Как пишется такси по английскому

брать такси — to take a taxi
вызвать такси — to call a taxi
поймать такси — to snag a taxi

самолёт-такси — taxi plane
свободное такси — a taxi with the flag up
вскочить в такси — to jump into a taxi
такси для инвалидов — invalid taxi
реклама на крыше такси — taxi top advertising
такси ждёт (у подъезда) — the taxi is outside
первое такси на стоянке — the taxi at the head of the rank
водитель такси, таксист — taxi driver
вскочить на ходу в такси — to hop a taxi
свистком подозвать такси — to whistle for a taxi
пройти от самолёта к такси — to walk from planeside to a taxi
остановить /подозвать/ такси — to hail a taxi
авиакомпания воздушных такси — air taxi carrier
такси притиснулось к тротуару — the taxi scraped against the curb
свободное такси, ищущее пассажиров — cruising taxi
такси-микроавтобус; многоместное такси — maxi taxi
служащий для вызова такси по просьбе гостей гостиницы — taxi starter
единственное, что можно сейчас сделать, это взять такси — the only thing now is to take a taxi

ещё 18 примеров свернуть

такси — taximeter cab
на такси — by cab, in a cab
взять такси — to call / take a cab

стоянка такси — cab rank
ехать на такси — to go in a cab
удаляющееся такси — retreating cab
вывалиться из такси — to be spilled out of a cab
шофёр такси; извозчик — cab driver
взять /заказать/ такси — to call a cab
плата за проезд в такси — cab fare
извозчик; экипаж; такси — motor- cab
ездить, ехать в экипаже, в такси — cab it
возьмите /схватите, поймайте/ такси и приезжайте сюда — grab a cab and come here
такси с лицензией только на перевозку пассажиров, сделавших заказ по телефону — gypsy cab

ещё 11 примеров свернуть

счётчик такси — fare register
водитель такси — cabbie cabby
таксомотор; такси — taxi-cab
многоместное такси — maxi-taxi
записать номер такси — to take the driver’s number
вещи, забытые в такси — property left in taxicabs
наёмный экипаж; такси — hackney-carriage
автомобиль-такси; такси — taximeter car
поехать на трамвае [на такси] — to take a tram [a taxi]
несколько случайных /редких/ такси — a few stray taxis

вызови доктора [такси] (по телефону) — telephone for a doctor [for a taxi]
номер дома [страницы, такси, комнаты] — the number of a house [a page, a taxi, a room]
плата в такси за каждую милю пробега — mileage allowance
она условилась о цене с шофёром такси — she made a bargain with the cabman
сбежать, не уплатив кебмену /шофёру такси/ — to bilk a cabman
извозчичья биржа; стоянка такси; стоянка кебов — cab-stand
искать /ездить в поисках/ пассажира (о такси и т. п.) — to ply for hire
лётчик дежурного самолёта; водитель такси; шофёр такси — cab-driver
она условилась о цене с носильщиком [шофёром такси, лодочником] — she made a bargain with the porter [the cabman, the boatman]
сигнализировать водителю с требованием остановить машину; поймать такси — flag down
я посадил этого пассажира в три часа, этот пассажир сел ко мне (в такси) в три часа — I took up this fare at three o’clock

ещё 11 примеров свернуть

Мне нужно такси. Убер.

I need a cab.

Такси, пожалуйста.

— Is Your Excellency leaving? — A cab, please.

Запрыгивай в такси, крошка, и вытащи меня отсюда, ОК?

You hop in a cab and bring that dough down here, will you?

Когда я сел в такси, они уже валялись там на полу.

I got in the cab and it was laying there on the floor.

Поднимитесь и вызовите другое такси.

«Come upstairs… and phone for another taxi.»

Эрвин Шплетштёссер едет на такси с номером 1A 10088.

Erwin Splettstösser drives Taxi 1A 10088

— Нет, спасибо. Я возьму такси.

Oh, no, thanks I’ll get a taxi.

У меня нет денег на такси.

I don’t have money for a taxi.

Возьмем такси, и я посмотрю на картины.

Let’s take a taxi and I’ll look at the paintings.

Что это? Клянусь Богом, такси посреди черного леса.

As I live and breathe, a taxicab in the middle of the Black Forest.

Ты нашёл эти часы в такси три месяца назад?

You found that watch in a taxicab three months ago.

Брюс ждёт меня в такси, мы опаздываем.

Bruce is waiting in a taxicab for me. -We’re in a hurry.

— Сели в такси…

-Was I? -You were in the taxicab.

Да. Он снаружи в такси.

He’s outside waiting in the taxicab.

Если ты не против, я вызову себе такси.

If you don’t mind, I’ll call a car.

Могу я заказать такси?

Would you call a car for me?

— Я думала, это по поводу такси.

-l thought it was about the car. I’m sorry.

— Вызови такси.

— Get a car ready at once!

Если не передумаешь уезжать — поймай такси.

If nothing will do you but going, you take the car.

Нет, спасибо, я вернусь на такси.

No, thanks. I’ll take a taxi.

Мне надо поймать такси Ноги очень болят

I must take a taxi. My legs are so weak…

— Так вызови такси!

— So take a taxi! Go.

Я бросаю все дела, лечу сюда, хватаю такси, а он говорит — не хочу.

I take a plane, dropping all the things I have to do, I take a taxi, and he doesn’t want to do it!

Кажется, он получил 1,900 томанов от господина Аханки, по всей видимости, на такси.

It seems he received 1,900 tomans from Mr. Ahankhah, apparently to take a taxi.

Что я мог сказать о парне, который не знает, как поймать такси?

I’m supposed to do all this with a guy who doesn’t know to take a cab?

Думаю, я поймаю такси и поеду в отель.

I think I’ll… take a cab back to the hotel.

Нет… Нет… Нет, я на такси поеду.

— No, I’ll— No, I’ll just take a cab.

Я вызову такси до дома, ладно?

I’m gonna take a cab home, OK?

Иди, я вызову домой такси.

Go. I’ll take a cab home.

Мисс Харрингтон забыла это в такси.

It seems Miss Harrington left her award in the taxi cab.

— Я пошла за вещами Элвуда к такси, а этот ужасный… человек выскочил и, он был этим, сутенером, точно говорю.

As I was going down to the taxi cab to get Elwood’s things this awful man stepped out. He was a white slaver, I know he was.

Возьми эти деньги, дойди до угла, поймай такси и едь домой. Я тебе позвоню.

I want you to take this money and I want you to go down to the corner and get a taxi cab and go home, and I’ll call you there.

На пристани тебя не ждет такси.

I mean, there’s no taxi cab waiting on the curb.

Остальных арестовали утром в Авиньёне. когда они свернули на улицу с одно— сторонним движением и врезались в такси.

The others were apprehended early this morning… when they took a wrong turn on a one-way street… in Avignon and ran into a taxi cab.

А потом мне позвонил кто-то еще и сказал, что я получу еще 50, если приеду сюда его опознать. Плюс такси за ваш счет.

Then somebody else called and said that you’d give me another 50… if I’d come down here and identify him, plus the cab fare.

У меня не было денег на такси!

I didn’t have money for cab fare.

Деньги на такси.

Money for cab fare.

Это на такси.

For your cab fare.

— Оплатишь такси?

— Will you pay my cab fare out there?

Почему ты не расскажешь своей жене, что подрабатываешь в такси?

Why don’t you tell your wife your job with the cab company?

Aрэнк, из такси.

This is Frank at the Cab Company.

Да, мне нужен номер такси.

Do you have the number of a cab company?

Джон, мне нужен телефон этого такси.

John, I need the number of that cab company.

— «Почему ты все еще не разобралась с гаражом такси?»

You follow up with the cab company for a home address on the vic.

Бегом спускаюсь по лестнице и вылетаю на улицу, торможу такси и говорю шофёру…

I run downstairs and out into the street… hail a cab and say to the cabbie…

Чтобы ограбить загородный клуб или остановить такси, правильно?

You wanna rip off a country club, or somebody needs to hail a cab. Right?

Если мы сможем поймать такси.

If we can hail a cab.

Наверняка это не Крис ловил такси. Он полностью зависит от своего шофера, извини.

Chris wouldn’t hail a cab, he completely depends on our driver.

Ну, попробуем ловить такси!

Crew, prepare to hail a cab!

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• cab: phrases, sentences
• taxi: phrases, sentences
• taxicab: phrases, sentences
• car: phrases, sentences
• take a taxi: phrases, sentences
• take a cab: phrases, sentences
• taxi cab: phrases, sentences
• cab fare: phrases, sentences
• cab company: phrases, sentences
• hail a cab: phrases, sentences

• 1
  taxi
  
  

  Персональный Сократ > taxi

• 2
  taxi
  
  

  [ˈtæksɪ]

  air taxi воздушное такси invalid taxi такси для инвалидов taxi везти на такси taxi ехать на такси taxi ав. рулить taxi такси taxicab: taxicab = taxi

  English-Russian short dictionary > taxi

• 3
  taxi
  
  

  English-Russian big medical dictionary > taxi

• 4
  taxi
  
  

  такси
  имя существительное:

  глагол:

  имя прилагательное:

  Англо-русский синонимический словарь > taxi

• 5
  taxi
  
  

  taxi n

  руление

  taxiing v

  руление

  aerial taxiing to takeoff

  руление по воздуху к месту взлета

  aerodrome taxi circuit

  схема руления по аэродрому

  air taxi

  воздушное такси

  air taxiing

  руление по воздуху

  cleared for taxi

  руление разрешено

  design taxiing mass

  расчетная масса при рулении

  from landing taxiing

  руление после посадки

  ground taxi from landing operation

  руление после посадки

  ground taxi operation

  руление по аэродрому

  takeoff taxiing

  выруливание на исполнительный старт для взлета

  taxi channel

  рулежная дорожка

  taxi clearance

  разрешение на руление

  taxi fuel

  топливо, расходуемое при рулении

  taxi in

  заруливать

  taxi in for parking

  заруливать на место стоянки

  taxiing aircraft

  рулящее воздушное судно

  taxiing direction line

  линия направления руления

  taxiing distance

  дистанция руления

  taxiing guidance aids

  средства управления рулением

  taxiing guidance system

  система управления рулением

  taxiing lane

  линия руления

  taxiing load

  нагрузка при рулении

  taxiing manoeuvre

  маневр при рулении

  taxiing speed

  скорость руления

  taxiing time

  время руления

  taxiing to takeoff position

  выруливание на исполнительный старт для взлета

  taxi instruction

  указания по выполнению руления

  taxi light

  рулежная фара

  taxi loop

  обводная рулежная дорожка

  taxi out

  выруливать

  taxi pattern

  схема руления

  taxi portion

  участок для выруливания

  taxi radar

  радиолокатор контроля за рулением

  taxi request

  запрос на руление

  taxi run

  пробег при рулении

  taxi streamline

  схема руления

  taxi tests

  рулежные испытания

  taxi up

  подруливать

  taxi weight

  рулежная масса

  terminal area taxi sequence

  очередность заруливания к зданию аэровокзала

  while taxiing

  в процессе руления

  English-Russian aviation dictionary > taxi

• 6
  taxi
  
  

  taxi [ˊtæksɪ]

  1) е́хать на такси́

  2) везти́ на такси́

  Англо-русский словарь Мюллера > taxi

• 7
  taxi
  
  

  English-russian automobile dictionary > taxi

• 8
  taxi-cab, taxicab
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > taxi-cab, taxicab

• 9
  taxi
  
  

  Англо-русский словарь по машиностроению > taxi

• 10
  taxi-man
  
  

  taxi-man noun шофер такси

  Англо-русский словарь Мюллера > taxi-man

• 11
  taxi driver
  
  

  Персональный Сократ > taxi driver

• 12
  taxi
  
  

  Англо-русский словарь дорожника > taxi

• 13
  taxi
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > taxi

• 14
  taxi-cab
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > taxi-cab

• 15
  taxi(-)cab
  
  

  English-Russian scientific dictionary > taxi(-)cab

• 16
  taxi(-)cab
  
  

  English-Russian scientific dictionary > taxi(-)cab

• 17
  taxi
  
  

  Англо-русский словарь по рекламе > taxi

• 18
  taxi
  
  

  1. n такси

  2. v разг. ехать на такси

  3. v разг. везти на такси

  4. v разг. ав. рулить

  5. v разг. ав. выруливать

  Синонимический ряд:

  cab (noun) cab; car and driver for hire; hack; hackney; limousine; rickshaw; taxicab; taxi-cab; tourist car

  English-Russian base dictionary > taxi

• 19
  taxi
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > taxi

• 20
  taxi
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > taxi