-
1
teammate
Персональный Сократ > teammate
-
2
teammate
teammate игрок той же команды; член той же бригады, того же звена
English-Russian short dictionary > teammate
-
3
teammate
Англо-русский синонимический словарь > teammate
-
4
teammate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > teammate
-
5
teammate
- член команды/экипажа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > teammate
-
6
teammate
team-mate
1> член той же команды
2> член той же бригады, товарищ по работе
3> соратник; союзник
4> _воен. взаимодействующий род войск
5> _воен. взаимодействующая частьНБАРС > teammate
-
7
teammate
Универсальный англо-русский словарь > teammate
-
8
teammate
English-Russian sports dictionary > teammate
-
9
teammate
член той же бригады, игрок той же команды
Новый англо-русский словарь > teammate
-
10
teammate
Напарник по команде, соклановец.
Engllish-Russian dictionary of Quake game > teammate
-
11
teammate
соратник, союзник; взаимодействующий род войск [часть, подразделение]
English-Russian military dictionary > teammate
-
12
teammate
The Americanisms. English-Russian dictionary. > teammate
-
13
teammate
English-Russian base dictionary > teammate
-
14
teammate
English-Russian big medical dictionary > teammate
-
15
teammate
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > teammate
-
16
teammate
English-Russian dictionary of tennis terms > teammate
-
17
член команды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > член команды
-
18
exchange zone/area
- зона передачи эстафеты
зона передачи эстафеты
Зона эстафетной трассы, где спортсмен передает эстафету другому члену команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
exchange zone/area
Area of the relay course where one teammate tags off to the next teammate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
- спорт (общая терминология)
EN
- exchange zone/area
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exchange zone/area
-
19
mate
̈ɪmeɪt I
1. сущ.;
шахм. мат mate! ≈ мат! fool’s mate ≈ мат со второго хода Syn: checkmate
1.
2. гл.;
шахм. делать мат, ставить мат II
1. сущ.
1) а) товарищ;
напарник I told my mates some of these facts on returning. ≈ По возвращении я рассказал моим приятелям об этих фактах. Syn: associate
1., colleague, partner
1., fellow
1. б) подручный, помощник the cook’s mate ≈ помощник кока boatswain’s mate ≈ помощник боцмана machinist’s mate ≈ помощник машиниста surgeon’s mate ≈ фельдшер;
помощник корабельного врача Syn: helper
2) мор. помощник капитана( в торговом флоте)
3) один из пары а) муж, супруг;
жена, супруга Syn: spouse б) самец;
самка( о животных, особ., о птицах) a dove and its mate ≈ голубь со своей голубкой в) одна из парных вещей a mate to a glove ≈ перчатка, парная другой перчатке
4) тех. сопряженная деталь
2. гл.
1) равнять, приравнивать Syn: equal
3.
2) а) сочетать браком б) сочетаться браком ∙ Syn: marry, match
2.
3) а) спаривать, случать Syn: pair
2. б) спариваться Syn: copulate
4) а) общаться, поддерживать компанию (with) Syn: consort
2. б) сопровождать How sweet it would be, could I hear, Soft music mate the drowsy afternoon. (Morris) ≈ Как было бы сладко, если бы я мог услышать нежную музыку, сопровождающую навевающий дремоту полдень.
5) тех. сопрягать
6) тех. зацепляться( о зубчатых колесах)
товарищ (по работе) ;
напарник;
напарница (просторечие) товарищ, приятель;
кореш — I say, *! послушай, приятель /друг/! самец или самка из (одной) пары (особ. у птиц) супруг;
супруга — she has been a faithful * to him она была ему верной подругой (морское) помощник капитана( на торговом судне) — chief * старший помощник капитана (морское) (американизм) старшина( морское) помощник — cook’s * помощник кока — gunner’s * (американизм) старшина-артиллерист — surgeon’s * помощник корабельного врача;
фельдшер (устаревшее) ровня;
пара парная вещь — I’ve lost the * of this glove я потерял вторую перчатку (техническое) парная деталь, сопряженная часть( — mate) как компонент сложного слова со значением: сотоварищ — schoolmate, classmate соученик — roommate товарищ по комнате — teammate товарищ по команде сочетать браком сочетаться браком (особ. о птицах) спаривать — they *ed a horse with a donkey они скрестили лошадь с ослом спариваться — birds * in spring птицы спариваются весной общаться равнять, приравнивать (техническое) соединять;
сопрягать (техническое) зацепляться (о зубчатых колесах) сокр. от checkmate шах и мат — fool’s * мат в начале игры — smothered * спертый мат (испанское) мате, парагвайский чай (ботаника) мате (Ilex paraguayensis) высушенные и истолченные листья и молодые побеги, используемые для приготовления мате бутылочная тыква для заварки мате
~ мор. напарник, помощник;
surgeon’s mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook’s mate помощник кока
~ шахм. мат;
fool’s mate мат со второго хода
mate зацепляться (о зубчатых колесах) ~ int мат! ~ шахм. мат;
fool’s mate мат со второго хода ~ мор. напарник, помощник;
surgeon’s mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook’s mate помощник кока ~ (мор.) напарник, помощник ~ напарник ~ общаться (with) ~ парная вещь ~ помощник ~ мор. помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана ~ самец;
самка ~ самец, самка ~ сделать мат ~ сопоставлять, сравнивать ~ тех. сопрягать ~ тех. сопряженная деталь ~ сочетать(ся) браком ~ спаривать(ся) (о птицах) ~ супруг(а) ~ супруг(а) ~ товарищ ~ товарищ
running ~ амер. кандидат на пост вице-президента running ~ человек, которого часто видят в компании другого
smothered ~ шахм. спертый мат
~ мор. напарник, помощник;
surgeon’s mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook’s mate помощник кокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mate
-
20
mate
I
1. 1) товарищ (); напарник; напарница
2)
товарищ, приятель; кореш
I say, mate! — послушай, приятель /друг/!
2. самец самка из (одной) пары (
у птиц)
3. супруг; супруга
3) помощник
surgeon’s mate — помощник корабельного врача; фельдшер
6. 1) парная вещь
2)
парная деталь, сопряжённая часть
schoolmate, classmate — соученик
1. 1) сочетать браком
2) сочетаться браком
1) спаривать
2) спариваться
3. общаться
4. равнять, приравнивать
1) соединять; сопрягать
II
1. [meıt]
сокр. от checkmate I 1
2. [meıt]
от checkmate II 1
НБАРС > mate
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
teammate — team‧mate [ˈtiːm meɪt] noun [countable] HUMAN RESOURCES someone who works in the same team as you * * * teammate UK US (also team mate, team mate) /ˈtiːmmeɪt/ noun [C] HR, WORKPLACE ► a person who works or plays on the sam … Financial and business terms
-
teammate — index coadjutant, contributor (contributor), member (individual in a group), partner Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
teammate — 1901, from TEAM (Cf. team) (n.) + MATE (Cf. mate) (n.) … Etymology dictionary
-
teammate — ► NOUN ▪ a fellow member of a team … English terms dictionary
-
teammate — [tēm′māt΄] n. a fellow member on a team … English World dictionary
-
teammate — UK [ˈtiːmˌmeɪt] / US [ˈtɪmˌmeɪt] noun [countable] Word forms teammate : singular teammate plural teammates someone who is in the same team as you … English dictionary
-
teammate — noun Date: 1915 a fellow member of a team … New Collegiate Dictionary
-
teammate — /teem mayt /, n. a member of the same team. [1910 15; TEAM + MATE1] * * * … Universalium
-
teammate — noun One who is on the same team … Wiktionary
-
teammate — Synonyms and related words: ace, amigo, associate, bedfellow, bedmate, benchfellow, birthmate, bosom buddy, buddy, bunkie, bunkmate, butty, camarade, chamberfellow, chum, classmate, clubmate, co worker, colleague, comate, companion, company,… … Moby Thesaurus
-
teammate — team|mate [ tim,meıt ] noun count someone who is on the same team as you … Usage of the words and phrases in modern English
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «тиммейт» на английский
А еще он очень приятный тиммейт.
Когда тиммейт должен воскресить тебя
Другие результаты
Я говорю про страсть к соревнованиям, фокус во время игры, уверенность в тиммейтах и силу справиться с давлением ответственности.
I am talking about passion for competition, in-game focus, confident teamplay, and strength to withstand the pressure of responsibility.
Хороший и эффективный руководитель можно заработать похвалы от своих тиммейтов.
