тоби — перевод на английский
Второй приз – квинтету Тоби Райзера.
Second prize to The Toby Reiser Quintet.
Будьте осторожней, когда говорите со мной, Тоби!
Be careful how you speak to me, Toby!
Ха, я должен принести извинения за того злодея Тоби.
Ha, I must apologize for that villain Toby. He was telling lies, of course.
Показать ещё примеры для «toby»…
Папа, Тоби остался с наружи!
Daddy! Toby’s still outside!
Тоби не доступен для телефонных разговоров.
Toby’s not available to speak on the phone.
-Я Джеймс, брат Тоби.
— I’m James. Toby’s brother.
— Тоби опередил Вас в этом.
— Toby’s got that.
— Тоби с Лео и президентом.
— Toby’s with the president.
Показать ещё примеры для «toby’s»…
Понимаете, человек, мистер Тоби, жил напротив меня… И когда он был болен, я играла с ним в шашки… и, иногда, я готовила ему суп, или ещё что-нибудь.
You see, this man, Mr. Tobey, he used to live next door to me… and when he was sick I used to play checkers with him… and sometimes I’d make him a little soup or something.
Тоби Магуайера?
Tobey Maguire?
— Спасибо, Тоби.
-Thank you, Tobey.
Лучше тебе уйти, Тоби.
Best you go now, Tobey.
Думаешь, Тоби может тебе изменить?
Do you ever worry that Tobey’ll cheat on you?
Показать ещё примеры для «tobey»…
— Тоби, погоди!
Wait up, Tobi!
Тоби, хватит
Stop it, Tobi
Тоби, скажи что-нибудь
Tobi, say something
Тоби, хорошо
Very nice, Tobi
Взгляните на Тоби
Just look at Tobi
Показать ещё примеры для «tobi»…
Ты хочешь издеваться над людьми или дать мне поговорить с Тоби
You wanna mock people or let me talk to T oby?
Тоби получил почтовое назначение.
T oby got the stamp assignment.
— Привет, Тоби.
-Hey, T oby.
— Я дала повышение нашему человеку, Тоби.
-I promoted from within, T oby.
Показать ещё примеры для «t oby»…
Спасибо, Тоби, ты хорошо потрудился.
Thank you, Tobias. Well done.
Показать ещё примеры для «tobias»…
И небольшой для Тоби… и один для Бени.
Unzinho to Tobe and one for Beni. What is it?
Ну и чувствовал себя виноватым, потому что Фоги отдалился от Тоби из-за меня
And I felt guilty because fogies Tobe had left because of me.
Короче, Тоби.
All right, Tobe.
Наверно мне надо… поговорить с Тоби.
Tobe. I should probably go… Talk to Tobe.
Показать ещё примеры для «tobe»…
— Ты оставил Тоби Зиглера и уволил всех остальных. — Да.
You kept T oby Ziegler and you fired everybody else.
— Тоби хочет что-то сказать.
-T oby wants to say something.
— Тоби имел в виду избирательные участки.
-T oby meant in the polls.
Показать ещё примеры для «oby»…
Отправить комментарий
Toby is a popular, usually male, name in many English speaking countries. The name is from the Middle English vernacular form of Tobias. Tobias itself is the Greek transliteration of the Hebrew טוביה Toviah, which translates to Good is Yahweh. Yahweh is the name of the Jewish God. Toby is also an alternate form of Tobias.
| Pronunciation | TOH-Bee |
|---|---|
| Gender | Male |
| Origin | |
| Word/name | English |
| Meaning | God is Good |
| Other names | |
| Related names | Tobias |
It is also used as a contraction of Tobin, an Irish surname now also used as a forename.
