-
1
staccato
staccato 1. agg 1) отделенный; оторванный 2) ясно произнесенный 2. avv отрывисто; mus стаккато
Большой итальяно-русский словарь > staccato
-
2
staccato
Большой итальяно-русский словарь > staccato
-
3
staccato
1. agg
1) отделённый; оторванный
2. avv
отрывисто; муз. стаккато
Большой итальяно-русский словарь > staccato
-
4
staccato
сущ.1)
общ.
отделённый, распряжённый, ясно произнесённый, отрывисто, оторванный
Итальяно-русский универсальный словарь > staccato
-
5
francobollo staccato
Итальяно-русский универсальный словарь > francobollo staccato
-
6
riporto staccato
сущ.бирж.двойная операция по одновременной покупке и продаже ценных бумаг с различными сроками погашения
Итальяно-русский универсальный словарь > riporto staccato
-
7
staccare
1)
1) (allontanarsi, anche
fig.
)
per smettere con la droga deve innanzitutto staccarsi dal proprio ambiente — чтобы перестать колоться, он должен, прежде всего, порвать со своей компанией
2)
4.
•
◆ staccare un assegno — выписать чек
Il nuovo dizionario italiano-russo > staccare
-
8
оторванный
прил.
staccato, strappato
оторванный от жизни / действительности — staccato dalla vita / realtà
Большой итальяно-русский словарь > оторванный
-
9
отрывистый
Большой итальяно-русский словарь > отрывистый
-
10
annesso
1. agg
1) присоединённый; добавочный
2. m
2) приложение, прибавление
3) pl прилагаемые документы, приложение
•
Syn:
Ant:
Большой итальяно-русский словарь > annesso
-
11
astratto
1. agg
1) абстрактный, отвлечённый; беспредметный
2.
Syn:
Ant:
Большой итальяно-русский словарь > astratto
-
12
circostante
1. agg
окружающий; прилегающий
2. , pl
окружающие; присутствующие
Syn:
Ant:
Большой итальяно-русский словарь > circostante
-
13
colletto
I m
1) воротник, воротничок
colletti rosa — «розовые воротнички», служащие женщины
colletti verdi — «зелёные воротнички», работники сельского хозяйства, сельскохозяйственные рабочие
2) анат. (корневая) шейка
3) анат. шейка зуба
4) ист. колет
5) тех. буртик, заплечик
•
Syn:
••
II
Большой итальяно-русский словарь > colletto
-
14
confinante
1. agg
1) пограничный, приграничный
2) соседний, смежный
2. m
сосед, житель соседней территории
Syn:
Ant:
Большой итальяно-русский словарь > confinante
-
15
limitrofo
agg
1) смежный, сопредельный
2) пограничный, лимитрофный
stati limitrofi юр. — лимитрофы
•
Syn:
Ant:
Большой итальяно-русский словарь > limitrofo
-
16
remoto
agg
1) отдалённый, далёкий
•
Syn:
Ant:
Большой итальяно-русский словарь > remoto
-
17
scisso
agg
1) разделённый, расколотый; отколотый
2) перен. расколовшийся; отколовшийся
•
Syn:
Ant:
Большой итальяно-русский словарь > scisso
-
18
separato
agg
2)
coniugi separati, separati in casa — супруги, проживающие отдельно
•
Syn:
Ant:
Большой итальяно-русский словарь > separato
-
19
spiccante
agg
выделяющийся, заметный
Syn:
Большой итальяно-русский словарь > spiccante
-
20
spiccato
1. agg
1) выделяющийся, выдающийся
2.
