teddy — перевод на русский
/ˈtɛdi/
Teddy’s been dead for nearly…
Тедди умер почти…
No, no, not Teddy Roosevelt!
Нет, нет, не Тедди Рузвельт!
Teddy Roosevelt spent the night here once.
Тедди Рузвельт однажды ночевал здесь.
Teddy R and me, we was charging up this ridge…
Тедди Р и я, мы атаковали горный хребет…
I don’t like the way Teddy Roosevelt is looking at me.
Мне не нравится, как на меня смотрит Тедди Рузвельт.
Показать ещё примеры для «тедди»…
As far as Polaris is concerned, Teddy Roosevelt is just going back down San Juan Hill.
Ведь когда она ещё существовала, Тэдди Рузвельт только-только спускался с холма Сан-Хуан.
— Hey, Teddy.
— Слушай, Тэдди.
Teddy Padilac came up with this twirl.
Тэдди Падилак предложил вертеть зонтом.
I know Teddy Padilac.
Я знаю Тэдди Падилака.
Teddy Padilac, long time, no see.
Тэдди Падилак. Давно не виделись.
Показать ещё примеры для «тэдди»…
We’re going to build a big house and there’ll be a big garden, too… and all kind of toys… a toy-railway and a train… and a bear, a teddy bear.
Мы построим большой дом с большим садом… там будут разные игрушки… игрушечная железная дорога и поезд… и мишка, плюшевый мишка.
A teddy bear and a lovely mouth-organ, made of silver.
Плюшевый мишка и чудесная серебряная гармоника.
It’s sort of a fat teddy bear.
Это такой толстенький плюшевый мишка.
A teddy bear?
Плюшевый мишка?
A teddy bear.
Плюшевый мишка.
Показать ещё примеры для «плюшевый»…
See you, teddy bear.
Привет, медвежонок.
Like to a friend, My great teddy Obélix.
Ты мой медвежонок.
My great teddy Obélix. Do you promise it to me?
Ты мой медвежонок, Обеликс?
It’s a teddy, is it?
Медвежонок, так ведь?
Показать ещё примеры для «медвежонок»…
What a cute teddy bear.
Какой красивый у тебя мишка.
A gay teddy bear.
Гейский мишка.
Tiny Teddy!
Крошка мишка!
Oh, all right. The teddy bear has been compromised.
Понятно, мишка скомпрометирован.
Показать ещё примеры для «мишка»…
Five hits and the Count gets a teddy!
Пять попаданий в цель, и вы получите плюшевого мишку, господин граф.
If you put a teddy bear in a microwave, nothing will happen.
Если положить плюшевого мишку в печь СВЧ, ничего не случится.
I don’t understand a woman who’s hurtling towards 30 and still has a teddy called Boo-Boo.
Я не понимаю женщину, которой почти 30 лет и которая все еще имеет плюшевого мишку по имени Бу-Бу.
Okay, well, what am I supposed to do, buy him a giant teddy bear or something?
Хорошо, что я должна делать? Купить ему гигантского плюшевого мишку или еще что-то?
Показать ещё примеры для «плюшевого мишку»…
Grandma, give me the teddy bear.
Бабушка, дай медведя.
But he said to give you this Teddy bear
Он оставил тебе медведя.
As you want it, but five hits gets you a teddy.
На вашей — не на вашей. Если собьёте пять мишеней, получите медведя.
She is just so gorgeous. Round and round the garden, like a teddy bear… He’s um…he’s a baby himself, you know.
По саду пойду, медведя найду, раз нагнусь, два нагнусь, я щекотки не боюсь он, да он сам еще ребенок.
Why don’t you show hima teddy bear or something?
Почему вы не покажете ему медведя или еще что-нибудь?
Показать ещё примеры для «медведя»…
Big Teddy in a family saloon car!
Крепыш Ноно в салоне семейного автомобиля!
Little Teddy!
Малыш Ноно!
Big Teddy’s brother!
Брат крепыша Ноно!
Big Teddy is a happy bastard, with his Etiennette, his slippers, his chocolate charlottes.
Крепыш Ноно — счастливый ублюдок, со своей Этьенеттой, тапочками, и шоколадными шарлотками.
Little Teddy, put the suitcases in the back.
Малыш Ноно, погрузи чемоданы через заднюю дверь.
Показать ещё примеры для «ноно»…
This is Teddy KGB’s place.
ауто еимаи то лацафи тоу темти йа-цйе-лпе.
Now I hope a spade falls and Teddy makes his flush.
екпифы ма песеи лпастоуми циа ма йамеи вяыла о темти.
This may not look like Teddy’s place, but it ain’t the Ivy Leagues either.
де жаиметаи сам то леяос тоу темти, акка дем астеиеуомтаи оуте еды.
What I did was go partners with an old friend of yours. Teddy KGB backed me.
сумеяцафолаи л емам пакио соу жико ле том темти йа-цйе-лпе.
Teddy’s got plenty of goons.
о темти евеи дийоус тоу.
Показать ещё примеры для «темти»…
So, Teddy — all the best!
Муха, будь счастлив!
— Have a nice trip Teddy!
— Счастливого пути, Муха!
Teddy, you better brace yourself.
Муха, держись.
Teddy, Sir Handsome, Schubert!
Муха, Красонь, Шуберт!
Показать ещё примеры для «муха»…
Отправить комментарий
-
1
teddy
Англо-русский словарь Мюллера > teddy
-
2
teddy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > teddy
-
3
Teddy
Англо-русский словарь Мюллера > Teddy
-
4
teddy
The Americanisms. English-Russian dictionary. > teddy
-
5
teddy
Англо-русский современный словарь > teddy
-
6
Teddy
Тедди
имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > Teddy
-
7
teddy
Тедди
имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > teddy
-
8
Teddy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Teddy
-
9
teddy
НБАРС > teddy
-
10
teddy
Англо-русский словарь технических терминов > teddy
-
11
Teddy
Универсальный англо-русский словарь > Teddy
-
12
teddy
Универсальный англо-русский словарь > teddy
-
13
Teddy
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Teddy
-
14
Teddy
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Teddy
-
15
teddy
[`tedɪ]
пижон
уличный хулиган
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > teddy
-
16
teddy
1 (0) пижон; тедди
2 (n) стиляга
* * *
* * *
Тедди
* * *
уменьш. от Theodore
ТеддиНовый англо-русский словарь > teddy
-
17
Teddy
English-Russian dictionary of technical terms > Teddy
-
18
Teddy
Англо-русский современный словарь > Teddy
-
19
Teddy
English-Russian base dictionary > Teddy
-
20
Teddy
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Teddy
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Teddy — may mean: * Teddy (horse), a famous racehorse and sire * Teddy (the Sennett dog), Mack Sennett s dog in his silent movies * The Environmental Determinants of Diabetes in the Young (TEDDY) study * Teddy (lingerie), a form of bodysuit like lingerie … Wikipedia
-
Teddy — bezeichnet: ein populäres Kinderspielzeug: Teddybär. Form eines Nachtkleids: Teddy (Kleidung) eine Meerschweinchenrasse mit drahtigem, rauem, aufrecht stehendem kurzen Fell. einen Algorithmus für Sketch Based Modelling. den Teddy Award, einen… … Deutsch Wikipedia
-
teddy — bear [ tedibɛr ] n. m. • Teddy bear 1910, n. d ours en peluche; de l angl. amér. Teddy, dimin. de Theodore (Roosevelt), chasseur d ours célèbre, et bear « ours » ♦ Anglic. 1 ♦ Vieilli Ours en peluche ou en tissu synthétique imitant la fourrure.… … Encyclopédie Universelle
-
Teddy — pet form of masc. proper names EDWARD (Cf. Edward), EDMUND (Cf. Edmund), and THEODORE (Cf. Theodore); meaning women s undergarment (with lower case t ) is recorded from 1924, of unknown origin, perhaps from some fancied resemblance to a TEDDY… … Etymology dictionary
-
Teddy — Teddy‹bär›: Das beliebte, seit Anfang des 20. Jh.s zuerst in Deutschland hergestellte Kinderspielzeug ist in Amerika nach dem Spitznamen Teddy (Theodor) des amerikanischen Präsidenten Theodore Roosevelt (1901–1909) benannt worden (engl. teddy… … Das Herkunftswörterbuch
-
teddy — ► NOUN (pl. teddies) 1) (also teddy bear) a soft toy bear. 2) a woman s all in one undergarment. ORIGIN from Teddy, familiar form of the given name Theodore: in sense 1 alluding to the US President Theodore Roosevelt (1858 1919), an enthusiastic… … English terms dictionary
-
Teddy — m English: pet form of TED (SEE Ted). Teddy bears were so named from the American president Theodore Roosevelt (1858–1919) … First names dictionary
-
teddy — ☆ teddy [ted′ē ] n. pl. teddies [prob. < the nickname Teddy] a woman s one piece undergarment, combining a chemise top with panties … English World dictionary
-
Teddy Lo — is a Hong Kong based LED artist known for his work in the tech art scene.citation|url=http://web.archive.org/web/20060423192038/http://www.singpao.com/20060418/local/832744.html|date=2006 04 18|accessdate=2007 02 07|periodical=Sing… … Wikipedia
-
Teddy — Roosevelt (Theodore Roosevelt) … Eponyms, nicknames, and geographical games
-
Teddy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Teddy est un prénom masculin. Habituellement un diminutif du prénom Théodore, il peut aussi venir du prénom Édouard, ou du mot hébreu Thadée, qui signifie … Wikipédia en Français
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Since the breed teddy was the result of mutation, it can not be obtained by crossing other breeds.
Поскольку порода тедди появилась в результате мутации, ее нельзя получить от скрещивания других пород.
Breed standards of different countries allow various types of wool teddy — hard and soft.
Стандарты породы разных стран допускают различные типы шерсти тедди — жесткую и мягкую.
What’s Laura’s teddy doing on your bed?
Что медвежонок Лоры делает на твоей кровати?
That’s your teddy pancake, okay.
How exactly did your teddy become real?
Как именно твой мишка превратился в настоящего?
Maybe her teddy or a doll is on the edge of the playground, wanting to join in a game, but is afraid to try.
К примеру, его мишка или кукла находятся на краю игровой площадки, хотят поучаствовать в игре, но боятся попробовать.
I ambushed teddy because he was your ex.
Я накинулся на Тедди, потому что он твой бывший.
Is as soft as a teddy.
Ну, он не такой красавчик, как Тедди.
I can’t do this anymore, teddy.
Я больше так не могу, Тедди.
Tonight, I will focus solely on you and teddy.
Сегодня я сконцентрируюсь исключительно на тебе и Тедди.
I heard you gave teddy a contract.
Я слыхал, ты предложил Тедди контракт.
No, I’m not talking about teddy.
Нет, я не о Тедди говорю.
You know, I’m in love with teddy.
Знаешь, я влюбилась в Тедди.
All I ever wanted was a teddy
Всё, чего я хотела — мишку.
Well, we’re here for an intervention, teddy.
Ну, мы здесь чтобы вмешаться, Тедди.
Karen and teddy are safe, both of them.
Карен и Тедди в безопасности, оба.
He’s in one of teddy‘s dad’s movies.
Он снимается в одном из фильмов отца Тедди.
And I know teddy‘s no angel.
И я знаю, Тедди не ангел.
Mumps teddy should give the impression of a sturdy and strong, to be large, but not clumsy.
Свинка тедди должна производить впечатление крепкой и сильной, быть крупной, но при этом не неуклюжей.
It is very similar to the American teddy variety, although they are genetically different.
Это очень похоже на американский сорт Тедди, хотя они генетически отличаются.
Результатов: 3209. Точных совпадений: 3209. Затраченное время: 70 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
плюшевый медвежонок, подбитый мехом костюм для летчика, тяжелое пальто, шуба
существительное
- плюшевый медвежонок (детская игрушка)
- разг. подбитый мехом костюм для летчика
- разг. тяжелое пальто, шуба
- разг. мех, похожий на плюш
- разг. женская сорочка
- игрушечный мишка
Словосочетания
a teddy bear with soft fur — плюшевый медведь с мягким мехом 
a teddy bear with movable arms and legs — плюшевый медведь с двигающимися руками и ногами
Teddy bear — плюшевый медвежонок, подбитый мехом костюм для летчика, тяжелое пальто, шуба
teddy boy — пижон, стиляга
teddy’s leg — экскременты
Примеры
The little girl’s teddy bear trailed behind her.
Девочка волочила за собой своего плюшевого мишку.
Arlene collects teddy bears.
Арлин собирает плюшевых мишек.
Teddy bears are a perennial favorite with children.
Плюшевые медведи много лет являются любимцами детей.
The little girl went to her room, trailing her teddy bear behind her.
Девочка пошла в свою комнату, волоча за собой своего плюшевого мишку.
Teddy managed to mix business with pleasure.
Тедди удавалось сочетать дело с развлечениями.
Teddy was immediately contrite. “That was stupid of me. Forgive me.»
Тедди тут же раскаялся. — Это было глупо с моей стороны. Прости меня.
Возможные однокоренные слова
ted — ворошить сено, раскидывать
tedder — сеноворошилка
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): teddy
мн. ч.(plural): teddies
Teddy — Тедди
Часть речи: Существительное
Перевести:
Евгения Сагадетдинова
Ученик
(101),
закрыт
8 лет назад
Лучший ответ
iCarrotty
Профи
(839)
8 лет назад
Это Медвежата Тедди. teddy bears. Слово «bear» часто опускают и говорят просто «teddy:
Остальные ответы
Владислав Урайсков
Знаток
(271)
8 лет назад
teddy bears
Kripak
Ученик
(117)
2 года назад
Teddy bears
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову
teddy-bear. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать
раздел Отзывы и предложения.
Комментарии
It was a little mean of her, but he looked the other way and said, «Shoo, Teddy.»
«In nomine Pathris—» began Teddy, crossing himself in a fright.
Teddy does not attempt to keep up; she invariably topples over.
Lying there in the bed, he did look like a teddy bear, a dear little teddy bear.
Teddy, you came to California a number of years before I did.
All the fellows in the regiment christened me ‘Teddy’ before I had been in a week.
I wish you could manage to be there the very day I arrive,—could you, Teddy?
Ah, Molly, why did you not come with Teddy and me this day, as usual?
Teddy’s duties would for the most part be to fend off from threatening rocks.
«It may be a low-lying cloud on the water-line of the horizon,» Teddy added.
Примеры из текстов
Sometimes when she asked him questions like «Where’s your sock’ or where’s your teddy bear,» he’d answer «Mummy».
Иногда на вопрос типа «Где твой носок?» или «Где твой мишка?» он отвечал «Мама».
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
She had also stuck on some hearts and teddy bears.
И еще она наклеила на конверт сердечки и плюшевых медвежат.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО «Издательство АСТ», 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
How about a teddy bear?
Скажем, плюшевого мишку.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство «Мысль», 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
He had his favorite teddy bear clutched to him, he was not frightened anymore.
Он прижал к груди любимого плюшевого мишку, и ему больше не было страшно.
Rosnay, Tatiana de / Sarah’s KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah’s Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay
Teddy nodded sympathetically.
Тэдди сочувственно покивал.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
The same could not be said for Siobhan’s dad, Teddy.
А про отца Шивон, Тедди, того же сказать было нельзя.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО «Издательская группа Аттикус», Издательство «Иностранка» 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
Jaffers clutched at it, and only helped to pull it off; he was struck in the mouth out of the air, and incontinently threw his truncheon and smote Teddy Henfrey savagely upon the crown of his head.
Что-то из воздуха ударило его в нижнюю челюсть; он тотчас выхватил свою дубинку и, размахнувшись изо всей мочи, ударил Тедди Хенфри прямо по макушке.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство «Художественная литература», 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.
And now poor little Teddy will get into worse trouble for letting me….»
А теперь еще и бедняжку Тедди ждут большие неприятности за то, что он позволил мне…
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство «Правда», 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
Victor and Teddy also climbed to the back, leaving their seats to a woman with an infant and a half-crazed old lady.
Виктор и Тэдди тоже перебрались в кузов, уступив места женщине с грудным младенцем и какой-то полусумасшедшей старухе.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
She had expected sympathetic admiration, but instead the whole Widgett family, except Teddy, expressed a common dismay.
Она ожидала сочувствия и восхищения, но вместо этого все семейство Уиджетов, за исключением Тедди, пришло в ужас.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство «Правда», 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
«I wanted so much,» she said, looking down at her feet, «to thank you for letting Teddy off, you know.
— Мне очень хотелось, — сказала она, глядя себе под ноги, — поблагодарить вас за то, что вы освободили Тедди от наказания.
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство «Правда», 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
«So you’ve really got to Bun Hill at last, Teddy,» said old Tom, beginning to talk and slackening his pace so soon as they were out of range of old Jessica.
— Ну вот наконец и ты побывал в Банхилле, Тэдди, — сказал старый Том, заводя разговор и замедляя шаг, едва только они отошли настолько, что Джессика не могла их услышать.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство «Правда», 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
«You’re splendid!» said Teddy, with his hair wild in the wind.
— Вы великолепны! — еще раз повторил Тедди. Его волосы буйно развевались по ветру.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство «Правда», 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
‘Ah!’ The old man on the stool breathed in sharply when Billy put that last one down, and then he spoke directly to the photograph, cooling Billy’s skin: ‘Teddy, you old whoremaster!’
— А! — шумно выдохнул старик, когда Билли положил эту последнюю. — Тэдди, ты, старый сутенер-совратитель!
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. «Кэдмэн», 1998
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2008
«All round here, Teddy, there was people living in those houses, and up the road more houses and more people.
— Да тут кругом, Тэдди, люди жили. Вон в тех домах, да еще дальше по дороге дома стоят, и в них тоже.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство «Правда», 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Добавить в мой словарь
teddy1/2
‘tedɪ= teddy bear 1)
Словосочетания
teddy bear
женская сорочка
teddy bear
плюшевый медвежонок
teddy bear
подбитый мехом костюм для летчика
teddy bear
похожий на плюш