Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
0
Как правильно пишется имя Таисия по-английски?
Как по-английски пишется имя Таисия?
Как написать Таисия транслитом?
Как будет имя Таисия на английском языке?
1 ответ:
1
0
Добрый день. Открыв словарь, я нашел, что имя Таисия пишется по-английски: Taisia, Taissa и Taisiia.
Три варианта, давайте рассмотрим более подробно каждый.
1) Taisia и Taissa, данные формы имен присутствуют в английском языке. Вы можете их спокойно использовать для деловой и неделовой переписке. Для официальных документов для подачи в государственные органы данные варианты не подходят.
2) Taisia написано русское имя Таисия латиницей:
- Букву «Т» заменяют на «T»;
- Букву «А» заменяют на «A»;
- Букву «И» заменяют на «I»;
- Букву «С» заменяют на «S»;
- Букву «И» заменяют на «I»;
- Букву «Я» заменяют на «IA».
Вариант имени Taisia подходит для неформального общения и подачи документов в государственные органы.
Читайте также
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
При написании по-английски имени Карина, мы можем, теоретически, сподобиться на два варианта — «Karina» и «Carina». И нам остаётся выбрать из них наиболее подходящий, правильный с точки зрения современного транслита.
В запасе есть и ещё много ещё более теоретических вариантов, наподобие «Karrina» или «Carrina», но давайте пока оставим все эти роскошные изыски в покое. Транслит — это приспособление имени к мнимым традициям другого языка, а наиболее точная передача звуко-буквенного ряда с помощью букв.
_
Рекомендуемый последними соответствующими ГОСТами вариант — это «Karina«. Русское «к» передаётся «кэйем». Думается, что это нам привычнее.
Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Имя Иван очень популярное. Соответственно и отчество встречается очень часто. В данном случае нужно сделать транслитерацию отчества Иванович. В данном случае проблему может создать только буква Ч, которая меняется на сочетание из букв СН. Остальные буквы меняются на аналогичные английские буквы. А именно :
Буква И меняется на английскую букву I
Буква B меняется на английскую букву V
Буква А меняется на английскую букву А
Буква Н меняется на английскую букву N
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на сочетание из букв СН
В итоге выходит Ivanovich.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Таисия» на английский
Таисия отвечает за организацию работы с персоналом в соответствии с основными целями развития компании.
Taisiya is responsible for organizing work with personnel in accordance with the main objectives of the company development.
Таисия обещает дочери скоро выйти на свободу.
Taisiya promised her daughter she would be released soon.
У супругов подрастает трехлетняя дочь Таисия.
The couple is growing three-year old daughter Taisia.
Уже тогда Таисия Николаевна научилась изучать рынок спроса и предложений, заниматься куплей-продажей товаров.
Already then Taisia Nikolaevna learned to study the market of demand and proposals, to be engaged in buying and selling goods.
Таисия не скрывает, что ей неприятно получать критические замечания.
Thais do not hide the fact that she’s frustrating to get critical remarks.
Таисия вспомнила, когда сама выходила на сцену КВН.
Thais remembered when she appeared on the stage of KVN.
25-летняя Таисия работает в женском журнале в отделе писем.
25 year-old Taisiya works at a women’s magazine in the letters department.
Через недолго авва Иоанн и Таисия отправились молча в пустыню.
After a short time, Abba John and Taisia went silently into the wilderness.
Таисия родилась в актерской семье, поэтому ее выбор профессии был логичным и очень очевидным.
Taisiya was born in a family of actors, so her choice of profession was a logical and very obvious.
С каждой новой ролью Таисия все больше раскрывается не только как актриса, но и как привлекательная девушка с невероятно сильной женской энергетикой.
With each new role Taisiya more is revealed not only as an actress but also as an attractive girl with an incredibly strong female energy.
Рассказывая о ребенке, артистка отмечает, что Таисия растет очень серьезной девочкой, и ее трудно рассмешить.
Talking about the child, the artist notes that Taisiya is growing very serious girl and her hard laugh.
11-летняя Таисия расстраивается, когда о ней судят по знаменитой фамилии.
11-year-old Taisiya gets upset when it is judged by famous names.
Спасибо им за это большое!» — рассказала Таисия.
I thank them for that! — said Taisia.
В своей комнате Таисия любит рисовать, петь, читать, заниматься творчеством, общатья с братьями и спать.
While in her room, Taisia loves to draw, sing, read, be creative, chat with her brothers, and sleep.
