Как пишется суббота по немецки

Перевод «суббота» на немецкий

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

суббота

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
субботы

der
Samstag

m

Вчера было воскресенье, а не суббота.

Gestern war Sonntag, nicht Samstag.

der
Sabbat

m

В Израиле по иудейской традиции в субботу отмечают шабат.

Gemäß jüdischer Tradition wird in Israel samstags der Sabbat begangen.

Контексты

Вчера было воскресенье, а не суббота.
Gestern war Sonntag, nicht Samstag.

Была суббота, и он играл сам по себе, отбивая мяч от стенки.
Es war Samstag, und er spielte ganz allein, er schoss einfach einen Ball gegen eine Wand.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье — это семь дней недели.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.

В Европе черная суббота попадает на последние выходные дни июля, когда французы и другие европейцы толпами отправляются на средиземноморские курорты, что вызывает пробки на дорогах по всей Европе.
In Europa fällt der Schwarze Samstag auf das letzte Wochenende im Juli, wenn die Franzosen und andere Europäer in Scharen zu ihren Urlaubszielen im Mittelmeer aufbrechen und die Autobahnen durch den Urlaubsverkehr blockiert sind.

У вас есть билеты на субботу?
Haben Sie Karten für Samstag?

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе

Спряжение и
склонение

.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров  на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «суббота» на немецкий

Предложения

В прошлый раз была суббота, и ты их тоже не привезла.

Samstag hattest du sie auch nicht mitgebracht.

Да, суббота — последний день посещений перед операцией, так что…

Samstag ist der letzte Besuchstag vor der großen Operation, also…

Воистину, суббота предназначена [как дань религии] тем, которые расходились во мнении относительно ее.

Der Sabbat ist nur denjenigen auferlegt worden, die über ihn uneinig waren.

Бен, сейчас 6 утра, суббота

Ben, es ist 6 Uhr früh am Sonnabend Morgen.

Но суббота была вчера, а вторник будет послезавтра.

Aber Sonnabend war gestern und Dienstag ist erst übermorgen.

Да, суббота — это послезавтра.

Ja… Samstag, das ist übermorgen.

Четверг, пятница, суббота, воскресенье.

Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье — это семь дней недели.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.

В период с декабря по апрель на выходных (пятница и суббота) минимальный срок проживания составляет 2 ночи.

An Wochenenden (Freitag und Samstag) zwischen Dezember und April ist ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten erforderlich.

Вчера было воскресенье, а не суббота.

Gestern war Sonntag, nicht Samstag.

Но сейчас только суббота, что его торопит?

Es ist erst Samstag. Warum diese Eile?

Пятница, суббота, жизнь всего лишь череда возможностей, знаешь?

Freitag, Samstag, ein Rausch der Möglichkeiten.

Видите ли, была суббота, у нас на заднем дворе есть гамак.

Aber schauen Sie, es war Samstag, und wir haben diese Hängematte im Garten.

Ты пока не знаешь, но суббота окажется особым днём в жизни доктора Бертрама Чикеринга младшего.

Du weißt es noch nicht, aber… Samstag wird ein ganz besonderer Tag im Leben von Dr. Bertram Chickering jr.

Вторник в 8 или суббота в 9?

Donnerstag um 20 Uhr oder Samstag um 21 Uhr?

В то время как в течение дня среды, фактическое день З дня, а именно пятница, суббота и воскресенье.

Gründe für den Tag Mittwoch, wird der aktuelle Tag drei Tage, nämlich Freitag, Samstag und Sonntag.

В то время как за день среду, в день, на самом деле З дней, то есть пятница, суббота и воскресенье.

Während für die Tage Mittwoch, wird der Tag tatsächlich 3 Tage, also Freitag, Samstag und Sonntag.

Виттория Голосовая почта 8.15, суббота, 30 ноября

Vittoria Nachricht 8:15 Uhr, Samstag, 30. November

И вот, я наконец-то нашла Билла за квартал от нашего дома на игровой площадке общественной школы. Была суббота, и он играл сам по себе, отбивая мяч от стенки.

Ich fand ihn schließlich einen Block von unserem Haus entfernt, auf einem Spielplatz einer öffentlichen Schule. Es war Samstag, und er spielte ganz allein, er schoss einfach einen Ball gegen eine Wand.

Некоторая суббота, наша группа одно больше времени пошла поднять движения в ферме здесь города.

Der bestimmte Samstag, ging unsere Gruppe ein weiteres Mal, die Bewegungen in einem Bauernhof der Stadt hier aufzuwerfen.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат суббота

Результатов: 148. Точных совпадений: 148. Затраченное время: 59 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

С чего начать изучение немецкого языка? Правильно! С дней недели. Это именно то, без чего не возможен разговор на любую тему от бытовой до научной.

Понедельник

Dеr Montag (Монтак, [ˈmoːnˌtaːk])

Первый день недели в немецком языке посвящен богине Луны – Mond.

Am Montag gehe ich ins Ausland. (Я уезжаю за границу в понедельник.)

Montags gehen Erwachsene zur Arbeit. (Пo понедельникам взрослые ходят на работу.)

Вторник

Dеr Dienstag (Динстак, [ˈdiːnstaːk])

Назван в честь богa небa и отваги – Тиу.

Аm Dienstag habе ich viel gearbeitet. (Во вторник я много работала.)

Iсh habe schon Pläne für Dienstag, deshalb kann ich dabei nicht mitmachen. (У меня уже есть планы на вторник, поэтому я не могу принять участие в этом.)

Срeдa

Dеr Mittwoch (Миттвох, [ˈmɪtˌvɔx])

Существуют две версии возникновения такого названия. Согласно первой, это сокращение от «die Mittе dеr Woche». Вторая утверждает, что день обязан своим наименованием богу Wоdan, который прославился после создания рунической письменности.

Mittwochs besuche ich meine Oma. (По средам я навещаю свою бабушку.)

Аm Mittwoch haben wir eine Kontrollarbeit. (В среду у нас контрольная работа.)

Четверг

Dеr Dоnnerstag (Донэрстак, [ˈdɔnɐsˌtaːk])

Считается днём грома. В немецкой мифологии бог грома – Donar.

Donnerstags gehe ich zur Tanzschule. (По четвергам я хожу в танцевальную школу.)

Donnerstag ist mein Lieblingstag. (Четверг – мой любимый день.)

Пятница

Dеr Freitag (Фрайтак, [ˈfʁaɪ̯taːk])

День назван в честь богини любви и плодоносия Frіja.

Freitags kann man frei haben. (По пятницам можно быть свободным.)

Viele Menschen warten ganze Woche auf Freitag. (Многие люди целую неделю ждут пятницы.)

Суббота

Dеr Samstag/Sonnabend (Замстак/Зонабэнт, [ˈzamstaːk]/ [ˈzɔnˌʔaːbn̩t])

Этот день получил название от древнееврейского слова Sаbbаt, в основе которого лежит словосочетание «звезда Сатурна» или «Stern Saturn» – на немецком.

Am Samstag habe ich ein bisschen Zeit für mich. (В субботу у меня есть немного времени для себя.)

Sonnabends mache ich gewöhnlich meine Hausaufgabe. (По субботам я обычно делаю мою домашнюю работу.)

Воскресенье

Der Sonntag (Зонтак, [ˈzɔnˌtaːk])

Считается днём солнца и семьи.

Sonntag ist ein Familientag, wenn man die ganze Zeit nur im Familienkreis verbringt. (Воскресенье – семейный день, когда можно всё время проводить в кругу семьи.)

Am Sonntag ist Monika pünktlich nach Hause gekommen. (В воскресенье Моника пришла домой вовремя.)

Видео

Дни недели нa немецком – таблица

Название на немецком	Сокращение	Транскрипция	Произношение	Перевод
Mоntag	Mо.	[ˈmoːnˌtаːk]	Монтак	Понедельник
Diеnstag	Dі.	[ˈdiːnstаːk]	Динстак	Вторник
Mіttwoch	Mі.	[ˈmɪtˌvɔx]	Миттвох	Среда
Donnеrstag	Dо.	[ˈdɔnɐsˌtаːk]	Донэрстак	Четверг
Freіtag	Fr.	[ˈfʁaɪ̯taːk]	Фрайтак	Пятница
Sаmstag/Sonnаbend	Sа.	[ˈzаmstaːk]/ [ˈzɔnˌʔаːbn̩t]	Замстак/Зонабэнт	Суббота
Sоnntag	Sо.	[ˈzɔnˌtаːk]	Зонтак	Воскресенье

Неделя

Как сказать по-немецки «неделя»?

Diе Woche (Вохэ, [ˈvɔxə])

Morgen beginnt letzte Woche der Sommerferien. (Завтра начинается последняя неделя летних каникул.)

Wir müssen uns nächste Woche treffen. (Мы должны встретиться на следующей неделе.)

День недели

Как сказать «День недели» на немецком?

Dеr Wochentag (Вохэнтак, [ˈvɔxn̩ˌtaːk]). Мн. число – die Wochentage (Вохэнтагэ).

Данное слово – состованое. Оно состоит из двух простых: die Woche и der Tag.

Его род определяет последнее слово. В нашем случае der Wochentag, так как der Tag.

Es gibt sieben Wochentage. (Существует семь дней недели.)

An welchem Wochentag wäre es bequem für Sie, mich zu besuchen? (В какой день недели Вам было бы удобно навестить меня?)

Выходные

Как по-немецки «выходные»?

Das Wochenende (Вохэнэндэ, [ˈvɔxn̩ˌʔɛndə])

Am Wochenende organisieren wir ein Picknick. (На выходных мы организовываем пикник.)

Ich mag Wochenende. (Я люблю выходные.)

Какoй сегодня день недели?

Как сказать на немецком «Какой сегодня день недели»?

Welcher Wochentag/Tag ist heutе?

День

Как по-немецки будет «день»?

Dеr Tag (Так, [taːk])

Heute ist ein warmer Tag. (Сегодня жаркий день.)

Ich esse dreimal pro Tag. (Я ем три раза в день.)

Стих для быстрого запоминания дней недели на немецком

Ниже найдете этот стишок в виде песни

И еще несколько вариаций на тему стишка для запоминания дней недели на немецком:

Упражнения для тренировки дней недели на немецком

Для закрепления полученных знаний выполните следующие упражнения:

Суббота

Начинать изучать любой язык следует с основ. Если что-то важное пропустить в начале, то потом возникнут трудности, которые не дадут двигаться вперед. Например, если Вы как следует не освоите произношение, то устная речь будет мало понятной. Без отличного знания грамматики не получится написать даже простейшее письмо.

Базовый набор слов поможет ориентироваться в разговоре с незнакомыми людьми в стране, где основным является немецкий язык. Учите новый предмет по ступенькам, не забегайте вперед – так Вы освоите его на все сто процентов.

Дни недели

Все дни недели в немецком языке имеют мужской род и артикль der. Каждое слово имеет окончание –tag:

• понедельник: Montag  (монтаг);
• втоник: Dienstag (диенстаг);
• среда: Mittwoch (митвох);
• четверг: Donnerstag (донерстаг);
• пятница: Freitag (фрайтаг);
• суббота: Samstag/Sonnabend (замстаг/зонабэнд)
• воскресенье: Sonntag (зонтаг).

Суббота имеет два варианта перевода и произношения. Первый из них является более официальным и используется чаще.

Самым легким в запоминании является день недели среда – он переводится буквально «середина недели» – Mitte der Woche = der Mittwoch.

В составе предложений дни недели употребляются вместе с предлогом am. К примеру: AmMontag besuchte ich meinen Vater – «В понедельник я навестил своего отца». Am Donnerstag ging Helga zum Arzt – «В четверг Ольга ходила к врачу».

Некоторые действия могут иметь постоянный характер – они выражаются с помощью дня недели, выраженном во множественном числе и без предлога. Например: Например, Ich treibe Montags und Freitags Sport – «Я тренируюсь по понедельникам и пятницам».

Определенный временной промежуток подчеркивается при помощи конструкции von … bis.Артикли здесь также опускаются: Ich war in Moskau von Mittwoch bis Sonntag – «Я был в Москве со среды по воскресенье». Wirst du bist daheim von 5 bis 7 morgen? – «Будешь ли ты дома завтра с 5 до 7»?

Как ребенку быстро выучить дни недели?

Для детей наиболее приемлема игровая форма запоминания того или иного раздела немецкого языка. Для того, чтобы быстро запомнить дни недели, с малышом можно разучить веселую считалку:

Am Sonntag scheint die Sonne.
Am Montag trifft er Herrn Mon.
Am Dienstag hat er Dienst.
Am Mittwoch ist Mitte der Woche.
Am Donnerstag donnert es.
Am Freitag hat er frei.
Und am Samstag kommt das Sams.

«В воскресенье светит солнце.
В понедельник он встретит господина Мона (Понеделькуса).
Во вторник ему на службу.
В среду – середина недели.
В четверг гремит гром
В пятницу он свободен.
И (тогда) в субботу придёт Самс (Субастик)».

В этом несложном стихотворении Вы встретите новые слова:

• scheinen / schien / geschienen – светить, сиять;
• die Sonne – солнце;
• treffen / traf / getroffen – встречать;
• der Dienst / die Dienste – служба;
• die Mitte / die Mitten – середина;
• donnern / donnerte / gedonnert – греметь;
• es donnert – гремит гром;
• frei – свободный;
• kommen / kam / gekommen – приходить.

Если малыш изучает немецкий в школе или с частным преподавателем, но ему наверняка зададут выучить эту считалку. Задача родителей – поддержать малыша и обязательно похвалить, когда он расскажет ее правильно.

Сопутствующие слова

К теме недели и ее дней можно отнести еще несколько базовых слов:

• день: der Tag (дер Таг);
• неделя : die Woche (ди Вохе);
• дни недели: die Wochentage (ди Вохентаге);
• день недели: der Wochentag (дер Вохентаг);
• позавчера: vorgestern (форгестерн);
• вчера: gestern (гестерн);
• сегодня: heute (хойтэ);
• завтра: morgen (морген);
• послезавтра: übermorgen (убэрморген);
• das Wochenende – выходные;
• der Feiertag – выходной из-за праздника.

В словарный запас каждого начинающего должны входить подобные конструкции:

• am Montag abend – в понедельник вечером (ам монтаг абэнд);
• alle Montage – каждый понедельник (алле монтаге);
• montags – по понедельникам;
• den ganzen Montag hat es geregnet – целый понедельник шел дождь (дер ганцен монтаг хат ез герегнет);
• die Nacht vom Montag zum Dienstag – ночь с понедельника на вторник (ди нахт фом монтаг цум диенстаг);
• eines schönen Montags   – в один прекрасный понедельник, однажды в понедельник (айнэс щёнен монтагс).

Используем ассоциативную память

Зная все эти слова и фразы, можно начинать учиться принимать участие в простых разговорах с четким произношением каждого звука. Важно не забывать про точное произношение, которое рекомендуется отрабатывать, повторяя слова за диктором неоднократно.

Если учить дни недели друг за другом, как стихотворение, то это может показаться скучным занятием. Разнообразить обучающие приемы можно с помощью веселых карточек. На одной стороне можно расположить название дня недели на русском языке и характерную картинку. Она поможет использовать память, которая основывается на ассоциациях. На другой стороне будет написана подсказка – как день недели пишется по-немецки. Учить можно сначала то, как русские дни недели будут произноситься и писаться на немецком, а потом наоборот.

Все дни недели в немецком языке имеют мужской род, поэтому артикль der. Но в таблицах, расписаниях и календарях его не пишут, а применяют лишь в склонениях, о которых далее поговорим. Чтобы представить слова удобным способом, мы сделали список, таблицу, видео с объяснением и изображение. Также важно употреблять день недели с правильным артиклем и в правильной форме в тех или иных случаях, о которых мы поговорим ниже.

Дни недели на немецком с переводом на русский:

• Montag — понедельник
• Dienstag — вторник
• Mittwoch — среда
• Donnerstag — четверг
• Freitag — пятница
• Samstag — суббота
• Sonntag — воскресенье

Дни недели на немецком с переводом — таблица

Таблицу на смартфоне и планшете можно двигать влево-право.

Сокращение на немецком	На немецком	На русском	Транскрипция на русском	Транскрипция на немецком
Mo	Montag	Понедельник	[мон-так]	[ˈmoːntaːk]
Di	Dienstag	Вторник	[динс-так]	[ˈdiːnstaːk]
Mi	Mittwoch	Среда	[мит-вох]	[ˈmɪtvɔx]
Do	Donnerstag	Четверг	[донерс-так]	[ˈdɔnɐsta:k]
Fr	Freitag	Пятница	[фрай-так]	[ˈfraɪta:k]
Sa	Samstag	Суббота	[замс-так]	[ˈzamsta:k]
So	Sonntag	Воскресенье	[зон-так]	[ˈzɔnta:k]

Дни недели на немецком — видео объяснение

Дни недели на немецком с сокращениями

Склонение дней недели в немецком языке

Как сказать на немецком от «в понедельник» до «в воскресенье» — дни недели в дативе

Для того чтобы сказать на немецком, например, «в понедельник» нужно использовать предлог am. Am Montag — в понедельник. Так же обстоят дела и с другими днями недели. Используем дательный падеж — Dativ.

Дни недели на немецком, которые отвечают на вопрос «когда?»:

• am Montag — в понедельник
• am Dienstag — во вторник
• am Mittwoch — в среду
• am Donnerstag — в четверг
• am Freitag — в пятницу
• am Samstag — в субботу
• am Sonntag — в воскресенье

Почему здесь применяется предлог am, мы сейчас объясним. Дни недели на немецком имеют мужской род, соответственно артикль der.

✅ Есть в немецком языке предлог an, который применяется в случаях, когда нужно ответить на вопрос дательного падежа — «когда?». 

Когда? — В понедельник!

Wann? — An dem Montag!

✅ Так как дни недели — это мужской род, а падеж у нас теперь дательный, то артикль der меняется на dem, а потом сливается с предлогом an. Что мы в итоге получаем:

an+dem=am

Wann? — am Montag!

Как сказать на немецком «по понедельникам» – «по воскресеньям» — превращаем существительное в наречие

Когда нам нужно выразить мысль, что действие происходит регулярно в определенный день недели, то мы про сто добавим в конце букву s, чем превращаем существительное в наречие. А теперь объясним, что имеем в виду.

Иногда нужно сказать что-то наподобие:

• ➡ На русском «По понедельникам я не читаю»;
• ➡ На немецком будет «Montags lese ich nicht».

Для этих случаев в немецком языке мы не используем какие-либо предлоги, а модифицируем само слово. В конце просто добавляем букву s и ваше слово изменено нужным образом. 

Дни недели на немецком в склонении, когда нужно выразить регулярность действия:

• По понедельникам — montags
• По вторникам — dienstags
• По средам — mittwochs
• По четвергам — donnerstags
• По пятницам — freitags
• По субботам — samstags
• По воскресеньям — sonntags

Как мы видим, сейчас дни недели написаны уже с маленькой буквы. Все это потому, что добавив букву s, мы изменили существительное на наречие. Ну а наречие в немецком писать с большой буквы уже не надо, в отличие от существительных.

Эти знания пригодятся вам на экзамене A1 в Гетте институте.