Как пишется суслик по английски

В густых зарослях мальвы на пустыре Консервного Ряда поселился молодой суслик.

A well — grown gopher took up residence in a thicket of mallow weeds in the vacant lot on Cannery Row.

И какой-то безволосый суслик.

And some sort of large, hairless gopher.

Правда там сказано что меня зовут Капитан Врунгель и я наполовину суслик.

Of course, it says my name is Captain Billy Stinkwater, and that I’m half gopher.

Ага, если ты не суслик, вспахивающий ее веганский сад.

Yeah, unless you’re a gopher digging up her vegetable garden.

Звучит, как суслик, которого я переехал газонокосилкой.

Sounds like that gopher I caught in me lawn mower.

Кто знает, почему этот суслик делает то, что делает.

Who knows why that gopher does what he does?

Наша программа, как суслик, но очень быстрый суслик.

Our software is like a gopher, but a really fast gopher.

Передо мной не устоят, как суслик не устоит перед деревом.

I’ll be as irresistible to her as wood is to a woodchuck.

Но этот суслик остался на месте.

But this squirrel is staying put.

Сколько болезней вылечит суслик-доктор, если суслик доктор умеет лечить?

How much disease could a woodchuck doctor cure if a woodchuck doctor could cure disease?

А то на перчатки себе прибереги, суслик!

Or else save them for gloves for yourself, you marmot!

Ты имеешь дело со взрослым мужчиной, который мыслит как суслик.

You’re dealing with a grown man who thinks like a gofer.

Многие травоядные бродят по этой местности, такие как заяц на снегоступах, кролик с хлопковым хвостом, Северный карманный суслик и суслик Франклина.

Many herbivores roam the area such as the snowshoe hare, the cottontail rabbit, the northern pocket gopher, and Franklin’s ground squirrel .

Исторически суслик, ондатра и карибу обычно использовались для одежды.

Historically, ground squirrel , muskrat, and caribou were commonly used for clothing.

Аляскинский Арктический суслик, по-видимому, съедается дополнительно в пиковые годы, но затем заполняет основную нишу, когда популяции куропаток и зайцев терпят крах.

The Alaskan Arctic ground squirrel appears to be eaten supplementally in peak years but then fill the primary niche when the ptarmigan and hare populations crash.

Черепаха-суслик роет под землей нору, которая может быть до десяти футов глубиной и до 30 футов длиной.

The gopher tortoise digs a burrow underground that may be up to ten feet deep and up to 30 feet long.

Черепаха-суслик является представителем рода Gopherus, который содержит единственных черепах, родом из Северной Америки.

The gopher tortoise is a representative of the genus Gopherus, which contains the only tortoises native to North America.

Черепаха-суслик-довольно крупная земная рептилия, обладающая передними лапами, хорошо приспособленными для рытья нор, и слоновьими задними лапами.

The gopher tortoise is a fairly large terrestrial reptile which possesses forefeet well adapted for burrowing, and elephantine hind feet.

Ты принес мне смазанное фото суслика со смешными пластиковыми зубами, и зовешь это доказательством?

You bring me a blurry photo of a gopher with comedy plastic teeth and you call this evidence?

Например, у берингийского суслика (евражки) зимой температура тела понижается до нуля градусов.

The Arctic ground squirrel , for example, cools itself to 32 degrees Fahrenheit in winter.

Он говорит, что я помесь суслика и ястреба.

He says I’m half gopher and half hawk.

Для маленького суслика это была плохая идея -навестить слона.

A small rodent had the bad idea of visiting the elephant

И на каждой из этих страниц мы можем выделить суслика Чамми, который получил 3 минуты 42 секунды экранного времени.

And on every homepage we can make out Chummie the gopher who gets three minutes and 42 seconds of screen time.

На заднем дворе нора суслика.

But there is a gopher hole out back.

И стоило в такую даль идти. Его пристрелят как суслика.

He had come to be killed, like a steer.

Рекомендации, опубликованные Калифорнийским университетом Дэвиса, предполагают использование зонда суслика для обнаружения главной норы.

Recommendations released by the University of California, Davis suggest the use of a gopher probe to locate the main burrow.

Меню суслика использовать табуляции, чтобы указать селекторы.

Gopher menus use tab — separated values to indicate selectors.

Продолжительность жизни этого суслика составляет около семи лет.

The life span of this ground squirrel is up to about seven years.

Этот вид черепахи-суслика является государственной рептилией штата Джорджия и государственной черепахой штата Флорида.

This species of gopher tortoise is the state reptile of Georgia and the state tortoise of Florida.

Половой диморфизм очевиден: самец черепахи-суслика имеет вогнутый пластрон, а самка-плоский.

Sexual dimorphism is evident, with the male gopher tortoise having a concave plastron, while that of the female is flat.

Они также едят грибы и фрукты, такие как яблоко суслика, лапчатка, ежевика и ягоды пальметто.

They also eat mushrooms, and fruits such as gopher apple, pawpaw, blackberries, and saw palmetto berries.

Что бы ты сказала, Эйлин, — добавил он шутливо, -если бы я поселил тебя в дощатой хибарке и кормил гремучими змеями на завтрак и сусликами на обед?

How’d you like to live in a board shanty, Aileen, he asked, banteringly, with nothing but fried rattlesnakes and prairie — dogs for breakfast?

Тринадцатилетний мальчишка, питающийся крысами, сусликами, полусгнившими консервами.

A thirteen year old boy, living on rats and gophers and half — rotten canned food.

Кроме того, корни могут быть повреждены и съедены сусликами.

Additionally, roots can be damaged and eaten by gophers.

