На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Спокойной ночи» на английский
Предложения
Мама укладывает спать и говорит: «Спокойной ночи».
His wife is still sleep talking and says «good night«.
Счастье — это когда есть кому пожелать Доброго утра, Спокойной ночи…
Happiness is when there is someone to wish good morning, good night to meet up with the work.
Спокойной ночи и спасибо за очаровательный вечер.
Goodnight, and thank you for a charming evening.
«Спокойной ночи сладкий мир», 56-летний написал эмоциональный пост.
«Goodnight sweet world,» the 56-year-old wrote in the emotional post.
Спокойной ночи, — сказала девочка.
Я иду спать. Спокойной ночи.
Спокойной ночи и спасибо за прекрасный вечер.
Good night, and thank you so much for a delightful evening.
Спокойной ночи, сладкая леди золотого эля.
Good night, sweet maiden of the golden ale.
Спокойной ночи, все, хватит.
Спокойной ночи, пока и спасибо.
Спокойной ночи, оставлю вас наедине.
Спокойной ночи и спасибо за игру.
Спокойной ночи, — сказала девочка.
Спокойной ночи! Для маленьких девочек наступило время ложиться спать.
Good night! It’s time for little girls to go to bed.
Спокойной ночи, моя водяная малышка.
Спокойной ночи, Дэнни, вечер был замечательный.
Good night, Danny, it’s been a wonderful evening.
Спокойной ночи, Лора, постарайтесь поспать.
Спокойной ночи Миша Ночи, дружок.
Я сказала «Спокойной ночи», и легла спать.
I am going to say good night and go to bed.
Впервые он появился в короткометражке Спокойной ночи.
It first appeared in the short Good Night.
Предложения, которые содержат Спокойной ночи
Результатов: 3808. Точных совпадений: 3808. Затраченное время: 62 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Слово “night” в английском языке не всегда переводится как “ночь”. Часто мы можем ссылаться на вечернее время после 7 pm. Именно поэтому английское выражение “see you tonight” не означает, что кто-то придет к вам глубокой ночью. Таким образом вы можете говорить об ужине, запланированном на вечер сегодняшнего дня (tonight = today + night). Пополняйте словарный запас английского языка фразами из нашей подборки.
Это универсальное пожелание для друзей, любимого человека и детей.
Baby, it’s late. Sleep tight.
Малыш, уже поздно. Крепких снов.
Английская идиома “as snug as a bug in a rug” означает комфорт и уют. В холодные дни нам хочется обернуться в теплый плед, подобно “гусеницам в коконе”. Именно это состояние уюта мы пожелаем перед сном близким людям.
Sleep as snug as a bug in a rug. XOXO
Сладких снов. Обнимаю.
Правописание английских слов меняется, когда мы говорим о сленге в переписке с друзьями или любимыми. Nite — упрощенная версия слова “night” (ночь).
We’ll chat tomorrow. Nite-nite.
Поболтаем завтра. Доброй ночи.
Примером идиомы “sleepy head” в русском языке будет “соня” или “уставший человек”. Так пожелают спокойной ночи детям, подросткам и друзьям.
You can’t even focus on you exam papers. Go to bed, you sleepy head!
Ты даже не можешь сосредоточиться на экзамене. Иди спать, соня!
Уснуть в хорошем настроении поможет английский юмор. Выражение из фильма “Звездные войны” — “May the force be with you!” (“Да прибудет с тобой сила!”) стала частью разговорного английского и приболела множество интерпретаций. Одна из них — “May the snores be with you”, где “snore” (храп) заменяет космическую силу.
Come on, Bob! It’s midnight already ! May the snores be with you!
Давай, Боб! Уже полночь! Спи крепко!/Да пребудет с тобой храп!
Если задержались на работе или прощаетесь с коллегами после корпоратива, используйте формальное “have a good night”. Плюс этой фразы в том, что вы желаете доброй ночи и хорошего вечера одновременно.
We’ll discuss it tomorrow. Have a good night!
Обсудим это завтра. Доброй ночи!
Перефразированная английская идиома “love you to the moon and back” будет милым и приятным пожеланием добрых снов ребенку.
My little pumpkin, I love you to the stars and back! Good night!
Тыковка моя, я очень сильно тебя люблю! Доброй ночи!
Формальный способ попрощаться с коллегой или знакомым поздним вечером. В американском сленге есть похожее выражение “have a good one” (хорошего дня). Благодаря степени сравнения прилагательного “good” (good — better — the best) в предложении “have a better one”, говорят о наступающем, а не о текущем дне.
Nice talking to you! Have a better one!
Приятно было поболтать! Отличного дня завтра!
Эта шуточная английская фраза может стать спасительной, когда вам не хочется никуда идти поздно вечером.
I am taking a rain check tonight. Have an appointment with pillow and bed!
Я не смогу сегодня быть. У меня назначена встреча с подушкой и кроватью!
“Dream” в английском языке не только “мечта”. Еще оно переводится как “сон” или “видеть сны”. Благодаря двойному переводу, фраза “Dream of me!” может быть одновременно романтичной и саркастичной.
Dream of me! Have a good morning ahead!
Пусть тебе приснюсь я! Желаю отличного дня завтра!
“Later gator” — сокращенная форма идиомы в английском языке “See you later, alligator!” (Увидимся позже, аллигатор!). Такое пожелание перед сном часто говорят ребенку или любимому человеку в шуточной форме.
I’m off to bed. Later gator!
Я иду спать. До завтра!
Узнайте, как нескучно начать новый день с приветствий на английском.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте
доброй ночи — перевод на английский
Доброй ночи.
GOOD NIGHT. GOOD NIGHT.
Доброй ночи, сэр.
GOOD NIGHT, SIR.
Доброй ночи.
WELL, GOOD NIGHT.
— Доброй ночи, Крингеляйн.
— Good night, Kringelein.
Показать ещё примеры для «good night»…
Доброй ночи.
Goodnight…
Доброй ночи, сынок.
Goodnight my son.
— Ну, доброй ночи, джентльмены!
Well, goodnight gentlemen. Goodnight. ─ Goodnight Reverend.
Доброй ночи!
─ Goodnight.
Показать ещё примеры для «goodnight»…
— Доброй ночи, мистер Эдвардс.
-‘Night, Mr. Edwards. -‘Night, Ms. Jorgensen.
Доброй ночи, Корбьер.
Night, Corbiere.
Доброй ночи, сэр.
— Night, sir.
— Доброй ночи, Том!
— Night, Tom. — Goodnight. — See you tomorrow.
Ни ночь, ни день. Доброй ночи.
You don’t like the night.
Показать ещё примеры для «night»…
— Доброй ночи, отец Тибо.
— Good evening, Uncle Tião.
— Я просто хотел пожелать доброй ночи.
— Good evening.
Доброй ночи. Очень хорошо.
Good evening, congratulations!
— Доброй ночи.
— Good evening!
Доброй ночи.
Good evening!
Показать ещё примеры для «good evening»…
Доброй ночи, дорогой брат.
Night-night, dear brother.
Ужин будет в 6:00 в столовой, а после этого всем доброй ночи.
Dinner’s at 6:00 in the cafeteria, and after that, it’s night-night.
— Доброй ночи?
— Night-night?
Доброй ночи, Бет.
Night-night, Beth.
Скажи, доброй ночи, Майкл.
Say night-night, Michael.
Показать ещё примеры для «night-night»…
— Доброй ночи.
— Have a nice night.
Доброй ночи.
— Have a nice night, now.
Доброй ночи.
Have a nice night!
Доброй ночи.
Have a nice night?
Доброй ночи…
Have a nice night.
Показать ещё примеры для «have a nice night»…
Доброй ночи.
Goodnight, sleep well.
— Ступай. Доброй ночи.
And sleep well.
Доброй ночи.
— Sleep well.
Доброй ночи, мисс Эльза.
Sleep well, Miss Elsa.
Показать ещё примеры для «sleep well»…
В любом случае, спасибо и доброй ночи
Anyway, thank you. And good-night.
Доброй ночи господин.
— Good-night my lord.
