri Susloparov
- Georgi Yartsev
- Former USSR countries
- Vali Gasimov
- Emin Makhmudov
- Filip Ozobić
- Yura Movsisyan
- Aghvan Papikyan
- Aras Özbiliz
- Vasili Baranov
- Yegor Filipenko
- Artem Kontsevoy
- Miroslav Romaschenko
- Konstantin Kovalenko
- Raman Vasilyuk
- Valery Vyalichka
- Tarmo Kink
- Valeri Abramidze
- Jano Ananidze
- Otar Khizaneishvili
- Giorgi Lomaia
- Kakhaber Mzhavanadze
- Kakhaber Tskhadadze
- Andrejs Rubins
- Andrejs Štolcers
- Ignas Dedura
- Gintaras Staučė
- Serghei Covalciuc
- Alexandru Gațcan
- Andriy Dykan
- Oleksandr Hranovskyi
- Maksym Kalynychenko
- Oleh Naduda
- Serhiy Nahornyak
- Maksym Levytskyi
- Dmytro Parfenov
- Serhiy Pohodin
- Oleksandr Pomazun
- Yuriy Sak
- Eduard Tsykhmeystruk
- Dmytro Tyapushkin
- Vladyslav Vashchuk
- Jafar Irismetov
- Oston Urunov
- Europe
- Emanuel Pogatetz
- Martin Stranzl
- Ivelin Popov
- Danijel Hrman
- Mario Pašalić
- Stipe Pletikosa
- Ognjen Vukojević
- Martin Jiránek
- Radoslav Kováč
- Alex Král
- Marek Suchý
- Roman Eremenko
- Malik Fathi
- André Schürrle
- Serdar Tasci
- Szabolcs Sáfár
- Salvatore Bocchetti
- Christopher Martins
- Goran Maznov
- Igor Mitreski
- Nikola Drinčić
- Jorrit Hendrix
- Quincy Promes
- Guus Til
- Demy de Zeeuw
- Bolesław Habowski
- Wojciech Kowalewski
- Maciej Rybus
- Aiden McGeady
- Adrian Iencsi
- Florin Şoavă
- Gabriel Tamaş
- Nikola Maksimović
- Marko Petković
- Nemanja Vidić
- Dušan Petković
- Mihajlo Pjanović
- Goran Trobok
- Miha Mevlja
- Kim Källström
- Jordan Larsson
- South and Central America
- Fernando Cavenaghi
- Tino Costa
- Juan Insaurralde
- Nicolás Pareja
- Clemente Rodríguez
- Marcos Rojo
- Luiz Adriano
- Alex
- Alexandre Lopes
- Fernando
- Rômulo
- Russo
- Shamar Nicholson
- Robert Scarlett
- Lucas Barrios
- Lorenzo Melgarejo
- Adam Wolanin
- Africa
- Jerry-Christian Tchuissé
- Zé Luís
- Lawrence Adjei
- Waris Majeed
- Quincy Owusu-Abeyie
- Abdelillah Bagui
- Sylvanus Nimely
- Emmanuel Emenike
- Victor Moses
- Keita Baldé
- Ali Ibra Kebe
- Fashion Sakala
StaffEdit
- Owner: Vagit Alekperov, Leonid Fedun
- Managing Director: Yevgeni Melezhikov
- Director of Sports: Luca Cattani
- Head coach: Guille Abascal
- Assistant coach: Carlos Valle
- Assistant coach: Vladimir Slišković
- Goalkeeping coach: Vasili Kuznetsov
- Physical coach: Fernando Perez Lopez
- Reserves team head coach: Aleksei Lunin
- Reserves team assistant coach: Aleksei Melyoshin
- Reserves team goalkeeping coach: Vasili Kuznetsov
CoachesEdit
ReferencesEdit
- ^ «Russian oil firm Lukoil acquires Spartak Moscow soccer club». Reuters. 22 August 2022. Retrieved 22 August 2022.
- ^ History of Spartak Archived 5 May 2006 at the Wayback Machine, fcspartak.ru (in Russian)
- ^ «History of Spartak 1936» (in Russian). Retrieved 28 November 2007.