People named or nicknamed Toby
- Toby Alderweireld (born 1989), Belgian professional football player
- Toby Bailey (born 1975), American sports agent former professional basketball player
- Toby Balding (1936–2014), British racehorse trainer
- Toby Barker (born 1981), American politician
- Toby Barrett (born 1945), Canadian politician
- Toby Brighty (born 1995), English Graphic Designer
- Toby Colbeck (1884-1918), English cricketer
- Toby Cosgrove (born 1940), American surgeon
- Toby Creswell (born 1955), Australian music journalist and writer
- Toby Fox (born 1991), musician and video game designer
- Tobias Toby Gad (born 1968), Los Angeles-based German music producer and songwriter
- Toby Garbett (born 1976), British rower
- Toby Gerhart (born 1987), American National Football League player
- Toby Greene (born 1993), Australian rules footballer
- Toby Harris, Baron Harris of Haringey (born 1953), British Labour Party politician
- Toby Gärnö Heikenen (1806–1887), Swedish mathematician
- Gary Toby Herald (born 1953), American politician
- Toby Howard (born 1960), English academic
- Toby Howarth (born 1962), Church of England bishop
- Toby or Theobald Jones (1790–1868), Irish Royal Navy admiral, Tory politician, lichenologist and fossil collector
- Toby Jones (born 1966), English actor
- Toby Keith Covel (born 1961), American country music singer, songwriter, record producer, entrepreneur and actor
- Toby King (born 1996), English rugby league player
- Toby Love, Puerto Rican singer-songwriter
- TobyMac, American Christian hip-hop artist
- Toby McGrath (born 1980), Australian rules footballer
- Anthony Toby Moffett (born 1944), American politician
- Toby Nankervis (born 1994), Australian rules footballer
- Toby Ng (born 1985), Canadian badminton player
- Toby Orenstein (born 1937), American theatre founder, producer, and director
- Toby Peirce (born 1973), English retired cricketer
- Sir Alfred Rawlinson, 3rd Baronet, nicknamed “Toby“ (1867-1934), English sportsman and intelligence officer
- Toby Regbo (born 1991), English actor
- Toby Riddle (1848–1920), Modoc woman, U.S. Army interpreter
- Toby Smith (rugby union) (born 1988), Australian rugby union footballer
- Toby Ann Stavisky (born 1939), American politician
- Toby Stephens (born 1969), English actor
- Toby Stevenson (born 1976), American retired pole vaulter
- Toby Tiangco (born 1967), Filipino politician
- Toby Toman, British rock drummer
- Tobias Toby Turner (born 1985), American internet personality, actor, comedian and musician
- Toby Weathersby (born 1996), American football player
- Toby Wilkinson (born 1969), English Egyptologist and academic
- Toby Wright, record producer and mixing engineer
- Toby Wright (American football) (born 1970), American retired National Football League player
- Toby Young (born 1963), British journalist
Fictional characters
- Sir Toby Belch, from Shakespeare’s play Twelfth Night
- Toby Cavanaugh, in the second book of the Pretty Little Liars series and a recurring character on the TV series of the same name
- Toby Damon, on the TV series This Is Us
- Toby Flenderson, on the TV series The Office
- Toby Hamee, from the Animorphs books by K. A. Applegate
- Toby Isaacs, on the TV series Degrassi: The Next Generation
- Toby Mangel, on the Australian soap opera Neighbours
- Toby Mills, on the British soap opera Hollyoaks
- Toby Mitchell, protagonist of the 1960s Canadian TV series Toby
- Toby Tyler, protagonist of the children’s novel Toby Tyler; or, Ten Weeks with a Circus and the film adaptation Toby Tyler
- Toby Waller, the slave name of Kunta Kinte in the Alex Haley novel Roots and the television adaptation
- Toby Ziegler, the White House Communications Director in the TV series The West Wing
- Toby the Tram Engine, in The Railway Series of books and the spin-off TV series Thomas & Friends
- Uncle Toby, in the novel The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman
- Toby, a dog in traditional British Punch and Judy puppet shows
- Toby the Pup, in theatrical cartoons during 1930 and 1931
- Toby, on the animated series Beyblade: Metal Masters
- Toby, partial bloodhound in the Sherlock Holmes tale «The Sign of Four»
- Toby, the anthropomorphic cactus in the children’s TV series Sheriff Callie’s Wild West
- Toby, the invisible demonic entity in the horror film Paranormal Activity 3
- Toby, the baby in the film Labyrinth
- Toby, the boy in the film «Astro Boy»
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Тоби» на английский
Toby
Tobey
Tobe
T oby
Todd
Thoby
Tobie
Tooby
Предложения
В комнате Тоби найдено полкило героина.
We found a pound of heroin in Toby’s dorm room.
Тоби у него действительно серьезные проблемы.
Toby is… he’s dealing with some really serious stuff.
Техасский Майк идёт пятым, а Тоби четвёртым.
Texas Mike in the McLaren is now fifth, Tobey is now running fourth.
Вы убедили Тоби убить Малкольма, чтобы разделить деньги.
You convinced Tobey to kill Malcolm so you could split the money with him.
Тоби, Тоби, Тоби, мы уже говорили об этом.
Мой старший брат Тоби перешел на другую сторону ночью.
My big brother Toby crossed over to the other side last night.
Отсутствие соответствующего образования и опыта не помешало Тоби добиться успехов на этом поприще.
The lack of appropriate education and experience did not prevent Toby from achieving success in this field.
Кейт и Тоби пытаются найти время для своего брака.
Kate and Toby try hard to find some time for themselves.
Тоби предлагает привезти нам сегодня ужин.
Toby wants to drop off dinner for us tonight.
Это намного хуже всего, что когда-либо со мной делал Тоби.
It’s so much worse than anything that Toby ever did to me.
Машина Тоби всё ещё у дома.
Now, Toby’s car is still downstairs.
Верхняя строчка — у Тоби нет хламидий.
On the upside, Toby doesn’t have chlamydia.
Прости что оттолкнула тебя, Тоби.
I’m sorry I shut you out, Toby.
Тоби умеет заставить людей поверить ему.
Toby’s good at getting people to trust him.
Тоби, при любых признаках головной боли…
Toby, at any sign — of a headache…
Тоби, пойдите и проверьте связь.
Toby, go and check the rocket link.
Так, они взяли Тоби женского пола.
Okay, well, they hired a female Toby.
Я исполню кое-что, что я написал специально для Тоби.
I am going to be doing something I wrote specifically for Toby.
Тоби, в таких ситуациях, ошибки из-за невнимательности будут преследовать тебя.
Toby, in situations like this, carelessness, mistakes, they will haunt you.
Затем появился Тоби, и 6 месяцев затянулись на год.
And then Toby came along, and six months turned into a year.
Результатов: 3615. Точных совпадений: 3615. Затраченное время: 38 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
Toby
2) (T.) учёная соба́ка в англи́йских ку́кольных теа́трах
3)
амер. разг.
сорт то́нких дешёвых сига́р
Англо-русский словарь Мюллера > Toby
-
2
Toby
2) (T.) учёная соба́ка в англи́йских ку́кольных теа́трах
3)
амер. разг.
сорт то́нких дешёвых сига́р
Англо-русский словарь Мюллера > Toby
-
3
toby
2) (T.) учёная соба́ка в англи́йских ку́кольных теа́трах
3)
амер. разг.
сорт то́нких дешёвых сига́р
Англо-русский словарь Мюллера > toby
-
4
toby
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > toby
-
5
Toby
Тоби
имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > Toby
-
6
toby
[ˈtəubɪ]
toby пивная кружка (изображающая толстяка в костюме XVIII в.) toby амер. разг. сорт тонких дешевых сигар toby (T.) ученая собака в английских кукольных театрах toby collar гофрированный воротничок
English-Russian short dictionary > toby
-
7
toby
Большой англо-русский и русско-английский словарь > toby
-
8
toby
noun
1) пивная кружка (изображающая толстяка в костюме XVIII в.)
2) (Toby) ученая собака в английских кукольных театрах
3)
amer. collocation
сорт тонких дешевых сигар
4) (
attr.
) toby collar гофрированный воротничок
* * *
(n) пивная кружка; сорт тонких дешевых сигар; тоби
* * *
* * *
[to·by || ‘təʊbɪ]
Тоби* * *
* * *
уменьш. от Tobias
ТобиНовый англо-русский словарь > toby
-
9
toby
—
3.
ENG
(spined) moorish idol, toby
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > toby
-
10
toby
[ʹtəʋbı]
1. Тоби ();
Tobiah, Tobias
2. пивная кружка (;
Toby jug)
4.
разг. сорт тонких дешёвых сигар
НБАРС > toby
-
11
Toby
1) Общая лексика: Тоби , пивная кружка
Универсальный англо-русский словарь > Toby
-
12
toby
1) Общая лексика: Тоби , пивная кружка
Универсальный англо-русский словарь > toby
-
13
Toby
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Toby
-
14
toby I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > toby I
-
15
toby II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > toby II
-
16
Toby
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Toby
-
17
Toby
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Toby
-
18
toby
[`təʊbɪ]
задница
пивная кружка
ученая собака в английских кукольных театрах
сорт тонких дешевых сигар
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > toby
-
19
toby
ихт.
2) рогатый занкл, мавританский идол
3)
pl
иглобрюхие, скалозубые
* * *
English-russian biological dictionary > toby
-
20
Toby
полицейское подразделение; полицейский участок
Politics english-russian dictionary > Toby
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
Toby — is a popular male name in many English speaking countries. It is also a popular name for Jewish women because of its similarity to the Hebrew name Tova. It is also a popular name for Yoruba women, however spelt Tobi.The name is often used in its… … Wikipedia
-
Toby — ist vor allem im englischen Sprachraum ein überwiegend männlicher Vorname.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
-
Toby — familiar form of masc. proper name TOBIAS (Cf. Tobias), in various colloquial usages, e.g. jug (1840), drinking mug in the form of a stout old man; as a type of collar (1882) it refers to that worn by the dog Toby in the 19c. Punch and Judy shows … Etymology dictionary
-
Toby — [tō′bē] n. pl. Tobies [< Toby, dim. of TOBIAS] a jug or mug for ale or beer, shaped like a stout man with a three cornered hat: also Toby jug … English World dictionary
-
Toby — To by, n.; pl. { bies}. [Perh. from the proper name.] A small jug, pitcher, or mug, generally used for ale, shaped somewhat like a stout man, with a cocked hat forming the brim. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
-
Toby — m English: vernacular form of TOBIAS (SEE Tobias) … First names dictionary
-
toby — ● toby nom masculin Poisson des récifs coralliens, à corps triangulaire aplati latéralement, vivement coloré et prolongé par d amples nageoires, recherché par les aquariophiles. (Genre Zanclus ; famille des acanthuridés.) … Encyclopédie Universelle
-
Toby Ng — Tobias „Toby“ Ng (* 11. März 1991) ist ein kanadischer Badmintonnationalspieler. Karriere Toby Ng gewann 2008 die Panamerikameisterschaft. 2009 und 2011 wurde er kanadischer Meister. 2010 siegte er bei den Santo Domingo Open, Peru International… … Deutsch Wikipedia
-
Toby — Recorded as Tobey, Toby, Toobey, Tooby and possible others, this is an English surname. It is derived from the male personal name Tobias, the Greek form of the Hebrew name Torya, meaning The Lord is Good . Tobias and its derivatives were… … Surnames reference
-
toby — /toh bee/, n., pl. tobies. 1. Also, Toby, Toby jug. a mug in the form of a stout old man wearing a three cornered hat. 2. Older Slang. a long, slender, cheap cigar. [1830 40; generic use of proper name, short for Tobias] * * * … Universalium
-
toby — noun a drinking mug in the shape of a stout man wearing a three cornered hat • Syn: ↑toby jug, ↑toby fillpot jug • Hypernyms: ↑mug … Useful english dictionary
It’s just a warning.
If you want details, Toby can provide them.
You take it easy, all right?
Это просто предупреждение.
Если нужно в деталях, то Тоби тебе объяснит.
Успокойся, ладно?
Or dig up a body.
Toby?
Do you have anything you wanna tell us?
Или выкапывал труп.
Тоби?
Ничего не хочешь нам рассказать?
Check that out.
Look at me, I’m Toby!
I’m stretching.
Только посмотрите.
Глядите на меня. Я Тоби.
Я разминаюсь.
Oh, and I get to carry it.
And the winner is Toby Flenderson!
Have a seat. I’ll write it down.
А носить придется мне.
И победителем становится Тоби Флендерсон!
Садись, я запишу.
Well, is that it, or…?
Yeah, just this whole Toby camping thing, I don’t know, seems a little lame.
How so? A bunch of guys, in a tent? Making s’mores?
Это все, или…
Да, все из-за этих разговоров о походе Тоби. Не знаю. Какая-то лажа, их поход.
— Компания мужиков… ест бутерброды в палатке?
Crazy old bat thinks I’m cheating.
I just came here to by a nickel bag for my sweet husband, you know, to celebrate the Fourth of July.
She means a bag of nickels.
Старая летучая мышь думает, что я обманываю.
А я зашла просто за порцией марихуаны для моего любимого мужа. Ну, знаете, чтобы отпраздновать 4 июля.
Она имеет в виду пакет 5-центовых монет.
I want Sprinkles!
Hey Toby.
Hey, Pa…
Мне нужна Искорка!
Привет, Тоби.
Привет…
You know, I can’t do it.
Toby is the worst.
That was a bluff.
Знаешь…
Я не могу.
Тоби хуже всех.
— Morning.
Ryan invited some of the branch managers and Toby into the woods for a «get to know you» weekend.
Michael wasn’t invited.
Доброе утро.
Райан пригласил нескольких менеджеров филиалов и Тоби в лес провести выходные в стиле «узнаем друг друга».
Майкла не пригласили.
Technically, he’s right.
Hey, shut up, Toby.
Why do we as a society hate old people so much?
Формально он прав.
Заткнись, Тоби.
Почему в нашем обществе так ненавидят стариков?
She works in the annex.
You’re also welcome to date Toby.
Okay.
Она сидит отдельно от нас.
Еще тебе не возбраняется встречаться с Тоби.
Ясно.
— To whomever, meaning us, the indirect object, which is the correct use of the word.
No one asked you anything ever, so whomever’s name is Toby, why don’t you take a letter opener and stick
Hey, this doesn’t matter.
— Кому угодно. То есть нам — одушевленным предметам. И именно так говорить правильно.
Тебя никто не спрашивал. Поэтому, что угодно по имени Тоби, почему бы тебе не взять нож для писем и не воткнуть себе в башку.
Все это неважно.
It’s so random that I have it.
Toby, you’re the best!
When I put it in, I thought it might be a waste of time but it was worth it.
Записал совершенно случайно.
Тоби, ты супер!
Когда я его сохранял, то думал, что трачу время впустую, но оказалось, не напрасно.
He never goes to school on Saturday mornings.
Will you come to by birthday ?
Of course.
Он не ходит в школу по субботам.
Ты придешь на мой день рождения?
Конечно.
You keep this guy in play, we got a chance of bringing these guys down.
Otherwise you can wait for Alexis to come to, if he comes to. By then this could be over.
— All right. I’ll go along. I’ll send you a team.
Джордж, если мы проследим за ним, есть шанс переловить всех.
Иначе придется ждать, пока Алексис очнется если он выживет, но может быть поздно.
Ладно, я подключусь, вышлю к тебе группу.
And I need to know if you’re bringing anyone to Christmas dinner.
-I was thinking about maybe asking Toby.
-Toby?
И мне нужно знать пригласишь ли ты кого-нибудь.
— Я думала позвать Тоби.
— Тоби?
-I was thinking about maybe asking Toby.
—Toby?
I don’t know any Toby.
— Я думала позвать Тоби.
— Тоби?
Я его не знаю.
-Toby?
I don’t know any Toby.
I met him at Aunt Sarah’s, and we’ve been out a couple of times.
— Тоби?
Я его не знаю.
Мы познакомились у тети Сары и несколько раз встречались.
Finish sewing.
Don’t worry, Toby appreciates discretion. Nobody will ever know Kyle was here.
Thanks.
Зашивай быстрее.
Не волнуйся, Тоби ценит конфиденциальность, никто не узнает, что Кайл был здесь.
Спасибо.
Actually, Josh, it’s «taken out and shot».
Don’t correct him, Toby.
You’ll stifle him.
¬ообще то, ƒжош, правильно будет «–ј—стрел€н».
Ќе поправл€й его.
«ак ты его подавл€ешь.
I met him at Aunt Sarah’s, and we’ve been out a couple of times.
Doesn’t Toby have a family of his own to spend Christmas with?
His parents are pagans.
Мы познакомились у тети Сары и несколько раз встречались.
У него нет своей семьи, чтобы праздновать Рождество?
Его родители — язычники.
-Very nice to meet you, Mrs. Fisher.
-You, too, Toby.
-Thank you for joining us today.
— Очень приятно, миссис Фишер.
— Мне тоже очень приятно, Тоби.
— Я рада, что ты приехал.
Whatever.
Toby seems nice.
Yes, Toby’s very nice.
Всё равно.
А Тоби вроде ничего.
Да, Тоби очень мил.
— You awake?
— I’m Toby, and this is Tasha.
— Hi.
— ¬ы очнулись?
— я — «оби, а это — «аша.
— ѕривет.
You… you…
Where were you blown to by that old lady?
Fool, now it’s definitely your turn to go.
Ты… ты…
Куда тебя унесло из за той старухи?
Дурень, теперь определенно твоя очередь идти.
Erna has listened to reason and has decided to give birth to her child.
She is examined and attended to by a midwife and a doctor, all free of charge.
Last year almost 3,000 consultations were given to both married and unmarried women.
Эрна прислушалась к доводам и решила, что будет рожать.
Обследование и уход, выполняемые акушеркой и доктором, совершенно бесплатны.
В прошлом году почти 3000 консультаций было дано как замужним, так и незамужним женщинам.
— There’s no trouble.
I just don’t like to be talked to by rookies, that’s all.
This is Mr. Kockenlocker, gentlemen, a sergeant in the other war.
— Нет никаких проблем.
Просто я не люблю болтать с салагами. Вот и всё.
Это мистер Кокенлокер, господа, он был сержантом на войне.
Brown bag on my desk.
— See you, Toby.
— Lex.
Коричневая сумка на моем столе.
-Увидимся, Тоби.
-Лекс.
Yes, things always seem much brighter after you’ve heard…
(«Because We Want To» by Billie on record player)
I’m so sorry, I’m afraid I don’t speak French.
ƒа, все всегда кажетс€ намного €рче, когда послушаешь…
(играет песн€ Ѕилли «Because We Want To»)
ѕростите, боюсь, € не говорю по-французски.
Sod this.
— Toby, do something.
— Want to see a porn mag?
ƒа к черту это.
— «оби, сделай что-нибудь.
— Ёй, хочешь посмотреть порно-журнал?
Показать еще