Как пишется таня на французском языке

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Таня» на французский

Tanya

Tania

Tanja

nan

Tonia

Tonya

Таня занимается уборкой дома утром и несет пыль из своей коллекции фигурок.

Tanya matin engagés dans le nettoyage de la maison et transporte la poussière de sa collection de figurines.

Таня собралась прямо как в мировое турне.

Tanya a assez de bagages pour faire le tour du monde.

Таня Карвер живет на юге Англии с мужем и двумя детьми.

Tania Carver vit dans le sud de l’Angleterre avec son mari et ses deux enfants.

Педро, Даниэла и Таня начинают путешествие в поисках этого места.

Pedro, Daniela et Tania partent à la recherche de cet endroit.

Пять лет назад Таня уехала в Италию на заработки.

Il y a cinq ans, Tanja est partie vivre en Italie.

Но самой большой моей страстью была девочка по имени Таня Грин.

Mais la fille la plus mémorable pour qui j’ai craqué, c’était Tanya Green.

Я годы не слышал имени Таня Салливан.

Je n’ai pas entendu le nom de Tanya Sullivan depuis des années.

Таня была первой приемной дочерью Саши.

Tanya a été la première des filles adoptives de Sasha.

Таня была с друзьями, и мне не хотелось мешать ей веселиться.

Tanya est avec des copains et veut pas gâcher sa soirée.

И Таня мой друг, так что может она нам поможет.

Et Tanya est une bonne copine, alors elle nous aidera peut-être.

Сегодня вечером… небольшая вечеринка, пока Таня не вернется в дело.

C’est ce soir… petite fête jusqu’à ce que Tanya revienne dans les affaires.

Таня бы сказала мне, если бы принимала наркотики.

Tanya m’aurait dit si elle prenait de la drogue.

Таня не сможет быть самостоятельным фотографом.

Tanya ne survivrait pas seule dans le monde la photo.

Таня вместе с другими детьми очищала чердаки, собирала для зажигательных бутылок стеклянную посуду.

Tanya avec d’autres enfants ont nettoyé les lofts, réunis pour bouteilles incendiaires verrerie.

Таня рассказала нам, что вы встречались с ними, когда она писала

Tanya nous a dit que vous les aviez rencontrés quand elle écrivait

Кори и Таня обживаются, а я готовлю спагетти.

Corey et Tanya s’installent et je prépare des spaghettis.

Ты должна научиться чистить этот сифон, Таня…

Faut que t’apprennes à nettoyer cette trappe, Tanya…

Таня, сколько тебе потребуется времени, чтобы засечь мобильный телефон?

Tanya, combien de temps ça te prendrait pour localiser son portable ?

Когда он приезжает в очередную квартиру, то на месте оказывается молодая горничная по имени Таня.

Quand il arrive à l’appartement suivant, une jeune fille nommée Tanya est sur place.

Посмотрим, что Таня найдёт на ноутбуке.

Allons voir ce que Tanya a trouvé dans l’ordinateur.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 658. Точных совпадений: 658. Затраченное время: 92 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «таня» на французский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Контексты

Федеральный министр здравоохранения Таня Плиберсек объявила, что Содружество принимает «срочные меры», чтобы предотвратить кризис, вызванный старением населения этого островного штата, более высоким уровнем хронических болезней и ограничениями системы.
La ministre fédérale de la Santé Tanya Plibersek a annoncé que le Commonwealth prend actuellement des «mesures urgentes» pour mettre fin à une crise causée par le vieillissement de la population de l’état insulaire, le taux élevé de maladies chroniques et les contraintes du système.

«Очевидно, что даже в самом юном возрасте дети понимают смысл, который пытаются донести табачные компании при помощи оформления упаковки», — поясняет министр здравоохранения Таня Плиберсек, ссылаясь на исследования, показавшие, что, например, корона в логотипе ассоциируется у детей с идеей принцессы.
«Même lorsqu’ils sont très jeunes, les enfants comprennent le message véhiculé par les fabricants de tabac au travers de leur image de marque», a déclaré le ministre fédéral de la santé, Tanya Plibersek, en citant des études qui ont révélé par exemple que les enfants associaient la couronne d’un logo à une princesse.»

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе

Спряжение и
склонение

.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров  на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

Значение имени Татьяна (Таня). Толкование имени

Содержание статьи:

— Этимология имени
— Значение имени для ребенка

— Имя сокращенно

— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском

— Имя для загранпаспорта

— Имя на других языках

— Имя в православии

— Характер у взрослого

— Тайна имени

Этимология (происхождение) имени

Всем известно, что значение имени напрямую связанно с историей его происхождения, а потому начнем мы именно с истории имени Татьяна. Лингвисты утверждают, что версий происхождения имени Татьяна минимум две и обе имеют достаточно оснований под собой.

Самой распространенной теорией происхождения имени Татьяна можно назвать римскую теорию. Согласно данной теории, имя Татьяна — это женская форма мужского имени Татий (лат. Tatius). Это имя одного из знаменитых сабинских царей — Тита Татия. Как вы понимаете, согласно этой теории у имени нет особого значения.

Вторая версия — это версия греческого происхождения имени. Согласно этой версии, имя Татьяна означает «устроительница» или «учредительница». Некоторые лингвисты считают, что имя Татьяна (греч. Τατιάνα) произошло от слов «тассо» τάσσω (тассо), что переводится как «ставить» и «учреждать». Первая теория хоть и имеет большее количество сторонников, но не спешите с выводами. В науке верность теории определяется силой аргументов, а не количеством сторонников.

Значение имени Татьяна для девочки

Таня с детства очень эмоциональный ребенок. Она склонна к резким сменам настроения и это часто сбивает с толку окружающих. Она требует постоянного внимания и очень ревнива к проявлению внимания не к ней. Родителям девочки придется приложить много усилий, чтобы сформировать зрелую личность с таким именем.

Учеба для Татьяны обычно в тягость. Ее переменчивое настроение мешает ей усердно заниматься. В принципе все, что требует длительной настойчивой работы — это не для Татьяны. Зато она обожает танцы. Если девочка сможет ходить на танцы, то она это будет делать с большим удовольствием.

Здоровье Татьяны хорошее. Она нечасто болеет, а если и заболеет, то легко заново становится на ноги. Слабым местом ее можно назвать пищеварительную систему. Нужно внимательно относится к тому, что она ест.

Сокращенное имя Татьяна

Таня, Танька, Танюха, Татьянка.

Уменьшительно ласкательные имена

Танечка, Та́нюшка, Таню́шка, Танюша, Татьяночка, Татьянушка.

Имя Татьяна на английском языке

В английском языке имя Татьяна пишется как Tatiana.

Имя Татьяна для загранпаспорта — TATIANA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Татьяна на другие языки

на арабском — تاتيانا‎‎
на белорусском — Таццяна
на болгарском — Татияна
на венгерском — Tatyana
на греческом — Τατιανή и Τατιάνα
на иврите — טטיאנה‎
на испанском — Tatyana
на итальянском — Tatyana
на китайском — 塔季雅娜
на корейском — 타
на латыни — Tatjana
на немецком — Tatjana, Tanja
на польском — Tacjana, Tacjanna
на румынском — Tatyana
на сербском — Татјана
на украинском — Тетяна
на французском — Tatiana, Tatianna
на финском — Taina, Taija
на чешском — Taťána
на японском — タチアナ

Имя Татьяна по церковному (в православной вере) остается неизменным. Хотя стоит напомнить, что ранее было распространенным явлением при крещении брать себе церковное имя отличное от мирского.

Характеристика имени Татьяна

О переменах настроения Татьяны мы уже писали, но это не единственная характеристика ее имени. Ее можно еще охарактеризовать как эгоистичную и зацикленную на себе особу. Ее внутреннее Я требует постоянной подпитки. Если вы не будете обращать на нее внимания, то можете стать злейшим врагом Татьяны. Она просто требует внимания к себе.

Татьяна на работе — это мастер дружить против кого-нибудь. Она постоянно создает какие-то союзы для победы над соперниками. Ей бы родится в эпоху дворцовых интриг. Идеальная мошенница и аферистка, но может применять свой талант и в мирном деле, к примеру в борьбе с конкурентами.

