Как пишется тринадцать по английскому языку

Перевод «тринадцать» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

thirteen

[ˈθə:ˈti:n]





Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.

My sister will be thirteen years old next summer.

Больше

Контексты

Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.
My sister will be thirteen years old next summer.

Ладно, всё еще есть тринадцать камер.
All right, we still have thirteen camera.

Некоторые говорят, что тринадцать — несчастливое число.
Some people say thirteen is an unlucky number.

Подготовьте операционную для лечения номер тринадцать!
Prepare the operating theatre for treatment number thirteen!

количество городского населения возросло в тринадцать раз;
the number of people living in cities grew thirteen-fold;

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

тринадцать — перевод на английский

Тринадцать раз вызывали на бис!

Thirteen curtain calls. Thirteen.

Со вчерашнего вечера полыхает. Тринадцать человек погибло, это их родственники.

Thirteen victims, all from around here.

Тринадцать миль горной дороги… между мной и озером Тамарак.

Thirteen miles of rough mountain trail… between me and Tamarack Lake.

Тринадцать с половиной.

Thirteen and a half.

Тринадцать или четырнадцать.

Thirteen or fourteen.

Показать ещё примеры для «thirteen»…

Ей тринадцать, а ты соображаешь.

She’s 1 3 years old, and you’re smart.

Мне тогда было тринадцать.

I was 13 years old.

Ей тринадцать.

She’s 13 years old.

когда мне было тринадцать.

I… made my debut when I was 13 years old.

когда мне было тринадцать.

I debuted when I was 13 years old.

Показать ещё примеры для «years old»…

Отправить комментарий

Как будет по-английски 13

Английские цифры на первый взгляд довольно легки и понятны. Но, для некоторых чисел в английском, как и в каждом другом языке, существуют особые названия. Поэтому мы решили посвятить этому вопросу отдельную серию статей, и сегодня разберем, как будет по-английски 13 – число, известное своим символизмом на весь мир. В материале основательно разберем варианты написания тринадцати по-английски, а также поговорим о парочке очень известных фраз, связанных с этим непростым числом. Присоединяйтесь, чтение обещает быть крайне интересным!

Начнем с базовой информации. Когда в речи необходимо обозначить количество лиц или каких-либо предметов, следует воспользоваться соответствующим количественным числительным. По сути, этот грамматический класс представляет собой название цифр и обыкновенных чисел. Поэтому если вы разбирали тему «Английские цифры» или учились считать по-английски от 0 до 1 000 000, то количественные числительные вам уже знакомы.

Тем не менее повторим еще раз, как будет 13 на английском языке, ведь информация имеет свойство забываться, да и вообще, лишним повторение изученных знаний точно не станет. Итак, число тринадцать в английском языке состоит из двух основ: тройки и обозначения десятка. При этом вместо обычного three используется измененная форма thir, а десяток указывается с помощью суффикса – teen. В таком случае получается, что числу 13 в английском языке соответствует слово thirteen. А чтобы у вас не возникало вопросов о том, как будет произношение 13 по-английски, снабдим этот термин транскрипцией британского диалекта и русским описанием приблизительного звучания.

  • 13 – thirteen – [ˈθɜːˈtiːn] – [сЁётИин]

Обратите внимание, что британцы в данном слове растягивают гласные и не произносят «r», хотя на письме она присутствует. А вот в американском варианте все буквы слова произносятся отчетливо, но кратко: thirteen – [ˈθɜrˈtin] – [сЁтИн].

А теперь для закрепления информации приведем несколько предложений с письменным обозначением числа 13 на английском языке.

  • My little brother is thirteen years old. — Моему младшему брату тринадцать лет.
  • There were thirteen cats in the room.— В той комнате было тринадцать кошек.
  • Many people say that thirteen is an unlucky number. — Многие люди говорят, что тринадцать – это несчастливое число.

