- glass |ɡlæs| — стекло, стакан, зеркало, рюмка, очки, стекляшки, бинокль
стекло — dull glass durable
стекло фары — head-lamp glass
битое стекло — broken glass
литое стекло — cast glass
мерное стекло — glass of required size
жидкое стекло — liquid silica glass
гнутое стекло — bent glass
тарное стекло — container glass
травить стекло — to etch glass
спекать стекло — to sinter glass
разбить стекло — to fracture a pane of glass
цветное стекло — stained glass
тянутое стекло — drawn glass
прочное стекло — tough glass
верхнее стекло — verge glass
плоское стекло — plane face glass
стекло с фаской — bevelled glass
выдувать стекло — to blow glass
листовое стекло — sheet glass
граненое стекло — cut glass
ячеистое стекло — cellular glass
фасонное стекло — molded glass
калийное стекло — potassium glass
рифленое стекло — rippled glass
дымчатое стекло — smoked glass
молочное стекло — alabaster glass
отломать стекло — break off glass
ламповое стекло — chimney glass
вогнутое стекло — concave glass
а) матовое или орнаментированное стекло; б) притёртое /пришлифованное/ стекло — ground glass
ещё 27 примеров свернуть
- pane |peɪn| — панель, оконное стекло, клетка, боек молотка, филенка, грань гайки
оконное стекло — window pane
стекло иллюминатора — bull’s eye pane
стекло бортового иллюминатора — porthole pane
смотровое стекло; смотровое окно — inspection pane
многоугольное оконное стекло; ромбовидное оконное стекло — diamond-shaped window pane
- windshield |ˈwɪndʃiːld| — ветровое стекло, переднее стекло
заднее ветровое стекло — rear windshield
переднее ветровое стекло — front windshield
открытое ветровое стекло — opened windshield
откидное ветровое стекло — swing-out windshield
вклеенное ветровое стекло — bonded windshield
поворотное ветровое стекло — swinging windshield
многослойное лобовое стекло — laminated windshield
ударостойкое ветровое стекло — impact-resistant windshield
автомобильное ветровое стекло — automobile windshield
наружное силовое лобовое стекло — outer panel windshield
ветровое стекло заднего сиденья — windshield for rear seat
электрообогревное лобовое стекло — electrically-heated windshield
ветровое стекло с двойной кривизной — double-curvature windshield
фасонное ветровое стекло; выпуклое ветровое стекло — curved windshield
дисплей с проекцией изображения на ветровое стекло — windshield display
ветровое стекло, разделённое вертикальной перемычкой — split windshield
тонированное ветровое стекло; цветное ветровое стекло — tinted windshield
подогреваемое ветровое стекло; обогреваемое ветровое стекло — heated windshield
стеклообогреватель, обдувающий ветровое стекло горячим воздухом — hot-air windshield defroster
ещё 16 примеров свернуть
Смотрите также
стекло буры — fused borax
сырое стекло — rough plate
боковое стекло — side transparency
очковое стекло — spectacle lens
пробное стекло — trial lens
стекло прибора — instrument face
ветровое стекло — wind screen
витринное стекло — patent plate
накладное стекло — cased hollow ware
свинцовое стекло — english crystal
выдвижное стекло — screening slide
осторожно, стекло — glass-with care
оптическое стекло — optical flint
сокомерное стекло — juice level indicator
кобальтовое стекло — color smalt
стекло-песчаная смесь — glass-sand mixture
пробное очковое стекло — lens for determining spectacles
сырое прокатное стекло — rough-rolled plate
шторка на заднее стекло — rear car sunshade
кракелированное стекло — ice-glass
цветное ветровое стекло — tinted screen
переход жидкость-стекло — liquid-glass transition
слоистое ветровое стекло — laminated windscreen
аварийное лобовое стекло — emergency windscreen
выгнутое ветровое стекло — tonneau shield
наклонное ветровое стекло — slanting wind-shield
плоское предметное стекло — flat slide
стекло-цементная опалубка — glassy cement forms
предметное стекло с лункой — cavity slide
панорамное ветровое стекло — wrap-around windscreen
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- glassware |ˈɡlæswer| — изделия из стекла, стеклянная посуда
лабораторная стеклянная посуда; химическое стекло — laboratory glassware
- glazing |ˈɡleɪzɪŋ| — глазурь, глазурование, глазуровка, лессировка, вставка стекол
- window |ˈwɪndəʊ| — окно, окошко, витрина
скользящее стекло — sliding window assembly
стекло дверцы кабины — cab door window
переднее стекло кабины — cab front window
обогреваемое заднее стекло — heated rear window
малое заднее боковое стекло — opera window
стекло двери с электроприводом — power door window
стекло двери с ручным подъёмником — manual crank door window
витринное стекло; зеркальное окно — plate-glass window
термочувствительное стекло индикатора — temperature sensitive indicator window
стекло поднято (окно закрыто или открыто в зависимости от его конструкции) — the window is up
ещё 7 примеров свернуть
Перевод «стекло» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
стекло
ср.р.
