Как пишется тем не менее слитно или раздельно

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

тем не ме́—нее

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве частицы и союза.

Произношение

• МФА: [ˈtʲem nʲɪ‿ˈmʲenʲɪɪ̯ə] 

Семантические свойства

Значение

1. всё же, однако, несмотря на это ◆ Барин не выдержал и рассмеялся, но тем не менее он тронут был глубоко в душе своей. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Тем не менее нам, русским, деньги тоже нужны, — прибавил я, — а следственно, мы очень рады и очень падки на такие способы, как например рулетки, где можно разбогатеть вдруг, в два часа, не трудясь. Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. всё же, однако; частичн.: несмотря на это

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Список переводов

Английскийen: nonetheless, nevertheless, all the same, and yet Греческийel: και όμως, παρ’όλα αυτά… Испанскийes: con todo eso, no obstante; así y todo; sin embargo Итальянскийit: cionondimeno, ciononostante; tuttavia, nondimeno Китайский (упрощ.): 且是 (qiěshì), 倒 (dǎo; dào), 倒反 (dàofǎn), 却 (què), 却是 (quèshì), 却来 (quèlái), 可兀的 (kěwùde), 可能 (kěnéng), 硬是 (yìngshì) Корейскийko: 그럼에도 불구하고 Латинскийla: nihilo secius, nihilo minus Немецкийde: nichtsdestoweniger Норвежскийno: ikke desto mindre Персидскийfa: معهذا, با وجود اين Польскийpl: niemniej jednak, tym niemniej Финскийfi: siitä huolimatta, kuitenkin Французскийfr: néanmoins Шведскийsv: icke desto mindre (sv) Эсперантоиeo: malgraŭ tio

Библиография

1. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Введение. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 616—618, 620. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
2. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 1. Уступительность как сложный системообразующий смысл. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 634. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
3. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 2. Семантический инвариант уступительности как основа семантической структуры уступительных слов и выражений. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 642—644. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
4. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 3. Семантика основных уступительных единиц. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 670—671, 673—674, 676. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.

Устойчивое словосочетание (фразеологизм) «тем не менее» умом воспринимается как одно слово, но правильно пишется раздельно. Писать его слитно («темнеменее») грубейшая ошибка, так как правильное восприятие фразеологизмов обеспечивается не только составляющими их словами, но и пробелами (паузами) между ними. То есть, слив слова фразеологизма в одно, мы получаем бессмысленный набор букв, не поддающийся адекватному восприятию.

Значение

Фразеологизм «тем не менее» в русском языке употребляется для придания большей выразительности предложениям (фразам, высказываниям) взамен некоторых служебных частей речи:

1. Утвердительной частицы, усиливающей значение «и»: «И тем не менее он благожелательным отношением добился-таки её взаимности».
2. Противительной частицы, понижающей сомнительность «но»: «Математика с детства давалась мне с трудом, но тем не менее я освоил эту науку».
3. Также как частица в предположительном значении для выражения уверенности в желаемом результате: «Итоги первого полугодия, мягко говоря, не радуют, но тем не менее есть надежда, что к концу года мы всё же выйдем в плюс».

Синонимы во всех значениях «всё же», «всё-таки». В значениях 2 и 3 «несмотря на это (то)», то есть в случаях, когда мешающие обстоятельства явно указаны во вводном высказывании. Синоним к полным выражениям «и тем не менее», «но тем не менее» – «однако».

Примечание: выражения «и тем не менее», «но тем не менее» большей частью, как в примерах 2 и 3, выступают также в роли союзов, связывающих в одно смысловое целое части сложного предложения.

Грамматика

Фразеологизм «тем не менее» состоит из местоимения «тот» в единственном числе творительного падежа мужского рода, безусловно противительной (отрицательной) частицы «не» и определительного наречия «менее». Неизменяемое словосочетание. Постановка ударения и разделение для переноса тем не ме́-нее (перенос из строки в строку по словам позволителен).

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

«Темнеменее» или «тем не менее» − способ написания вызывает трудности и приводит к частым ошибкам. Кроме того, возникают сомнения при обособлении словосочетания запятыми в предложении. Для того чтобы выбрать правильный вариант, рассмотрим, к какой части речи относится словосочетание.

Как правильно пишется?

Сочетание употребляется для того, чтобы сделать акцент на совершении какого-либо действия, сохранении конкретного признака, выполнении условий вопреки определенным обстоятельствам. Поэтому каждая часть словосочетания является самостоятельной частью речи:

• «тем» − местоимение;
• «не» − частица;
• «менее» − числительное.

Словосочетание правильно пишется раздельно: «тем не менее». В предложении может выступать в роли составного союза или частицы.

Примеры предложений

1. На долю этой женщины выпало немало испытаний. Тем не менее, она всегда подтянута и хорошо выглядит.
2. Лиза хорошо знала, что на правах старшей сестры она может рассчитывать на поддержку родителей, тем не менее, она уступила младшему брату.
3. Пять человек пытались убедить его в бесполезности проекта, тем не менее, он настаивал на встрече с профессором.

В каких случаях «тем не менее» выделяется запятыми?

Обособление запятой происходит при употреблении словосочетания «тем не менее» в качестве противительного союза в сложносочиненном предложении. В этом случае он соединяет простые предложения в сложное.

Примеры предложений

1. Его предупреждали о возможной опасности, тем не менее, он поступил по-своему и отправился в город.
2. Постояльцев попросили не покидать отель из-за плохих погодных условий, тем не менее, молодой человек, прихватив с собой лыжи, отправился на прогулку.
3. К завтрашнему дню Егору нужно было подготовить серьезный доклад по истории, тем не менее, он отправился с друзьями в кинотеатр.
4. Ее оставили совершенно одну, и тем не менее она была в полной безопасности.

Когда «тем не менее» не выделяется запятыми?

Знаки препинания не ставятся в двух случаях.

1. В начале предложения.

Выражение не является вводным, поэтому в начале предложения запятой не выделяется.

1. При употреблении в качестве частицы.

Используется часто в сочетании с союзами: «но», «а», «и». В предложении стоит после них. В данном случае запятая ставится перед союзом.

Примеры предложений

1. Тем не менее мы просим вас остаться и разобраться в сложившейся ситуации.
2. Тем не менее происхождение минералов неизвестно.
3. Нас оповестили о закрытии, но тем не менее мы хотели бы получить подробные объяснения.
4. Картина была закончена, и тем не менее чего-то в ней не хватало.
5. Он смирился с установленными порядками и никому не перечил, а душа тем не менее жаждала свободы.

Синонимы выражения «тем не менее»

Близкие по значению слова:

• однако;
• все же;
• несмотря на это;
• все-таки.

В отличие от перечисленных синонимов, выражение «тем не менее» эмоционально окрашено ярче и больше усиливает противопоставление в предложении.

Ошибочное написание выражения «тем не менее»

К распространенным ошибкам при написании выражения относят:

• употребление частицы «ни» вместо «не»: «тем ни менее»;
• слитное написание выражения: «темнеменее»;
• написание сочетания из двух слов: «тем неменее»/«тем нименее»;
• написание безударной гласной «е» как «и»: «тем не мение».

Заключение

Выражение «тем не менее» состоит из трех самостоятельных слов и пишется раздельно.

На письме выделяется запятой только в случае выполнения функции противительного союза в сложносочиненном предложении. Для проверки его можно заменить союзами: «а», «и», «но», «однако». При этом смысл сказанного не меняется.

тем не менее

Синонимы: