- toilet |ˈtɔɪlət| — туалет, ванная, уборная, гардеробная, одевание, костюм
женский туалет — ladies toilet
ванная и туалет — bathroom and toilet
вечерний туалет — evening toilet
утренний туалет — morning toilet
туалет с электросмывом — electric flush toilet
передвижной наружный туалет — portable outside toilet
туалетная комната; уборная; туалет — toilet room
совершать туалет, приводить себя в порядок — to make one’s toilet
платная общественная уборная; платный туалет — pay toilet
поспешно привести себя в порядок, кое-как закончить свой туалет — to scramble through one’s toilet
поспешно привести себя в порядок; кое-как закончить свой туалет — scramble through toilet
ещё 8 примеров свернуть
- loo |luː| — туалет, уборная, мушка
- lavatory |ˈlævətɔːrɪ| — туалет, уборная, умывальная раковина
задний туалет — aft lavatory
передний туалет — forward lavatory
пространственный блок-ванная и туалет; объёмный блок-ванная и туалет — unitized bathroom and lavatory block unit
- restroom |ˈrestruːm| — туалет, уборная, комната отдыха, помещение для отдыха
- washroom |ˈwɑːʃruːm| — туалет, уборная, умывальная, умывальня
- bathroom |ˈbæθruːm| — ванная комната, ванная, туалет
- toilette |ˌəʊ də twɑːˈlet| — туалет, ванная, одевание, костюм
приводить себя в порядок; совершать туалет — make toilette
- privy |ˈprɪvɪ| — уборная, заинтересованное лицо, туалет
- dresser |ˈdresər| — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт
- ensemble |ɑːnˈsɑːmbl| — ансамбль, группа, костюм, туалет, общее впечатление, согласованность
- dressing-table |ˈdresɪŋ teɪbəl| — туалетный столик с зеркалом, перевязочный стол
Смотрите также
туалет — prep chapel
идти в туалет — off to the crapper
мужской туалет — the gents
кошачий туалет — litter box
уличный туалет — outdoor plumbing
ходить в туалет — to go / visit lulu
уборная, туалет — the place where you cough
туалет в пивной — used-beer department
туалет на улице — shit jacket
посетить туалет — chase a rabbit
сходить в туалет — to have a look at the plumbing
стульчак; туалет — crap can
мокрый туалет туш — carcass flushing
передвижной туалет — little red wagon
туалет на одно место — one-holer
он собрался в туалет — he’s going to the dunny
общественный туалет — public place of convenience
окончательный туалет — final trimming
часто посещать туалет — rush the can
ванная комната; туалет — the smallest room
мокрый туалет мясных туш — carcass ablution
ему срочно нужно в туалет — he needs to answer an urgent call of nature
туалет, туалетная комната — wash room
туалетная кабинка; туалет — bunko booth
идти в туалет для дефекации — off to the bog to leave an offering
мокрый туалет туш; мойка туш — carcass washing
неприятность; туалет; шумиха — hoo-ha
ночной горшок; унитаз; туалет — piss-can
правительственный дом; туалет — state house
туалет лицевой стороны окорока — ham facing
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- water closet — санузел
- dress |dres| — платье, одежда, одеяние, внешний покров, оперение, парадный мундир
- attire |əˈtaɪər| — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога
- dressing |ˈdresɪŋ| — соус, одевание, обогащение, выделка, украшение, перевязочный материал
туалет наружных поверхностей — outside dressing
туалет внутренних поверхностей — inside dressing
- facilities |fəˈsɪlətɪz| — удобства, оборудование, возможности, льготы, средства обслуживания
- john |dʒɑːn| — Джон, Иоанн, сортир
- latrine |ləˈtriːn| — гальюн, отхожее место, общественная уборная
- closet |ˈklɑːzət| — чулан, стенной шкаф, уборная, клозет, клетушка, небольшой кабинет
Перевод «туалет» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
туалет
м.р.
существительное
Склонение
мн.
туалеты
toilet
[ˈtɔɪlɪt]
Заправлять тебе постель, драить туалет.
Make your bed, scrub your toilet.
bathroom
[ˈbɑ:θrum]
Но ведь это общий туалет!
But this is a unisex bathroom!
restroom
[ˈrestrum]
Скажите, где у вас туалет?
Could you tell me where is the restroom?
closet
[ˈklɔzɪt]
Тогда же сделали нам маленькую кухню в закутке и туалет из бывшего чулана.
That was also when they made us a kitchen in the cubbyhole and a toilet from the former closet.
washroom
[ˈwɔʃrum]
Я только схожу в туалет.
I’m just going to the washroom.
lavatory
[ˈlævətərɪ]
Ради уважения к остальным пассажирам бортовой туалет следует использовать только по-маленькому.
As a courtesy to your fellow passengers, please remember that the onboard lavatory should be used for number one only.
WC
Здесь есть душ и туалет.
You have shower and WC.
toilette
[twɑ:ˈlet]
Я вас предупреждаю — не стоит идти в туалет.
Warning — don’t go in the toilette.
lav
Папа, я хочу в туалет.
Dad, I need the lav.
loo
[lu:]
По легенде, когда Курту было 13, мама обнаружила его в туалете.
According to legend, when Curt was 13, he was discovered by his mother in the family loo.
rest room
Или умывалась в общественных туалетах.
Or I washed up in public rest rooms.
dress
[dres]
(одежда)
В сложившихся обстоятельствах я не настаиваю на фраках и вечерних туалетах.
Under the circumstances, formal dress is to be optional.
другие переводы 10
свернуть
Словосочетания (9)
- вечерний туалет — evening dress
- ежедневный женский туалет — women’s daily routine
- женский туалет — ladies’ room
- мужской туалет — men’s room
- общий туалет — shared bathroom
- повседневный женский туалет — women’s casual wear
- повседневный туалет — casual wear
- общественный туалет — public lavatory
- туалет раны — toilet of a wound
Контексты
Заправлять тебе постель, драить туалет.
Make your bed, scrub your toilet.
Но ведь это общий туалет!
But this is a unisex bathroom!
Скажите, где у вас туалет?
Could you tell me where is the restroom?
Тогда же сделали нам маленькую кухню в закутке и туалет из бывшего чулана.
That was also when they made us a kitchen in the cubbyhole and a toilet from the former closet.
Я только схожу в туалет.
I’m just going to the washroom.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
туалет — перевод на английский
Похоже на то, когда хочешь навалить кучу, идёшь в туалет, берёшь что-нибудь почитать, и засираешь нафиг весь толчок.
Just gonna go take a little dump. I gotta go to the bathroom and go catch up on some reading. I gotta take the Browns to the Superbowl.
Я не спала всю ночь, повесила рыбу, покрасила стену, повесила плакат. Помыла холодильник, переделала шов в туалете и последний штрих… Вам понравится!
Okay, so I’ve been up all night and I hung the fish, painted the walls, put up the mural, cleaned out the fridge, redid the grout in the bathroom and for the finishing touch…
Когда я вышла в туалет.
When I went to the bathroom.
— в туалет.
— to the bathroom.
Просто смотри, чтобы мои воротнички были белыми, яйца варились четыре минуты, тосты были без масла, кофе черный и никогда не обращайся ко мне, когда я в туалете.
Just see that the laundry doesn’t starch my collars, boil my eggs four minutes, toast dry, coffee black and don’t knock on the bathroom door.
Показать ещё примеры для «bathroom»…
— Кому-то надо в туалет?
— Does anyone need the toilet?
Кому-то еще надо в туалет?
Does anyone need to go to the toilet?
-Это туалеты, души, ванны.
— Toilet, showers, washtubs.
И рабочий туалет.
And a working toilet.
А в туалете?
In the toilet?
Показать ещё примеры для «toilet»…
Я как раз собирался в туалет…
I was just going for a pee…
Где тут туалет?
I wanna pee!
Мы должны оборудовать место для туалета.
For example, we need a place where we shit and pee.
Я побеспокою вас, только когда пойду в туалет.
So I’ll only bother you to pee.
Эй, эй, человечность-бесчеловечность, сходи в туалет, прополощи рот и спать.
Hey, hey, inhuman human, pee mouth and sleep.
Показать ещё примеры для «pee»…
«Я мечтаю о девушке, что выглядит как девушка которую я встретил в мужском туалете»
«I want a girl, just like the girl that Daddy met in the men’s room.»
Бумажные полотенца в женском туалете.
There’s paper towels in the ladies’ room.
Где здесь туалет?
— Where is a men’s room?
Это божество выходит из мужского туалета.
There’s God coming out of the men’s room.
Это же мужской туалет.
It’s a men’s room.
Показать ещё примеры для «room»…
Мне нужно в туалет.
I’M GOING TO THE RESTROOM.
— Учительский туалет.
-Teacher’s restroom.
Я хочу в туалет.
to the restroom.
Кому-нибудь ещё , нужно в туалет?
Anybody else need to go to the restroom?
Я могу пойти в туалет на минутку?
— Can I go to the restroom?
Показать ещё примеры для «restroom»…
— Мне нужно в туалет.
I have to use the bathroom.
Лед был просто предлогом. Мне, правда, надо было сходить с туалет.
The ice was an excuse, I really need to use the bathroom.
Могу я сходить в туалет сам?
Do you think, just once, I might use the bathroom by myself?
Ты знаешь мне очень нужно в туалет.
You know I really need to use the bathroom.
Нет, но в один момент, он пошел в туалет.
No, but at one point, he did use the bathroom.
Показать ещё примеры для «use the bathroom»…
Идите в туалет и умойтесь.
Go to the loo and wash your faces.
Ты был пойман в туалете.
You’ve been busted in the loo.
В туалет тоже будем ходить вдвоем? !
Soon we’ll be going to the loo together!
Я смертельно хочу в туалет.
I’m dying to go to the loo.
Невероятно. Я вошла вместе с ней в туалет.
I actually walked into the loo with her.
Показать ещё примеры для «loo»…
Пора отправляться в туалет.
Time for the water closet.
Это туалет.
That’s the closet.
Я никогда не бил его и не запирал в туалете.
I never beat him or locked him in a closet.
— Крушение в туалете?
— The crash in the closet?
Они находятся в складном саквояже в туалете.
They’re in a garment bag in the closet.
Показать ещё примеры для «closet»…
Я видел вас из туалета.
I saw you when I was in the john.
— Спрячьтесь в туалете.
You better hole up in the john.
Черт. что в этой убогой квартире нет туалета!
It’s not my fault there’s no john in this crummy apartment.
В туалет. Что, нельзя?
To the john, okay?
А куриная лапа в туалете?
Hey! What about the chicken foot in the john, huh?
Показать ещё примеры для «john»…
Эта история в туалете закончится?
This bit with the lavatory has to stop.
— В туалет.
— To the lavatory.
Ну, прямо сейчас он в туалете.
Right now, he’s in the lavatory.
Наш рейс через 10 минут, а он в туалете? Господи Иисусе!
We’re leaving in 10 minutes and he’s in the lavatory?
Где тут туалет?
Where’s the lavatory?
Показать ещё примеры для «lavatory»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- bathroom: phrases, sentences
- toilet: phrases, sentences
- pee: phrases, sentences
- room: phrases, sentences
- restroom: phrases, sentences
- use the bathroom: phrases, sentences
- loo: phrases, sentences
- closet: phrases, sentences
- john: phrases, sentences
- lavatory: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «туалет» на английский
nm
Предложения
Особенно ей нужно иметь собственный туалет.
Plus, I would want her to have her own toilet.
Внутри его туалет должен быть полностью загружен…
In the inside of his toilet, there’s a whole loads of…
По возможности, использовать отдельный туалет.
In the mean time, if possible, use another bathroom.
На этом же этаже мы находим кухню и туалет.
On this same floor we find a kitchen and a bathroom.
Рекомендуется посещать туалет как можно чаще.
Make it a point to visit the toilet as often as possible.
Также для инвалидов адаптировали общественный туалет.
In the public areas there are also toilets adapted for the disabled.
В конце каждого вагона располагается умывальник и туалет.
At the end of each passenger car there is an open washroom and toilet.
Девушка может посещать туалет каждые 15-20 минут.
They may need to go to the toilet every 15 to 20 minutes.
Посетите туалет за три часа до похода в консультацию.
Keep from going to the toilet three hours before the study.
В углу находился открытый туалет, без туалетной бумаги.
A metal toilet was in the corner — with no toilet paper.
Есть всего один туалет на 200 заключённых.
There is only a single bathroom for two dozen people.
Есть магазин, туалет, кафе.
There is a shop, toilets, and café.
На этом этаже также есть просторная кухня и отдельный туалет.
There is also an extra kitchen and a separate toilet on this floor.
Нету ванной комнаты, а туалет снаружи.
There is no bathroom and the toilet is outside.
Они уже построили себе небольшой дом и сейчас пытаются обустроить туалет.
They already built a small house, and are now trying to add a toilet.
В частности, один из заключенных случайно упал в деревянный туалет.
One of the prisoners, for instance, accidentally fell into a wooden toilet.
Ваш туалет теперь не единственный свидетель.
Your toilet isn’t the only witness anymore.
Во-вторых, рекомендуется посещать туалет своевременно — это значит, как только захотелось.
Secondly, it is recommended to visit the toilet in a timely manner — this means as soon as you want.
Оно позволяет человеку быстро найти ближайший общественный туалет в незнакомом городе.
It allows a person to quickly find the nearest public toilet in an unfamiliar city.
Посещать туалет нужно каждые четыре-шесть часов, иначе могут возникнуть негативные последствия.
You must visit the toilet every four to six hours; otherwise there may be negative consequences.
Предложения, которые содержат туалет
Результатов: 5432. Точных совпадений: 5432. Затраченное время: 99 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Разбираем целых 5 слов, которые обозначают “туалет”, то есть туалетную комнату. В Великобритании используют одни слова, в США — другие. Перепутав, можно недопонять собеседника и попасть в неловкую ситуацию. Давайте разбираться, чтобы не вышло конфуза.
WC
Произношение и перевод:
[ˌdʌbljuː ˈsiː] — [дабл ю си] — туалет
Значение слова:
WC — это сокращение от water closet [ˈwɔːtə klɒzɪt — уо́тэ кло́зит]. Water closet — устаревшее название туалета.
Употребление:
используется в технических описаниях, на табличках и на дверях туалетов в общественных местах
Примеры:
The hotel has 30 comfortable, quiet rooms with shower, wc and tv. — Отель имеет 30 комфортных тихих номеров с душем, туалетом и тв.
I’m waiting for you at the WC sign opposite the Zara shop. — Я жду тебя у указателя WC у магазина Zara.
Происхождение:
water closet = water (вода) + closet (от старофранцузского closet — небольшое закрытое помещение, частная комната)
TOILET
Произношение и перевод:
[ˈtɔɪlət] — [то́йлэт] – туалет
Значение слова:
комната, в которой есть унитаз
Употребление:
используется в Британском английском
flash the toilet — слить воду в унитазе
go to the toilet/use the toilet — сходить в туалет
a public toilet — общественный туалет
a disabled toilet — туалет для людей с ограниченными возможностями
Примеры:
Who’s in the toilet? — Кто в туалете?
I need to go to the toilet before we leave. — Мне нужно сходить в туалет до нашего ухода.
Происхождение:
пришло из французского, где существовало слово toilette, которое означало мешок с одеждой. Подразумевалось всё, что нужно, чтобы привести себя в порядок: зеркало, расчёски, кисточки, разные баночки-скляночки и т.п.
Затем toilet уже стало подразумевать процесс наряжания, приведения себя в порядок, когда одевались и пудрили волосы. Это потом перешло с туалетную комнату, где всё это осуществлялось (особенно, если там был ещё и унитаз). Так мешок и стал туалетом ))
Неформально в Великобритании туалет называют loo, а американцы используют для этих целей john.
Where is the loo? — Где туалет?
Can I use your john? — Могу воспользоваться твоим туалетом?
RESTROOM или REST ROOM
Произношение и перевод:
[ˈrestruːm] — [рэ́струм] — туалет
Значение слова:
комната с одним или несколькими унитазами в публичном месте (в ресторане, театре и т.п.)
Употребление:
используется в Американском английском
Примеры:
She went into the store to use the restroom. — Она зашла в магазин, чтобы воспользоваться туалетом.
I don’t like to use restrooms at the stations. — Я не люблю ходить в вокзальные туалеты.
Происхождение:
изначально это комната, чтобы отдохнуть и побыть в тишине. Rest — отдых, room — комната. Зачастую такие комнаты также оборудовались унитазом. Так и появился туалет — restroom.
BATHROOM
Произношение:
[ˈbɑːθruːm — ба́θрум] — брит
[ˈbæθruːm — бэ́θрум] — амер
Перевод:
туалет
Значение слова:
комната с унитазом дома
Употребление:
в Британском английском используется для вежливости, в Америке — обычное слово
Примеры:
Can I use the bathroom? — Могу я воспользоваться туалетом?
The bathroom is downstairs. — Туалет внизу.
Происхождение:
изначально bathroom — ванная комната, то есть комната, в которой есть ванна. Bath — ванна, room — комната.
Слова restroom, bathroom и lavatory являются эвфемизмами. Эвфемизм — это нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений. В нашем случае restroom, bathroom и lavatory используются для замены toilet или water closet. Мы тоже часто ходим в дамскую комнату, уборную, подумать или носить попудрить 
LAVATORY
Произношение:
[ˈlævətri — лэ́вэтри] — брит
[ˈlævətɔːri — лэ́вэтори] — амер
Перевод:
туалет
Значение слова:
формальное: помещение с унитазом
Употребление:
в Британском английском используется для обозначения как домашних туалетов, так и в общественных местах; в Америке — в основном туалеты в общественном здании или в самолёте
Примеры:
You can find the nearest lavatory in the park. — Ближайший туалет можно найти в парке.
The lavatory is occupied. — Туалет занят.
Происхождение:
от латинского lavatorium — место для мытья (lavare — мыть)
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
В чём разница
Обычное слово, чтобы назвать домашний туалет (туалетную комнату) в Великобритании, это toilet. В США в этом случае используется bathroom. Если вы скажете bathroom (в значении “туалет” в ВБ, то это прозвучит очень вежливо).
Общественный туалет британцы опять же назовут словом toilet. Американцы — restroom.
Самое официальное (и единственное такое) из всех слов — lavatory. В повседневной жизни его не часто встретишь, ну разве что вы часто путешествуете воздухом. Тогда lavatory вас ждут на борту каждого самолёта.
Ну а WC вы встретите повсюду на указателях и дверях, обозначающих туалет.
ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________