существительное
Склонение
мн.
стёкла
glass
[ɡlɑ:s]
Сломанные кости и битое стекло
Broken bones and broken glass
стекаю / стекаешь / — / стекают
pane
[peɪn]
Прозрачное стекло на прозрачном стекле, Поднимается до небес.
Crystal pane upon crystal pane, reaching up beyond the clouds.
drain
[dreɪn]
Мы сделаем шунтирование, избыток спинномозговой жидкости будет стекать в брюшную полость.
Once we get the shunt in, any excess spinal fluid will drain to his abdomen.
flow down
Кровь стекла по желобам, устроенным вдоль каждого из поддонов.
Blood flowed down gutters that ran the length of each pallet.
run down
Маленький ручей стекал между скал.
A small stream ran down among the rocks.
run off
Дождевая вода стекает по этой трубе.
The rain-water runs off through this pipe.
другие переводы 3
свернуть
Словосочетания (197)
- авторское стекло lampwork — lampwork original glass
- армированное стекло — armoured glass
- безопасное стекло — safety glass
- боросиликатное стекло — borosilicate glass
- ветровое стекло — windscreen
- витражное стекло — stained glass
- водомерное стекло — gauge glass
- жидкое стекло — liquid glass
- заднее стекло — back window
- затемнённое стекло — tinted glass
Контексты
Сломанные кости и битое стекло
Broken bones and broken glass
Прозрачное стекло на прозрачном стекле, Поднимается до небес.
Crystal pane upon crystal pane, reaching up beyond the clouds.
Если бы не защитное стекло, оно бы впилось тебе в шею и высосало бы всю кровь из твоего тела.
If that wasn’t covered, it would shoot into your neck and drain all the blood from of your body.
Думаете, песок превратился в стекло?
Do you think the sand turned into glass?
Да, окно с толстой проволочной сеткой, которая была бы встроена в стекло.
Right, a window with thick wire mesh that would be embedded in the pane.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «стекло» на английский
nn
Предложения
Из-за несоответствия качества гидроокиси алюминия произведенное стекло оказалось недоброкачественным.
Due to the lack of quality of the aluminium hydroxide, the glass produced was defective.
Камера снимает сквозь оконное стекло… относительно ненавязчиво.
The camera shoots through a pane of glass… which renders it relatively unobtrusive.
Вообще-то я просто попросил тебя опустить стекло.
For the record, I just asked you to roll the window down.
Узнав отца друга, водитель опускает стекло.
Recognizing the father of a friend, the driver rolls down his window.
В определенный момент времени усиливающееся давление заставит стекло треснуть.
At a certain point a minute increase of the pressure will cause the glass to crack.
Преступники разбили стекло машины и вытащили сумку.
Criminals have broken glass of the car and have pulled out a bag.
Здесь впервые удалось получить оптическое стекло.
For example, the optical glass was obtained here for the first time.
Затем на стекло часов наносят каплю холодной воды.
Then a cold drop of water is placed on the glass of the watch.
Хочется, падавший сквозь пыльное стекло.
We have, I fear, fallen through the looking glass.
Сода-известковое стекло для массового производства расплавляется в газовых установках.
Soda-lime glass for mass production is melted in gas fired units.
Специальные ёмкостные датчики измеряют силу давления на стекло.
Capacitive sensors measure the pressure you apply on the glass.
Заблокировал двери машины, опустил стекло и жду.
I stopped the car, rolled down the windows, and waited.
Чтобы улучшить зрение, владелец должен держать двойное стекло перед глазами.
To improve their vision, the wearer just had to hold the «double glass» in front of their eyes.
Наиболее популярным материалом является оптическое стекло.
One of the most popular is the optical glass.
В этой технике расплавленное стекло наливается из резервуара в желоб, называемый изопайп.
In this technique, molten glass is poured from a tank into a trough called an isopipe.
Стоимость сталинита значительно превышает цены на обычное стекло.
The cost of stalinite is higher than that of ordinary glass.
Я должен был выбить стекло спиной.
I should have put glasses on the back of my head.
Они прокололи шины автомобиля и разбили стекло машины.
They slash the car’s tires and break a window.
Эпоха модерна привнесла в интерьер кованый металл и стекло.
The modern era has brought to the interior of forged metal and glass.
Ремесленники продают ручное стекло, текстиль и мебель.
Craftspeople sell hand-made glass, textiles and furniture to them.
Предложения, которые содержат стекло
Результатов: 10276. Точных совпадений: 10276. Затраченное время: 59 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
стекло — перевод на английский
Его нос врезался в стекло, а поднос разлетелся повсюду.
His nose goes into the glass, tray goes everywhere.
По правде говоря, вас стоит заключить под стекло.
As a matter of fact, you should be kept under glass.
Чем больше я смотрю на него в стекле, тем больше оно мне нравится.
THE MORE I SEE IT IN THE GLASS, THE MORE IT PLEASES ME.
— Стекло разбито.
— The glass is broken.
— Я разобью стекло.
— I’ll break the glass.
Показать ещё примеры для «glass»…
Мне честно жаль, что стекло разбито.
Honestly, I’m sorry about the window.
Мы едем все вместе, но должны помнить о своих местах. Есть переднее сиденье и заднее, а между ними — стекло.
We’re all driving together, but there’s a front seat, a back seat and a window in between.
Есть места спереди и места сзади… И стекло между ними.
There’s a front seat and a back seat and a window in between.
За то, что я разбил стекло.
I broke a window.
Но в коридоре на самом деле выбито стекло.
However, there really is a broken window in the corridor.
Показать ещё примеры для «window»…
Могу я почистить стекло для вас, сэр?
Can I get your windshield for you, sir?
Хочешь, чтобы тебя размазало по ветровому стеклу?
You wanna be all over that windshield?
Я позвал на помощь англичан — и не стало ветрового стекла.
I called the English to save the day There goes the windshield, clean away
Тото, протри стекло синьору!
Clean the gentleman’s windshield!
Мне разбили лобовое стекло.
My windshield has been broken.
Показать ещё примеры для «windshield»…
Они будут держаться,… ..крепко держаться за перемычки ветровых стекол.
They’ll lie flat holding onto the ribs of the windscreen.
Но почему я не пролетела сквозь ветровое стекло?
But why didn’t I go through the windscreen?
Завтра дождь прекратится, починим ваше ветровое стекло… вы отдохнёте и воспрянете духом.
Tomorrow the rain will have stopped, your windscreen will be repaired… and you’ll be relaxed, your spirit will be free to roam.
Конечно, не потому, что ты напился до чертиков и вытирал лобовое стекло машины мертвым цыпленком.
Couldn’t have anything to do with the fact you got blind drunk and wiped your windscreen with a dead chicken.
У тебя здесь половина ветрового стекла.
You’ve got half a windscreen down there.
Показать ещё примеры для «windscreen»…
Почему матрос прыгнул на стекло? — Да, ладно.
Why did that seaman jump on broken glass?
Битое стекло хрустит под ногами.
The broken glass crunches under my shoes.
Когда я выгреб битое стекло, всё оказалось не так плохо.
After I cleaned up the broken glass, it wasn’t so bad.
Я упал на стекло.
I fell on some broken glass.
Я повсюду разбросала кусочки стекла. Мэнни, покажи, что у тебя есть.
And broken glass everywhere around the house, I show her what you got.
Показать ещё примеры для «broken glass»…
Вот мой стек.
Here goes my stack.
Тройной Стек…
Yo, Triple Stack…
Это Джед Стек.
This is Jed Stack.
Рад познакомиться, мистер Стек и вы, с бабочками.
Nice to meet you, Mr. Stack, and, uh, butterfly man.
Показать ещё примеры для «stack»…
Очки, которые вы нашли в комнате Фила Бернса — просто для красоты, в них оконное стекло.
Those glasses you found in Phil Byrnes’ place are nothing but window pane.
Подметем осколки, вставим новое стекло.
Just a kick and a new pane.
Людовик, не забудьте вставить стекло.
Ludovic, don’t forget the pane in my office.
Стекло разбито.
The pane’s broken.
Это как бросить горстку гороха на оконное стекло:
It’s like slinging a handful of peas against a window pane:
Показать ещё примеры для «pane»…
[Выстрелы автомата, разбивается стекло]
[Automatic Gunfire, Glass Shattering]
— [Бой стекла]
— [Glass Shattering]
[Бой стекла]
[Glass Shattering]
(Бьющееся стекло)
[Glass Shattering]
[звон разбитого стекла]
[glass shattering]
Показать ещё примеры для «glass shattering»…
-Я знаю для чего здесь это стекло.
— I know what this mirror is here for.
Не будет ли он отражаться туда-сюда между твоей роговицей и стеклом?
Wouldn’t it bounce back and forth between your cornea and the mirror?
Хочешь убрать осколки стекла?
Want to clean up that… mirror?
Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно… Тогда же… лицом к лицу…
For now we see through a mirror in an enigma, but then face to face.
Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно… тогда же лицом к лицу… теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан…
For now we see through a mirror in an enigma but then face to face. Now I know in part, but then I shall know as also I was fully known.
Показать ещё примеры для «mirror»…
мисс Дюко, в вашей груди кусок стекла
ms. duco,there’s a shard of glass going into your heart.
отлично… я предполагаю, что мы сделаем O/R через несколько часов так если меня сбивает автомобилем, я пролетаю через окно у меня в груди кусок стекла и мой ребенок выжил это знак я должна была иметь этого ребенка
well… it looks like we’ll,uh,have the o.r. in a few hours. so if i get hit by a car,thrown through a window, have a big shard of glass in my chest and my baby survives, that’s pretty much a sign i should have this baby,right,
Ему вонзился в бок кусок стекла… окровавленный, он задыхался!
He was impaled in the side by a shard of glass… bloody, gasping for air!
Когда вы обнаружили осколок стекла, вы, должно быть, испугались.
— When you found that shard of glass, You must have been horrified.
Осколок стекла попал девочке в глаз.
This kid’s got a shard of glass in her eye.
Показать ещё примеры для «shard of glass»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- glass: phrases, sentences
- window: phrases, sentences
- windshield: phrases, sentences
- windscreen: phrases, sentences
- broken glass: phrases, sentences
- stack: phrases, sentences
- pane: phrases, sentences
- glass shattering: phrases, sentences
- mirror: phrases, sentences
- shard of glass: phrases, sentences
стекло
Прозрачный хрупкий материал, получаемый при остывании стекломассы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Разновидности стекла
Стекло – твердотельное состояние аморфных веществ. Термин также используется в названиях оптических материалов, имеющих свойства, характерные для стекла – светопропускание (прозрачность), светопреломление, анизотропность и др.
К стеклообразующим веществам относятся: SiO2, B2O3, P2O5, ТeO2, GeO2, AlF3.
Базовый метод, используя который получается силикатное стекло, заключается в плавлении смеси кварцевого песка (SiO2), соды (Na2CO3) и извести (CaCO3). В результате получается химический комплекс с составом Na2O*CaO*6SiO2.
Сейчас в России существует несколько методов производства строительного стекла:
1. флоат-метод (наиболее современный)
2. метод вытяжки
3. метод прокатки
4. метод выдувки
Далее мы рассмотри виды стоительного стекла.
Безопасное стекло
Обладают лучшими по сравнению с обычным стеклом защитными свойствами. Это закаленные и ламинированные стекла, стекла, полученные комбинацией двух вышеперечисленных типов стекол, а также противопожарные стекла.
Профилированное стекло
Прозрачные или цветные стеклянные пластины, вытянутые на стадии производства в форме U-образного профиля. На поверхности наносится рисунок, рассеивающий свет. Бывает прозрачным редко.