A good and effective leader can earn praises from his teammates.
Возможность играть с легендарным костяком SK и объединиться с моим бывшим тиммейтом это волнительный момент для меня.
Having the opportunity to play with the legendary core of SK and reunite with my former teammate is extremely thrilling for me.
Он хорошо ладит со своими тиммейтами и, очевидно, у него высочайший уровень игрового мастерства.
Есть только ты, сцена и четыре тиммейта, и тебе приходится справляться с самым серьезным моментом твоей жизни без какой-либо поддержки.
There’s just you, on the stage with four teammates, facing down the biggest moment of your life with no lifeline.
Исследование выполнено на основе богатого полевого материала: интервью и личного общения с десятками профессиональных боксеров, боксеров-любителей и тренеров, с которыми автор встречался во время посещения боксерского зала в роли спарринг-партнера, тиммейта или подопечного.
The research is based upon rich field material consisting of interviews and private conversations with dozens of professional boxers, amateur boxers and coachers which the author met during his visits boxing gyms as a sparring partner, teammate or student.
Я искренне сожалею, что лично контактировал с фанатами несколько раз и прошу прощения за свои действия, причинившие вред фанатам, которые любят нас и моих тиммейтов.
I deeply regret contacting fans privately several times and sorry about my actions causing harm to the fans who love us and my teammates.
Тиммет, сын Тиммета, предводитель Обгорелых.
Кроме того, отчаянная игра Сергея много раз спасала жизнь его тиммейтам: он предпочитал отдать своего персонажа на растерзание сопернику, чтобы оставить в живых более полезного героя команды.
The bold play of Sergey saved lives of his teammates multiple times: he would rather sacrifice his own hero to save the life of a more important hero.
К счастью, вместе со мной было несколько тиммейтов, которые также родом из Кореи, поэтому у меня, по крайней мере, было, с кем поговорить.
I felt fortunate to have some teammates alongside me who were also from Korea, so I at least had some people to communicate with.
Отношение зрителей к ViCi изменилось, когда 21 июля fy вместе со своими тиммейтами занял второе место на The International 2014, а команда получила денежный приз размером в $1,474,737.
Audience’s attitude towards ViCi got changed when on 21 July fy together with his teammates got the second place at The International 2014, so the team got $1,474,737 as a money reward.
Так что в следующий раз, когда будете флеймить на своих тиммейтов, задумайтесь — стоит ли оно того?
So the next time you’re tempted to burn the midnight oil, ask yourself — is it worth it?
Более двух лет он тренируется со своими тиммейтами, не меняя состав, в команде GamingGear.eu.
He played for more than 2 years with his teammates from GamingGear.eu.
Так что в следующий раз, когда будете флеймить на своих тиммейтов, задумайтесь — стоит ли оно того?
So, the next time you start a chasing marathon… Think if it’s really worth it.
Вместе со своими тиммейтами UNiVeRsE в 2014 году смог занять 3 место на The International, получив на команду приз размером в $1,037,778.
Together with his teammates UNiVeRsE was able to take the third place at The International 2014, getting $1,037,778 for the team.
Капитан команды MiSTakE и большая часть тиммейтов перешли в параллельный проект Taipei Snipers.
The team captain MiSTakE and many other teammates moved to Taipei Snipers.
Немец вместе с остальными тиммейтами из Na’Vi, играя против The Alliance, подарил публике один из самых эпичных финалов в истории Dota 2.
The German together with the other teammates from Na’Vi, playing with The Alliance, gave the audience one of the most epic finals in Dota 2 history.
До того, как игрок пятой позиции создал со своими тиммейтами (monkey) Business, Йохан успел поиграть в таких командах, как, Team Secret, Cloud9.
Before the player of the fifth position created (monkey) Business with his teammates, Johan had played for such teams as, Team Secret, Cloud9.
Результатов: 24. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 36 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
В эпоху киберспорта и популяризации компьютерных игр встретить слово «тиммейт», а также его первоначальную форму на английском, а именно teammate, можно буквально повсюду. Для обычного обывателя такой термин звучит незнакомо, в особенности, если речь идет об оценочном суждении касательно качества тех самых тиммейтов. Откуда произошел этот термин и почему приобрел популярность в среде киберспортсменов?
Происхождение слова
Принцип формирования термина в данном случае крайне прост. Слово происходит от союза двух английских лексем, а именно team и mate. Первое означает команду, а вот второе является своеобразным жаргоном и означает приятеля или близкого знакомого. Объединение этих терминов дает значение «приятель по команде», а если уточнить, то «член команды». Фактически, тиммейты – это игроки одной команды, которые участвуют вместе в коллективной игре, например, CS, Dota, LoL и прочие. Неизвестно, почему именно такой термин стал использоваться для обозначения коллектива в киберспортивной дисциплине, однако, популяризация слова довольно быстро вывела его на позицию наиболее часто употребляемых среди членов определенной прослойки социума, а именно подростков, предпочитающих игры в качестве досуга.
Что значит тиммейт в киберспорте?
Если с лексической точки зрения тиммейт является своеобразным товарищем по команде игрока, то на практике коллектив может быть объединен всего лишь непосредственно для игры. Например, в «Доте» тиммейты в подавляющем большинстве подбираются случайным образом. Конечно, у игрока есть возможность собрать команду самостоятельно и попытаться переиграть сыгранный коллектив, однако на практике большинство пользователей не могут уделять увлечению много времени и игроку приходится довольствоваться теми тиммейтами, что ему навязала система. Именно поэтому оценочное суждение терминологии чаще всего негативное — «тиммейты – это раки/нубы» и т.п. Банальный языковый барьер и разница в тактике делают коллектив несыгранным, после чего внутри команды и возникают трения.
Тиммейтов не любят?
Если оценивать термин на основе главного источника продвижения игр среди пользователей, а именно стримов на таких площадках как «Твич», то может сложиться впечатление, что тиммейт – это буквально оскорбление. Как уже упоминалось выше, при игре командой весомый вклад в достижение победы оказывает именно ее сыгранность. При отсутствии коммуникаций, коллективу трудно продвигаться, согласно ранее созданному плану. Поэтому игрок довольно часто употребляет по отношению к своим тиммейтам оскорбительные эпитеты, в том числе: «мои тиммейты – это нубы», «тима не очень», «тимплей отвратительный» и прочие похожие вариации. Нубы или «раки» в данном случае означает уровень опыта игроков, который, согласно мнения автора высказывания, крайне низок. Между тем, причиной поражения команды может быть отнюдь не отсутствие опыта, а сыгранность противников.
Популяризация терминологии
Тиммейты – это не просто команда, а фактически уже отдельный термин, описывающий ужасную игру товарища по команде, который умышленно «руинит катку». Несмотря на то, что причин потери инициативы в матче может быть множество, помимо игры пользователей, термин «тиммейты» все же закрепил за собой негативное значение. Его практически всегда употребляют с отрицательным подтекстом. Сегодня тиммейт – это, в первую очередь, глупый, неопытный игрок, по счастливому стечению обстоятельств принятый в команду профессионалов.
Примечательно, что термин остается крайне популярным исключительно в игровой и околоигровой сферах. Так, к примеру, «тима» часто проскакивает в речи у того человека, который предпочитает просиживать время за играми. В обычном спорте популярностью все ещё пользуется такое слово, как «команда» без каких-либо англицизмов. В конечном счете «тима» представляет форму своеобразного сотрудничества, необходимую для достижения цели в партии и употребление крайне отрицательных эпитетов по отношению к ней может быть обосновано исключительно в тех случаях, когда факт проигрыша действительно имел место в результате умышленной отдачи инициативы. Во всех остальных случаях стоит помнить, что игры – это всего лишь способ развлечения.
|
|
Внимание! Этот материал изначально был размещен в основном или личном пространстве пользователей Луркоморья, сохранен в архивных целях. Может содержаться сомнительная информация, упоминаться запрещённые в России организации, которые мы осуждаем. Если вы заметите что-то не то, пожалуйста обратитесь к администрации, и материалы будут немедленно переписаны и доработаны. Пока этот шаблон находится на статье, администрация проекта не одобряет и не поддерживает написанного. |
Тиммейт, Тиммейтер (teammate, от англосаксонского team (тим) — команда) — член (часто в прямом смысле) твоей команды, твой союзник (товарищ по команде) в командной игре; тот самый ебаный нубяра, который всё вечно сливает потому, что сука рак.
Чаще всего тиммейтеры являются рачьём (нубами) потому, что они ебаные школяры с руками из жопы. Попасть в команду к нормальным тиммейтерам получается не часто и вообще это большое счастье, когда в команде кто-то помимо тебя тащит.
В кооперативных играх общий успех катки зависит от действий каждого игрока (тиммейта) команды. Большое значение тимметы имеют в таких играх как Dota 2, Counter-Strike, World of Tanks и т. д.
 Человек современный игры разные ценит весьма
|
|
|---|---|
| RTS | Command & Conquer (Red Alert) • Company of Heroes 2 • Dune 2 • Dungeon Keeper • Dwarf Fortress • Homeworld • StarCraft • Total Annihilation • Transport Tycoon • Warcraft III • WarCraft (DotA) • Warhammer 40K (Словарь) • Warcraft III: Reforged • Сталин против марсиан |
| TBS | Civilization (Master of Magic • Master of Orion) • Disciples • Disciples II • Heroes of Might & Magic • Jagged Alliance • King’s Bounty • Seishoujo Sentai Lakers • Total War • VGA Planets • X-COM • Космические рейнджеры |
| RPG | Arcanum • Baldur’s Gate • Dark Souls • Deus Ex • Diablo • Fallout • Gothic • Mass Effect • Might and Magic • Planescape • TES (Daggerfall • Morrowind • Oblivion • Skyrim) • Vampire: the Masquerade • Аллоды • Покемоны • Elden Ring • Titan Quest • Dark Souls • Ведьмак 3: Дикая Охота • Diablo II: Resurrected • Diablo III |
| MMORPG | Aion • Corovaneer Online • EVE Online • Everquest 2 • Granado Espada • Kantai Collection • Lineage II • Progress Quest • Ragnarok Online • RF Online • Second Life • TimeZero • Ultima Online • War Thunder • World of Tanks • World of Warcraft • Арена • Бойцовский клуб • Ололоды • Счастливый фермер • Хаббо • RAID Shadow Legends |
| Шутеры | Blood • Call of Duty: Modern Warfare • Counter-Strike • Crysis • Dead Space • Doom • Duke Nukem 3D • Half-Life (Garry’s Mod) • Hitman • Left 4 Dead • Max Payne • Metro 2033 • Postal • Quake • Serious Sam • System Shock • Unreal • Wolfenstein • S.T.A.L.K.E.R. • Team Fortress 2 • Шутер про Вторую Мировую |
| Action-adventure | Action • Assassin’s Creed • Grand Theft Auto • Legacy of Kain • Lost Vikings • Mafia • Minecraft • Portal • Prince of Persia • Prototype • Resident Evil • Space Station 13 • Splinter Cell • Thief • Tomb Raider |
| Аркады | Action 52 • Angry Birds • Another World • Battletoads • Carmageddon • Chip-chan Kick • Contra • Crimsonland • Dangerous Dave • Digger • Earthworm Jim • Elasto Mania • Flashback • Nekketsu • Pacman • Robot Unicorn Attack • Rockman • Snake Rattle ‘n’ Roll • Star Control • Touhou Project • World of Goo • Worms • Вангеры • Охотник на педиков • Позвоните Кузе • Сапёр • Тетрис |
| Симуляторы | Elite • F-19 • Guitar Hero • Kerbal Space Program • Spore • The Sims • Дальнобойщики • Ил-2 Штурмовик • Hearthstone |
| Файтинги | Guilty Gear • Killer Instinct • Mortal Kombat |
| Квесты | Demonophobia • Leisure Suit Larry • Neverhood • Phantasmagoria • Sam & Max • Stanley Parable • Syberia • The Legend of Kyrandia • Yume Nikki • Русские квесты • Тургор |
| Survival horror | Five Nights at Freddy’s • Resident Evil • Silent Hill |
| Визуальные романы | Fate/stay night • Katawa Shoujo • Phoenix Wright • Tsukihime • Umineko no Naku Koro ni • Higurashi no Naku Koro ni • Бесконечное лето |
| Игры реала | LEGO • Magic: The Gathering • Берсерк • Го • Домино • Камень-ножницы-бумага • Кубик Рубика • Покер • Преферанс • Русская рулетка • Страйкбол / Пейнтбол / Хардбол • Шахматы |