Как пишется уши по английски - Граматика и образование на Pisanino.ru

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «уши» на английский

Предложения

Навечно уши наши заполнятся криками мучимых.

Forever more, our ears will resound with the screams of the tormented.

Медики не рекомендуют чистить уши ватными палочками.

It is highly advised by the doctors to not clean your ears with cotton buds.

Может раздражать глаза, уши и нос во время применения.

It can hurt their eyes, ear and nose while playing with it.

Важно проверять собаке уши и чистить их при необходимости.

It’s also important to check a dog’s eyes and to clean them when necessary.

Вообще серьги рекомендуется надевать, если уши открыты.

In general, earrings are recommended to be worn if the ears are open.

Также необходимо чистить уши собаки с помощью платка.

The dog’s ears also should be cleaned by wiping using a damp cloth.

Мальчишка зажмурил глаза и закрыл уши руками.

The boy covered his ears with his hands and closed his eyes.

Когда глаза и уши нас обманывают.

Both our eyes and ears play tricks on us.

Сильная боль в горле, отдается в уши.

Severe pain in the throat, extending to the ears.

Оттопыренные уши не должны влиять на слух человека.

Having protruding ears should not affect a person’s hearing.

Обрабатывают уши специальным раствором, который должен назначить ветеринар.

They treat the ears with a special solution, which should be prescribed veterinarian.

Это тоже показалось притянутым за уши.

But they also seemed to fall on deaf ears.

Закрывать глаза и уши — это не выход.

Putting your hands over your eyes and ears isn’t the right approach.

Здоровые уши животного не нуждаются в чистке.

Highly set animal ears do not need to be docked.

Они имеют необычные завёрнутые назад уши.

They have exceptional ears that are turned back.

Трудно предположить, когда именно ваши уши потребуют очищения.

It can be difficult to know when exactly your ears require cleaning.

Вы не слышите его голоса: ваши уши полны шумом вод.

You cannot hear his voice; your ears are full of roaring waters.

Существует ряд случаев, когда просто необходимо защищать наши уши от внешней среды.

There are some cases when you simply need to protect our ears from the external environment.

Хотя есть легенда, что артистом мальчика сделали… его оттопыренные уши.

Although there is a legend that the artist made the boy… his protruding ears.

Именно поэтому перед купанием детей не рекомендуется чистить им уши.

That’s why before bathing children is not recommended to clean their ears.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат уши

Результатов: 11819. Точных совпадений: 11819. Затраченное время: 70 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

уши

1
УШИ

Большой русско-английский фразеологический словарь > УШИ
2
уши

Русско-английский спортивный словарь > уши
3
уши

ears
имя существительное:

Русско-английский синонимический словарь > уши
4
уши

Универсальный русско-английский словарь > уши
5
уши

Универсальный русско-английский словарь > уши
6
уши

Русско-английский словарь Смирнитского > уши
7
уши

Новый русско-английский словарь > уши
8
уши

Русско-английский политехнический словарь > уши
9
уши

Новый большой русско-английский словарь > уши
10
уши вянут

[

VPsubj

;

pres

or, rare, past; fixed

WO

]

=====

⇒ it is unpleasant or repulsive for

s.o.

to listen to some person, story

etc

(because what is being said is ridiculous, offensive

etc

):

— it turns X’s stomach (to listen to sth. etc);

— X can’t stand listening to s.o. < sth.>.

♦ «Ты опять говоришь вздор! Уши вянут тебя слушать» (Трифонов 3). «You’re talking nonsense again. It makes me sick to listen to you» (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > уши вянут
11
уши вянут

it makes one sick to hear it; one is sick and tired of hearing it; it makes one’s ears burn

Все только слушают его, разинув рот; / Хоть он такую дичь несёт, / Что уши вянут. (И. Крылов, Мешок) — His listeners stand around with mouths agape; / Although his lips such rubbish shape / That all their ears should burn.

Русско-английский фразеологический словарь > уши вянут
12
уши Амана

Универсальный русско-английский словарь > уши Амана
13
уши вянут

Универсальный русско-английский словарь > уши вянут
14
уши с выщипами

Универсальный русско-английский словарь > уши с выщипами
15
уши с наклоном вперёд

Универсальный русско-английский словарь > уши с наклоном вперёд
16
уши спаниеля

Универсальный русско-английский словарь > уши спаниеля
17
уши человека

Универсальный русско-английский словарь > уши человека
18
уши шапки

Универсальный русско-английский словарь > уши шапки
19
уши, широкие у основания и закруглённые у концов

Универсальный русско-английский словарь > уши, широкие у основания и закруглённые у концов
20
Уши-Растягуши, Растягухо (ед.ч.)

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Уши-Растягуши, Растягухо (ед.ч.)

Страницы

См. также в других словарях:

Уши — может означать: Ухо часть тела. Уши порт на берегу Женевского озера. Уши название отеля в швейцарском городе Лозанне. Уши исторический район Лозанны. Уши река, протекавшая по территории Лозанны в прошлом. Уши небольшой остров близ Владивостока.… … Википедия
уши — радары, ушки, хлопалки, лопухи, ухо Словарь русских синонимов. уши сущ., кол во синонимов: 9 • локаторы (1) • ло … Словарь синонимов
уши — лопухатые (Ремизов); оттопыренные (Юшкевич); продленно заостренные (Бальмонт); острые (Ковальская) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. уши О… … Словарь эпитетов
уши — УШИ, разг. сниж., шутл. локаторы, жарг., шутл. лопухи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уши́ца — ушица, ы, ей (уменьш. к уха) … Русское словесное ударение
уши — УШИ. мн. от ухо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УШИ — вертикальные брусья на носу барж для крепления буксирного или якорного каната. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
уши — УШИ, ей, мн. 1. Человек с большими ушами. 2. То же, что ушастый. 3. Специальные шарики, вшиваемые в мужской половой орган (операция, практикуемая среди заключенных) … Словарь русского арго
уши — Во все уши слушать (разг.) слушать внимательно, напрягая всё внимание. Такое надо слушать во все уши. В одно ухо вошло (входит), в другое вышло (выходит) поговорка о невнимательном восприятии чего н. Ну, всё равно, у меня в одно ухо… … Фразеологический словарь русского языка
УШИ — ♠ Видеть свои уши (например, в зеркале) вам придется выслушать неприятную правду о себе. Если уши у вас чересчур большого размера это указание на то, что вы слишком легковерны, принимаете за чистую монету все, что вам говорят, в том числе и… … Большой семейный сонник
уши — [5/0] Наушники. Уши Sennheiser IE 4 – клеви! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник