Как пишется суши на английском


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


В лаундже Sushi гости могут отведать сашими и вегетарианские блюда.



At the Sushi Lounge, guests can enjoy sashimi and vegetarian dishes.


Давайте снова вернемся к примеру ресторана Sushi.



Let’s go back to your Sushi Restaurant example again.


Виннипег сегодня это мультикультурный город, в котором японское sushi найти так же легко как и итальянское gelato.



Winnipeg is now a multicultural city which is just as easy to find a Japanese sushi and Italian gelato.


Посетитель заказывает блюдо в ресторане, фотографирует его и выкладывает в Instagram c отметкой This is not a sushi bar.



A visitor orders a dish at a restaurant, takes a picture of it and puts it on Instagram with the «This is not a sushi bar» mark.


Новый ресторан сети This is not a sushi bar расположен в миланском районе Порта Романа.



The new restaurant of the network This is not a sushi bar is located in the Porta Romana district of Milan.


11.10 Инстаграм позволит бесплатно есть в This is not a sushi bar



This Instagram allows you to eat for free in This is not a sushi bar


В Милане открылся первый ресторан, счет в котором можно оплачивать с помощью лайков в популярной социальной сети Instagram. Заведение This is not a sushi bar предлагает отведать абсолютно бесплатно блюда тем посетителям, чьи фотографии в соцсети пользуются популярностью у подписчиков.



The first restaurant opened in Milan, where you can pay your bill using likes on the popular social network Instagram. Institution This is not a sushi bar offers to taste dishes absolutely free for those visitors whose photos in the social network are popular with subscribers.


Но с придумкой sushi машины, которая сочетает в себе массовое производство этого блюда с тонкими навыками используемые суши-поварами, изготовление и продажа стала доступной для стран во всем мире.



With the introduction of sushi machines, which combines the mass production of sushi with the delicate skills used by sushi chefs, making and selling sushi has become more accessible to countries all over the world.


АТО Sushi считается одним из лучших суши-мест в Польше.



Ato Sushi is considered one of the best sushi places in Poland.


Мы сегодня ужинаем в нашем любимом ресторане Sushi Tei.



We were eating at our favorite sushi restaurant…


«Техника SUSHI революционна, поскольку позволяет одновременно отображать все клетки мозга в определённой области живой ткани мозга.



The SUSHI technique is revolutionary because it allows us to simultaneously image all the brain cells in a specific region of living brain tissue.


Самый дешевый из этих лучших суши-ресторанов — Saitō Sushi (+81335894412), где можно пообедать всего за 5000 иен.



The cheapest of these top sushi restaurants is Saitō Sushi (+81335894412), where a small lunch can be had for as little as ¥5,000.


Вы можете играть в Sushi Bar с минимальной ставкой 0,02 на линию.



You can play Sushi Bar by investing a minimum amount of 0.02 per line.


С радостью представляем нового партнера, который будет удовлетворять ваши гастрономические прихоти — ресторан Sushi Master.



We are glad to introduce a new partner who will satisfy your gastronomic needs — the restaurant Sushi Master.


Если вы запускаете Sushi Bar, то получаете возможность насладиться расслабляющей традиционной японской музыкой.



When you enter the Sushi Bar, you can enjoy a relaxing experience with a Japanese style of instrumental music.


Сыграйте в One More Sushi прямо сейчас.



I could go for a lot of sushi right now.


Насладитесь Sushi Moët&Chandon Nights в холле или на террасе в обстановке тропических садов.



Enjoy the Sushi Moët&Chandon Nights in the hall or on the terrace surrounded by tropical gardens.


Выполните самые интенсивные трюки серфинга, включая Superman и Sushi Roll, против 15 различных серферов.



Perform surfing’s most intense tricks, including the Superman and Sushi Roll, against 15 different surfers.


Студия дизайна Without создала новый визуальный стиль для Sushi Daily, который надеется подчеркнуть «качество» продуктов и помочь им выделиться на главной улице.



Design studio Without has created a new visual identity for Sushi Daily that hopes to highlight the «quality» of the products and help it stand out on the high street.


Новый стиль для Sushi Daily стремится быть «креативным» и «ремесленным»



New look for Sushi Daily aims to be «creative» and…

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 83. Точных совпадений: 83. Затраченное время: 81 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

суши — перевод на английский

Лучшее удобрение хурдяне изготавливают сами из сухих листьев земляники, не особо распространенной в этих горах.

The best fertiliser is made by the Hurdanos themselves from the dry leaves of the strawberry tree.

Сухой мартини всегда трясут под вальс.

The dry martini you always shake to waltz time.

— Сухой мартини, пожалуйста.

— A dry martini, please.

Сухой мартини.

Hmm. Dry martini.

Показать ещё примеры для «dry»…

Мы ходили в Асакусу поесть суши.

We used to go to Asakusa to eat Sushi.

Но один кусочек суши стоил 5 рин (рин — 1/1000 йены)

But one piece of Sushi cost five Rin.

Доставка суши!

It’s the sushi man!

Фирменный суши на троих.

Premium sushi for three.

Поешьте суши.

Have some sushi.

Показать ещё примеры для «sushi»…

суши — land

Там загорятся два сигнала, если враг наступает с суши.

There’ll be 2 lamps if the enemy is coming by land.

Они наступают и с суши, и с моря!

They’re coming by land and sea.

И чтобы в третий раз не начинать все с нуля, я остался на суше, xоть мне здесь и не место!

And because I didn’t want to start from the beginning for the third time I did stay on land, where I do not belong at all… with Anita at the Great Freedom.

Один — если по суше, два — если по воде.

«‘One if by land and two if by sea

Свет, который никогда не видел ни на суше, ни в море.

The light that was never seen on land or sea.

Показать ещё примеры для «land»…

Ведь на этом корабле нет сухого закона?

There’s no prohibition on these boats, is there?

Сухого закона больше не существует.

There ain’t no more prohibition.

Последнюю такую бутылку я открывал в 1919-ом когда произносил тост за сухой закон.

The last bottle of this I opened was in 1919 when I drank a toast to prohibition.

Таким образом они дурачили полицию во время сухого закона.

This is the way they fooled the police during prohibition.

— Отменили Сухой закон?

— They repealed Prohibition?

Показать ещё примеры для «prohibition»…

Он был мразью, но всегда выходил сухим из воды.

I didn’t want the same people to keep getting away with things.

А я говорю, если он может убить и выйти сухим из воды, и не станет париться об этике, то он в шоколаде.

I say, if he can do it and get away with it and chooses not to be bothered by ethics, he’s home free.

А выйти сухим не сложно.

Getting away with it, that’s easy.

A ваш бухгалтер — Эдди Хаскелл показывает вам все эти ловкие трюки, чтобы выйти сухими из воды.

And your accountant is Eddie Haskell showing you all these neat tricks to get away with stuff.

Что ты хочешь сказать, только потому что ты глава преисподней… то можешь похитить ее и выйти сухим из воды?

Because you’re the head of the underworld… you can abduct her and get away with it?

Показать ещё примеры для «away with»…

суши — dry land

Как хорошо снова оказаться на суше.

Certainly feels good to be back on dry land.

Суша, приятель.

Dry land, mate.

Искусство фехтования, не испытанное в бою, похоже на искусство пловца, учившегося плавать на суше.

Swordsmanship untested in battle is like the art of swimming mastered on dry land.

Будем надеяться, что на суше.

Let us hope it was on dry land.

Чтобы объяснить наличие суши, вавилоняне говорили, что их бог Мардук постелил ковер на водную гладь и насыпал сверху земли.

To explain the dry land the Babylonians added that their god, Marduk had placed a mat on the face of the waters and piled dirt on top of it.

Показать ещё примеры для «dry land»…

суши — dryland

Говорят, если разобраться в письменах на ребёнке, они укажут дорогу к Суше.

They say if you read the marks on the child, they’ll lead you all the way to Dryland.

Суша — миф.

Dryland’s a myth.

Что если с Суши?

What if it came from Dryland?

Я считаю, если он знает путь на Сушу, так заставьте его показать нам где она!

I say, if he knows the way to Dryland, make him show us where it is!

А если вспомнить про седьмую сестру, и дождаться седьмой луны, когда эта седьмая сестра встанет над Скорпионом, прочерчивая линию до горизонта, которая укажет нам путь… укажет путь… на Сушу!

Now, if I take into account the seventh sister, and I give the seventh sister a lunar, well, then that lunar, it will run perpendicular to Scorpius, creating against the dawn horizon a straight line that would run directly… Directly toward… Dryland!

Показать ещё примеры для «dryland»…

А теперь скажи мамочке: ты сухая?

Now, tell mummy. Are you wet?

Они чистят нашу одежду но она остается сухой.

They’re cleaning our clothes but they’re not getting anything wet.

Мокрый или сухой.

Wet or no.

Смотри, чтобы донышко вазы было сухим.

You make sure the bottom of the vase isn’t wet.

Ты был совершенно сухой.

You weren’t wet.

Показать ещё примеры для «wet»…

Ты получишь свои деньги и выйдешь сухим из воды.

You’ll get your money and come out clean.

Я не знал, но он был серьёзной шишкой и я выскочил сухим из воды.

I didn’t ask him to, but he was a straight player, and I got out clean, almost.

У тебя последний шанс выйти из воды сухим.

Last chance to come clean.

Карла защитила наше доверие и вышла сухой из воды.

Carla protected the trust that we have in her by coming clean.

Я даю тебе шанс выйти сухим из воды.

I’m giving you a chance to come clean.

Показать ещё примеры для «clean»…

Есть сухое молоко?

Powdered milk, please.

Я как будто сухое молоко пил.

You’d think I’d been drinking powdered milk.

Я кинул в него сухими сливками.

I threw my powdered milk at him.

Почему мы не получаем сухое молоко и картошку?

Why didn’t we get the powdered milk and the spuds?

Я вижу много сухого молока.

I see a lot of powdered milk.

Показать ещё примеры для «powdered»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • dry: phrases, sentences
  • sushi: phrases, sentences
  • land: phrases, sentences
  • prohibition: phrases, sentences
  • away with: phrases, sentences
  • dry land: phrases, sentences
  • dryland: phrases, sentences
  • wet: phrases, sentences
  • clean: phrases, sentences
  • powdered: phrases, sentences

Источник

Суши

  • 1
    суши

    Универсальный русско-английский словарь > суши

  • 2
    суши!

    Универсальный русско-английский словарь > суши!

  • 3
    суши

    Русско-английский словарь Wiktionary > суши

  • 4
    суши

    Новый большой русско-английский словарь > суши

  • 5
    суши весла!

    oars!
    междометие:

    Easy all! (Суши весла!)

    Oars! (Суши весла!)

    Русско-английский синонимический словарь > суши весла!

  • 6
    Суши весла!

    Oars!
    междометие:

    Easy all! (Суши весла!)

    Oars! (Суши весла!)

    Русско-английский синонимический словарь > Суши весла!

  • 7
    суши бар

    Универсальный русско-английский словарь > суши бар

  • 8
    суши весла

    Универсальный русско-английский словарь > суши весла

  • 9
    суши весла!

    Универсальный русско-английский словарь > суши весла!

  • 10
    суши-бар

    Универсальный русско-английский словарь > суши-бар

  • 11
    суши-роллы

    Универсальный русско-английский словарь > суши-роллы

  • 12
    суши-рулеты

    Универсальный русско-английский словарь > суши-рулеты

  • 13
    суши весла!

    Русско-английский словарь по общей лексике > суши весла!

  • 14
    загрязнение с суши

    Русско-английский военно-политический словарь > загрязнение с суши

  • 15
    поверхность суши

    Русско-английский военно-политический словарь > поверхность суши

  • 16
    пространство суши

    Русско-английский военно-политический словарь > пространство суши

  • 17
    гидрография суши

    1. hydrography

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидрография суши

  • 18
    прирост суши

    1. emergence

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прирост суши

  • 19
    гидрология суши

    1. hydrology of land

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидрология суши

  • 20
    биологические ресурсы суши

    1. terrestrial biological resource

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биологические ресурсы суши

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • суши —      Суши это японское национальное блюдо: рисовые котлетки (катышки), покрытые сверху кусочком сырой рыбы или сырой креветкой и пропитанные (приправленные) своебразным соусом. Вместо рыбы может выступать моллюск, икра, соевый творог тофу и много …   Кулинарный словарь

  • Суши — (Су Дун по, 1036 1101) знаменитый китайский поэт, ученый и государственный деятель эпохи династии Сун. В 1057 С. выдержал экзамен на высшую в империи ученую степень «цзинь ши». Навлекши на себя гнев в придворных кругах своими стихотворными… …   Литературная энциклопедия

  • суши́ть(ся) — сушить(ся), сушу(сь), сушишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • суши — сущ., кол во синонимов: 5 • маки (5) • монтифай (2) • нигири (1) • …   Словарь синонимов

  • Суши — У этого термина существуют и другие значения, см. Суши (значения). Суши, готовые к употреблению …   Википедия

  • Суши робот — Суши робот (суши машина) в азиатских странах и в мире название оборудования для механизированного производства суши. В России так же называется сеть суши ресторанов «Ем Сам суши робот», из за чего существует некоторая путаница. Содержание 1… …   Википедия

  • Суши-робот — Суши робот (суши машина)  в азиатских странах и в мире название оборудования для механизированного производства суши. Содержание 1 История изобретения 2 Разновидности роботов …   Википедия

  • Суши girl — The Ramen Girl …   Википедия

  • «СУШИ ВЕСЛА» — ( Lay on the oars ) команда, подаваемая на шлюпках. Суши весла . По этой команде гребцы вынимают лопасти весел из воды и выравнивают их параллельно воде, а самые весла устанавливают перпендикулярно диаметральной плоскости шлюпки. Самойлов К. И.… …   Морской словарь

  • суши сухари — суши портянки, (и делу) конец, и дело с концом, и никаких гвоздей, и точка, все, баста, амба, готово, отдыхай, сливай воду ( чеши грудь), туши свет, шабаш, кончено, точка Словарь русских синонимов. суши сухари нареч, кол во синонимов: 18 • баста… …   Словарь синонимов

  • Суши (значения) — Суши  блюдо традиционной японской кухни Суши (село)  село в Вятскополянском районе Кировской области России Су Ши  китайский поэт и государственный деятель Суши (англ. Sushi)  псевдоним японского рестлера Акиры… …   Википедия

Источник

— You?

I’m making Smith sushi.

Pause for reaction.

— А у тебя?

Я делаю для Смита суши.

Пауза для реакции.

You’ll eat when you want! I am hungry! here!

Do you have sushi

Yes.

Сначала немого велосипеда, а потом покушаете.

Я ем, когда хочу!

Я проголодался!

We took a class a while back.

door at 7:30 I’m going to surprise him by laying naked on the dining-room table covered with homemade sushi

Boy, you do have time on your hands.

Я взяла пару кулинарных уроков.

Он войдет в эту дверь в половине восьмого, Я безумно удивлю его, буду лежать нагая на кухонном столе покрытая всевозможными суши.

Много же у тебя времени.

I ate the sushi that I hand-made for you.

The sushi that I laid all over my naked body as a Valentine surprise for you.

Why are you so upset?

Я ела суши, которые приготовила для тебя.

Суши, которые покрывали мое обнаженное тело. Это был праздничный сюрприз для тебя.

А чего ты обижаешься?

I have some news.

Today’s the big day that I’m heading to New York to attend a party with sushi and important people.

On an unrelated note, if anybody has an interesting anecdote that is not boring and easy to memorize please drop by my office before I leave.

У меня новости.

Сегодня большой день. Я еду в Нью-Йорк, чтобы принять участие в вечеринке с суши и важными персонами.

Между делом, если кто знает интересный анекдот, нескучный и который легко запомнить, загляните ко мне в кабинет до моего отъезда.

Well, I need to get the horrible taste of this pizza out of my mouth.

I’d really like some sushi.

I was hoping that I would have New York-style sushi today.

Нужно как-то избавиться от кошмарного привкуса пиццы во рту.

Я бы не отказался от суши.

Я так надеялся попробовать сегодня нью-йоркские суши.

I’d really like some sushi.

I was hoping that I would have New York-style sushi today.

And you know what?

Я бы не отказался от суши.

Я так надеялся попробовать сегодня нью-йоркские суши.

И знаешь, что?

Cooper says calamari.

There’s only one place to get New York-style sushi.

— Tokyo?

В Coopers продаются кальмары.

Есть только одно место, где готовят настоящие нью-йоркские суши.

— Токио?

We’re behind. I’m gonna be a little bit late. Sorry.

Forty minutes later sushi, Samantha, still no Smith.

This is bullshit.

Мы задерживаемся, я буду позже, извини, пока.

Сорок минут спустя суши, Саманта, Смита все еще нет.

Что за дерьмо!

This is bullshit.

It was the same Valentine night Samantha had planned minus the sushi.

And the other woman.

Что за дерьмо!

Все было именно так, как планировала Саманта за исключением суши.

И еще одной женщины.

Yes, I ate.

I ate the sushi that I hand-made for you.

The sushi that I laid all over my naked body as a Valentine surprise for you.

Да, поела.

Я ела суши, которые приготовила для тебя.

Суши, которые покрывали мое обнаженное тело. Это был праздничный сюрприз для тебя.

I couldn’t pick up the phone.

My body was covered everywhere with sushi.

I got wasabi in places where one should never get wasabi.

Но я не могла подойти к телефону.

Мое тело было покрыто огромным количеством суши.

У меня васаби было в таком месте, где его еще ни у кого не было.

Oh, you think it’s funny that I slaved all day in this kitchen to make a lovely meal for you?

You made some sushi.

It’s not a big deal.

Ты считаешь, это смешно, что я как проклятая как рабыня, весь день проторчала на кухне готовя твою любимую еду?

Приготовила несколько суши.

Подумаешь.

I went to meet Adams yesterday he said they will give him a medal.

But he won’t be able to prepare anymore the sushi with the meat

LiOR AMiCHAi You coming?

Как Янив? Жив. Вот только он не сможет больше готовить суши.

Ты уже поправился, сынок?

Идёшь?

Heads up!

Now… stand by for sushi.

Give that guy a raise.

Приготовились!

О,сейчас будет суши!

Дай этому парню надбавку.

It is not I who keeps showing up. It’s you.

— Do you like sushi? — Hmm?

Oh!

Это не я, а вы всё время появляетесь на моём пути.

Вы любите суши?

О, суши.

Just boxes and they all stinks.

Prepare for him a sushi of meat, He likes it very much.

Everything is going to be all right.

Сделай ему мясное суши. Ты знаешь, он тащится от него.

Мясное суши.

Хадад, открой 10 банок мяса и вскипяти воды.

It’s never perfect, though… I’m always hoping to take that picture tomorrow.

Sushi pizza!

Wonderful?

Они никогда не совершенны, но….я всегда надеюсь сделать этот снимок на следующий день.

Суши – пицца!

Великолепно?

In many different areas, thanks to the skill of the Japanese- a variety of products have seen the light of day.

And if you know when it comes to sushi, by applying these skills- in areas where the work has so far

and crying about that is silly.

во многих различных областях, благодаря мастерству японцев, Увидело свет огромное разнообразие продукции.

И если дело касается суши, применением этого мастерства в областях, где работа до сих пор выполнялась только человеческими силами, но может выполняться вместо этого машинами, весь процесс, конечно, изменится,

И плакать об этом глупо.

It was gonna be such a beautiful Thanksgiving.

We were gonna have sushi.

Amy, don’t cry.

It was gonna be such a beautiful Thanksgiving.

Мы собирались есть суши.

Эми, не плачь.

I’m sorry.

I bought you some sushi.

Sushi?

Я прошу прощения.

Я купила тебе немного суши.

Суши?

I bought you some sushi.

Sushi?

Fucking expensive.

Я купила тебе немного суши.

Суши?

Слишком дорого.

Listen up, man-whore. I oughta bust you right now!

— We just had sushi.

— «Sushi.» Is that what they call it nowadays?

— Слушай, мужик по вызову, я могу арестовать тебя прямо сейчас!

— Мы просто ели суши.

— Суши? Так это теперь называется?

— We just had sushi.

— «Sushi.» Is that what they call it nowadays?

Well, I’m hip to your man-whore slang.

— Мы просто ели суши.

— Суши? Так это теперь называется?

Я мало знаком с вашим сленгом.

— Is this one of those, uh..

— It’s a sushi bar. — Are you allergic?

— You could say that.

— Это одно из…

— Это японский ресторан.

У вас аллергия?

Have a rough night?

Um, I’m going to that place, that sushi place in Daikanyama.

You wanna come?

Плохо спал?

Я иду в тот суши-бар в Дайканьяме.

— Ты пойдёшь?

Kenji.

I’m making sushi at home tonight.

Are you free?

Кэндзи.

Сегодня вечером я делаю суши дома.

Вы не заняты?

Just taking care of some business, T.

I heard you was up in Indochina eating sushi and shit.

-I thought sushi came from Japan.

Кое-какие проблемы, Ти.

Форд, я слышал ты был в Индокитае, жрал суши и разную дрянь?

— Кажется, суши едят в Японии.

Ford. I heard you was up in Indochina eating sushi and shit.

-I thought sushi came from Japan.

-I know where sushi come from, nigga.

Форд, я слышал ты был в Индокитае, жрал суши и разную дрянь?

— Кажется, суши едят в Японии.

— Я без тебя это знаю, нигер.

Tell me, do you already have the premises?

Over a sushi restaurant.

It’s a shared washroom, but I don’t care.

Место уже нашла?

Да, над небольшим рестораном.

Правда, туалет будет общий. Но меня это не беспокоит.

Показать еще

Источник

Предложения со словом «sushi»

Some families order a take-away food, such as pizza, sushi , Chinese food, etc.

Некоторые семьи заказывают еду на вынос, такую как пицца, суши, китайская еда, и т.д.

For example, fans of Japanese food will easily find sushi in English cities, fans of Italian food, will easily find all sorts of pasta and pizza in England.

Например, любители японской кухни легко найдут суши в английских городах, любители итальянской кухни, легко найдут все виды пасты и пиццы в Англии.

I make the sushi different sizes depending on the customer’s gender.

Я делаю суши разного размера в зависимости от пола посетителя.

It was gonna have sushi , steak tartar and raw vegetables.

Мы хотели продавать там суши, мясо по — татарски и сырые овощи.

Salsa, chips, pudding, Sushi , ice cream and pizza.

Соус, чипсы, пудинг, суши, мороженое, пицца.

He’s arranged for a sushi place in Arcadia to purchase your fish for $20,000.

Он договорился с суши рестораном в Аркадии, что они купят твою рыбу за $20000.

Would’ve guessed you more Sushi bar than steak house.

Я ожидал скорее суши — бар, чем ресторан.

Just how much sushi-grade yellowtail has to be ruined by a power outage before I can file an insurance claim?

Сколько же еще, отличного желтохвоста для суши, будет испорчено из — за отсутвия электричества, пока я не засужу страховщиков?

When we were kids sushi was too expensive to eat regularly.

Когда мы были детьми суши были слишком дорогие чтобы регулярно их кушать.

Our special today is mesquite-grilled sushi .

Сегодня — бобовое суши, жареное на решетке…

I had to download this app to be able to read the sushi menu.

Пришлось загрузить это приложение, чтобы прочитать меню суши.

However fans of a sushi should remember any fish including sea fish is affected by parasites.

Однако любители суши должны всегда помнить, что любая рыба, в том числе и морская, поражается паразитами.

Now, they have sushi on conveyor belts and in convenience stores.

Теперь, суши есть на конвейерах и в торговых магазинах.

Boiled, salted, dried sushi , marinated or fried I hate mackerel.

Вареную, соленую, сушеную, сырую, маринованную, жареную, я ненавижу макрель!

I’m not off sushi ; I’m off mercury.

Нет, я люблю суши, но я держусь подальше от ртути.

The ersatz Trump thinks former U.N. Secretary-General Ban Ki-moon is a type of sushi .

Изображенный им Трамп считает, что бывший Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун — это название одного из видов суши.

If you can avoid passing it under your nose, it is not bad — not unlike a slice of sushi that has been on rather a long bus journey.

Если удастся пронести кусок под носом, то все не так уж и плохо — мало чем отличается от порции суши, которую вы долго возили с собой в автобусе.

Or even a national food, “except perhaps bad sushi .”

И даже национальной кухни, «за исключением, возможно, суши сомнительного качества».

Sushi or tapas, something where they’re always bringing stuff to the table so you have something to talk about.

Суши или тапас, что — нибудь где всегда приносят всячину на стол, что бы у вас было о чем поговорить.

First it was just me and Smiley, but then old Sushi climbed aboard.

Сначала был я и Смайли, а потом подгребла Суши.

Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety.

В суши — барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским.

‘Making the sushi required a lot of care.’

Готовка суши требует большой внимательности

Eating sushi off barber shop floor.

Едят суши с пола в парикмахерской.

The sushi and prices vary… depending on what’s available at the market.

Суши и цены на них различаются… в зависимости от того, что из продуктов есть на рынке. (на что сезон)

sushi bars, a 60-screen movie theater,

суши — бары, 60 — зальный кинотеатр,

Leonard could frequent sushi bars, salad bars, oyster bars, the Apple Genius Bar…

Леонарду стоит почаще посещать суши — бары, салатные и устричные бары, Бар Apple Genius.

She likes sushi and rock-climbing and Dickens.

Она любит суши, альпинизм, Дикенз.

Sushi workshop, salsa dancing classes and a free buffet in a Galician restaurant in Ciudad Lineal.

Мастерская суши, курс сальсы и шведский стол в галисийском ресторане Сьюдад Линеал.

Sushi platters, champagne, one time I saw a crepe guy.

Суши, шампанское, Однажды я видела парня, пекущего блины.

I was thinking that we could do seafood, like lobsters, crab, sushi .

Я подумала, что можно заказать морепродукты, лобстеров, крабов, суши.

If you were to sum up Jiro’s sushi in a nutshell…

Если просуммировать философию Jiro суши…

the sushi place next door has a security camera that covers the parking lot.

В суши — баре по соседству установлена камера. Большую часть парковки она охватывает.

Yeah, she went to an all-you-can-eat sushi buffet and her lap band finally gave.

Да, она ходила на шведский стол всевозможных суши и ее желудочный бандаж этого не вынес.