Доброй ночи, дорогая сестра.
Good-night, dear sister.
Доброй ночи, месье Малле.
Good-night Mr. Mallet.
Показать ещё примеры для «good-night»…
— Доброй ночи, мэм.
— Evening to you, ma’am.
— Доброй ночи, Норма.
— Evening, Norma.
— Доброй ночи
Good evening.
Доброй ночи, мистер Мэр.
Evening, Mr. Mayor.
Показать ещё примеры для «evening»…
Доброй ночи, Батч.
Buenas Noches, Butch.
Доброй ночи!
Buenas noches.
Доброй ночи, Хуан.
Buenas noches, juan.
Доброй ночи.
Buenas noches.
Доброй ночи!
¡Buenas noches!
Показать ещё примеры для «buenas noches»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- good night: phrases, sentences
- goodnight: phrases, sentences
- night: phrases, sentences
- good evening: phrases, sentences
- night-night: phrases, sentences
- have a nice night: phrases, sentences
- sleep well: phrases, sentences
- good-night: phrases, sentences
- evening: phrases, sentences
- buenas noches: phrases, sentences
Как правильно пожелать доброй ночи
Как сказать доброй ночи на английском языке? В какой ситуации это уместно, а когда лучше использовать другое словосочетание. Попробуем разобраться на примерах.
Словосочетания со словом Goodnight
Goodnight |ˌɡʊdˈnaɪt| брит. |ɡʊdˈnʌɪt| пожелание доброй ночи, доброй ночи
- say goodnight— пожелать спокойной ночи
- saying goodnight— пожелание спокойной ночи
- have a goodnight— хорошо спать ночью
- wish goodnight — желать спокойную ночь
- Good night. Sweet dreams. – Доброй ночи. Сладких снов.
Выражения с переводом по теме Goodnight
- She kissed me on the cheek and said goodnight. Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи.
- Excuse me, madam. Goodnight. Извините за беспокойство, доброй ночи.
- I’m just bidding my son, Nicholas, goodnight. А я здесь, чтобы пожелать своему сыну, Николасу, доброй ночи.
- I’ll call you every night and say goodnight. Буду каждую ночь звонить и желать доброй ночи.
- Goodnight, Mother. – Спокойной ночи, мама.
- Kiss Daddy goodnight. – Поцелуй папочку на ночь. / Пожелай папочке спокойной ночи.
- She kissed him goodnight. – Она поцеловала его на ночь. / Она пожелала ему спокойной ночи.
Пожелания на английском языке (с переводом)
Пожелание спокойной ночи на английском
- Have a pleasant night’s sleep! Night-night!
- Nighty night!Night-night! – Баиньки!
- Sleep tight! Sleep well! Sleep strong! – Спи крепко!
Пожелание удачи
- Here’s wishing that happiness, success and good luck be with you always! — Желаю, чтоб тебе всегда сопутствовали счастье, успех и удача!
- Wishing you luck and happiness. – Желаю удачи и счастья.
- Good luck in your future endeavors! – Удачи в Ваших будущих начинаниях!
- Good luck with everything! – Удачи Вам во всем!
- Good luck at your new job! – Удачи на новой работе!
- Good luck at work! – Удачи на работе!
- Good luck at school! – Удачи в учебе!
- All the best! – Всего наилучшего!
Пожелания в конкретной ситуации
- Enjoy your meal! – Приятного аппетита!
- Get well (and) soon! – Желаю поскорее выздороветь!
- Let’s hope the weather keeps. – Хорошей погоды!
- May you live to be a hundred! – Долгих лет жизни!
- God bless you! (если человек чихнул) – Будь здоров!
- Keep well! Stay healthy! – Будь здоров!
- Take care of yourself! – Береги себя!
- Behave yourself. Be good/ Be good boy/girl. – Будь умницей! Веди себя хорошо!
- I do hope things go well with you – Пусть все у тебя будет хорошо (в порядке)!
- I wish you well. – Пусть тебе будет хорошо!
Теперь мы знаем как пожелать доброй ночи на английском языке и не только. Желайте друзьям самого лучшего и они ответят Вам тем же!