Семья для Тани — это еще один повод попитать свое самолюбие. Ее муж будет почти круглосуточно петь дифирамбы, а иначе она бы и не выходила замуж. Детей своих Татьяна очень любит и ее можно назвать заботливой мамой. Деткам будет уделять много времени. Вообще с появлением детей она сильно меняется в лучшую сторону.

Тайна имени Татьяна

На фоне эмоциональности Татьяны многие не замечают ее способность быстро ориентироваться в ситуации. Она почти все схватывает на лету и имеет хорошую память. Это позволяет ей создавать впечатление более профессиональной и умной особы.

Второй тайной Татьяны можно назвать ее интуицию. Она позволяет ей наиболее удачно использовать свои таланты и при этом не перегнуть палку. Прекрасно чувствует с кем и как себя вести.

Тайны Татьяны нередко выручают ее в сложных ситуациях и скрашивают ее нелегкий характер.

.

“Что в имени тебе моём?” – писал знаменитый русский поэт А.С. Пушкин.

Транслитерация имени или его перевод на иностранный язык не только имеет свои особенности, но является необходимым залогом интеграции для иностранца во Франции. Например, при получении гражданства иностранному гражданину предоставляется возможность поменять имя на его французский эквивалент.

Традиционно многие русские имена переводятся на французский язык или имеют эквивалент. Таким образом, русский Петр является эквивалентом французского Pierre (Пьер), а Екатерина становится во Франции Catherine (Катрин). Небольшое количество русских имен не адаптируются на французский манер, особенно если связь с французской версией не является очевидной или когда французское имя уже устарело.

Интересно, что до 1990-х годов имена русских иммигрантов во Франции переводились на французские сразу по приезду. Окончание этой практики сопутствует постепенному отказу от франсилизации русских имён.

Русские женские имена с переводом на французский язык:

• Анастасия – Anastasia
• Aнна – Anne
• Елена – Hélène (Элен)
• Ольга – Olga
• Оксана – Oksana
• Ирина – Irène или Irina
• Маша – Marie
• Милана – Milène
• Марина – Marine
• Наташа – Nathalie
• Екатерина – Catherine
• Юлия – Julie
• Светлана – Estelle (Эстель)
• Елизавета – Élisabeth (Элизабет)
• Соня – Sonya
• София – Sophie
• Татьяна – Tatiana

Русские мужские имена с переводом на французский язык:

• Александр – Alexandre
• Антон – Antoine
• Артур – Arthur
• Михаил – Michel
• Никита – Nizier (Низье) или Nicétas (Нисета)
• Николай – Nicolas
• Борис – Boris или Borislav
• Владимир – Vladimir
• Пётр – Pierre
• Павел – Paul
• Андрей – André
• Дмитрий – Dimitri
• Сергей – Serge
• Алексей – Alexis
• Иван – Jean
• Юрий – Youriï /Georges
• Егор – Georges (Жорж)
• Артём – Artème
• Игорь – Igor /Ingvar или Inglar (Ингвар, Инглар)

Интересно, что имя Саша, являющееся в русском языке уменьшительно-ласкательным от Александра, во французском языке становится полноценным именем Sacha и применяется как для мужского, так и для женского рода. Во Франции, как и в Европе, в целом Sacha много лет не теряет своей популярности.

О французском произношении имен

Согласно особенностям французского языка, ударение в языке всегда падает на последний слог. Названия и имена собственные не являются исключением. Ваше имя по-французски будет произноситься с ударением на последний слог, пример АнастазиА (фр. Anastasia). Несмотря на то, что в русском языке правильно произносить на первый. И даже, если вы будете указывать правильное ударение, французам будет очень трудно произносить по-другому.

Существует ли у французов отчество ?

Во Франции отчество отсутствует. Поэтому принято обращаться к человеку намного старше вас просто по имени. Если же вам необходимо будет общаться в официальной обстановке, то лучше использовать такие формулы: Monsieur + фамилия (при обращении к мужчине) ; Madame + фамилия (при обращении к замужней женщине) ; Mademoiselle + фамилия (при обращении к молодой девушке или незамужней женщине). Пример: Bonjour, Monsieur Lefevre.