Его слова не пропали даром, Таисия на одной из городских площадей устроила грандиозный костер из своих сокровищ.
His words were not in vain, Taisia arranged a grand bonfire from her treasures on one of the city squares.
46-летняя Таисия из села Калачи сталкивалась с сонными провалами 3 раза в течение нескольких лет.
Forty-six-year-old Taisiya, from Kalachi, experienced this sleepy hollow 3 times in just a few years.
Как и многие видные фигуры на нашей эстраде, Таисия использует экспресс-диету, то есть ее цель — добиться результата за наиболее короткий срок.
Like many prominent figures on our stage, Taisiya uses an express diet, that is, her goal is to achieve results in the shortest possible time.
Церковная форма — Таисия, но и много других
Church form — Taisiya, but many others
Многие пользовыатели удивляются, как женщине удалось так быстро вернуть стройную фигуру, а другие пытаются понять, с кем осталась Таисия, пока ее мама на съемках.
Many polzovateli wonder how a woman could so quickly recover slim figure, and the other trying to figure out who is left Taisiya, while her mother on the set.
Результатов: 179. Точных совпадений: 179. Затраченное время: 71 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Таисия в англ вар-те написания
Здравствуйте. Все мои метания по поводу имени в прошлом, девочку нашу вот уже 2 месяца зовут Таисия. Сейчас начала писать всяким импортным друзьям и думаю, а как же правильно и наиболее красиво написать ее имя. Вот я, например, ненавижу, когда меня пишут через K и Y — viKtoriYa, мне только Victoria нравится. А про Таисию не смогла найти в словаре, который у меня есть — нет там типа имени такого. Как бы Вы написали и как, на Ваш взгляд, красивее смотрится имя, если есть немколько вариантов?
24.01.2005 14:17:05,
14 комментариев
Я бы написала Taissia. Мне бы не хотелось,чтобы первую букву шепелявили.
А , если в конце написать просто «sia»,то 100% будут читать -«ЖьЯ».
Таижья.
Так же, как англоязычные читают Anastasia- Анастэжья.
А девочка ваша-чудная!
26.01.2005 21:08:58, Maranna
Спасибо:)!!! Мне и самой она очень нравится:))
Пожалуй, я консервативно остановлюсь пока на двух вариантах — Taissia или Taissya, пока не могу выбрать.
27.01.2005 20:47:33, VB + Гусь (2 мес)
а разве не Tais пишется? или даже Thais…
26.01.2005 20:59:45, fri
А если просто Taicia?
26.01.2005 14:10:02, Иринище
«C» как-то не смотрится, на мой вкус:(, по-моему, оно «с» не передает
26.01.2005 19:58:55, VB + Гусь (2 мес)
Перед «i» «c» передает звук с, вроде бы. Аналог этого имени на английском, мне кажется , это все-таки Thais, но так как Вам важно передать , что это именно Таисия, то можно или с двумя «ss» или «с», а первая буква. А первую букву не знаю как лучше, если напишите Taicia, мне кажется, это можно прочитать только как Таисия. Но, конечно, пусть кто-нибудь англоязычный лучше выскажется про такой вариант написания.
26.01.2005 21:16:06, Иринище
Есть «иностранный» эквивалент этого имени, пишется Thais, то есть Таис. Раз у вас Таисия, то можно записать как Thaisia.
25.01.2005 07:48:28, Катя S
Интересно! Надо подумать будет, хотя имя действительно немножко другое получается, хоть по сути и то же.
25.01.2005 21:16:06, VB + Гусь (2 мес)
Th? А ничего, что Т шепелявое получится? По-другому имя с th звучит, не Таисия.
25.01.2005 09:38:58, Blossom
Вроде th в некоторых словах греческого происхождения читается просто как t, без шепелявости.
26.01.2005 14:00:02, Иринище
Ага, главное, чтобы люди знали, что Таисия — греческого происхождения. А то один наш знакомый сказал — нерусское имя, татарское какое-то:))
26.01.2005 19:55:43, VB + Гусь (2 мес)
Даже не знаю. Наверное, Taisia, не думала, что можно как-то ещё…)))
Правый и Левый — апрель 2005
24.01.2005 16:38:31, Катя и мальчишки(28)
Если писать с одной s, большинство анлаговорящих будет читать Таиша. Я бы лучше писала Taissia или Taissya.
24.01.2005 18:12:09, Юлёк
Да, мне тоже два ss кажутся более правильными и красивыми, к тому же мы Bekassov’ы.
25.01.2005 21:14:24, VB + Гусь (2 мес)