- ^ Robert Edelman, Spartak Moscow: A History of the People’s Team in the Worker’s State. Cornell University Press, 2009.
- ^ Зайкин, В. (20 July 1989). Трагедия в Лужниках. Факты и вымысел. Известия (in Russian) (202). Archived from the original on 15 September 2018. Retrieved 6 February 2012.
- ^ All-star Spartak rise again Archived 16 October 2007 at the Wayback Machine, Eduard Nisenboim, uefa.com
- ^ «Антирекорд: «Спартак» потерпел в Ливерпуле крупнейшее поражение в истории». 7 December 2017.
- ^ «Which sports have banned Russian athletes?». BBC Sport.
- ^ «FIFA/UEFA suspend Russian clubs and national teams from all competitions». FIFA. 28 February 2022. Retrieved 4 March 2022.
- ^ «Russian football clubs banned from UEFA cups, Spartak Moscow ousted from Europa League after suspension». sportingnews.com.
- ^ ««Спартак» обыграл «Динамо» и стал 4-кратным победителем Кубка России» (in Russian). Russian Premier League. 29 May 2022.
- ^ a b https://twitter.com/fcsm_eng/status/1535017628611268608 Archived 20 June 2022 at the Wayback Machine[bare URL]
- ^ «FIFA/UEFA suspend Russian clubs and national teams from all competitions». UEFA. 28 February 2022. Retrieved 28 February 2022.
- ^ «Spartak Moscow and Nike Unveil the New Home and Away Kit for 2014-15 Season». Nike News.
- ^ «РОСГОССТРАХ – ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ПРЕМЬЕР-ЛИГА. 15-й тур• ЦСКА – «СПАРТАК» – 1:2• 70 000 – НОВЫЙ РЕКОРД ЧЕМПИОНАТОВ РОССИИ!• Самые посещаемые матчи в истории чемпионатов России». sport-express.ru.
Further readingEdit
- Edelman, Robert (2009). Spartak Moscow: A History of the People’s Team in the Workers’ State. Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-4742-6.
- Riordan, Jim (2008). Comrade Jim: The Spy Who Played for Spartak.
External linksEdit
- Official website
- Official website (in Russian)
- Official fan page (in Russian)
- Spartak stadium website
- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Белорусский
- Иврит
- Итальянский
- Немецкий
- Таджикский
- Украинский
- Эстонский
спартак
-
1
Спартак
Универсальный русско-английский словарь > Спартак
-
2
спартак
Русско-английский большой базовый словарь > спартак
-
3
бортовая аппаратура противоракеты Спартак
Универсальный русско-английский словарь > бортовая аппаратура противоракеты Спартак
-
4
исследование точности наведения антиракет Спартак
Универсальный русско-английский словарь > исследование точности наведения антиракет Спартак
-
5
я болею за Спартак, а за кого болеешь ты?
Универсальный русско-английский словарь > я болею за Спартак, а за кого болеешь ты?
-
6
Я болею за Спартак (Барселону, Манчестер Юнайтед, Баварию, Милан)
I support Spartak.
I support Barcelona.
I support Manchester United.
I support Bayern.
I support Milan.
Русско-английский разговорник > Я болею за Спартак (Барселону, Манчестер Юнайтед, Баварию, Милан)
-
7
маркетинг на зрелищных мероприятиях
- events marketing
маркетинг на зрелищных мероприятиях
Реклама продукции, представляемая на таких мероприятиях, как концерты, спортивные соревнования,выставки произведений искусства etc. Наверное, это очень даже таргет. Возьмем футбольный матч «Спартак — Динамо». Вопрос: «Можно ли с высокой степенью вероятности определить характеристики аудитории, сидящей на трибунах и орущей «Спартак – чемпион!», далее – по тексту?..» кажется риторическим. Конечно, на стадионе имеется отдельная VIP-трибуна, где этот же текст орет аудитория в галстуках с другими характеристиками…, но эта продвинутая трибуна растворяется и отдыхает по количественному составу по отношению ко всему стадиону. Кому здесь место? Например, пиву не сегмента premium. Вовсе не обязательно ограничиваться рекламой на бортах вокруг поля. Есть еще масса всяких действенных инструментов из арсенала btl, которые отлично вписываются в формат мероприятия. Только не стоит перебарщивать. Не так давно на одном из мировых спортивных форумов разгорелся серьезный скандал из-за того, что генеральным спонсором была одна компания – производитель газировок. Так вот, они запретили пускать на трибуны людей, которые пришли с газировкой другого производителя… конкуренция конкуренцией, а вот репутация у марки оказалась подмоченной. Ласково нужно обращаться с потребителем, и нежно…
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
- реклама
EN
- events marketing
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркетинг на зрелищных мероприятиях
-
8
СПОРТ
Русско-английский разговорник > СПОРТ
-
9
ХОББИ/ИНТЕРЕСЫ
Русско-английский разговорник > ХОББИ/ИНТЕРЕСЫ
-
10
плестись в хвосте
lag (drag) behind; drag < along> at the tail (end) of smth.; tail behind others; be at the tail-end; be in the trail of smb., smth.
Иван Антонович плёлся в хвосте взвода. Никогда ещё он не чувствовал себя таким несчастным и одиноким. (С. Крутилин, Косой дождь) — Ivan Antonovich dragged along at the end of his unit. Never before had he felt so lonely and miserable.
Впереди на «Драконе» шёл Алексей. А «Спартак», наоборот, потерял скорость и тащился где-то в хвосте. (А. Ржешевский, Пора любви) — The Dragon was ahead with Alexei aboard, but the Spartak had lost speed and was now lagging well behind.
Русско-английский фразеологический словарь > плестись в хвосте
См. также в других словарях:
-
Спартак ТВ — ЗАО Телекомпания СПАРТАК Страна … Википедия
-
Спартак-2 — Полное название ФК «Спартак 2» (Москва) Основан 1964 Стадион Спартак Вместимость 5100 Президент Игорь Лёвин … Википедия
-
Спартак — (Тамбов,Россия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Улица Маршала Малиновского 12, Тамбов, Ро … Каталог отелей
-
Спартак — а, муж. Заимств.Отч.: Спартакович, Спартаковна.Производные: Спартакушка; Спарташа; Пата (Патя).Происхождение: (Лат. Spartacus организатор и руководитель восстания римск. рабов I в. до н. э.) Словарь личных имён. СПАРТАК Имя легендарного… … Словарь личных имен
-
Спартак — (Мариуполь,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: улица Харлампиевская 13, Мари … Каталог отелей
-
Спартак — (умер в 71 г. до н.э.) гладиатор, возглавивший восстание рабов 73 (или 74) 71 гг. до н.э. в Древнем Риме. Родом из Фракии, был продан в рабство и определён в школу гладиаторов в городе Капуя. Вместе с другими гладиаторами бежал на Везувий. Вскоре … Исторический словарь
-
Спартак — (Spartacus, Σπάρταχος). Фракиец, бывший сначала разбойником, затем попавший в плен и сделанный гладиатором в г. Капуе, в Италии. Он бежал из гладиаторской школы с 80 товарищами в 73 г. до Р. X. К ним примкнули другие беглые гладиаторы и рабы и… … Энциклопедия мифологии
-
Спартак — I • Спартак (Spartacus) (? 71 до н. э.), вождь крупнейшего восстания рабов 73 (или 74) 71 до н. э. в Италии. Уроженец Фракии. Бежал с товарищами из школы гладиаторов в Капуе. Восстание охватило сначала Южную Италию, затем фактически всю Италию; … Энциклопедический словарь
-
спартак — [лат. Spartacus]. 1. Вождь широкого восстания рабов против рабовладельческого Рима (1 в. до н. э.). 2) “Спартак”, “Союз Спартака” – левая интернационалистская группа германских социал демократов, образовавшаяся во время первой мировой войны под… … Словарь иностранных слов русского языка
-
спартак — организатор, руководитель; Спартакушка, Спарташа, Пата, Патя Словарь русских синонимов. спартак сущ., кол во синонимов: 6 • вождь (27) • имя … Словарь синонимов
-
СПАРТАК — (Spartacus) (? 71 до нашей эры), гладиатор, вождь восстания рабов 73 (или 74) 71 до нашей эры в Древнем Риме. Погиб в бою … Современная энциклопедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «спартак» на английский
В весеннем чемпионате «спартак» занял 14-е место.
In the spring championship «Spartak» took 14th place.
В 1942 год всесоюзные первенства не проводились, «спартак» продолжал показывать хорошую игру, выиграв чемпионат москвы.
In 1942, all-Union championships were not held, Spartak continued to show a good game, winning the Moscow championship.
Спартак стал гладиатором и начал бороться против угнетения простых людей.
Spartacus became a gladiator and began to fight against oppression of ordinary people.
Помимо него «Спартак» прекратил сотрудничество с целой группой игроков.
In addition to his «Spartacus» has stopped cooperation with a group of players.
Перед началом сезона 1969 года «спартак» покинули основной голкипер маслаченко и опытный защитник крутиков, завершившие выступления.
Before the start of the 1969 season, «Spartak» left the main goalkeeper Maslachenko and experienced defender Krutikov, who completed the performance.
разворачиваемые (аккордеон, спартак, американская или французская раскладушка).
expandable (accordion, spartacus, american or French clamshell).
Зато в розыгрыше кубка ссср «спартак» показал великолепную игру, завоевав кубок страны.
But in the draw of the USSR Cup «Spartak» showed an excellent game, having won the Cup of the country.
К 1975 году в обществе «спартак» насчитывалось более 40 видов спорта.
By 1975, the Spartak Society had over 40 sports
После удачного сезона 1938 года, когда «спартак» выиграл чемпионат и кубок ссср, в команде сменился тренер.
After a successful season of 1938, when Spartak won the Championship and the USSR Cup, the coach changed in the team.
В следующем году «спартак» несколько снизил обороты и занял лишь четвёртое место, но довольно удачно выступил в лиге европы, где дошёл до четвертьфинала, уступив там «порту».
The following year, Spartak somewhat slowed down and took only fourth place, but quite successfully performed in the Europa League, where it reached the quarterfinals, losing there to Port.
В ответной игре «спартак», одержав победу (3:1), вышел в следующий раунд где соперником красно-белых стала испанская «валенсия».
In the return game, Spartak, having won (3: 1), went to the next round where the Spanish «Valencia» became the rival of the red-and-white.
В основное время матча голов забито не было, а в дополнительное сильнее оказался «спартак» (голы у «красно-белых» забили квинси промес и луис адриано) — 2:1.
In the main time of the match, goals were not scored, and in the extra «Spartak» was stronger (goals against «red-white» scored by Quincy Promes and Luis Adriano) — 2: 1.
Много лет назад, уходя в питерский «спартак», Никита заверил, что уходит, чтобы вернуться в ЦСКА более сильным игроком.
Many years ago, while moving to Spartak St.Petersburg, Nikita promised that he will get back to CSKA stronger.
В финале «спартак» встречался с тбилисским «динамо», на 9-й минуте классная комбинация спартаковцев с участием дементьева, глазкова и конова завершилась взятием ворот грузинской команды.
In the final, «Spartak» met with Dynamo Tbilisi, in the 9th minute a cool combination of Spartak players with Dementiev, Glazkov and Konov ended in scoring the Georgian team.
Как я всегда говорю, Спартак не документальный фильм.
Just as I always say, Spartacus is not a documentary.
Считается, что Спартак родился и жил именно там.
It is believed that Spartacus was born and lived just there.
Когда пропал Спартак, он был женат пять месяцев.
When Spartak disappeared he had been married for just five months.
«Спартак» прервал серию из четырех выигранных матчей подряд.
«Spartak» has interrupted a series from four matches won in a row.
Потом Спартак был направлен в действующую армию.
Then Spartak was sent to the army in force.
А Спартак просто зверь, которого мы оседлали.
And Spartacus is merely the beast that you ride upon.
Результатов: 2542. Точных совпадений: 2542. Затраченное время: 58 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
спартак — перевод на английский
Спартак гладиаторам.
Spartacus to the Gladiators.
Эй, Спартак! Подымайся, фракийский мерзавец!
Get up, Spartacus, you Thracian dog!
Опять Спартак?
Spartacus again?
Открой рот, Спартак!
Open your mouth, Spartacus!
— Нет, Спартак.
— No, no. Spartacus.
Показать ещё примеры для «spartacus»…
спартак — spartacus stands
Как я уже сказал, Спартак — общий враг.
Spartacus stands a common foe, as I said.
А Спартак — тот болван, позади меня.
Spartacus stands the fool beside me.
Спартак не доволен завершением пиршества.
Spartacus stands displeased with celebration’s end.
Спартак глуп, если рискует, заключая сделки с такими, как они.
Spartacus stands the fool if he risks dealings with such as them.
Тебе повезло, потому что Спартак — глупец.
You are blessed because Spartacus stands a fool.
Показать ещё примеры для «spartacus stands»…
Отправить комментарий
— Рабов.
. — » Спартак» берет под контроль другие терминалы.
А мы управляем » Спартаком» .
Of the slaves.
-Wireless Webcast. We have that. «Sp@rtacus» turns any specified broadcast terminal into its slave.
We control the program.
«Спартак» . » Спартак» !
«Спартак» поможет нам здорово поднять планку.
Я готов.
— Sp@rtacus —
Sp@rtacus — and I was with my family for a while, but now I’m back, and I’m ready to raise the bar with Sp@rtacus, ’cause we can raise the bar with Sp@rtacus
and change things.
— Как вы ее назвали?
-» Спартак«
— А почему? — В честь восстания.
-And what do you call it?
-«Sp@rtacus.» Why is that?
It was named after the revolt…
Мы встречались в Бостоне.
«Спартак» . » Спартак» !
Мне пришлось на время уехать. Но теперь я вернулся. «Спартак» поможет нам здорово поднять планку.
We met at M.I.T. in Boston at — we —
— Sp@rtacus —
Sp@rtacus — and I was with my family for a while, but now I’m back, and I’m ready to raise the bar with Sp@rtacus, ’cause we can raise the bar with Sp@rtacus
Внимание!
Следующий на подиуме — Спартак-Усатик.
Он готов биться на арене с самым малюсеньким львом.
Oh, look out.
Next up, it’s Whiskerus Maximus.
He’s ready to do battle in the arena against the tiniest lion you’ve ever imagined.
Ты готов, Амилкаре?
Пошли, Спартак!
Я без купаний, вода холодная.
Are you ready, Amilcare?
Let’s go, Spartacus!
I’m not bathing, the water’s cold.
Не вы начали эту борьбу.
Так было со времен Спартака.
— Кто это?
You haven’t started this struggle.
-It’s been on since Spartacus.
-Who’s that?
Вы Квилти?
Нет, я — Спартак.
Вы пришли, чтобы освободить рабов, или ещё зачем-то?
Are you Quilty?
No, I’m Spartacus.
Have you come to free the slaves or something?
— Смотря, с какой стороны.
Он за «Спартак» играет, ему комнату дали.
— В Черемушках?
— It depends on how you look at him.
He’s playing for «Spartak», they gave him a room.
— In Cheryomushki? — Right.
Женятся идиоты в 20 лет, а потом ходят с такими лицами.
А «Спартак» выигрывает в Москве, в Минске делает ничью, а киевляне проигрывают в Ростове, то «Спартак
— Обидно.
They get married at 20, idiots, and then walk with such faces.
If «Spartak» wins in Moscow, then ties it in Minsk, and the Kiev team loses in Rostov, then «Spartak» gets on the top and «Torpedo» has no chances, and it was a great team.
— Too bad.
Забери её отсюда, Марцелл.
Может быть ты и не животное, Спартак… но глядя на это, я сомневаюсь… что ты когда-нибудь будешь человеком
Правило первое:
You’ll have to take her out of here, Marcellus.
You may not be an animal, Spartacus… but this sorry show gives me very little hope… that you’ll ever be a man.
First rule:
Он будет здесь висеть, пока не сгниёт.
Взгляни в последний раз, Спартак.
Она едет в Рим.