Syn:
Ant:
Большой итальяно-русский словарь > spiccato
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
staccato — [ stakato ] adv. et n. m. • 1771; mot it. « détaché » ♦ Mus. En détachant nettement les notes. Jouer staccato. ♢ N. m. Passage joué en détachant les notes. ⇒ 1. piqué. Des staccatos ou plur. it. des staccati. ⊗ CONTR. Legato. ● staccato adverbe… … Encyclopédie Universelle
-
Staccato — El staccato (del italiano staccare, romper) o picado es un modo de ejecución musical en el que se acorta la nota respecto de su valor original. Su símbolo en la notación musical es un punto. Existe también el superlativo staccatíssimo . El… … Wikipedia Español
-
staccato — STACCÁTO adv. (Indică modul de executare a unei compoziţii muzicale) Izolat prin pauze scurte de celelalte note; în mod sacadat. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr o) compoziţie muzicală executată în mod sacadat. – cuv. it. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
-
Staccato — Le staccato ou « piqué » c est à dire, le phrasé en notes détachées désigne un type de phrasé dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles. C est une technique… … Wikipédia en Français
-
staccato — [stə kät′ō] adj. [It, pp. of staccare, aphetic for distaccare, to detach < di(s) (< L, DIS ) + Frank * stakka: see STICK] 1. [also in italics] Musical Direction with distinct breaks between successive tones: usually indicated by a dot… … English World dictionary
-
staccato — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. stakkato]{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. n ndm a. n I, Mc. staccatoacie {{/stl 8}}{{stl 7}} fragment utworu muzycznego wykonany z wyraźnym oddzielaniem dźwięków od siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykonał wyśmienicie to staccato … Langenscheidt Polski wyjaśnień
-
Staccāto — (ital., abbrevirt Stac.), so v.w. abgestoßen; zeigt an, daß die Noten unter od. über welche es gesetzt wird, kurz abgestoßen werden sollen, z.B.: Man nimmt im Allgemeinen an, daß die mit S. bezeichneten Noten die Hälfte ihrer Dauer dadurch… … Pierer’s Universal-Lexikon
-
Staccato — Stac*ca to (st[.a]k*k[aum] t[ o]), a. [It., p. p. of staccare, equivalent to distaccare. See {Detach}.] 1. (Mus.) Disconnected; separated; distinct; a direction to perform the notes of a passage in a short, distinct, and pointed manner. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
-
staccato — 1724, from It. staccato, lit. detached, disconnected, from pp. of staccare to detach, shortened form of distaccare separate, detach, from M.Fr. destacher, from O.Fr. destachier to detach (see DETACH (Cf. detach)) … Etymology dictionary
-
staccato — ► ADVERB & ADJECTIVE Music ▪ with each sound or note sharply separated from the others. ► NOUN (pl. staccatos) 1) Music a staccato passage or performance. 2) a series of short, detached sounds or words. ORIGIN Italian, detached … English terms dictionary
-
Staccāto — (ital., abgekürzt stacc., »abgestoßen«), musikalische Vortragsbezeichnung, die fordert, daß die Töne nicht aneinander geschlossen, sondern deutlich getrennt werden sollen, so daß zwischen ihnen wenn auch noch so kurze Pausen entstehen. Das S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
отключили
отключил
отключен
откусил
отрубил
отрезал
выключил
оторвал
ушла
оторвала
отсоединил
откусила
вырубили
выписал
отключила
Предложения
Che non hanno, visto che abbiamo staccato le batterie.
Мощности, которой у них нет, так как мы отключили аккумуляторы.
Saranno quelli che hanno staccato le spine.
Может быть, это ребята, которые вас отключили.
Ha staccato il cellulare, ha smesso di lavorare al bowling.
Он отключил свой телефон, закрыл боулинг клуб.
Ho staccato il telefono perché i giornalisti non ci lasciano in pace.
Понимаешь, я отключил телефон… потому что репортёры не оставят меня и Сторми.
La fuliggine indica che il tubo d’ingresso dello scaldabagno era staccato durante l’incendio.
Следы сажи говорят, что шланг водонагревателя был отключён во время пожара.
Il numero che mi hanno dato era… staccato.
Номер, который они дали, отключён.
Gli hanno staccato il telefono lo scorso mese per bollette non pagate.
В прошлом месяце отключили телефон за неуплату.
Avete staccato la spina e tolto gli scaffali.
Вы отключили его от розетки и вытянули полки.
Quando hanno staccato il gas, non ho avuto più scelta.
Когда отключили газ, у меня не осталось выбора.
Proprio questa sera hanno staccato la luce a tutto il quartiere.
Сегодня вечером отключили свет во всем районе.
A quel punto ho chiamato Nikki, ma il suo telefono incantato è stato staccato.
Потом я стала звонить Никки, но её телефон оказался отключен.
Pensavo che avessi staccato per stasera.
Я думала, что вы ушли сегодня вечером.
Allora forse è un bene che abbia staccato per qualche ora.
Ну, тогда, это наверное хорошо, что она на пару часов отключилась.
Pensavo che avremmo staccato, stasera.
Я думал, что мы не будем работать ночью.
A meno che non fosse staccato.
Non ho staccato internet senza motivo.
Ha staccato la nostra carrozza e ha cercato di farci esplodere.
Он отсоединил наш вагон и попытался нас взорвать.
Un’estate ho staccato per 6 settimane per giocare a golf.
Одним летом я целых шесть недель только и делал что играл в гольф.
Ma vedete di parlargli nell’orecchio buono, quello che non gli ha staccato.
Только убедись, что говоришь в здоровое ухо, а не то, что она откусила.
Quindi o non usano cellulari, il che è piuttosto improbabile, oppure hanno staccato le batterie.
Что означает, что они не используют сотовых, что маловероятно, либо просто вынули батареи.
Предложения, которые содержат staccato
Результатов: 585. Точных совпадений: 585. Затраченное время: 75 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Большой итальянско-русский словарь
STACCATO
Перевод:
1. agg
1) отделённый; оторванный
2) ясно произнесённый
2. avv
отрывисто; муз. стаккато
Большой итальянско-русский словарь
STACCATO контекстный перевод и примеры
STACCATO контекстный перевод и примеры — фразы |
|
---|---|
STACCATO фразы на итальянском языке |
STACCATO фразы на русском языке |
abbiamo staccato | мы отключили |
Alla piccola Mitchell hanno staccato | Девочку Митчелл отключили |
Alla piccola Mitchell hanno staccato le | Девочку Митчелл отключили от |
Alla piccola Mitchell hanno staccato le macchine | Девочку Митчелл отключили от приборов |
appena staccato | только что |
Braccio staccato | Отрезанная рука |
cellulare e ‘staccato | телефон не отвечает |
Ci hanno staccato l’accesso | Нас выбросили |
Ci hanno staccato la luce | Отключили за неуплату |
e ‘staccato il | отвалилась |
e ‘staccato il braccio | рука отвалилась |
era staccato | был отключен |
Gli ha quasi staccato la testa | Она ему чуть голову не снесла |
Gli ho staccato | Я оторвал ему |
Gli ho staccato la testa | Я оторвал ему голову |
STACCATO — больше примеров перевода
STACCATO контекстный перевод и примеры — предложения |
|
---|---|
STACCATO предложения на итальянском языке |
STACCATO предложения на русском языке |
— Si è staccato. | Я отсоединился. |
Josh si è solo staccato l’ago. | Джош выдернул свою капельницу. Я ее вставила. |
Forse quando hai staccato le maniche della felpa. | Должно быть, когда отстегнулись рукава. |
— Senta, mi ha staccato il tacco. | — Вы же сломали мне каблук. |
Poi ho sentito un piccolo clic. Aveva staccato la comunicazione. | И потом раздался щелчок, как-будто повесили трубку. |
— Hai lasciato il telefono staccato. | Ты не положила трубку. |
E questo telefono staccato! | И трубка снята. |
Il telefono era staccato? | Трубка снята? |
— Il telefono era staccato? | -Трубка была снята? |
..Béor più staccato. Poi Avalance, Alsace, Don Carlos, Dominique, Equador. | Артист легко обходит Беспалого и Грома, он медленно приближается к Дэни, а Медведица сильно отстала. |
S’è staccato il contatto! | Провод отошёл! |
Hai staccato tu i fili? | Ты что, снял крышку распределителя? |
Il tacco si era quasi staccato del tutto, e si reggeva soltanto per un sottile lembo di pelle. | Каблук почти совсем отвалился, держался на узкой полоске кожи. |
— Hai appena staccato dal lavoro? — Sì. | Эх бы, бедняжка,весь день со свиньями? |
Guarda giù se c’e’ il ricevitore staccato | Может, внизу плохо лежит трубка? |
STACCATO — больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих STACCATO, с итальянского языка на русский язык
Перевод STACCATO с итальянского языка на разные языки
Слова русского языка,
поиск и разбор слов онлайн
Правильно слово пишется: стаккато
Всего в слове 8 букв, 3 гласных, 5 согласных, 3 слога.
Гласные: а, а, о;
Согласные: с, т, к, к, т.
Номера букв в слове
Номера букв в слове «стаккато» в прямом и обратном порядке:
- 8
с
1 - 7
т
2 - 6
а
3 - 5
к
4 - 4
к
5 - 3
а
6 - 2
т
7 - 1
о
8
Разбор по составу
Разбор по составу (морфемный разбор) слова стаккато делается следующим образом:
стаккато
Морфемы слова: стаккато — корень, нет окончания, стаккато — основа слова.
Рады помочь вам узнать, как пишется слово «стаккато».
Пишите и говорите правильно.
О словаре
Сайт создан на основе «Русского орфографического словаря», составленного Институтом русского языка имени В. В. Виноградова РАН. Объем второго издания, исправленного и дополненного, составляет около 180 тысяч слов, и существенно превосходит все предшествующие орфографические словари. Он является нормативным справочником, отражающим с возможной полнотой лексику русского языка начала 21 века и регламентирующим ее правописание.
-
1
стаккато
Universale dizionario russo-italiano > стаккато
-
2
ставить точку над нотой или справа от неё
Universale dizionario russo-italiano > ставить точку над нотой или справа от неё
См. также в других словарях:
-
Стаккато — в нотах Стаккато (итал. staccato «оторванный, отделённый») музыкальный штрих, предписывающий исполнять звуки отрывисто, отделяя один от другого паузами. Стаккато один из основных способов извлечения звука (артикуляции),… … Википедия
-
СТАККАТО — СТАККАТО, нареч. (итал. staccato) (муз.). О воспроизведении музыкальных звуков: коротко, отрывисто. Эти ноты играются стаккато. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
стаккато — отрывисто Словарь русских синонимов. стаккато сущ., кол во синонимов: 3 • коротко (37) • отрывист … Словарь синонимов
-
СТАККАТО — (итал. staccato букв. отрывисто), в музыке короткое, отрывистое исполнение звуков один из приемов звукоизвлечения (противоположен легато) … Большой Энциклопедический словарь
-
СТАККАТО — нареч., муз., итал. коротко, отрывисто, на разные смычки, отделяя ноту от ноты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
стаккато — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
стаккато — (ит. staccato staccare отрывать, отделять) муз. отрывистое исполнение муз. звука или звуков (протнвоп. легато). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стаккато нареч. [ит. staccato] (муз.). О воспроизведении музыкальных звуков:… … Словарь иностранных слов русского языка
-
стаккато — [итал. staccato] I. нареч. Коротко, отрывисто, чётко отделяя один звук от другого (о характере исполнения музыкального или вокального произведения). II. неизм.; ср. Отрывистое исполнение музыкального или вокального произведения, при котором звуки … Энциклопедический словарь
-
Стаккато — серия коротких, отрывистых звуков: ஐ Меня разубедил еще более сильный грохот и сотрясение; теперь уже можно было различить стаккато пулеметных очередей . Футурологический конгресс … Мир Лема — словарь и путеводитель
-
СТАККАТО — (итал. staccato, сокращ. stacc; обозначается также посредством • или над нотой), отрывисто. С. требует такого исполнения, при котором тоны не примыкали бы непосредственно друг к другу, а отчетливо разделялись между собой хотя бы мельчайшими… … Музыкальный словарь Римана
-
Стаккато — (итал. staccato, от staccare отрывать, отделять) (музыкальное), короткое, отрывистое исполнение звуков, четко отделяющее их друг от друга. Этот штрих (См. Штрихи) противоположен Легато. Обозначается словом staccato или точками под или над … Большая советская энциклопедия
Правильное написание слова стаккато:
Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!
Количество букв в слове: 8
Слово состоит из букв:
С, Т, А, К, К, А, Т, О
Правильный транслит слова: stakkato
Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: cnfrrfnj
Неправильное написание слова с ошибкой: стакато
Тест на правописание
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
стакка́то, неизм. и нескл., с.
Рядом по алфавиту:
с та́ком , (ча́й с та́ком – без сладкого; устар. и сниж.)
ста́ивать , наст. вр. не употр. (к стоя́ть)
ста́иться , -ится (от ста́я)
ста́йер , -а
ста́йерский
ста́йка , -и, р. мн. ста́ек
ста́йлер , -а
ста́йлинг , -а
ста́йность , -и
ста́йный
стака́н , -а
стака́нный
стака́нчик , -а
стака́шек , -шка (сниж.)
ста́кер , -а (тех.)
ста́киваться , -аюсь, -ается
стакка́то , неизм. и нескл., с.
стакну́ться , -ну́сь, -нётся (сниж.)
ста́ксель , -я
ста́ксель-шко́т , -а
сталагми́т , -а
сталагми́товый
сталагмо́метр , -а
сталагна́т , -а
сталакти́т , -а
сталакти́товый
сталакто́н , -а
сталеалюми́ниевый
сталебето́н , -а
сталебето́нный
сталева́р , -а
Темп (итал. tempo, от лат. tempus — время) — скорость движения музыки, определяемая количеством метрических долей в единице времени. Темп принято обозначать на итальянском языке. Большинство терминов обозначают также и характер движения.
Темп более точно определяется по ударам в минуту, для точного установления темпа используется метроном — прибор, отстукивающий равномерные удары. На метрономе можно задать количество ударов в минуту, соответствующих нужному темпу. Каждый удар обозначает одну долю (четверть или восьмую в соответствии с размером).
На данной странице приведены итальянские термины, связанные с темпом и характером исполнения, встречающиеся в музыке:
Чтобы найти нужный термин, воспользуйтесь поиском по странице или сочетанием клавиш Ctrl+F на клавиатуре, в появившемся поле введите искомый термин и нажмите «Enter» или «Найти».
1. Способин И.В. Элементарная теория музыки. М., 1961.
2. Панова Н.В. Конспекты по элементарной теории музыки. М., 2016.
3. Рогальская О. Словарь иностранных музыкальных терминов. С.-П., 2003.
4. Красинская Л., Уткин В. Элементарная теория музыки. М., 2007.
5. Веб-сервис google.translate.com, 2017.
6. Музыкальный энциклопедический словарь, М., 1990.
7. Обозначения на современных метрономах.
Значение слова «стаккато»
-
СТАККА́ТО, нареч. Муз. Коротко, отрывисто, четко отделяя один звук от другого (об исполнении музыкального звука или звуков).
[Итал. staccato]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека
-
Стакка́то (итал. staccato — оторванный, отделённый) — музыкальный штрих, предписывающий исполнять звуки отрывисто, отделяя один от другого паузами. Стаккато — один из основных способов извлечения звука (артикуляции), противопоставляемый легато.
Обозначается словом staccato или точками над или под нотами у их головок.
Акцентированное стаккато (также называемое staccatissimo или «стаккато клином») — разновидность этого штриха, обозначающая ещё более отрывистое исполнение звуков. Обозначается клиньями (откуда русское название штриха) — короткими вертикальными, заострёнными к ноте чёрточками.
Стаккато может применяться к нотам любой длительности, обозначая в общем случае уменьшение её примерно вдвое.
Источник: Википедия
-
СТАККА’ТО, нареч. [ит. staccato] (муз.). О воспроизведении музыкальных звуков: коротко, отрывисто. Эти ноты играются с.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека
-
стакка́то
1. муз. отрывистое исполнение звуков, при котором они четко отделяются один от другого ◆ Из-за притворенной двери слышались звук осторожного аккомпанемента стаккато оркестра и одного женского голоса, который отчетливо выговаривал музыкальную фразу. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1877 г.
Источник: Викисловарь
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: плакатик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «стаккато»
Предложения со словом «стаккато»
- Под шумное хлопанье пробок и быстрые стаккато итальянской болтовни слышались широкие звуки немецкого языка с приглушённой, на неполном выдохе, вокализацией.
- Потом средь наступившей оглушающей тишины вдруг прогремело злое стаккато пулемётной очереди, и всё стихло – теперь уже навсегда.
- Смерть продолжает свой неистовый танец, но шум проливного дождя кажется громче, чем ватный рокот разрывов и басовитые, ритмичные стаккато бьющих со стороны посёлка автоматических орудий.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «стаккато»
- Из-за притворенной двери слышались звуки осторожного аккомпанемента стаккато оркестра и одного женского голоса, который отчетливо выговаривал музыкальную фразу.
- Асклипиодот усердствовал и показывал на своей «актрисе» чудеса искусства, такие пиччикато и стаккато, от которых даже сам о. Андроник только кряхтел, очевидно негодуя на свой сан, не дозволявший ему пуститься вместе с другими вприсядку; когда посторонней публики поубавилось и остались только свои, настоящий фурор произвела Фатевна; она с неподражаемым шиком семенила и притопывала ногами, томно склоняла голову то на один, то на другой бок, плыла лебедью, помахивая платочком, и, подперев руку в бок, лихо вскрикивала тонким голосом.
- (все
цитаты из русской классики)
Понятия со словом «стаккато»
-
Стакка́то (итал. staccato — отрывисто) — музыкальный штрих, предписывающий исполнять звуки отрывисто, отделяя один от другого паузами. Стаккато — один из основных способов извлечения звука (артикуляции), противопоставляемый легато.
- (все понятия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
-
Под шумное хлопанье пробок и быстрые стаккато итальянской болтовни слышались широкие звуки немецкого языка с приглушённой, на неполном выдохе, вокализацией.
-
Потом средь наступившей оглушающей тишины вдруг прогремело злое стаккато пулемётной очереди, и всё стихло – теперь уже навсегда.
-
Смерть продолжает свой неистовый танец, но шум проливного дождя кажется громче, чем ватный рокот разрывов и басовитые, ритмичные стаккато бьющих со стороны посёлка автоматических орудий.
