Как пишется в соответствии или в соответствие с требованиями

В заголовке то и другое выражение в кавычках правильное, только первое из них («в соответствии» – с «и» на конце) употребляется много чаще второго. То и другое – слово «соответствие» в разных падежах с предлогом «в». Правильно пишется раздельно, к тому же люди в последовательности из четырёх согласных «-тств-» часто теряют второе «т»: напр.  «в соответствие с требованиями» или «в соответсвии с требованиями» неправильно, должно быть «в соответствии с требованиями»; или точно так же «в соответствии со статьей».

В соответствии

«В соответствии» является распространённым выражением, вполне заслуживающим ранга устойчивого словосочетания, фразеологизма, обладающего свойствами определительного наречия способа и образа действия. То есть, наречной группы, имеющей значение согласно чему-то, следуя чему-то, по указаниям кого-то или чего-то:

• «В соответствии с пунктом приказа <таким-то> график работы отделения в предпраздничные дни устанавливается <такой-то>»;
• «В соответствии с распоряжением директора…», и т.п.
• «В соответствии с законом…», и т.п.

Состоит из существительного «соответствие» в предложном падеже и предлога «в». На письме не изменяется, так как от перемены падежа потеряет присущее ему значение и приобретёт иное. Синоним «согласно»; частичные «по», «следовательно», «следуя».

В соответствие

«В соответствие» также достаточно устойчивое выражение, состоящее из того же предлога с тем же словом «соответствие», но уже в винительном падеже. В русской речи употребляется довольно-таки редко и потому во фразеологизм и тем более в наречную группу не выделяется. Означает наладить, настроить, привести в порядок (в надлежащий вид, в надлежащее состояние), согласовать, уладить соответственно определённым нормам, правилам, распоряжениям, требованиям, указаниям:

• «Согласно настоящему Предписанию вам надлежит привести все объекты на территории предприятия в соответствие Правилам противопожарной безопасности <в такой-то срок>».

Синонимы – «следуя», «согласно», «соответственно».

Причина ошибок с согласными

Последовательности из двух и более согласных – камни преткновения в любом языке. Если же в таком сочетании букв две одинаковые глухие согласные стоят рядом или через букву, то оно становится очень трудным для восприятия на слух и произношения. На что уж сербохорватский язык: в нём не редкость слова, в которых идут 5-6 согласных подряд, и даже слова из одних согласных. Но и там глухие согласные не ставятся рядом. А тут – «т», свистящее «с» (тоже не твёрдое), и опять «т». Что и говорить, тяжёлое сочетание. Откуда и как произошло слово с ним, другой и очень непростой вопрос. Но, раз уж существительное «соответствие» в русском языке имеется, то нужно помнить, что пишется оно через «-тств-», а не через «-тсв-».

Грамматика и значение

«Соответствие» – неодушевлённое имя существительное среднего рода 2-го склонения. Согласно классической русской морфологии состоит из приставок «со-», «-от-», корня «-вет-», суффиксов «-ств-», «-и-» и окончания «-е» – вот какое трудное слово! Означает гармоничное, согласованное отношение чего-то с чем-то. Постановка ударения и разделение переносами со-от-ве́тст-вие со-от-ве́тс-твие со-от-ве́т-ствие. Падежные формы:

• Именительный: соотве́тствие (ед. ч.); соотве́тствия (мн. ч.).
• Родительный: соотве́тствия (ед. ч.); соотве́тствий (мн. ч.).
• Дательный: соотве́тствию (ед. ч.); соотве́тствиям (мн. ч.).
• Винительный: соотве́тствие (ед. ч.); соотве́тствия (мн. ч.).
• Творительный: соотве́тствием (ед. ч.); соотве́тствиями (мн. ч.).
• Предложный: соотве́тствии (ед. ч.); соотве́тствиях (мн. ч.).

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Производный предлог «в соответствии с (договором, договоренностью)» пишется с буквой «и» в конце. Отличаем его в контексте от формы винительного падежа существительного «в соответствие».

Чтобы выяснить, как пишется «в соответствии» или «в соответствие», с буквой «и» или «е» в конце, определим часть речи и грамматическую форму слов.

Правописание форм существительного «соответствие»

Существительное среднего рода «соответствие» заканчивается на -ие (окончание -е). А это указывает, что оно склоняется по-особому в сравнении со словами среднего и мужского рода второго склонения. К тому же оно имеет безударные падежные окончания, что вызовет затруднения в написании его падежных форм.

Понаблюдаем за изменением этого существительного. А для сравнения возьмем слово среднего рода «окно» с ударными окончаниями.

• и. п. (что?) соотве́тствие, окно́
• р. п. нет (чего?) соотве́тствия, окна́
• д. п. стремлюсь (к чему?) к соотве́тствию, к окну́
• в. п. вижу (что?) соотве́тствие, окно́
• т. п. горжусь (чем?) соотве́тствием, окно́м
• п. п. укажу (в чём?) в соотве́тствии, в окне́.

В форме винительного падежа это неодушевленное существительное имеет окончание -е, как и в форме именительного падежа, но употребляется с предлогом или без него.

Комиссия решила привести в соответствие финансирование детских учреждений с их реальными потребностями.

Приведение в соответствие спроса и предложения является главной задачей торговых организаций на данном этапе.

Отличаем в контексте форму существительного «в соответствие» от производного предлога «в соответствии с».

Итак, чтобы поддержать себя, он столовался и обитал в соответствии с местным обычаем у тех фермеров, дети которых у него обучались (Вашингтон Ирвинг).

Производный предлог «в соответствии с»

В официально-деловой речи, в документах и статьях общественно-политического характера часто фигурирует производный предлог «в соответствии с»:

• в соответствии с договором;
• в соответствии с договоренностью;
• в соответствии со статьёй УК России;
• в соответствии со взятыми обязательствами.

Этот предлог состоит из нескольких слов, которые пишутся раздельно. Центром предлога является форма предложного падежа существительного «в соответствии«, как и производного предлога «по окончании» (школы, вуза, курсов).

Обратим внимание, что перед формой существительного и после неё имеются непроизводные простые предлоги «в» и «с (со)». Если за словом «в соответствии» следует предлог «с», значит, в контексте употребляется производный составной предлог «в соответствии с» (с чем?). Он употребляется в формах творительного падежа существительных и синонимичен предлогу «согласно», которым его можно заменить в контексте:

Защита чести, достоинства и деловой репутации работника осуществляется в судебном порядке в соответствии с нормами гражданского законодательства (Е. Евстигнеев. Трудовое право).

Группа создана и укомплектована в соответствии со штатом — командир, заместитель и 28 сотрудников (М. Болтунов).

Всего найдено: 18

Ответьте, как правильно написать: «необходимо приведение внешнего облика мемориала в надлежащее состояние в соответстви(Е, И) с требованиями современности»? Нет ли необходимости в каком-либо знаке препинания? Например, «в надлежащее состояние, в соответстви(е, и) с требованиями современности.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: …в надлежащее состояние в соответствии с требованиями современности.

Здравствуйте. Вопрос о правильности написания состава в рецептуре и на этикетке шампуня.
Есть конкретный случай, а именно мы должны указать, что в составе шампуня используется лавандовое эфирное масло.
В соответствии с требованиями указания состава на шампуне первое слово должно быть именем существительным. Тогда получается следующие два варианта:
1) масло эфирное лавандовое;
2) масло эфирное лаванды.
Какое из этих двух наименований более грамотное? Хотелось бы уточнить, что слово «Лаванда» — является иностранным словом, пришедшим в русский язык в начале 20-го века.

Ответ справочной службы русского языка

Оба варианта грамотны, Вы можете выбрать любой из них. Прилагательное лавандовый есть в русском языке, словари фиксируют словосочетание лавандовое масло.

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как правильно? Привести в соответствие с требованиями или привести в соответствие требованиям? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: привести в соответствие требованиям (но: сделать в соответствии с требованиями).

Как правильно писать: в соответствиИ с требованиями ГОСТ или в соответствиЕ с требованиями ГОСТ

Ответ справочной службы русского языка

Верно: (находиться) в соответствии, (привести) в соответствие. 

В соответствии с требованиями закона или в соответствие с требованиями закона?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: поступать в соответствии с требованиями, привести в соответствие с требованиями.

Как правильно написать: Он прошел Аттестацию в соответствиИ с требованиями КГБ, или Аттестацию в соответствиЕ с требованиями КГБ?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: прошел аттестацию в соответствиИ с требованиями.

Здравствуйте! Как корректней написать: «Привести в соответствии с требованиями НТД эксплуатационную документацию» или «Привести в соответствие требованиям НТД эксплуатационную документацию»?
Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Верен второй вариант.

Здравствуйте! Хотелось бы узнать, нужны ли запятые в следующих случаях:
Согласно подпункту 3 пункта 2 статьи 23 НК РФ(,) налогоплательщики обязаны ..
у Общества возникает обязанность уплаты ряда налогов по месту нахождения обособленного подразделения(,) в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ.
В соответствии с договором(,) Общество должно выставить счёт…

Ответ справочной службы русского языка

Обособление обстоятельств, выраженных существительными с предлогами _согласно_ и _в соответствии_ факультативно. В приведенных предложениях указанные запятые следует поставить.

Подскажите, пожалуйста, как правильно: «в соответствии с требованиями» или «в соответствии требованиям»?

Ответ справочной службы русского языка

Верен первый вариант.

Добрый день! Стоит ли обособлять оборот со словами «в соответствии с чем-либо» в следующих предложениях:
«Кроме того, в соответствии с требованиями технического задания эти подсистемы должны взаимодействовать с соответствующими подсистемами…»,
«В соответствии с требованиями технического задания целью выполнения работы является разработка…»? Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Запятые факультативны.

Здравствуйте!
сообщите, пожалуйста, как правильно:
«в соответствии с требованиями» или «в соответствие с требованиями»?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: действовать в соответствии с требованиями; привести в соответствие с требованиями.

Скажите, пожалуйста:
1. применимо ли понятие «локальный» к документу, регламентирующему деятельность внутри организации? Допустим ли оборот «локальный нормативный акт»?
2. Нужны ли дополнительные запятые в следующей фразе: «Правление Банка решает вопрос об отнесении Банком льготных, переоформленных (в том числе пролонгированных) ссуд, а также недостаточно обеспеченных и необеспеченных ссуд при осуществлении классификации ссуд в соответствии с требованиями Банка России к более низкой группе риска, чем это вытекает из формализованных критериев, определенных этими требованиями.

Заранее благодарю, Евсеева В.

Ответ справочной службы русского языка

1. Так как слово _локальный_ обозначает ‘свойственный определенному месту’ (а не организации), то такое употребление следует признать некорректным. 2. Пунктуация корректна.

Добрый день! Подскажите пож, как правильно: «порядок написания наименований в соответствиИ требованиЯМ Правил орфографии или в соответствиЕ С требованияМИ Правил орфографии»?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _порядок написания наименований в соответствии с требованиями_ (согласно требованиям).

В связи с прекращением действия статьи 21 Федерального закона № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле», просим дать разъяснения по следующим вопросам применения Инструкции Банка России № 111-И.
1. Может ли уполномоченный банк использовать бланки уведомления и распоряжения, составленные в соответствии с требованиями пунктов 3.1 и 3.3 Инструкции № 111-И?
Нужен ли в данном случае знак вопроса?

Ответ справочной службы русского языка

В конце предложения в данном случае может ставиться как вопросительный знак, так и точка.

к вопросы 210608

В соответствии с требованиями, изложенными в Инструкции (заверение документов, предоставляемых клиентом для открытия счета в Банке) прошу Вас дать распоряжение изготовить два штампа.

Перед «прошу» нужна ли запятая. Или ее функцию исполняет вторая скобка?
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Перед _прошу_ запятая требуется.

Всего найдено: 28

Здравствуйте. Нашла информацию, что наряду с привычным «привести в соответствие чему-то» допускается вариант «привести в соответствие с чем-то». Так ли это на самом деле?

Ответ справочной службы русского языка

Оба сочетания корректны. Второе встречается, например, в толковом словаре С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой в статье «Согласовать»: привести в надлежащее соотношение, соответствие с чем-н.

осуществляется в соответствии или соответствие

Ответ справочной службы русского языка

Осуществляется в соответствии с чем-либо. Привести в соответствие с чем-либо.

Не нравится фраза: сделать все услуги «название копании», в соответствии с современными стандартами сервиса (Улуги нельзя сделать, а что можно? Запятая же не нужна? Как эта фраза должна звучать правильно?) Спасибо за Вашу работу!

Ответ справочной службы русского языка

Можно привести в соответствие со стандартами.

Здравствуйте, уважаемые специалисты. На вопрос Вопрос № 237003 » как правильно писать предлог «в соответствии» или «в соответствие?», вы отвечаете: » Предлог пишется с И: в соответствии с чем-либо. Правильно: произносились в соответствии с орфоэпическими нормами татарского языка. Но: привести что-либо в соответствие ЧЕМУ-ЛИБО. Однако в словаре грамматической сочетаемости слов русского языка» (РАН, серия «Словари 21 века», 2013 г.), написано: «привести в соответствие что-н. С ЧЕМ-НИБУДЬ. Так, как же верно — с творительным падежом или с дательным? И еще один вопрос: на вашем портале написано, что слово » лосось» согласно словарю Зализника всегда одушевленное существительное. Хотелось бы узнать, это строгое правило или просто рекомендация. Так, в этой фразе «Цена на лосося» мне кажется, неэтично ставить ценник на одушевленный предмет. Лосось , как и многие другие подобные существительные испытывают колебания. Больше всего интересует вопрос: почему Зализняк рекомендует только один вариант? Вот цитата из учебника «Современный русский язык» (авт. Валгина Н. С, Розенталь Д. Э, Фомина М. И. ) :
«Названия рыб и амфибий в собственном значении являются именами существительными одушевленными (ловить омаров, килек) , но те же слова как названия блюд чаще всего имеют форму винительного падежа, совпадающую с именительным (боле характерно для разговорной речи) «. Как же быть теперь? Можно ли писать , например, в статье: » Цена на лосось» или же это будет считаться грубой ошибкой? Спасибо! С уважением, Серж.

Ответ справочной службы русского языка

1. Верно: привести в соответствие чему-либо и (согласно рекомендациям ряда справочников) с чем-либо.

2. Существительные мужского рода – названия рыб (лосось, осетр, лещ, карась и т. д.), как правило, употребляются как одушевленные существительные.

По поводу вашего ответа на вопрос № 269792. Справочник Лазуткиной Е.М. «Словарь грамматической сочетаемости слов русского языка», как и Розенталь в «Управлении в русском языке» дает варианты управления со словом «соответствие»: чему, между чем и С ЧЕМ. Устойчивое выражение «привести в соответствие что-н. с чем-н.»: Методические разработки привели в соответствие с учебными планами (Лазуткина, с. 276). Соответствие выводов с последними научными данными (Розенталь). Так что автор сам может выбрать, как ему писать ПРИВЕСТИ В СООТВЕТСТВИЕ ЧЕМУ или ПРИВЕСТИ В СООТВЕТСТВИЕ С ЧЕМ, и то и другое нормативно. Главное – не путать с предлогом «в соответствиИ с».

Ответ справочной службы русского языка

Спасибо за дополнение, ответ уточнен.

Знаю, что правильно — «привести в соответствие ЧЕМУ». Но в последнее время все чаще встречается (в том числе и в качественной прессе) «привести в соответствие С ЧЕМ». Может, норма изменилась и сейчас допустимы оба варианта?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: привести в соответствие чему-либо и (согласно рекомендациям ряда справочников) с чем-либо.

У вас в Грамоте расхождения в ответах, как все-таки правильно: привести в соответствие с чем или привести в соответствие чему-либо ?????????

Ответ справочной службы русского языка

Спасибо, что заметили. Корректно: привести в соответствие чему-либо.

Значение слова «согласовать» — «обсуждая, прийти к единому мнению», «привести в соответствие с чем-либо», «получить согласие». Скажите, в каком значение употреблено это слово в следующем вопросе:
Вопрос № 241844

Как правильно: Прошу Вас согласовать сдачу в аренду нежилЫХ помещениЙ по адресу… или Прошу Вас согласовать сдачу в аренду нежилЫЕ помещениЯ по адресу…? Спасибо.
alisa1990
Ответ справочной службы русского языка

Правильно: …сдачу в аренду нежилых помещений.
В вашем ответе не написано, что фраза некорректна, значить у глагола «согласовать» есть значение «дать согласие», «одобрить»?

Ответ справочной службы русского языка

Скорее всего, в данном случае слово согласовать употребляется в значении «получить согласие на что-либо» (имеется в виду согласие ответственного лица или органа).

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как правильно? Привести в соответствие с требованиями или привести в соответствие требованиям? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: привести в соответствие требованиям (но: сделать в соответствии с требованиями).

В соответствии с требованиями закона или в соответствие с требованиями закона?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: поступать в соответствии с требованиями, привести в соответствие с требованиями.

Подскажите, пожалуйста, как правильно: «привести в соответствие с действующим законодательством» или «привести в соответствие действующему законодательству»? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: привести в соответствие с действующим законодательством.

Нужны ли в этом предложениии запяттые?:
Привести в соответствие формат предоставления отчетных данных сбытовыми компаниями на еженедельных видеоконференциях.

Ответ справочной службы русского языка

Запятые не нужны, но надо дополнить: привести в соответствие с чем?

Добрый день! Ответьте,пожалуйста, на такой вопрос: в каких случаях пишется «в соответствие…», а в каких «в соответствии…»? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: в соответствии (с чем) (соответственно, согласно чему-н.), но: привести в соответствие.

Здравствуйте!
Прошу дать ответ на следующий вопрос:
Текст письма:
В соответствие(и) с условиями заключенных договоров ____ и _____ сообщаем, что ….
Собственно спор пошел о том, какую букву надо писать «е» или «и» вроде как «и» правильнее по логике, но точно помню что в школе забивали в голову что в этой ситуации надо писать «е». Разъясните пожалуйста, ситуацию. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: в соответствии с условиями. Пишется привести в соответствие (чему-либо), но: в соответствии с чем-либо.

Как правильно писать?
В соответссвии с ГОСТом или в соответствие с ГОСТом

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: находиться в соответствии, привести в соответствие, действовать в соответствии с чем-либо.