Поверхностнообработанное стекло
Все стекла, поверхность котрых подвергалась механической, термической или химической обработке.
Гнутое стекло
Изготавливается в специальных нагревательных камерах, в которых стекло изгибается по специальной форме. Величина минимального радиуса изгиба стекла зависит от толщины стекла.
Антиквариатное стекло
Изготавливается методами прокатки и методом выдувки. Для этого вида стекла характерны неровности и неравномерное расположение узоров. Толщина стекла, как правило, порядка 3-х миллиметров.
Солнцезащитное стекло
Снижает пропускание световой и солнечной энергии за счет окраски или нанесения специальных покрытий.
Изолирующие стеклопакеты
Блок, объединяющий несколько листовых стекол с вакуумными промежутками.
Флоат-стекло
Наиболее распространеный вид стекла. Изготавливается одноименным флоат-методом. Стекло при выходе из печи плавления выливается на поверхность расплавленного олова и дальше в виде непрерывной ленты поступает через зону охлаждения на дальнейшую обработку. Характеризуется исключительной ровностью и отсутствием оптических дефектов. Наибольший размер получаемого стекла, как правило, составляет 5100–6000 мм х 3210 мм, при этом толщина листа может быть даже меньше двух миллиметров и достигать 25 мм. Возможно добавление различных тональных пигментов.
Фотохроматическое (светочувствительное) стекло.
Стекло обладает переменным светопропусканием, зависящим от мощности источника освещения.Эффект достигается, например, благодаря влиянию добавленных в стеклянную массу галогенидов серебра.
Неотражающее стекло
К ним относятся прозрачные стекла, поверхность которых практически полностью не отражает солнечный свет. Видимый свет отражается благодаря специальной обработке кислотой.
Стекла с отражающей поверхностью (с зеркальной поверхностью).
К ним относятся стекла с покрытиями типа On-line и Off-line, полученные с применением одноименных методов, поверхность которых отражает видимый свет и солнечное тепловое излучение лучше, чем обычное стекло.
Сигнализирующее стекло
Имеет электропроводящую поверхность, за счет чего может выступать в качестве цени системы сигнализации.
Фасадное стекло
Как правило, это стекло, окрашенное методом вжигания эмалевых красок или специальные sg-элементы для строительного остекления. Ипользуется для герметичной облицовки здания.
Химически закаленное стекло
В процессе производства подобного стекла создается напряжение сжатия на поверхности при помощи химической закалки, происходящей в солевой ванне, во время которой происходит ионообмен находящихся на поверхности стекла ионов натрия на ионы калия большего размера. Является также термически закаленным. При разрушении распадается на болле крупные осколки.
Осветленное стекло
Абсолютно бесцветное стекло. Такое стекло пропускает видимый свет и солнечное тепловое излучение, поскольку поглощение и отражение чрезвычайно малы.
Окрашенное в массе стекл.
Изготавливается из сырьевых материалов, в которые добавляются различные вещества для получения желаемого цвета. Наиболее распространенные цвета: промежуточный между бронзовым и коричневым, серый и зеленый, однако, можно изготавливать стекла и других цветов. Окрашенные в массе стекла известны также как солнцезащитные стекла или абсорбирующие стекла, поскольку такие стекла поглощают, абсорбируют, сами по себе больше солнечной тепловой энергии и света, чем обычные прозрачные стекла.
Тянутое стекло
Изготавливается методом вытяжки с помощью различных машин. Этот метод являлся основным способом получения листового стекла до открытия флоат-способа.
Узорчатое стекло
Изготавливается методом машинной прокатки. При этом на одной или на обеих поверхностях стекла остается желаемый рисунок, который получается с помощью вальцовочных цилиндров с нанесенным рисунком. Иногда узорчатое стекло делают и вручную на валках (литье). Изготовленное вручную на валках стекло, как правило, находит применение при работе со специальным художественным стеклом.
Кварцевое стекло
Выдерживает очень большие перепады температуры и обладает очень низким коэффициентом термического расширения. Состоит почти из чистого оксида кремния.