- (все предложения)
- щипком
- пиццикато
- резко
- отрывисто
- вибрато
- (ещё синонимы…)
- бешеное стаккато
- (полная таблица сочетаемости…)
- Склонение
существительного «стаккато» - Разбор по составу слова «стаккато»
- Как правильно пишется слово «стаккато»
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
staccato
1 staccato
2 staccato
3 staccato
4 staccato
См. также в других словарях:
staccato — [ stakato ] adv. et n. m. • 1771; mot it. « détaché » ♦ Mus. En détachant nettement les notes. Jouer staccato. ♢ N. m. Passage joué en détachant les notes. ⇒ 1. piqué. Des staccatos ou plur. it. des staccati. ⊗ CONTR. Legato. ● staccato adverbe… … Encyclopédie Universelle
staccato — STACCÁTO adv. (Indică modul de executare a unei compoziţii muzicale) Izolat prin pauze scurte de celelalte note; în mod sacadat. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr o) compoziţie muzicală executată în mod sacadat. – cuv. it. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
Staccato — Le staccato ou « piqué » c est à dire, le phrasé en notes détachées désigne un type de phrasé dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles. C est une technique… … Wikipédia en Français
staccato — [stə kät′ō] adj. [It, pp. of staccare, aphetic for distaccare, to detach < di(s) (< L, DIS ) + Frank * stakka: see STICK] 1. [also in italics] Musical Direction with distinct breaks between successive tones: usually indicated by a dot… … English World dictionary
staccato — I <><>[wym. stakkato]<><>rz. n ndm a. n I, Mc. staccatoacie <><> fragment utworu muzycznego wykonany z wyraźnym oddzielaniem dźwięków od siebie : <><>Wykonał wyśmienicie to staccato … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Staccāto — (ital., abbrevirt Stac.), so v.w. abgestoßen; zeigt an, daß die Noten unter od. über welche es gesetzt wird, kurz abgestoßen werden sollen, z.B.: Man nimmt im Allgemeinen an, daß die mit S. bezeichneten Noten die Hälfte ihrer Dauer dadurch… … Pierer’s Universal-Lexikon
Staccato — Stac*ca to (st[.a]k*k[aum] t[ o]), a. [It., p. p. of staccare, equivalent to distaccare. See .] 1. (Mus.) Disconnected; separated; distinct; a direction to perform the notes of a passage in a short, distinct, and pointed manner. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
staccato — 1724, from It. staccato, lit. detached, disconnected, from pp. of staccare to detach, shortened form of distaccare separate, detach, from M.Fr. destacher, from O.Fr. destachier to detach (see DETACH (Cf. detach)) … Etymology dictionary
staccato — ► ADVERB & ADJECTIVE Music ▪ with each sound or note sharply separated from the others. ► NOUN (pl. staccatos) 1) Music a staccato passage or performance. 2) a series of short, detached sounds or words. ORIGIN Italian, detached … English terms dictionary
Staccāto — (ital., abgekürzt stacc., »abgestoßen«), musikalische Vortragsbezeichnung, die fordert, daß die Töne nicht aneinander geschlossen, sondern deutlich getrennt werden sollen, so daß zwischen ihnen wenn auch noch so kurze Pausen entstehen. Das S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Источник
Staccato
1 выделиться
старший сын вы́делился из семьи — il figlio maggiore si è staccato dalla famiglia / è andato a vivere per conto suo
вы́делиться своей смелостью — distinguersi per coraggio
2 двойная операция по одновременной покупке и продаже ценных бумаг с различными сроками погашения
3 заоблачный
зао́блачная высь — l’alto del cielo; l’immensita del cielo
зао́блачные мечты — sogni fantasiosi
4 ну и
ослабел, ну и отстал — ha perso un po’ di forze e così è stato staccato
виноват, ну и извинись — hai torto, e allora chiedi scusa
ну и холод! — uh, che freddo!
ну и ну! разг. — caspita!; questa / questo poi!
5 отделённый
6 отклеенная марка
7 отклеиваться
8 оторванный
ото́рванный от своей среды — fuori del suo ambiente
ото́рванный от друзей — isolato dagli amici
ото́рванный от жизни / действительности — staccato dalla vita / realtà
9 отрезанный
10 отрывисто
11 распряжённый
12 стаккато
13 ясно произнесённый
14 кабинетный
15 ничей
«Не нужно вам ничьих советов» (А. Пушкин) — «Non avete bisogno degli altrui consigli» (A. Puškin)
16 ничто
«Я не могу ничего делать и не могу ни о чём думать» (В. Гаршин) — «Non riesco a far niente e non riesco a pensare» (V. Garšin)
ничто его так не бесит, как лень — non c’è nulla che lo mandi in bestia coma la pigrizia
это ничто иное, как —. è niente po’ po’ di meno che. (non è altro che. )
ни во что не ставить кого-л. — non aver rispetto di qd
ни за что! — a nessun costo!, mai!
мне это ни к чему — non mi serve, non ci faccio niente
17 обрывать
«Голос Наташи оборвался, слёзы брызнули из глаз» (А. Пушкин) — «Nataša tacque e scoppiò a piangere» (A. Puškin)
«Он триста вёрст прошёл и оборвался, и похудел» (Л. Толстой) — «Ha fatto 300 verste a piedi; tornò coi vestiti laceri, emaciato» (L. Tolstoj)
18 отрезанный
19 раздельно
как это пишется, слитно или раздельно? — come si scrive, attaccato o staccato?
«Она говорила громко и раздельно» (Вс. Иванов) — «Parlava forte e chiaro» (Vs. Ivanov)
20 слитно
См. также в других словарях:
staccato — [ stakato ] adv. et n. m. • 1771; mot it. « détaché » ♦ Mus. En détachant nettement les notes. Jouer staccato. ♢ N. m. Passage joué en détachant les notes. ⇒ 1. piqué. Des staccatos ou plur. it. des staccati. ⊗ CONTR. Legato. ● staccato adverbe… … Encyclopédie Universelle
staccato — STACCÁTO adv. (Indică modul de executare a unei compoziţii muzicale) Izolat prin pauze scurte de celelalte note; în mod sacadat. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr o) compoziţie muzicală executată în mod sacadat. – cuv. it. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
Staccato — Le staccato ou « piqué » c est à dire, le phrasé en notes détachées désigne un type de phrasé dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles. C est une technique… … Wikipédia en Français
staccato — [stə kät′ō] adj. [It, pp. of staccare, aphetic for distaccare, to detach < di(s) (< L, DIS ) + Frank * stakka: see STICK] 1. [also in italics] Musical Direction with distinct breaks between successive tones: usually indicated by a dot… … English World dictionary
staccato — I <><>[wym. stakkato]<><>rz. n ndm a. n I, Mc. staccatoacie <><> fragment utworu muzycznego wykonany z wyraźnym oddzielaniem dźwięków od siebie : <><>Wykonał wyśmienicie to staccato … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Staccāto — (ital., abbrevirt Stac.), so v.w. abgestoßen; zeigt an, daß die Noten unter od. über welche es gesetzt wird, kurz abgestoßen werden sollen, z.B.: Man nimmt im Allgemeinen an, daß die mit S. bezeichneten Noten die Hälfte ihrer Dauer dadurch… … Pierer’s Universal-Lexikon
Staccato — Stac*ca to (st[.a]k*k[aum] t[ o]), a. [It., p. p. of staccare, equivalent to distaccare. See .] 1. (Mus.) Disconnected; separated; distinct; a direction to perform the notes of a passage in a short, distinct, and pointed manner. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
staccato — 1724, from It. staccato, lit. detached, disconnected, from pp. of staccare to detach, shortened form of distaccare separate, detach, from M.Fr. destacher, from O.Fr. destachier to detach (see DETACH (Cf. detach)) … Etymology dictionary
staccato — ► ADVERB & ADJECTIVE Music ▪ with each sound or note sharply separated from the others. ► NOUN (pl. staccatos) 1) Music a staccato passage or performance. 2) a series of short, detached sounds or words. ORIGIN Italian, detached … English terms dictionary
Staccāto — (ital., abgekürzt stacc., »abgestoßen«), musikalische Vortragsbezeichnung, die fordert, daß die Töne nicht aneinander geschlossen, sondern deutlich getrennt werden sollen, so daß zwischen ihnen wenn auch noch so kurze Pausen entstehen. Das S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Источник
стаккато
1 incoronare
2 martellato
3 staccato
4 incoronare
5 martellato
6 staccato
7 incoronare
8 martellato
9 staccato
10 incoronare
11 staccato
См. также в других словарях:
Стаккато — в нотах Стаккато (итал. staccato «оторванный, отделённый») музыкальный штрих, предписывающий исполнять звуки отрывисто, отделяя один от другого паузами. Стаккато один из основных способов извлечения звука (артикуляции),… … Википедия
СТАККАТО — СТАККАТО, нареч. (итал. staccato) (муз.). О воспроизведении музыкальных звуков: коротко, отрывисто. Эти ноты играются стаккато. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стаккато — отрывисто Словарь русских синонимов. стаккато сущ., кол во синонимов: 3 • коротко (37) • отрывист … Словарь синонимов
СТАККАТО — (итал. staccato букв. отрывисто), в музыке короткое, отрывистое исполнение звуков один из приемов звукоизвлечения (противоположен легато) … Большой Энциклопедический словарь
СТАККАТО — нареч., муз., итал. коротко, отрывисто, на разные смычки, отделяя ноту от ноты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
стаккато — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
стаккато — [итал. staccato] I. нареч. Коротко, отрывисто, чётко отделяя один звук от другого (о характере исполнения музыкального или вокального произведения). II. неизм.; ср. Отрывистое исполнение музыкального или вокального произведения, при котором звуки … Энциклопедический словарь
СТАККАТО — (итал. staccato, сокращ. stacc; обозначается также посредством • или над нотой), отрывисто. С. требует такого исполнения, при котором тоны не примыкали бы непосредственно друг к другу, а отчетливо разделялись между собой хотя бы мельчайшими… … Музыкальный словарь Римана
Стаккато — (итал. staccato, от staccare отрывать, отделять) (музыкальное), короткое, отрывистое исполнение звуков, четко отделяющее их друг от друга. Этот штрих (См. Штрихи) противоположен Легато. Обозначается словом staccato или точками под или над … Большая советская энциклопедия
Источник
стаккато
1 стаккато
См. также в других словарях:
Стаккато — в нотах Стаккато (итал. staccato «оторванный, отделённый») музыкальный штрих, предписывающий исполнять звуки отрывисто, отделяя один от другого паузами. Стаккато один из основных способов извлечения звука (артикуляции),… … Википедия
СТАККАТО — СТАККАТО, нареч. (итал. staccato) (муз.). О воспроизведении музыкальных звуков: коротко, отрывисто. Эти ноты играются стаккато. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стаккато — отрывисто Словарь русских синонимов. стаккато сущ., кол во синонимов: 3 • коротко (37) • отрывист … Словарь синонимов
СТАККАТО — (итал. staccato букв. отрывисто), в музыке короткое, отрывистое исполнение звуков один из приемов звукоизвлечения (противоположен легато) … Большой Энциклопедический словарь
СТАККАТО — нареч., муз., итал. коротко, отрывисто, на разные смычки, отделяя ноту от ноты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
стаккато — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
стаккато — [итал. staccato] I. нареч. Коротко, отрывисто, чётко отделяя один звук от другого (о характере исполнения музыкального или вокального произведения). II. неизм.; ср. Отрывистое исполнение музыкального или вокального произведения, при котором звуки … Энциклопедический словарь
СТАККАТО — (итал. staccato, сокращ. stacc; обозначается также посредством • или над нотой), отрывисто. С. требует такого исполнения, при котором тоны не примыкали бы непосредственно друг к другу, а отчетливо разделялись между собой хотя бы мельчайшими… … Музыкальный словарь Римана
Стаккато — (итал. staccato, от staccare отрывать, отделять) (музыкальное), короткое, отрывистое исполнение звуков, четко отделяющее их друг от друга. Этот штрих (См. Штрихи) противоположен Легато. Обозначается словом staccato или точками под или над … Большая советская энциклопедия
Источник
distaccato
1 distaccato
2 distaccato
3 distaccato
4 distaccato
5 distaccato
См. также в других словарях:
distaccato — agg. [part. pass. di distaccare ]. 1. [che è stato mandato lontano o più lontano, anche fig. e con la prep. da ] ▶◀ disgiunto, diviso, scisso, separato, staccato. ◀▶ attaccato (a), congiunto (a), legato (a), unito (a). 2. (fig.) [di persona o di… … Enciclopedia Italiana
distaccato — di·stac·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → distaccare, distaccarsi 2. agg. CO indifferente, distante dalla realtà; freddo, riservato: mi sembri poco entusiasta e distaccato | che rivela indifferenza, distacco, riservatezza: tono,… … Dizionario italiano
distaccato — <><><>part. pass. di distaccare ; anche agg. 1 Separato, allontanato. 2 (fig.) Indifferente, imperturbabile: espressione distaccata … Enciclopedia di italiano
distaccato — pl.m. distaccati sing.f. distaccata pl.f. distaccate … Dizionario dei sinonimi e contrari
distaccato — part. pass. di distaccare; anche agg. 1. staccato, disgiunto, disunito, diviso, separato, scisso CONTR. attaccato, unito, congiunto, saldato, affisso, applicato 2. (fig.) indifferente, imperturbabile, impassibile, freddo, glaciale, compassato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
freddo — fréd·do agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è a temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea; che provoca una sensazione contraria a quella del caldo: acqua fredda, stanze, ambienti freddi, una casa umida e fredda | con… … Dizionario italiano
freddo — / fred:o/ [lat. frīgĭdus, lat. tardo frĭgĭdus, prob. per influenza di rĭgĭdus ]. ■ agg. 1. [che ha una temperatura bassa, caratterizzato da basse temperature e sim.: un corpo f. ; un inverno particolarmente f. ] ▶◀ [con riferimento a fattori… … Enciclopedia Italiana
algido — àl·gi·do agg. 1. LE freddo, gelido: dalle selve ignude | cui l Orsa algida preme (Leopardi) | fig., di qcn., freddo, distaccato Sinonimi: gelato, gelido | distaccato. Contrari: caldo. 2. TS med. relativo a stato morboso caratterizzato da… … Dizionario italiano
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется стаккато на итальянском, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется стаккато на итальянском», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.