He’ll hang there till he rots.
Take a last look, Spartacus.
She’s going to Rome.
Никто не в силах удержать тебя.
Я люблю тебя, Спартак.
Я люблю тебя.
Nobody can make you stay with anybody.
I love you, Spartacus.
I love you.
— Мужлан!
Я желаю видеть Спартака.
— Хорошо, бабушка.
— You lout!
I want to see Spartacus.
— All right, grandmother.
Поэтому мы победим.
Спартак, пират сказал правду.
Римский гарнизон разбивает лагерь.
That’s why we’ll win.
Spartacus, that pirate was right.
The garrison of Rome, they’re setting up camp.
И клянусь, он будет в моих руках.
Но цель кампании — не только в том, чтобы уничтожить Спартака.
А в том, чтобы уничтожить славу о нём.
And, gentlemen, I mean to have him.
However, this campaign is not alone to kill Spartacus.
It is to kill the legend of Spartacus.
Стражник!
Мой дорогой, всепобеждающий Марк Лициний Красс… а что если Спартак будет искать тебя на поле брани?
Я даже не сомневаюсь, что в таком случае… ты поможешь ему.
Guard!
My dear, all-conquering Marcus Licinius Crassus… what if it is Spartacus who crosses the battlefield… Looking for you?
In such circumstances, I have no doubt… you will be helping him.
Много лжи будет вокруг…
Спартак, я не могу жить без тебя!
Мы с тобой никогда не расстанемся.
There will be plenty of others to tell him lies.
I can’t live without you, Spartacus!
For you and me there can be no farewells.
Рабами вы были, рабами и останетесь.
кресте… была отменена… с единственным условием: что вы опознаете… тело или самого раба по имени Спартак
— Я — Спартак!
Slaves you were… and slaves you remain.
But the terrible penalty of crucifixion… has been set aside… on the single condition that you identify the body… or the living person of the slave called Spartacus.
— I’m Spartacus!
— Я — Спартак!
— Я — Спартак!
Прости, что пришёл поздравить тебя одним из последних, но в лагере ходят слухи, пленники будут распяты на крестах.
— I’m Spartacus!
— I’m Spartacus!
Forgive me for being one of the last to congratulate you, Your Nobility. There’s an ugly rumour going round the camp… that the prisoners are to be crucified.
Сейчас подходящий момент, чтобы напомнить божественному Крассу, об обещанной мне должности ответственного за продажу рабов…
Вчера ты обещал мне Спартака!
И где же он?
Perhaps this is the moment to remind Your Highness… that yesterday you promised me I could be the agent in their auctioning.
Last night you promised Spartacus to me!
Where is he?
Долгая ночь, Антонин?
А ведь это ты — Спартак? Не так ли?
Гладиатор, я — Марк Лициний Красс.
Antoninus, the night passes slowly, doesn’t it?
You are he… aren’t you?
Gladiator, I’m Marcus Licinius Crassus.
И таких, как он будут миллионы!
Интересно, что бы сказал Спартак… если бы узнал, что некая Валерия и её ребёнок рабы в моём доме?
Да.
He’ll come back and he’ll be millions!
I wonder what Spartacus would say… if he knew that the woman, Varinia, and her child… are slaves in my household?
Yes.
Приближался век диктатуры, она вот-вот должна была наступить.
В том же веке… в завоёванной греческой провинции Фракии… неграмотная рабыня родила сына, Спартака
Гордый, непокорный сын, проданный в ад каменоломен Ливии, когда ему не было и тринадцати.
The age of the dictator was at hand… waiting in the shadows for the event to bring it forth.
In that same century… in the conquered Greek province of Thrace… an illiterate slave woman added to her master’s wealth… by giving birth to a son whom she named Spartacus.
A proud, rebellious son… who was sold to living death in the mines of Libya… before his thirteenth birthday.
Я хотел бы посмотреть зубы.
Открой рот, Спартак!
Ты воняешь, как пёс.
Can I see his teeth?
Open your mouth, Spartacus!
You smell like a rhinoceros.
Как зовут тебя, раб?
Спартак.
Мне кажется, я тебе не нравлюсь.
What’s your name, slave?
Spartacus.
I feel you don’t like me.
— Нет, Спартак.
Спартак.
Фелиция…
— No, no. Spartacus.
Spartacus.
Felicia…
Я никогда не знал женщины.
Теперь она у тебя есть, Спартак.
Возьми её!
I’ve never had a woman.
You have one now, Spartacus.
You must take her.
Нет, эта пойдёт к испанцу.
Отдыхай, Спартак.
Туда.
No. No, this one goes to the Spaniard.
Have a good night’s rest, Spartacus.
In there.
Да, очень.
Спартак, будет бой насмерть!
— Насмерть?
Yes. Inexhaustible.
Spartacus, there’s going to be a fight to the death.
— To the death?
Показать еще
Примеры перевода
-
spartacus
Заполнить пробелы в знаниях действительно необходимо, поскольку многие знают о восстании Спартака в Риме, но кто слышал о восстании в Сан-Доминго под предводительством Туссен-Лувертюра?
It is indeed necessary to fill the knowledge gap, because so many people know about the revolt of Spartacus in Rome, but how many know of the revolt in San Domingo led by Toussaint L’Ouverture?
Кроме того, они также недвусмысленно проявляются в протесте Антигоны, заявившей о своем праве на неподчинение и нарушившей приказы царя, а также в мужестве Спартака, поднявшего рабов на борьбу за освобождение.
They also mark Antigone’s act of revolt when she invoked her right to disobedience in order to transgress the orders of the King, and Spartacus‘ courage when he led the slaves to break their chains.
b) сообщение правительству Германии относительно якобы имевшей место публикации в Берлине периодического издания «Спартак«, на страницах которого размещались материалы, содержащие откровенные попытки рекламировать секс-туризм, ориентированный на педофилов, детскую проституцию и детскую порнографию.
(b) Communication with the Government of Germany concerning the alleged publication in Berlin of a periodical, entitled Spartacus, which contained passages attempting to facilitate paedophilia-centred sex tourism, child prostitution and child pornography.
Были рассмотрены различные аспекты этой проблемы, в том числе торговля иностранными гражданами; торговля взрослыми лицами, включая лиц, давших на это свое согласие, в целях проституции; торговля несовершеннолетними и детская порнография, с уделением особого внимания «Guide Spartacus» («Справочник Спартака«) — общемировому справочнику для педофилов, издаваемому в Бельгии; и криминализация секс-туризма, которым занимаются бельгийские граждане, путешествующие за рубеж.
Various aspects of the problem had been considered, including traffic in foreign nationals; traffic in adults, including consenting adults, for purposes of prostitution; traffic in minors and child pornography, with particular emphasis on the Guide Spartacus, a world-wide guide for paedophiles published in Belgium; and the criminalization of sex tourism engaged in by Belgian citizens travelling abroad.
«Нет, я Спартак.» «Нет, я Спартак«
No, I’m Spartacus. No, I’m Spartacus.
Мне нужен Спартак.
I’m after Spartacus.
Спартак хорошо сражался!
Spartacus fought well!
Ты следующий, Спартак.
You’re next spartacus.
Спартак победил Феокла
Spartacus defeated theokoles.
Тебя вызывает Спартак.
Spartacus summons you.
Потом начался «Спартак».
Then Spartacus came on.
Спартак и восставшие рабы
SPARTACUS AND THE REVOLTING SLAVES
Спартак покачал головой: — Нет.
Spartacus shook his head. “No.
Спартак пожал плечами и усмехнулся.
Spartacus shrugged, chuckling.
— Все или ничего, Спартак? — произнес Крикс.
“All or nothing, Spartacus?” he said.
— Спартак захочет познакомиться с тобой.
Spartacus will want to meet you.
Просто скажи слово, Спартак.
Just give the word, Spartacus.
— Нет, Спартак, они пойдут за тобой — куда угодно.
“No, Spartacus, but they will follow you anywhere.”
Спартак вновь пожал плечами. — Почему бы и нет?
Spartacus shrugged. “Why not?
Спартак взглянул на своего заместителя.
Spartacus looked at his second-in-command.