Их еще называют западными карманными сусликами, потому что они распространены в западной части Северной Америки.

They are also called the western pocket gophers because they are distributed in western North America.

Thomomys, обычно называемые гладкозубыми карманными сусликами, — это группа грызунов, принадлежащих к семейству Geomyidae.

Thomomys, commonly referred to as smooth — toothed pocket gophers, is a group of rodents belonging to the family Geomyidae.

Их еще называют западными карманными сусликами, потому что они распространены в западной части Северной Америки.

The voice casting and production is handled by Voicebox Productions, with Terry Klassen as the series’ voice director.

Thomomys, обычно называемые гладкозубыми карманными сусликами, — это группа грызунов, принадлежащих к семейству Geomyidae.

Her involvement in the second season consists mainly of story conception and scripts, and the involvement ceased after the second season.

В засушливых районах калифорнийской Сьерра-Невады они питаются в основном карманными сусликами.

In dry parts of California’s Sierra Nevada they eat mostly pocket gophers.

Пестрые суслики выпалзывали из нор своих, становились на задние лапки и оглашали степь свистом.

The striped marmots crept out of their holes, stood erect on their hind legs, and filled the steppe with their whistle.

В прошлый раз, когда меня ими угостили, я был уверен, что суслики могут читать мои мысли.

The last time somebody gave me one of these I became convinced that prairie dogs could read my mind.

Пробегая по ним, суслики и муравьиные львы ссыпали вниз маленькие лавины пыли.

Gophers and ant lions started small avalanches.

Они все там, набились у него в доме, как суслики в норе.

You’ll find your folks piled in John’s house like gophers in a winter burrow.

Я местный, как суслики.

Me, I am native — born, like the gophers.

Сэр, со всем должным уважением, вы же знаете этих киберпреступников — они как суслики.

Sir, with all due respect, you know these cybercriminals — they’re like gophers.

Женская хоккейная команда суслики является шестикратным чемпионом NCAA и семикратным чемпионом страны, выигравшим в 2000, 2004, 2005, 2012, 2013, 2015, и 2016 год.

The Gophers women’s ice hockey team is a six — time NCAA champion and seven — time national champion winning in 2000, 2004, 2005, 2012, 2013, 2015, and 2016.

Во время кампании 1973-74 годов, без Брюера, Бехагена или Тернера, суслики упали до 12-12 при Муссельмане.

During the 1973 — 74 campaign, without Brewer, Behagen, or Turner, the Gophers dropped to 12 — 12 under Musselman.

Однако суслики оказываются очень умными и всегда умудряются сорвать планы полковника койота и сержанта Оуки Хомы.

However, the Gophers prove to be very clever and always manage to foil the plans of Colonel Coyote and Sergeant Oakey Homa.

Суслики сонмора начали медленно, финишировав 8-м, 5-м и 5-м в WCHA во время первых 3 сезонов Сонмора за скамейкой запасных.

Sonmor’s Gophers started off slowly, finishing 8th, 5th, and 5th in the WCHA during Sonmor’s first 3 seasons behind the bench.

В следующем сезоне суслики закончили 10-летнюю засуху турнира NCAA, а также захватили Чемпионат турнира WCHA.

The following season, the Gophers ended a 10 — year NCAA Tournament drought, along with capturing a WCHA Tournament Championship.

Суслики были вовлечены в одно из самых известных соперничеств в истории хоккея колледжа с терьерами Бостонского университета на протяжении более 30 лет с 1963 по 1995 год.

The Gophers were engaged in one of the most notorious rivalries in college hockey history with the Boston University Terriers for over 30 years from 1963 to 1995.

За свою восьмидесятипятилетнюю историю суслики имели в общей сложности четырнадцать главных тренеров, включая трех временных.

In their eighty — five season history, the Gophers have had a total of fourteen head coaches, including three interim coaches.

После лепорид следующей по значимости группой в рационе беркутов являются суслики.

After the leporids, the next most significant group in the diet of golden eagles is the ground squirrels .

Во многих других областях суслики являются вторичной добычей, обычно занимая место после лагоморфов по пищевой значимости.

In many other areas, ground squirrels are secondary prey, usually ranking after lagomorphs in dietary significance.

Суслики, как правило, довольно социальные животные, и некоторые виды даже живут в сплоченных колониях.

Ground squirrels are generally quite social animals and some species even live in cohesive colonies.

Все суслики живут в норах, которые у таких видов, как степные собаки, могут быть довольно сложными.

All ground squirrels live in burrows, which in species like prairie dogs can be quite elaborate.

Земляные черви, муравьи, термиты, кроты, суслики, а также некоторые многоножки и жуки-тенебриониды перемешивают почву, когда они роют норы, значительно влияя на почвообразование.

Earthworms, ants, termites, moles, gophers, as well as some millipedes and tenebrionid beetles mix the soil as they burrow, significantly affecting soil formation.

В 1903 году, в первый сезон на расширенном поле, суслики играли с Мичиганскими росомахами в первой игре в маленький коричневый кувшин.

In 1903, the first season at the enlarged field, the Gophers played the Michigan Wolverines in the first Little Brown Jug game.

Во многих частях ареала Беркута суслики редки или отсутствуют, например на Британских островах, Пиренейском полуострове и в некоторых частях Центральной Евразии.

In many parts of the golden eagle’s range, ground squirrels are rare or absent, such as the British Isles, the Iberian Peninsula and some portions of central Eurasia.

Суслики обычно кормятся на расстоянии бега от одного из своих входов в нору, поэтому для Беркута очень важно иметь фактор неожиданности.

Ground squirrels usually forage within running distance of one of their burrow entrances, so it is essential for the golden eagle to have a surprise factor.