We’ve even got instant sushi , but it’s over a year old.

Есть даже суси быстрого приготовления, но уже годичной давности.

Then I’ll take the sushi just get takeout.

Тогда я просто возьму суши, чтобы оправдаться.

Brand new Sushi restaurant in town.

Это наш новый суши ресторан

There are dynamics in the way the sushi is served, just like music.

Есть определенная динамика в подаче суши, как и в музыке.

Sushi is considered a delicacy.

Суши считаются деликатесом.

That salmon ladder made me hungry for Sushi .

Из — за лесенки мне захотелось суши.

Sushi in Thailand from a train station.

Суши с вокзала в Тайланде.

But the thing is, I don’t want to cater to homesick Japanese or Finns who are after stereotypes like sushi or sake.

Но проблема в том, что я не хочу угождать тоскующим по дому японцам или финнам, любящим суши и саке.

Sushi’s popularity spread quickly to New York… and then spread to Europe.

Суши быстро стали популярны в Нью Йорке и затем в Европе.

the Sushi boat at elephant Sushi .

Лодка с суши в Элефант суши.

We are experts in sushi but… in each of their specialties the vendors are more knowledgeable.

Мы — эксперты в суши, но… в каждой из их особенностей продавцы более хорошо осведомлены.

It’s comfortable for people who like to have sushi served at a fast pace.

Это удобно тем, кто хочет перекусить суши по — быстрому.

I did a calculation factoring in the size of the sushi restaurant.

Рэндалл, я тут прикинул… и вычислил размеры ресторана.

Yeah, this place could really use a sushi bar or a mini mall, like a movie theater.

Да, тут бы не помешал суши — бар, или небольшой торговый центр, что — нибудь вроде кинотеатра.

Even so, this is no more egregious than what Miss Kaswell presented… the horse, the brains, the Sushi knives.

Даже если и так, то все равно это так же очевидно, как и то, что Мисс Кэсвелл представила… лошадь, мозги, ножи для суши.

Three sushi chefs, five-star entertainment, beautiful girls.

Суши от трех поваров, лучшие развлечения, красивые девушки.

Or, you know, maybe she runs a sushi joint in her spare time.

Или, знаешь, может она подрабатывает в японском ресторане.

Sure, in retrospect, gas station sushi — maybe not the best choice.

Конечно же, оглядываясь назад, суши на автозаправке — это не самый лучший выбор.

Maybe it was that vacuum-packed sushi for dinner.

Наверное, виноваты суши из пакета, что были на ужин.

Kang-chul left his gang and opened up a sushi restaurant.

Ган — чхуль бросил свою банду и открыл ресторан суши.

Kenneth is our human Sushi platter, and I’m doing a dry run so everything will be perfect…

Кеннет — наша живая тарелка суши, и я провожу генеральный прогон, чтобы все было отлично.

I went to every sushi , sobs, tempura, and eel restaurant in Tokyo.

Я был в каждом суши, соба, темпура ресторане в Токио.

I can’t believe you wasted a wish on sushi .

Я не могу поверить ты портатила желание на суши.

I do not want to be the one to tell your sister you ended up man sushi .

Я не хочу быть тем, кто расскажет твоей сестре, что ты закончил как суши.

They put it on the menu in those kung fu letters, but that don’t make it sushi .

Они записывают их в меню кунгфу — буквами, но это не делает их суши.

We’re used to standing in line for dim-sum or sushi .

Для нас нормально стоять в очередь за дим самом или суши.

Using the downtown sushi place as a starting point, we scanned traffic cams within a five block radius.

Используя суши в центре как точку отсчета, мы проверили камеры в радиусе 5 кварталов.

Источник

  • Как пишется сухпаек правильно
  • Как пишется сухопутные войска
  • Как пишется суховеи слитно или раздельно
  • Как пишется суффикс онок енок
  • Как пишется суффикс енн в прилагательных