Как пишется танвин дамма

Приветствую Вас, уважаемый читатель моего блога!

В этой статье мы продолжаем разбор темы арабского алфавита. Напомню, что это очередное занятие из серии уроков: «Арабский алфавит для начинающих с нуля». В этих уроках мы разбираем арабские буквы алфавита и их огласовки. Также мы изучаем правописание каждой буквы:

• в отдельном написании;
• в начале слова;
• в середине слова;
• в конце слова.

В нашем сегодняшнем с Вами уроке мы разбираем тему: первая буква арабского алфавита – буква алиф. В данном уроке Вы узнаете:

1. виды алифа;
2. как пишется алиф в отдельном написании, в начале слова, в середине слова и в конце слова;
3. что такое шадда, как она пишется и произносится;
4.  как пишется и читается танвин дамма.

Алфавит арабского языка

Для начала давайте познакомимся с арабским алфавитом. Внизу на рисунке нам представлен арабский алфавит с русской транскрипцией для облегчения запоминания букв.

Буква алиф на арабском

Начнем с того, что буква алиф является самой первой и самой высокой буквой арабского алфавита. По высоте она примерно в два раза выше остальных букв алфавита. Давайте посмотрим, как пишется алиф на арабском языке.

На рисунке мы видим, что буква алиф представляет из себя высокую палочку. Мы пишем ее сверху вниз, доходим до нижней строки и останавливаемся на ней. При этом мы не спускаемся ниже ее.

Пишется алиф с небольшим уклоном налево. Особенностью этой буквы является то, что она одна сама по себе никак не читается и не произносится. То есть одна она не имеет никакого звука. Буква алиф бывает 2-х видов: алиф с хамзой и алиф без хамзы.

Алиф с хамзой

Давайте посмотрим, как выглядит алиф с хамзой.

На рисунках мы видим, что хамза представляет из себя значок, напоминающий полукруг с небольшим хвостиком внизу.

Хамза может стоять сверху алифа, а может стоять снизу алифа. Алиф с хамзой, в отличие от алифа без хамзы, принимает все четыре огласовки: дамму, фатху, кясру и сукун. Когда к алифу с хамзой приходит дамма, то мы ее ставим сверху над хамзой.

При этом образуется звук: «у», очень похожий на русский звук «у». Обратите внимание, что при произнесении арабского звука «у» мы вытягиваем губы трубочкой.

Когда к алифу с хамзой приходит фатха, то произносим звук: «а». Этот звук не похож на русский звук «а». Он как бы между русскими звуками «а» и «я».

Когда к алифу с хамзой приходит кясра, то получается звук «и», практически такой же, как русский звук «и».

Когда же к алифу с хамзой приходит сукун, то это говорит о том, что здесь отсутствует какая-либо огласовка. То есть отсутствует любая из 3-х огласовок: дамма, фатха или кясра.

На прошлом уроке мы проходили, что сукун – большой любитель тишины и спокойствия. Что когда к букве приходит сукун, то сразу наступает полная тишина и покой, и эта буква никак не произносится. Поэтому, когда к алифу с хамзой приходит сукун, то наступает небольшая пауза, когда мы замолкаем. То есть алиф с хамзой при встрече с сукуном никак не произносится. В этом месте мы должны остановиться и выдержать паузу.  

Вопрос. Сколько же тянется  эта пауза по времени?

Ответ. Эта пауза тянется столько же, сколько тянется по времени произношение любой другой буквы этого слова, в котором находится наш сукун.

На рисунке показано, что по времени произношения все буквы равны, в том числе и наш алиф с хамзой и сукуном. Также показано одно из написаний дамма танвина. Дамма танвин приходит в конце слова и читается как: «ун».  

Алиф без хамзы

Надо отметить, что иногда приходит алиф без хамзы в чистом виде, когда он совершенно один и свободен от хамзы. В этом случае он сам по себе не произносится и не читается.

То есть один алиф, без хамзы, не обозначает никакого звука. Плюс к этому алиф без хамзы не принимает огласовок. Встречаясь в чистом виде в предложениях, он служит  показателем, что звук от предшествующей буквы удлинняется. Рассмотрим пример на рисунке.