Ламинированное стекло
Состоит из двух или более стекол, ламинированных вместе с помощью ламинирующей пленки PVB или специальной ламинирующей жидкости, причем стекла называются жидколаминированными или ламинированными смолой. При ламинировании можно создавать комбинации из самых различных стекол и использовать разнообразные пленки для ламинирования. При разрушении осколки не разлитаются.остаются прикрепленными к пленке.
Армированное стекло
зготавливается путем прокатки, с добавлением проволочной сетки или проволочных нитей, вдавленных или закрепленных между двумя стеклянными лентами.
Стеклокерамика
Стекломатериал, выдерживающий высокие температуры. Изготавливается из смеси оксида кремния и оксида бора.
Нагреваемое стекло
К такому типу стекол относится, например, стекло, электропроводящее покрытие которого работает как сопротивление при пропускании тока, вследствие чего стекло нагревается. Особенно эффективно в случаях, когда нужно избавиться от конвекции. Может применяться также как стекло, являющееся источником тепла.
Стекло, закаленное термическим способом
Изготавливается, путем нагрева стекла до температуры более 600°С и затем резкого охлаждения. При этом в стекле образуются напряжения сжатия, которые увеличивают механическую прочность и стойкость стекла к перепадам температур. При разрушениио рассыпается на мелкие безопасные осколки.
Термоупрочненное стекло
Изготавливается также, как стекло, закаленное термическим способом. По своей механической стойкости обладает лучшими по сравнению с обычным стеклом свойствами, но все же уступает по стойкости стеклу, подвергшемуся термической закалке. При разрушении распадается на более крупные по сравнению с закаленным термически стеклом осколки, но на более мелкие по сравнению с обычным стеклом.
Стекла с покрытием типа Off-line (а также поверхностнообработанные стекла)
После изготовления на стекло наносится покрытие электромагнитным методом плазменного напыления в вакууме. Покрытие состоит из нескольких слоев, выбор которых зависит от окончательного результата, который необходимо получить, в зависимости от требуемых свойств, излучающей способности, пропускания света и тепловой энергии, а также оптических свойств. Стекла с покрытиями типа Off-line обычно используют при изготовлении стеклопакетов, при этом поверхность с покрытием будет смотреть внутрь.
Стекла с покрытиями типа On-line (а также с твердым покрытием поверхности)
Поверхность стекла обрабатывать во время процесса изготовления стекла методом, при котором горячая поверхность стекла подвергается обработке в различных ваннах. При этом образуется крепкое и прочное металлическое покрытие. Этот способ годится для придания самых разнообразных свойств поверхности стекла. Стекла с покрытиями типа On-line находят применение, например, при производстве различных солнцезащитных стекол с отражающей поверхностью и при изготовлении нейтральных по цвету селективных стекол. Кроме выбора сырьевых материалов, используемых для получения покрытий, на окончательный результат можно воздействовать также и выбором сырьевых материалов для самого стекла.
Опаловое (молочное) стекло
Изготавливается методом машинной вытяжки белое стекло. В двухслойном опаловом стекле основным стеклом служит прозрачное стекло, на поверхность которого наносится тонкий слой опалового стекла. При изготовлении однослойного опалового стекла в приготовленной для получения стекла массе находятся такие сырьевые материалы, благодаря которым создается впечатление, что стекло стало матовым и внешне напоминающим молоко. У двухслойного опалового стекла коэффициент светопропускания больше, чем у однослойного.
Противопожарные стекла
Делятся на:
1. огнестойкие (препятствуют проникновению пламени и дыма в течение времени, характерного для каждого класса стекла. Стекла такого типа – это, как правило, однослойные, закаленные и изготовленные специально для защиты от пожара стекла)
2. изолирующие от огня (как правило, элементы из ламинированных стекол типа стеклопакетов или элементы из специальных материалов, полученных специальными методами, которые, кроме того, что препятствуют проникновению огня и дыма, защищают также и от проникновения теплового излучения)
Зеркала
Стекло, задняя поверхность которого обработана так, что стекло приобретает отражающие свет свойства. Для получения покрытия используется серебро, на него наносится медь и защитный слой краски.
Стекло окрашенное вжиганием эмалей
Окрашенные вжиганием эмалей и закаленные стекла получают таким образом, что одна из поверхностей стекла покрывается цветной эмалью, которая во время вторичной термообработки стекла вжигается в поверхность стекла, становясь неотделимой частью последнего. Применяется в качестве фасадных стекол, установленных окрашенной поверхностью внутрь.
Селективное стекло (стекло с низким Е или LE)
Все стекла, имеющие покрытие, с низкой излучательной способностью (низкоэмиссивитетное покрытие). Теплоизолирущая способность селективного стекла лучше, чем обычного, солнечное коротковолновое тепловое излучение хорошо проникает через стекло, обратное длинноволновое излучение эффективно отражается от поверхности внутрь. Примняется в качестве одного из стекол в изолирующих стеклопакетах для повышения теплоизолирующих свойств конструкции.
Защищающее от излучения стекло
Изготавливается путем добавления в смесь сырьевых материалов оксидов тяжелых металлов – свинца, церия. Предназначено для предохранения от радиактивного излучения.
[ http://www.info.33kirpicha.ru/?p=505]
Двойное стекло, состоящее из многослойных безосколочных стекол и/ или стекол из стеклопластика.
Double glazing consisting of laminated glass panes and/or glass-plastics panes.
Стекло зажимается на подставке при помощи соответствующих приспособлений.
The pane shall be clamped to the supporting structure
by means of appropriate devices.
Могу я почистить стекло для вас, сэр?
Ламинированное стекло с узором обладает свойствами надежного и безопасного стекла.
Laminated patterned glasses take on the qualities of security and safety glasses.
Replace the window pane.
Иногда вылетаешь через стекло и бьешься черепушкой.
Sometimes it’s going to throw you through the windshield and crack your skull open.
Это как бросить горстку гороха на оконное стекло.
It’s like slinging a handful of peas against a window pane.
Механические напряжения С технической точки зрения стекло ведет себя идеально на всем участке упругости.
From a technical viewpoint, glasses behave in an ideally elastic way.
Авто стекло замена инструменты- в этот момент вы находитесь в этой категории.
Auto windshield replacement tools- in this moment You are in this category.
Закрывать стекло следует осторожно- опасность травмирования!
The windows should be closed carefully- risk of injury!
Стекло является одним из основных элементов наших вилл.
The windows are one of the stars of our villas.
Нефиксированные образцы наблюдали через 170- микронное покровное стекло.
The un-fixed specimens were observed through 170-micron cover glasses.
Также вилла имеет центральное отопление, кондиционеры и двойное стекло в окнах и дверях.
Other features include central heating, air conditioning and double glazed doors and windows.
Генри считает, что Картер отравился, порезавшись о стекло.
Henry thinks Carter
got exposed when he cut his hand on the windshield.
Закрывать стекло следует осторожно- опасность травмирования!
The windows should nevertheless be closed carefully-
risk of injury!
В результате этого удара было разбито заднее стекло автомобиля.
The impact shattered the rear windshield of the car.
Не рекомендуется смотреть на светодиод через оптические приборы бинокль,
увеличительное стекло и проч.
Do not look directly at the light through optical devices binoculars,
Практически все маршрутные такси украшены наклоненным крестом,
наклеенным на заднее стекло.
Practically all the public shuttle buses are
adorned with tilted crosses stuck onto the rear windshield.
Черный» Монте-Карло» вон там, заднее стекло прострелено.
Black Monte carlo there, back windows shot out.
Амни, значит, не выбивают стекло?
Помой, отполируй, вставь стекло.
Но хватит ли его силы, чтобы пробить стекло?
But is that power enough to penetrate a windshield.
Во-первых, он полностью искореняет вашу возможность видеть через стекло.
One, it totally obliterates Your ability to see through the windshield.
Что произойдет, если стекло разобьется?
WHAT HAPPENS IF GLASS BREAKS?
Потом стал показывать… Хотел чтобы я опустил стекло.
CAUSE HE WANTS ME TO ROLL MY WINDOW DOWN.
Я должна почувствовать стекло.
I HAVE TO FEEL THE GLASS. NO,
Ограничения по изготовлению фартуков( закаленное стекло, 6мм).
LIMITATIONS ON BACKSPLASH MANUFACTURING(TAMPERED GLASS, 6MM).
Результатов: 5921,
Время: 0.0505