Как пишется текила на английском

Я не могу купить даже бутылку текилы.

I can’t even buy a bottle of tequila.

Текила всегда делает меня игривой.

Tequila always makes me frisky.

Ты хочешь немного текилы, Чарли?

You want some more Tequila, Charlie?

За текилу.

For the tequila.

Вы хотите, чтобы она заливалась текилой весь вечер?

Want her doing tequila shots all night?

Будем пить текилу и смотреть реалити по телеку.

We’re gonna do tequila shots and watch Reality Bites.

Перед тем, как мы сойдём с ума, раздавая наши деньги что ты думаешь насчёт пары стаканчиков… может пара доз текилы, пара приступов безумия.

Before we get crazy giving away our money here… what do you say we buy a couple of pitchers… maybe a few tequila shots, a few rounds of kamikazes.

А текилу за тебя, случаем, не надо выпить?

Well, don’t you have any Tequila shots you need me to do for you?

У кого история менее интересная, тот пьёт текилу с живота победителя.

Least interesting story does a body shot.

А что если я хочу слизать с тебя текилу?

And what if I wanted to take a body shot off you?

Текилу пьём!

What are you doing? a body shot.

Мы пили текилу

There were body shots.

Мне нужно еще текилы.

I just need some more tequila.

Но для начала, нам надо еще текилы.

But first, we need some more Tequila.

— Эй, вы хотите ещё текилы?

— Hey, you want some more tequila?

Еще текилы?

Some more tequilas?

Вот, сполосни рот текилой!

Here, wash it down with more tequila!

Он был почти Хосе Куерво (марка текилы).

He was almost Jose Cuervo.

… а потом твой дядя изрыгнул начос и текилу на куст розмарина Тары.

.. and then your uncle spewed his nachos and Cuervo Gold all over Tara’s rosemary patch.

Стопку текилы, пожалуйста.

Give me a shot of Cuervo, please.

Не забывай, мы выпили четыре бутылки текилы.

Don’t forget, we were on our fourth bottle of Cuervo.

Принесите Маргариту и стопку текилы.

I’m gonna have a margarita and a shot of Cuervo on the side.

— Еще текилу, еще Бад.

— Another shot, another Bud.

А теперь глоток текилы.

— Then take a little shot.

До сего момент, самое худшее, что я видел это когда мой отец пил текилу со слуги.

Till now, the worst thing I’d seen was my dad doing shots off the houseboy.

— Мне больше текилы не надо.

I can’t have another one of those shots.

Я пила текилу стопками.

I had shots.

Отправить комментарий

• 1
  текила
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > текила

• 2
  текила
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > текила

• 3
  текила
  
  

  Новый русско-английский словарь > текила

• 4
  текила
  
  

  Новый большой русско-английский словарь > текила

• 5
  текила
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > текила

• 6
  Текила Восход
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Текила Восход

• 7
  коктейль Кровавая Хуанита
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > коктейль Кровавая Хуанита

• 8
  коктейль из текилы
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > коктейль из текилы

• 9
  мексиканская водка
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > мексиканская водка

Общая региональная тюрьма (город Текила)

Inspectorate-General of the Tequila Comprehensive Regional Justice Centre

Примерами географических указаний уже в силу своего названия являются <<шампанское>>, <<текила>> и <<рокфор>>.

«Champagne», «Tequila» and «Rocquefort» are examples par excellence of geographical indications.

Регион Тотонакапан (Эль-Эспиналь); регион Уастека (Иксуатлан-де-Мадеро); регион Грандес-Монтаньяс (штат Текила) и регион Тустлас (Уасунтлан)

Totonacapan region (El Espinal); La Huasteca region (Ixhuatlán de Madero); Grandes Montañas region (Tequila) and Los Tuxtlas region (Huazuntlán)

— «Текила Санрайз», пожалуйста.

Tequila sunrise, please.

Пейнтбол и текила.

Paintball and Tequila.

Вам нравится Текила.

You like Tequila.

Текила с тоником?

Tequila and tonic?

Каберне или текила?

Cabernet or tequila?

— Эта текила великолепна.

— This Tequila‘s special.

— Текила — менее интеллигентно.

—Tequila‘s so trashy.

с меня Текила.

Tequila‘s on me.

Конфеты, танцы, текила.

Candy, dancing, Tequila.

Текила не для дилетантов.

Tequila is not for amateurs.

У тебя есть крепкая текила?

You got some high-proof tequila?

— Текила? — недоверчиво переспросил я.

“Tequila?” I asked him, skeptically.

Вокруг нее еще разливалась текила, но кристалла в ней не было.

There was still some tequila sloshing around in it, but no crystal.

У нас есть мексиканская текила – она способна воскресить из мертвых.

We’ve a Mexican tequila that brings back the dead.

Текила и музыка. Воспоминания и настоящее, лишенное будущего.

Tequila and music, memories and a present with no future.

– Текила? – недоверчиво переспросил я. – Ты в этом уверен?

«Tequila?» I asked him, skeptically. «Are you sure on that one?

И текила с апельсиновым соком, или наоборот, была весьма кстати.

And that tequila with orange juice, or vice versa, was terrific.

текила – маслянистая и горячая, точно жидкое солнце;

tequila, oily and thermal like the sun in solution;