На рисунке в слове «баабун» буква «ба» соединяется с алифом без хамзы. И получается не просто «ба», а произносится, как: баа. То есть с двойной протяжкой гласного звука «а». В слове «дааббатун» буква дэль соединяется с алифом без хамзы и получается звук «даа», который тоже тянется вдвойне.

В слове «баабун» алиф пишется слитно с буквой ба. А в слове «дааббатун» алиф пишется раздельно от буквы даль. Также на рисунке показано два вида написания дамма танвина.

Как пишется алиф в разных местах слова

Ниже приводится таблица, в которой приводится правописание алифа: в отдельном написании, в начале, в середине и в конце слова?

Давайте теперь рассмотрим примеры для каждого из перечисленных в этой таблице алифов.

Алиф в начале слова

В нижней таблице приведены примеры слов, в которых буква алиф приходит в начале слова. По два примера на каждый вариант. 

Под каждым арабским словом следует транскрипция на русском языке. В словах: лев, ухо, иголка и кувшин в конце слова приходит дамма танвин и звучит как: «ун».

Также в таблице можно увидеть интересное правило. А именно:

Правило 1. Алиф, стоя в начале слова, никогда не соединяется с идущей за ним буквой.

Алиф в середине слова

Теперь давайте посмотрим на примеры слов, в которых алиф приходит в середине слова. Приведем по одному примеру на каждый вариант. 

Из таблицы видно, как алиф в середине слова приходит в 4-х различных формах. В словах: «животное» и «дверь» – алиф удваивает время звучания предыдущих ему букв. В словах: голова и топор – алиф приходит с сукуном, поэтому он не произносится. Вместо звука на месте алифа получается отрывистая пауза.

Также следует обратить внимание, что в слове «животное» после алифа приходит буква со значком в виде перевернутой птички. Этот значок называется: шадда.

Вопрос. Что делает шадда?

Ответ. Шадда удваивает букву в количесте. То есть в данном случае вместо одной буквы «б» мы имеем две буквы «б». И слово читается: дааббатун.

По началу это может показаться сложным, но это только с непривычки. Постепенно это станет естественным и легким.

В таблице мы видим еще одно интересное правило. А это:

Правило 2. Алиф в середине слова имеет соединение с предыдущей ему буквой и не поддерживает соединения с идущей за ним буквой.

Это хорошо отражается в примерах слов: «дверь» и «топор».

Вы, мой уважаемый читатель, можете сказать, что в словах «животное» и «голова» алиф не поддерживает соединения с предыдущей с ним буквой. Хотя по правилу алиф должен поддерживать связь с идущей перед ним буквой.

Да, это правильно. И дело здесь в том, что алиф наш поддерживает это соединение, но вот предыдущая ему буква эту связь не поддерживает. Вот такая ситуация: алиф хочет наладить соединение, но идущая перед ним буква ему в этом отказывает.

Надо отметить, что таких букв, которые не поддерживают соединение с последующими буквами немного. И мы разберем их в одном из наших следующих уроков.

Но алифу особо обижаться здесь не стоит. Ведь он и сам не поддерживает соединение с последующими с ним буквами. Поэтому для алифа здесь как раз та ситуация, когда все квиты.

Алиф в конце слова

В нижней таблице мы можем ознакомиться с примерами слов, в которых алиф находится в конце слова. 

Из таблицы можно заметить, что алиф в конце слова приходит в 4-х формах. В словах: «палка» и «ошибка» алиф благополучно соединяется с идущей перед ним буквой. А вот в словах: «это» и «он начал» соединения нет.

Это по причине того, что перед алифом стоят буквы заль и даль. А эти буквы не поддерживают соединение с идущими за ними буквами.

И здесь действует следующее правило:

Правило 3. Алиф в конце слова имеет соединение с предыдущей ему буквой, если та поддерживает соединение.

Заключение

Давайте подведем краткий итог сегодняшних тем, которые мы с Вами разобрали. Сегодня на нашем с Вами уроке мы познакомились с тем:

1. каким образом пишется алиф;
2. какие бывают виды алифа;
3. как пишется алиф отдельно, в начале слова, в середине слова и в конце слова;
4. как алиф соединяется с соседними буквами;
5. как пишется и читается дамма танвин;
6. что такое шадда и как она пишется.

В нашем следующем уроке, с Божьей помощью, мы разберем вторую букву арабского алфавита: букву ба.