13 как порядковое числительное английского языка

С количественным обозначением мы разобрались, теперь разберем, как по-английски будет тринадцать при счете по порядку. Напомним, что порядковые числительные обозначают очередность следования, а не количество объектов. Проще говоря, это не само число 13, а названия «тринадцатый», «тринадцатая», «тринадцатое» и т.д. Здесь, конечно же, на ум сразу приходит всем известная примета о пятнице 13-ого. Хотите узнать, как обозначить эту дату на английском языке? Да проще простого, ведь к обычной форме слова требуется прибавить лишь специальное окончание th.

  • 13-ый (-ая; -ое) – thirteenth – [ˈθɜːˈtiːnθ] – [сЁётИинЗ]

Особое внимание обратите на обязательный конечный звук «з». Также заметим, что произношение 13 по-английски будет меняться в зависимости от местного диалекта. Британцы говорят протянуто и без «р», а американцы произносят слово четко, но кратко – [ˈθɜrˈtinθ], [сЁртИнз]. И вновь, чтобы информация лучше засела в памяти, закрепим ее разбором парочки-другой предложений.

  • She was the thirteenth child in her family. — Она была тринадцатым ребенком в своей семье.
  • It’s his thirteenth goal in the league in only five matches! — Это его тринадцатый гол в лиге всего за 5 проведенных матчей!
  • Statistics show more bad things happen on Friday the thirteenth than any other day. — Согласно статистике, плохие вещи чаще случаются в пятницу тринадцатого, чем в любой другой день.

Чертова дюжина по-английски

Итак, мы узнали, что тринадцать по-английски будет thirteen или thirteenth, в зависимости от контекста ситуации. Но есть еще один очень интересный факт, связанный с числом тринадцать. И как многие уже, наверное, догадались, речь пойдет о чертовой дюжине. Правда в английском языке ее называют немного иначе, о чем сейчас вкратце и расскажем.

Так уж повелось, что традиционную для нас чертову дюжину в Англии прозвали дюжиной пекарской. Обычай этот пошел от «хлебного» закона, которым устанавливалось, что вес каждой буханки должен соответствовать полномерному фунту (или двум фунтам). Но поскольку за время доставки хлеб неизбежно усыхал и терял в массе, продавцы для каждой дюжины сдобы брали у пекарей дополнительную, тринадцатую буханку. Ей даже дали специальное обозначение – unbread (не хлеб).

Надо заметить, что штрафы за нарушение законов в те времена были очень суровые, и за обман покупателя нерадивому продавцу могли вовсе отсечь руку. Поэтому и пекари, и продавцы хлеба старались обезопасить себя от такой кары простым методом: при продаже взвешивали буханку, и если до фунта хлеб не дотягивал, то к нему добавляли несколько ломтей Unbread. Если же хлеб покупали оптом, то подробных расчетов не вели, а к каждым 12 хлебам просто прибавляли еще одну буханку. Отсюда и растут корни выражения «дюжина пекаря», которое по-английски пишется следующим образом:

  • baker’s dozen – [ˈbeɪkəz ˈdʌzn] – [ˈбейкэз ˈдазн]

Заметим, что в американском английском словосочетание звучит точно также, только с четким произношением «р»: [ˈбейкэрз ˈдазн].

  • He bought a baker’s dozen of biscuits. — Он купил чертову дюжину пирожных.

Однако, встречаются в английском языке и другие обозначения чертовой дюжины. Например, более понятное русскому человеку devil’s dozen – [ˈdɛvlz ˈdʌzn] – [дэвлз дазн] – дьявольская дюжина. Или же равнозначные фразы long dozen – [lɒŋ ˈdʌzn] – [лон дазн] и great dozen – [greɪt ˈdʌzn] – [грэйт дазн]. Но все же «пекарская дюжина» в речи британцев мелькает гораздо чаще, чем прочие аналогичные термины.

На этом и завершим наш обзор, поскольку число 13 на английском языке мы сегодня разобрали со всех сторон. Успехов и до новых встреч!

Просмотры: 4 700


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «тринадцать» на английский

thirteen

thirty

fourteen

twelve

thirteenth

eleven

thirty-one

thirty-three

Предложения


Если все эти тринадцать элементов объединены в одном масштабе, мы получаем коэффициент надежности..



If all these thirteen items are combined in a single scale, we obtain a reliability coefficient of..


Есть тринадцать дополнительных химических элементов, которые способствуют здоровью и продуктивности вашего сада.



There are thirteen additional chemical elements that contribute to the health and productivity of your garden.


Хайку Ристича переведены на тринадцать языков.



Burial Rites has been translated into thirty languages.


С тех пор закрылись тринадцать банков, а количество просроченных кредитов постоянно растет.



Since then thirteen banks have closed, and the number of overdue credits is on the rise.


Впоследствии, художник раскрасил тринадцать своих рисунков.



Later, the artist has painted thirteen of his drawings.


Судья, бургомистр, тринадцать других членов городского совета были выброшены в окно.



The judge, the burgomaster, thirteen other members of city council were thrown out in a window.


На них девочка записала тринадцать причин, из-за которых она решила умереть…



On them, the girl recorded thirteen reasons, because of which she decided to die…


Были представлены тринадцать стран и широкий спектр специальностей.



Thirteen countries and a wide range of specialties were represented.


Данный метод включает тринадцать статей, произведя суммирование которых вы получите себестоимость рассчитываемой продукции.



This method includes thirteen articles, making the summation of which you will get the cost calculated products.


В аварии пострадали тринадцать детей и трое взрослых.



Thirteen children and three adults were injured in the accident.


Этой собаке тринадцать или четырнадцать лет.



This dog is thirteen or fourteen years old.


Можно получить эти тринадцать систем, соединив мужскую и женскую геометрические энергии.



It is possible to receive these thirteen systems, having connected men and female geometrical energy.


Там должно быть тринадцать красных шаров на столе, но есть пятнадцать.



There have to be thirteen red balls on the table but there are fifteen.


В целом он снял тринадцать фильмов и больше двухсот эпизодов телевидения.



In all he has directed thirteen films, and over two hundred episodes of television.


Папа стал терять позиции, и тринадцать кардиналов покинули его.



Gregory’s support had by that time weakened, and thirteen cardinals had deserted him.


В альбоме тринадцать песен и двенадцать из них абсолютно новые.



There are thirteen songs on the album and twelve of them are originals.


Мне тринадцать, и я футбольный карточкоман.



I’m thirteen, and addicted to football cards.


На сегодня есть ещё тринадцать прочих животин, пытающихся слить нас.



And today, there’s thirteen other cattle out there trying to sink us.


В шестнадцатом столетии на дюжину человек было тринадцать проповедников конца света.



In the 16th century there were thirteen in a dozen, that all predicted the end of the world.


По всему объекту распределены тринадцать щитовых с более чем 320 шкафами управления.



Scattered throughout the facility are thirteen electrical control rooms with more than 320 control cabinets.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат тринадцать

Результатов: 4199. Точных совпадений: 4199. Затраченное время: 54 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

тринадцать

  • 1
    тринадцать

    Sokrat personal > тринадцать

  • 2
    тринадцать

    Русско-английский большой базовый словарь > тринадцать

  • 3
    тринадцать

    Русско-английский словарь Смирнитского > тринадцать

  • 4
    тринадцать

    Русско-английский словарь по общей лексике > тринадцать

  • 5
    тринадцать

    Русско-английский синонимический словарь > тринадцать

  • 6
    тринадцать

    Русско-английский словарь математических терминов > тринадцать

  • 7
    тринадцать

    Универсальный русско-английский словарь > тринадцать

  • 8
    тринадцать

    числ.

    thirteen

    * * *

    * * *

    * * *

    Новый русско-английский словарь > тринадцать

  • 9
    тринадцать

    Русско-английский словарь Wiktionary > тринадцать

  • 10
    тринадцать

    Русско-английский математический словарь > тринадцать

  • 11
    тринадцать

    числит.

    трина́дцатью трина́дцать — thirteen times thirteen

    Новый большой русско-английский словарь > тринадцать

  • 12
    тринадцать

    Американизмы. Русско-английский словарь. > тринадцать

  • 13
    тринадцать

    Русско-английский учебный словарь > тринадцать

  • 14
    тринадцать

    Русско-английский словарь по математике > тринадцать

  • 15
    тринадцать и тринадцать — двадцать шесть

    Универсальный русско-английский словарь > тринадцать и тринадцать — двадцать шесть

  • 16
    тринадцать плюс тринадцать — двадцать шесть

    Универсальный русско-английский словарь > тринадцать плюс тринадцать — двадцать шесть

  • 17
    Тринадцать принципов иудейской веры

    Универсальный русско-английский словарь > Тринадцать принципов иудейской веры

  • 18
    тринадцать английских колоний в северной Америке, преобразованных в штаты

    Универсальный русско-английский словарь > тринадцать английских колоний в северной Америке, преобразованных в штаты

  • 19
    тринадцать книг

    Универсальный русско-английский словарь > тринадцать книг

  • 20
    тринадцать колоний слились в одно государство

    Универсальный русско-английский словарь > тринадцать колоний слились в одно государство

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • тринадцать — тринадцать …   Орфографический словарь-справочник

  • ТРИНАДЦАТЬ — ТРИНАДЦАТЬ, тринадцати, числ. колич. Название числа 13. Тринадцать не делится на три. || Количество 13. Тринадцать раз. С тринадцатью рублями в кармане. По тринадцати рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРИНАДЦАТЬ — «ТРИНАДЦАТЬ», СССР, Мосфильм, 1936, ч/б, 86 мин. Героическая драма. В аннотированном каталоге «Советские художественные фильмы» (1961) этот фильм определен по жанру кАڠдрама, хотя его можно считать не просто историко революционным приключенческим …   Энциклопедия кино

  • тринадцать — чёртова дюжина (шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тринадцать сущ., кол во синонимов: 3 • игра …   Словарь синонимов

  • тринадцать — тринадцать, род. тринадцати, твор. тринадцатью. В сочетании с предлогом «по»: по тринадцати и допустимо по тринадцать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ТРИНАДЦАТЬ — ТРИНАДЦАТЬ, и, колич. Число и количество 13. | поряд. тринадцатый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тринадцать — Искон. Сращение сочетания три на десяте > тринадесять > тринадцать. См. двенадцать …   Этимологический словарь русского языка

  • ТРИНАДЦАТЬ — (13, XIII) нумерологический знак, так называемая чертова дюжина 13 участников Последней вечери, один из которых предал Христа. 13 дьявольское, ведьминское, магическое число, связанное с магическим квадратом. Выражение «пробило тринадцать»… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • тринадцать —  ТРИНАДЦАТЬ    , и. Название карточной игры.    ◘ Для игры тринадцать употребляют колоду в пятьдесят две карты. М. Шевляковский. Коммерческие игры, 1896 …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Тринадцать друзей Оушена — англ. Ocean s Thirteen …   Википедия

  • Тринадцать (фильм) — Тринадцать (фильм, 1936)  фильм Михаила Ромма, СССР. Тринадцать (фильм, 2003)  фильм Кэтрин Хардвик, США. Тринадцать (фильм, 2005) / 13 Tzameti  фильм Гелы Баблуани, Франция. Тринадцать (фильм, 2010)  фильм Гелы Баблуани, США …   Википедия

  • Как пишется точеный профиль
  • Как пишется точеный или точенный
  • Как пишется тотальный или татальный
  • Как пишется тотал блэк на английском
  • Как пишется тот кто с запятой или без