Как пишется в связи с коронавирусом

Всего найдено: 33

Здравствуйте! В одной статье встретились коронавирус и папиллома-вирус, а также соответствующие прилагательные. Как объяснить разницу в написании (наличие/отсутствие дефиса)?.

Ответ справочной службы русского языка

Вероятно, разница в том, что слово коронавирус русский язык заимствовал, а сочетание папиллома-вирус образовалось в русском языке соединением самостоятельно существующих слов. 

Добрый день! Как писать названия штаммов коронавируса? С прописной или строчной? В кавычках или без?

Ответ справочной службы русского языка

О названиях штаммов по названиям букв см. рекомендацию в ответе на вопрос № 308994.

Здравствуйте! Интересует правописание слова «балабол»: почему оно пишется через «а», а не через «о» («балобол»)? Это тоже слово-исключение, как и «коронавирус«?

Ответ справочной службы русского языка

Общепризнанной этимологии у слова балабол нет, поэтому однозначно ответить на вопрос, почему закрепилось написание с двумя а, невозможно. Слово балабол сопоставляется с русским диалектным балабон ‘пустозвон; колокольчик’, чеш. blabol ‘болтовня’. Предполагается влияние слова баять на возможное звукоподражательное болобол, связанное с удвоением корня *bol-bol-.

Здравствуйте! Как бы вы порекомендовали написать _анти-COVID_ — с дефисом или слитно? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Слово еще не зафиксировано в академическом орфографическом словаре.  Орфографическим нормам русского языка соответствует написание антиковид. В такой форме слово отмечено и в «Словаре русского языка коронавирусной эпохи».

Скажите пожалуйста, распространившееся недавно слово «ковидарий» можно отнести к литературным или это просторечие, жаргонизм, и его употребление в обыденной письменной речи нежелательно?

Ответ справочной службы русского языка

Это новое слово, оно еще в поиске своего места в стилистической системе русского языка. Полагаем, что пока его стоит избегать в официально-деловой речи. О словах коронавирусной тематики можно прочитать в недавно вышедших словаре и книге Института лингвистических исследований РАН:

Словарь русского языка коронавирусной эпохи / Х. Вальтер, Е. С. Громенко [и др.]. (Санкт-Петербург, 2021);

Русский язык коронавирусной эпохи / Т. Н. Буцева, Х. Вальтер, И. Т. Вепрева [и др.]; ред. коллегия: М. Н. Приемышева [и др.]. (Санкт-Петербург, 2021).

Как правильно: В Хакасии зарегистрировали еще 4 летальных случая от коронавируса или В Хакасии зарегистрировали еще 4 летальных случаев от коронавируса

Ответ справочной службы русского языка

Верно: еще четыре летальных случая.

Добрый день! Подскажите, как пишется слово «корон(?)кризис»? Имеется ввиду синоним локдауна. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Это слово не закреплено словарями. Норма его написания устанавливается на наших глазах, и сейчас конкурируют разные варианты.

Наиболее соответствующим системе русского языка является написание коронокризис. Существительное образовалось от слов коронавирус и кризис. Гласная о между основами пишется по правилу о соединительной гласной между частями сложного слова. А существительные с соединительной гласной, опять-таки по правилу, должны писаться слитно. 

Асистемное написание с а провоцируется уже хорошо освоенным заимствованным термином коронавирус и игрой слов (существительное корона стало употребляться в значении «коронавирус» и само по себе экспрессивно). Интересно, что на начальном этапе освоения термина коронавирус его орфография колебалась: носителям русского языка хотелось писать его с гласной о. Однако норма с а была установлена еще до начала эпидемии на основе этимологии и закрепившегося употребления у специалистов, зафиксирована академическим орфографическим словарем (подробнее об этом в ответе № 305085). В новообразовании также значительно преобладает написание с а. Через дефис слово пишут часто, но все же реже, чем слитно. Ближайшая, широко известная аналогия оказывается сильнее системы.

Так как слово еще осваивается языком, выбор его орфографии пока остается за пишущими. И каждый может повлиять на его судьбу – встанет ли оно в один ряд со словами, орфография которых подчиняется общим законам, или окажется исключением, обусловленным влиянием особых языковых и внеязыковых факторов.

Какой вариант является более корректным: «(число) погибших от коронавируса» или «(число) умерших от коронавируса»? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Оба сочетания возможны. Первое подчеркивает неестественность, насильственность смерти. 

Здравствуйте! Почему всё-таки пишется «коронАвирус«, а не «коронОвирус». Ведь это сложное слово с двумя корнями, между которыми чаще всего стоят буквы О или Е (самОвар). Ну или почему тогда не пишется «коронА-вирус» (через дефис)?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответы на вопросы о слове коронавирус № 304975, 305085, 305084.

Добрый день! Существуют лечебные учреждения (стационары), которые временно перепрофилированы на работу с коронавирусной инфекцией. Как правильно пишется прилагательное с «НЕ» — слитно или раздельно: НЕПЕРЕПРОФИЛИРОВАННЫЕ стационары или НЕ ПЕРЕПРОФИЛИРОВАННЫЕ стационары

Ответ справочной службы русского языка

Если зависимых слов нет, то следует писать слитно: неперепрофилированные стационары.

В дополнение к вопросу-ответу N 306056 Прошу Вас дать правильный ответ расстановки знаков препинания в предложении. «Принимая во внимание имеющуюся и сохраняющуюся ситуацию с угрозой распространения коронавируса в России и мире, приведшую к сокращению передвижений и перемещений физических лиц, как внутри страны, так и за её пределами, ограничению деятельности организаций и запретам на проведение массовых мероприятий, организационный комитет конференции, по итогам совещания от 9 июня 2020 года, принял следующие решения».

Ответ справочной службы русского языка

Корректная пунктуация: Принимая во внимание имеющуюся и сохраняющуюся ситуацию с угрозой распространения коронавируса в России и мире, приведшую к сокращению передвижений и перемещений физических лиц как внутри страны, так и за ее пределами, ограничению деятельности организаций и запретам на проведение массовых мероприятий, организационный комитет конференции по итогам совещания от 9 июня 2020 года принял следующие решения.

Всего выздоровел 1 901‬ человек, у которых (у которого?) ранее диагностировали коронавирус. Подскажите, пожалуйста, как правильно будет.

Ответ справочной службы русского языка

Слово которые в придаточном предложении должно стоять во множественном числе. И из-за влияния этого придаточного сказуемое в главном предложении тоже согласуется по смыслу: Всего выздоровели 1 901‬ человек, у которых ранее диагностировали коронавирус.

Здравствуйте! Как правильно: 5 человек выздоровело или выздоровели (от коронавируса, например)? В СМИ встречаются то «выздоровели» («вылечились»), то «выздоровело» («вылечилось»). Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Возможны оба варианта. Подробнее о согласовании сказуемого с числительным см. в «Письмовнике».

Корректно ли писать «погиб от коронавируса» или от коронавируса можно только благополучно умереть?

Ответ справочной службы русского языка

Какой грустный вопрос Вы задаете! Оба сочетания, увы, возможны. Первое подчеркивает неестественность, насильственность смерти. Сочетания погиб от [название болезни] в литературе встречаются. Хотелось бы, чтобы сейчас они не стали частотными.

Корона+вирус= короновирус? Или что-то изменилось в русском языке? Почему все пишут коронавирус?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответы на вопросы № 304975, 305085, 305084.

Взгляд в новостной ленте зацепился за слово coronavirus, пришлось провести небольшое лингво-семантическое расследование.

Подумал, почему он по английски называется CORONAvirus, а не CROWNvirus? Выглядит как будто это транслит с русского.

Заходим в википедию — «Название связано со строением вируса, шиповидные отростки которого напоминают солнечную корону». Ага, т.е. не корона на башке правителя, а солнечная корона.

Идём в статью о солнце. В русской нет этимологии термина, поэтому в английскую.

«Stellar corona» — внезапно))

Ну и в первом же предложении всё объясняется — «A corona (Latin for ‘crown’, in turn derived from Ancient Greek κορώνη, korṓnē, ‘garland, wreath’)». Т.е. это название произошло от древнегреческого «корона» — венок (очевидно, лавровый))).

Т.е. термин для обозначения хромосферы солнца попал почти во все языки без изменений, а термин для обозначения головного убора правителей довольно сильно трансформировался (англ.: corona -> crown). Кроме языков на основе кириллицы (спасибо византийскому культурологическому наследию).

Т.е. термин для обозначения хромосферы солнца попал почти во все языки без изменений

так же как и медицинские термины без изменения, как и химические, физические и т.д.

потому что слова не отправляются в свободное плавание, где они могли бы измениться со временем

Про химические — не точно. Водород, углерод, кислород, сера и т.д. не согласны с этим высказыванием.

но эти слова появились в химии практически в самом ее начале (формирование российской химии) и были кальками с западных (во всяком случае водород, кислород)

поэтому и устаканились

а некоторые жили в языке еще до появления химии как науки. та же сера, железо, медь. хотя «феррум чугуний» опять же — сложно это всё)

Побочный эффект наночипа

Ещё есть танец Мадонны на Евровидении 2019, где она с короной на голове и вокруг чуваки в противогазах, текст тоже прикольный!
Но всё это, конечно же, нелепые совпадения!

Это же конспирологии, им пофиг что не переводится, главное вкинуть

Но гугл переводчик переводит именно так

Коронавирус — медицинский термин. В медицине широко используется латынь. Соответственно, никаких удивлений, что термин не английский, по идее, не должно вызывать.

Непосредственно в самом английском языке с научными терминами часто так.

Например, Nuclear Energy, а не Corial Energy.

У них и буквы английские. Вот они и удивляются.

Мне нравится такой момент из Вики тут тебе и Corona и Crown

Автор, ну камон! Все названия болезней и лекарственных средств обозначаются по латыни! Чтобы на всех языках быть одинаково понятными медикам. А корона по-латински corona.

И по-испански корона (и королевская тоже) это corona. Наверно, ТС не в курсе латыни и латинских языков

а вирус по-латински viridae.

Ну камон, я же дал вам этимологию! Вы разницу между древнегреческим и древнеримским понимаете? При чём тут латынь?

И при чём тут болезнь, если термин пошёл от солнечной короны?

Потому что латынь. Элементарно.

а по-латыни «coronaviridae», а по-английски «coronavirus».

что же тут элементарного?

Просто это не на английском название, а на латыни. Как и все видовые названия.

Да и происхождение термина «кесарево сечение» тоже оттуда

И никому не пришло в голову что корона это не русское слово, а заимствованное. Также как и множество других.

Все равно на русском правильно было бы коронОвирус

Кроме языков на основе кириллицы (спасибо византийскому культурологическому наследию).

По мнению Фасмера, корона заимствована от немецкого krone, который в свою очередь заимствован от латыни.

Впрочем, по мнению ряда исследователей, в домонгольский период среди инсигний княжеской власти не использовались короны, а были в основном разного рода шапки (клобуки).

С третьей стороны, классическая корона (конспирологически вспомним Sol Invictus) в Византии называлась стемма (στέμμα), поэтому оттуда она прийти не могла.

С другой стороны, русский язык и русская государственность именно в ключе строительства национальных государств возникли раньше, чем иные национальные и протонациональные государственные образования иных славян, по этой причине часть славянских языков проходила путь литературного строительства с оглядкой на русских.

Впрочем, как поклонник криптоконспирологии, считаю, что корона в россию пришла в процессе характерного для старых национальных государств заимствование римских принципов и римской символики.

Ещё несколько месяцев назад никто не думал об особой разновидности вирусов, а сегодня название «коронавирус» у всех на слуху и люди начинают интересоваться не только тем, как от него уберечься, но и как правильно написать обозначающее его слово.

Коронавирус — существительное не русское, а заимствованное, хотя обе его части («корона» и «вирус») в нашем языке давно известны и используются регулярно. Поскольку его впервые назвали не по-русски, а на латыни, то словообразовательная модель с соединительным гласным «О» здесь неактуальна. Правильно писать слитно и с буквой А после Н. Название появилось из-за характерной формы этого вредителя, который не является живым организмом в привычной нам форме, это неклеточная форма инфекции.

В связи со вспышкой заболеваемости новым вирусом в Китае у многих людей возник вопрос: как же правильно пишется название этой зловредной заразы — коронавирус или короновирус?

Многие люди считают, что в этом слове присутствует соединительная гласная О, как, например, в словах парОвоз, самОдеятельность и т.п.

Нет, слово это латинское, и писать на русском его надо так, как оно пишется на латыни.

А на латыни оно пишется coronavirus, где первая часть слова corona переводится как венец, венок, корона (у этого вируса имеются характерные выступы, образующие кольцо, напоминающее солнечную корону).

Так что правильное написание — коронавирус.

Если бы слово было русское, то оно подчинялось бы правилам русского языка и в середине нужно было писать букву О — как в сложных словах, образованных от двух (корона + вирус).

Но слово это изначально на английском — Coronavirus, поэтому пишем его в транскрипции — коронавирус. Поэтому правильно с буквой А посередине — коронАвирус.

«Coronavirus» — это латинское название вируса. Надо обратиться к этимологии. Коронавирус на самом деле напоминает корону, благодаря своим наростам на теле, отсюда одно из составляющих сложных слов. Но на русском языке при сочетании сложных слов в одном есть соединительная гласная «о» или «е», а по-латински же есть одно слово, происходящее от двух: «virus» и «corona» — «венец», «венок», «корона». Собственно, все входящие слова без перевода понятны.

Имеем дело с латинским словом, а не русским обозначением, так называется представитель семейства вирусов «coronaviridae».

Поскольку слово не наше, то правилам русского языка не починятся.

Коронавирус Covid-19 один из представителей.

С 11 марта вспышка коронавирусной инфекции официально объявлена пандемией.

Безусловно, по правилам русского языка правильно писать коронОвирус.

При произношении соединительное о меняется на а. Но при написании правильно ставить о.

Выше уже писали-название вируса это именно научное название вируса. Такие названия не подлежат правилам языка.

Во всем набившей оскомину Википедии указано научное название короновируса Coronaviridae. Получается что «коронавирус» это название всё-таки ненаучное (думаю, верить википедии в данном случае можно). Оно, т.с., адаптированное, чтобы людям было понятно о чём речь. И в данном случае такое название уже вполне, по моему мнению, подлежит правилам языка, а значит всё-таки в русском языке правильно писать короновирус.

Изначально, если честно, я думала, что пишется в слове «коронавирус» три буквы «о», но довольно быстро запомнила правильное написание этого слова после того, как прочитала об этом вирусе, почему он так называется, ну раз ему такое название дало слово «корона», то и пишем мы слово «коронавирус» через букву «а» (третья гласная в этом слове).

Для справки: Coronavirus (англ.), Coronaviridae (лат.), везде мы видим гласную букву «а», но не «о». Будем надеяться, что в будущем нам не придется так часто как сегодня читать и произносить это слово, но все же теперь мы знаем как его писать правильно.

Корень корона. Коронование, коронопреклонение. Поэтому я считаю, не смотря на латынь, надо сложносоставное слово писать через соединительное О, что следует из русской (славянской) грамматики. А удобнее произносить — коронОвирус, чтоб язык не заплетался. Зачем же его ломать, что даже слух режет. А переводы названий с иностранных языков делаются, в написании, на любой из славянских так, как удобнее произносить.

И скажите мне — эта болезнь относится к старовирусной или к нововирусной инфекции.

(В общем-то мы говорим кАрова, а пишем кОрова. )

Быть может, и так, и так правильно, а время покажет.

«А» или «о»? Наш замечательный учёный В.И.Даль в своём известном «Толковом словаре ЖИВОГО великорусского языка» (выделено мной. С.Ш.) тоже задумывался над этим, но, правда, по поводу слова АВРАЛ, которое по чужим правилам писалось как «оврал». И вот его, на мой взгляд, справедливые слова: «Не думаю вообще, чтобы мы обязаны были хранить чужое правописание в принятом слове; требование это несообразно»!

Ну, и зачем же нам латынь, которая относится к т.н. «мёртвым языкам»? Да пусть на этом «мёртвом языке» пишут врачи в своих рецептах, но не мы, носители ЖИВОГО русского языка, который безграмотные (а может и злонамеренные?) переводчики ныне пытаются испортить сверхмерным засилием иностранных слов. Ведь мы не пишем и не говорим про Лондон «Ландан», про Париж — «Пари», а про Москву — «Москоу». Мы пишем и говорим ПО-РУССКИ, что многим на Западе не нравится. Думаю, что свой принципиальный (и надеюсь, верный!) ответ должен в данном споре дать ИРЯЗ (Институт Русского языка РАН).

В русском языке есть правило правописания сложных слов, соединенных буквой «о», на первый взгляд кажется, что к вирусу, который у всех на слуху, также нужно применить это правило правописания.

Но в данном случае происхождение слова другое, поэтому и написание слова «коронавирус» — это русская транскрипция латинского варианта Coronaviridae.

Существует целое семейство коронавирусов, всего их известно около сорока.

Люди обычно заражаются коронавирусами NL63 или HKU1, сейчас мы все опасаемся китайцев и всего китайского, но к сожалению переносчиками этого вируса могут быть и птицы. Заражение происходит воздушно-капельным путем или через экскременты.

Действительно, написание слова просто скопировано с латинского оригинала, поэтому — коронавирус. Но сделано это, скорее всего, из-за поспешности (или экономии на филологах и лингвистах).

Много раз в комментариях упомянута соединительная гласная ‘о’, но забыто другое правило русской грамматики, которое правильно было бы применить при адаптации этого слова, а именно — правило написания через дефис. Пожалуйста, пример: заимствованное слово ‘дизель-генератор’. В английском языке правильным вариантом его написания является ‘diesel generator’.

Если у кого-то есть аргументированные доводы против такого подхода, пишите.

Хотя вирус этот похож визуально на своеобразную корону, но правильно писать коронавирус даже не по этой причине (в русском языке правила предусматривают «о»), а по причине того, что слово заимствованное и по латыни оно будет писаться так — Coronavirus. А всем известно, что заимствованные из других языков слова могут не подчиняться правилам нашего языка, потому и их нужно просто запомнить. Правильно (писать/говорить) коронавирус.

Чтобы правильно понять, как пишется то или иное слово, необходимо посмотреть слово происхождение. Коронавирус происходит от латинского слова «Coronaviridae». Думаю, что теперь понятно, что правильно писать слово так: Коронавирус.

На проекте Большой Вопрос есть вопрос из которого можно узнать, почему именно так назвали этот вирус.

По данному вопросу я добавлю сценку под названием

Путин развёлся зря!

Людмила (как жена-филолог заглядывает Путину через плечо):

Володя, ну зачем ты подписываешь Указ с безграмотным названием?

Путин: Люда, ты о чём?

Л.: Когда я училась, там не было доцентов, которые бы резали аспиранток и бросали по кускам в Мойку. Бестолочь твой доцент, хоть и питерский.

Путин: И что же в итоге?

Путин: Но стоит ли так волноваться из-за одного слова?

Л.: Так дело-то не столько в слове, сколько в наплевательстве на русский язык! А ведь те, кто поставил целью извратить наш «великий и могучий», продолжают распространять СВОИ правила и уже придумали слово «коронАкризис». Думаю, что если так пойдёт, то вскоре будут и «воронавирус», и «коровавирус» (в написании, конечно!).

Путин: Так выходит, что Солоухина в Лондоне более права, чем я в Москве?

Коронавирус это целая группа, которая насчитывает в себе более 50 РНК-Вирусов. В основном они поражают животных: домашний скот, животных обитающих в дикой природе, птиц, собак и т.д. Заразившиеся животное потом от них передается уже человеку. Как раз множество заражений было связано с этим фактом

К коронавирусам можно отнести следующие типы:

• SARS-CoV (пурпурная смерть) – вызывает атипичную пневмонию, впервые было обнаружено в 2002 году. Также имеет название ТОРС – тяжелый острый респираторный синдром. Эпидемия была распространена в 33 странах мира, от нее скончались более 600 человек
• MERS-CoV (Middle East respiratory syndrome) –ближневосточный респираторный синдром, который вызывает воспалительное заболевание органов дыхания. Относится к семейству коронавирусов. Первый случай был выявлен в 2015 году. Зараза передавалась от верблюдов. Погибло более 400 человек, а показатели смертности превышали 30%
• SARS-CoV-2 covid 2019 – новый тип коронавируса, который охватил Китай в конце 2019 года

Как правильно пишется короновирус или коронавирус

Правильно написания слова коронавирус. Его так назвали в связи его видом. В своем строение он имеет шиповидные отростки, которые очень похожи на корону. Эти шипы способствуют проникновению в мембрану клетки.

Откуда взялся коронавирус 2019-nCoV

С конца декабря Китай охватил новый вирус 2019-nCoV covid. Предположительно считается, что источником распространения коронавируса стал рынок в городе Ухань (провинция Хубэй), на котором торговали специфическими деликатесами: змеи, летучие мыши, сурки и т.д. Болезнь передалась от животных к людям и получила широкое распространение. Данный вирус вызывает быстрое развитие пневмонии. После многодневных исследований ученый выяснили, что он очень схож с предыдущим вирусом ТОРС-CоV. Но в отличии от него он очень передается с высокой скоростью, но процент смертности более низкий. Есть предположения, что данный вирус подвергся сильной мутации, приобретя новые свойства

Онлайн-карта распространения коронавируса covid

На данный момент статистика по коронавирусу covid неутешительна. Эпидемия охватила более 63 стран, число заболевших более 85 000 человек. Умерло около 3000 человек. Число выздоровевших более 42 000 человек, но стали известны случаи повторного заражения. Вы можете посмотреть актуальную статистику по заболеваю covid в режиме онлайн во всех странах мира

Число зараженных и заболевших коронавирусом covid в мире

Страна	Заражений	Смертей
Италия	1694	34
Германия	117	0
Франция	100	2
Испания	76	0
Великобритания	35	0
Швейцария	18	0
Норвегия	15	0
Австрия	14	0
Швеция	13	0
Нидерланды	10	0
Греция	7	0
Хорватия	6	0
Финляндия	3	0
Румыния	3	0
Дания	3	0
Чехия	3	0
Россия	2	0
Бельгия	2	0
Эстония	1	0
Сан-Марино	1	0
Литва	1	0
Беларусь	1	0
Исландия	1	0
Монако	1	0

Коронавирус covid в России

На данный момент в России официально зарегистрировано несколько случаев заболевания коронавирусом covid. 31 января 2020 года на территории России были вывалены первые случаи заболевания в Забайкалье и Тюменской области. Это были граждане Китая, которых после обследования поместили в специальную боксированную палату. По официальным заявлениям Роспотребнадзора риск распространения заболевания в нашей стране сведен к минимуму. В рамках программы защиты было принято решение закрыть границу на дальнем востоке и ограничить железнодорожное сообщение. Оставили маршрут Москва – Пекин. Также многим компаниям в качестве рекомендации предложили продлить каникулы и отпуска сотрудникам и учащимся из Китая, которые находились в момент эпидемии у себя на родине. Также зафиксированы случаи в Казани. Там заболело коронавирусом 3 человека. Министерство здравоохранения России выпустила информационный лист, о том, как не заболеть коронавирусом

Основные симптомы заболевания

Первые признаки заболевания covid это:

• высокая температура, которая не сбивается на протяжении долгого времени
• сильный и частый удушающий кашель
• характерная отдышка
• Симптомы связанные с желудочно-кишечным трактом: обильное газообразование, диарея

Также заболевания может протекать определённое время бессимптомное, при этом развивается тяжелая степень пневмонии, которая уже диагностируется на поздних этапах и может привести к летальному исходу. При тяжелых течениях болезни происходит затрудненное дыхание и больного необходимо подключать к аппарату искусственного дыхания. Самое страшное, при этом заболевании очень ослабляется иммунитет организма, что приводит в высокому риску заразится дополнительно грибковой или бактериальной инфекцией.

Диагностировать коронавирус covid довольно проблематично, потому что симптомы очень схожи с множеством других респираторных заболеваний и на данный момент плохо выработана методика его определения.

Реальна ли эпидемия коронавируса в мировых масштабах

Начиная с конца декабря 2019 года весь мир внимательно следит за текущими событиями в Китае и по всему миру. Спустя 2 месяца Всемирная организация Здравоохранения ВОЗ дает неутешительные прогнозы по развития болезни. За это период вирус добрался до 63 стран мира. Отличительная особенность его заключается в том, что у него длительный инкубационный период и он быстро передается всеми доступными способами передачи:

• Воздушно — капельный путь (заражение происходит через выделяемую мокроту при кашле, насморке и т.д.)
• Контактный – через предметы, которые трогал зараженный человек, через рукопожатие
• Орально-фекальный — заражение через отходы жизнедеятельности человека

Многие считают что бить тревогу рану и смертность не превышает и 4% . Если сравнивать с гриппом, у которого смертность доходит до 10%, то коронавирус не достиг еще критических значений. Так это или нет покажет время

Почему вирус очень быстро распространяется?

Основной очаг заболеваний вирусом это город Ухань, у котором очень высокая плотность населения, поэтому постоянно происходит близкий контакт людей друг с другом. При этом в других городах мира эта статистика в несколько тысяч раз меньше. Стоит еще учесть, что пока карантин не был объявлен и граждане Китая, которые успели заразится вирусом, свободно пересекали границы. При этом в других странах нет такой плотности заболевания.

Вторая гипотеза это коронавирус связывает свою вирусную частицу с рецептором ACE2 на клетке-мишени. Ученые выяснили, что у этнических китайцев таких рецепторов больше, чем у представителей других народов.

Лекарства от коронавируса

Для разработки эффективной вакцины от covid требуются большие временные затраты. Также после разработки она должна пройти клинические испытания. На данный момент китайский и российские ученые вплотную работают над созданием лекарства, которое спасет тысячи жизней, но пока хороших новостей нет. Уже было испробованы сотни вакцин и иммунных средств. Минздрав рекомендует стандартный набор противовирусных лекарств, которые поднимут иммунитет. Целители рекомендуют придерживаться стандартных способов борьбы. которые проверены сотнями лет:

Самое важное не попадаться панике. Этим пользуются мошеннике,которые стали предлагать чудо лекарство, которое защитит от коронавируса Вас и вашу семью.

Помогает ли маска при коронавирусе?

Маска эффективна только тогда, когда ей правильно пользуются. Во первых она предотвращает попадание вирусов в организм человека, при правильном ношении. Второе, при ношении больной человек меньше распространяет заразу. Но из того, что люди долго не меняют маски, сами маски становятся источником повышенной биологической опасности.

Спасибо рекламе, слова бактерия и вирус стали синонимами: мелочь, которая вызывает болезни, а остальное — лишние подробности. Поэтому лечим ОРВИ антибиотиками, а потом жалуемся, что они не помогают. Потом появляются слухи, что нельзя есть бананы, а вирусы погибают от холода…

Сегодня мы разберёмся что нам действительно угрожает и как обезопасить себя в начавшейся пандемии.

Что такое вирус

Вирус — это не микроб, бактерия или яд.
Вирус — это биологическая программа.

Команды вируса записаны в виде молекулы ДНК или РНК. Когда такая молекула попадает в живую клетку, клетка не распознаёт подвох и начинает выполнять программу. Цель программы — распространиться, сделав как можно больше своих копий. Инфицированная клетка пускает все ресурсы на создание новых молекул вируса. Когда ресурсы кончаются, клетка гибнет. Молекулы вируса выходят наружу, чтобы инфицировать новые клетки.

Вирусы часто путают с бактериями. Бактерии — это живые организмы. Они состоят всего из одной клетки, но умеют самостоятельно размножаться, искать питательные вещества и переваривать их. Бактерии в десятки раз меньше толщины волоса, но их можно обнаружить с помощью простого микроскопа.

Нужно помнить несколько цифр: у вирусов, в частности у ВИЧ, — 10 генов, у фагов — 70, у бактерий — 300, у человека — 20’000–22’000, у банана — 32’000. Это что же, у банана больше, чем у человека? Как ни странно, да! И все же бананы не умнее нас.

Вирус — не живой организм. Изначально, это обрывки и обломки генов, которые уцелели после гибели клетки. У вируса нет своего обмена веществ. Вирусы не воспринимают сигналы окружающей среды и не реагируют на них. Вирусы не умеют самостоятельно передвигаться. Без других клеток вирусы не способны даже размножаться.

Вирусы меньше бактерий в сотни раз. Они короче, чем длина волны видимого света, поэтому вирусы невозможно рассмотреть в обычный микроскоп. Для изучения вирусов используют электронные микроскопы, поэтому первое фото удалось сделать только в 1934 году.

Если увеличить вирус до размера ладони, то бактерия станет человеку по пояс, а толщина волоса вырастет до 50 метров.

Некоторые вирусы приспособились паразитировать на бактериях — их называют «бактериофаги» или просто «фаги». Это самый многочисленный вид: их примерно столько же, сколько самих бактерий. Фаги крайне важны для экосистемы — они сдерживают рост популяции бактерий. Фаги иногда применяют в медицине как замену антибиотикам, например для борьбы с кишечными инфекциями и дизентерией. Такие вирусы атакуют только бактерии и не вредят другим клеткам. Почему?

Дело в том, что все вирусы — специалисты узкого профиля. Каждый из них может атаковать только один вид клеток: вирус гепатита проникает исключительно в клетки печени, корь размножается в слизистых, а ВИЧ разрушает лейкоциты.

Это свойство вирусов называется избирательностью. Более того, у разных животных клетки, которые выполняют схожие функции, заметно отличаются — поэтому ВИЧ не грозит собакам и кошкам, а возбудитель болезни Каре (в народе её называют «собачьей чумкой») совершенно безопасен для человека. Поэтому ни у одной из десяти кошек Фредди Меркьюри не было проблем с иммунитетом.

Крайне редкие удачные мутации вирусов иногда всё же позволяют паразиту найти нового хозяина. В 2002-м вирус, ранее поражавший только клетки азиатских цивет, научился поражать лёгкие человека. Это стало началом эпидемии атипичной пневмонии.

Похожая ситуация сложилась и с эпидемией в Ухане. Судя по геному, новый вирус перешёл к человеку от летучих мышей.

Такие переходы опасны тем, что организм сталкивается с новым типом вируса и не сразу способен быстро выработать подходящий механизм противодействия.

Зачем корона вирусу

Избирательность вирусов во многом связана с механизмом проникновения в клетки хозяина.

Например коронавирусы — а это четыре десятка возбудителей разных заболеваний, от легких простуд и ОРВИ до птичьего гриппа и атипичной пневмонии — получили своё название из-за отростков белковой оболочки.

Торчащие во все стороны шипы имитируют питательные вещества, необходимые для жизни клеток. Обманутые клетки сами притягивают к себе вирус. Корона помогает вирусу спрятаться и от иммунной системы. Поэтому коронавирусы отличаются высокой заразностью и широким распространением: их следы можно найти у 80% людей.

Форма шипов напомнила учёным ореол вокруг Солнца — корону. За это сходство всё семейство коронавирусов и получило своё название.

Как передаётся вирус

Вне организма-хозяина коронавирусы живут сравнительно недолго. Кислород окисляет белковую оболочку, «корона» распадается и вирус теряет способность проникать внутрь клеток. В воде коронавирусы могут оставаться опасными до 9 суток; в каплях, образовавшихся при чихании и кашле гораздо меньше — всего 8-9 часов.

Когда больной чихает, мелкие капли разлетаются на 2-3 метра и оседают на предметы вокруг человека. Другие люди могут прикоснуться к таким предметам, а затем — к своему носу, рту или потереть глаза. Так вирус может попасть на слизистые и проникнуть в организм.

Заразиться коронавирусами можно и вдохнув мелкие капли, которые висят в воздухе. Поэтому эксперты Всемирной Организации Здравоохранения рекомендуют не подходить к чихающим людям ближе чем на метр. Тяжёлые капли быстро оседают — такой способ заражения менее вероятен, чем предыдущий.

Заказывать бананы на AliExpress безопасно, но от туристических поездок в Поднебесную пока нужно отказаться.

Хорошие новости, что коронавирусы практически не передаются через укусы насекомых, слюну домашних животных и через фекалии. Но всё равно, не забывайте мыть руки после посещения туалета, там хватает других опасных инфекций.

Как защититься от коронавируса

Главная рекомендация экспертов ВОЗ — следить за чистотой рук. Именно с рук вирус чаще всего попадает на слизистые человека, когда вы прикасаетесь к глазам, губам или носу. Поэтому следует как можно чаще тщательно с мылом мыть руки или обрабатывать их спиртосодержащими антисептическими растворами. Примерно за полминуты спиртовой раствор разрушает белковую оболочку коронавируса.

Вопреки слухам, вирус слабо передаётся через заражённые деньги — банкноты и монеты. Но такая вероятность остаётся, поэтому если работаете с деньгами, почаще мойте руки, а по возможности — используйте бесконтактные банковские карты.

Плохая новость ждёт гурманов. Эксперты ВОЗ крайне не рекомендуют есть сырые мясо и рыбу. На время эпидемии придётся забыть о суши, сашими, карпаччо и тартаре.

Источником заражения может стать экран вашего смартфона — сенсорные панели служат отличным инкубатором бактерий и вирусов. Поэтому регулярно протирайте телефон спиртовыми салфетками. Не доставайте смартфон в транспорте и общественных местах, если нужно позвонить — используйте беспроводную гарнитуру. В офисе телефон лучше спрятать в чехол — это защитит экран от чихающих коллег.

Маски

Отдельно стоит рассказать об использовании защитных масок. Мнения об их эффективности диаметрально противоположные. Давайте разберёмся.

Первой научной публикацией об эффективности масок b респираторов в условиях эпидемии коронавируса стало исследование, опубликованное в «Ланцете» ещё в 2002 году.

Авторы пришли к выводу, что хоть какую-то защиту от атипичной пневмонии могут обеспечить только четырёхслойные хирургические маски и респираторы класса N95. Они снижали вероятность заражения от слюны, разлетающейся при чихании больных людей.

В России официально найти респираторы N95 крайне сложно. Это чисто американский стандарт. Средства защиты, сертифицированные в нашей стране, имеют иную маркировку, по европейским стандартам. Поэтому аналогами защиты N95 — это классы FFP2 и FFP3. Первые отфильтруют до 92% аэрозольных капель, вторые — до 95%. Респираторы легко отличить по цвету: у FFP2 синие ремешки или клапаны, а у FFP3 — красные.

Эффективность масок крайне зависит от времени использования. Не стоит носить одну маску больше 2,5-3 часов, иначе из средства защиты она превратится в угрозу вашему здоровью. Внутри маски скопится тёплый конденсат — идеальная среда для транспортировки вируса.

В то же время, маски и респираторы совсем не защищают глаза. Поэтому если вы используете такую маску, не забудьте надеть очки.

Тонкие двух- и трёхслойные маски не оказывают статистического влияния на риск заразиться вирусом. Зато их стоит применять, чтобы ограничить распространение инфекции. Такие маски следует носить уже заболевшим людям, чтобы ограничить «разлёт» вируса при чихании и кашле.

Об индивидуальных средствах защиты мы рассказали в отдельной статье: чем маски отличаются от респираторов. В ней собрали требования ГОСТов и результаты клинических испытаний.

С фильтрацией аэрозольных смесей эффективно справляются фильтры HEPA. Обычно они применяются в системах кондиционирования воздуха и пылесосах — для захвата мелких аллергенов. В последнее время, такие фильтры появились и в средствах индивидуальной защиты.

Что делать не стоит

Не стоит принимать спиртосодержащие растворы внутрь. Алкоголь создаёт лишнюю нагрузку на печень и снижает общий иммунитет.

Когда чихаете, не закрывайте рот ладонью. Капли останутся на коже и появится риск передать инфекцию другим людям. Прикройтесь платком или бумажной салфеткой. Если их нет под рукой, чихните в сгиб локтя. В любом случае, после чихания не поленитесь продезинфицировать руки.

Если хотите сдержать чихание, потрите переносицу или зажмите верхнюю губу двумя пальцами. Многим помогает — попробуйте!

Если вам удалось сдержать чихание, постарайтесь высморкаться поскорее. Чихание — это защитная реакция организма, поэтому помогите своему телу избавится от лишних раздражителей.

Ознакомьтесь с официальными рекомендациями Всемирной Организации Здравоохранения и постарайтесь вести максимально здоровый образ жизни. Меньше бывайте в многолюдных местах — общественном транспорте, торговых центрах, музеях и кинотеатрах; чаще на свежем воздухе — в парках и на природе.

Эпидемия китайского коронавируса далеко не первая и точно не последняя вспышка в истории человечества. Пережили птичий и свиной грипп, справимся и с уханьским сюрпризом.

Многих наших читателей интересует, почему слово «коронавирус» пишется с буквой «а», а не «о». Разберемся, как правильно пишется «коронОвирус» или «коронАвирус» в русском языке.

В последнее время внимание всех людей приковано к тревожным сообщениям средств массовой информации о распространении по разным странам мира острого респираторного заболевания с названием «коронавирус». Прежде чем выяснить, как правильно следует писать это слово, «коронавирус» или «короновирус», с буквой «а» или «о» в середине, немного вспомним предысторию этого названия.

Происхождение названия «коронавирус»

В конце декабря 2019 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) получила сообщения из Китая, что в городу Ухань отмечено 44 заболевания людей атипичной пневмонией, протекающей очень агрессивно. Инфекция быстро распространилась по всей стране и перешагнула её границы. Уже выяснено учёными-вирусологами, что эту неизвестную инфекцию вызывает новый вирус, к которому у человечества нет ещё иммунитета. Но это не первый, а седьмой по счёту коронавирус, который относится к подроду Sarbecovirus.

В медицине, как известно, принято пользоваться латинским языком. Хотя этот язык не имеет живой речевой формы, но он широко используется в письменном виде как язык терминов в медицине, биологии и др. науках.

Само название «коронавирус» восходит к латинскому слову coronaviridae, где слово corona буквально значит «венец», «венок».

Под микроскопом видно, что этот вирус имеет выступы в виде короны, как например у солнца. Производное прилагательное coronarius имеет значение «венечный» и используется как составная часть, например, в медицинском термине «коронарные сосуды», то есть венечные сосуды.

Правописание слова «коронавирус»

На первый взгляд этот термин в русском языке складывается из двух слов «корона» и «вирус». В русском языке множество сложных слов образовано способом сложения имен существительных. При сложении двух существительных после твердых согласных первой производящей  основы используется соединительная гласная «о», а после мягких согласных, шипящих и буквы «ц» — соединительная гласная «е»:

• звук, режиссёр → звукорежиссёр;
• овощи, хранилище → овощехранилище;
• птица, фабрика → птицефабрика.

Но этот подход неприемлем для термина «коронавирус». В русском языке он не образован сложением двух слов, а воспринят как готовая лексическая единица.

В написании этого слова будем учитывать, что это исходно иностранный термин, восходящий к латинскому языку. Латинские термины coronaviridae, coronarius, coronavirus пишутся с буквой «а».

На английском языке седьмой вирус назван Corona Virus Disease. Это длинное название стало аббревиатурой, которая складывается из начальных букв этих слов — Соvid-19.

Итак, седьмой коронавирус представляет собой иностранное слово coronavirus, которое  в русском языке сохраняет написание исходной лексемы.

Здоровья Вам и Вашим близким! Берегите себя!

Как склонять Ухань и почему коронавирус пишется через «а»

Лингвистические проблемы эпидемии

Не только сам коронавирус волнует соотечественников, но и то, как правильно писать по-русски этот медицинский термин. А заодно и как склонять город Ухань – очаг распространения болезни.

---

Надеемся, что именно вопросы правописания останутся по теме коронавируса самыми насущными для россиян. Постараемся же на них ответить.

КоронАвирус

О или А в середине, слитно или через дефис?

Современные издания словарей, в которых есть это слово, единодушны: «коронавирус» пишется слитно и с буквой А.

У многих возникает вопрос: почему А? Ведь при сложении корней в русском языке используются только соединительные гласные О и Е, как в словах «парОвоз» или «землЕмер». «Коронавирус» образован от слов «корона» и «вирус» и назван так потому, что его шиповидные отростки напоминают корону – следовательно, между корнями должна стоять О, таковы правила русского языка.

Но дело в том, что слово «коронавирус» в русском языке не образовывалось, поэтому и нашим правилам подчиняться не обязано.

Термин «коронавирус» перешел в русский из английского языка в готовом виде, а по-английски он пишется как coronAvirus. Вот как пояснила эту ситуацию кандидат филологических наук, координатор справочной службы Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН Оксана Грунченко: «Коронавирус, как я могу предположить, был заимствован именно в таком виде путем побуквенной передачи из английского языка <…> [То есть изначально] латынь имеет букву «а» в середине [coronaviridae], в английский слово пришло с буквой «а» в середине [coronavirus]. При этом и в английском, и в латыни оно писалось слитно, там не было пробела или дефиса. Соответственно, слово пришло в русский язык с буквой «а» в середине».

Похожим образом появилось в русском языке и название «ротавирус», которое тоже пишется с буквой А в середине. Оно не было образовано сложением корней «рот» и «вирус», созвучие со словом «рот» и вовсе случайное. В действительности термин тоже пришел из латыни (как и большинство медицинских понятий) посредством немецкого. Первая его часть восходит к латинскому rota («колесо») опять же из-за внешнего сходства вируса с колесом и родственна таким словам, как «ротация», «ротор».

Но вернемся к «коронавирусу». Примечательно, что в некоторых старых изданиях орфографических словарей можно найти вариант написания через дефис (буква же «а» была неизменной). Вероятно, таким образом ученые хотели оправдать букву «а» в середине слова, пояснила Оксана Грунченко. Но в последних изданиях встречается только слитное написание по аналогии с названиями других вирусов.

Ухань

А вот с Уханью (или Уханем?) всё сложнее.

Выбор окончаний при склонении этого слова зависит от того, какого оно рода. Если женского, то изменяться оно будет так же, как, например, «Казань»: в Ухани, Уханью. А если мужского, то как «день»: Уханя, Уханю, Уханем, в Ухане.

Проблема в том, что словари определяют род этого слова по-разному.

С одной стороны, в «Словаре собственных имен русского языка» Флоренции Леонидовны Агеенко, ориентированном на работников СМИ, указан женский род. Главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов в недавнем интервью радиостанции «Говорит Москва» предложил следовать рекомендации именно этого справочника, так как он «для того и создавался, чтобы и в случае разнобоя, и в случае, когда есть какие-то противоречия, дать тот вариант, на который все СМИ должны ориентироваться».

С другой стороны, в словаре «Географические названия» Евгения Левашова сделан выбор в пользу мужского рода слова «Ухань». Аналогичная рекомендация содержится и в пособии «Китайские имена собственные и термины в русском тексте» востоковеда Льва Концевича. В этой книге предлагается склонять китайские топонимы, оканчивающиеся на -нь, в зависимости от родового слова: названия городов, уездов, округов, островов, горных хребтов, проливов – как имена мужского рода («в Таньцзине, Сиане, Аньшане» (города)), а названия провинций, пустынь, равнин, деревень — как существительные женского рода («в Хунани» (провинция)).

Но выход есть: пока лингвисты не пришли к согласию, использовать топоним «Ухань» вместе с родовым словом «город». В этом случае название склонять не придется, и можно будет, не мудрствуя лукаво, писать: «в городе Ухань».

– Ты сегодня в школу идешь?

– Нет, у меня карантикулы. Пойду зумить, – так может выглядеть диалог в обычной петербургской семье во время пандемии. Коронавирус подарил нам огромное количество неологизмов – дистант, ковидиот и даже… ковидаст. «Петербургский дневник» узнал значение новых слов, а также проверил, можно ли писать КОВИД, а не COVID.

СЛОВАРЬ МОЛЧИТ

Русский орфографический словарь под редакцией Владимира Лопатина зафиксировал в 2015 году правильное написание слова «коронавирус» – через «о» и без дефиса. Правда, что делать с COVID, пока непонятно: аббревиатуру, а также производное от нее «ковидный» словарь пока не фиксирует.

Профессор кафедры журналистики и медиакоммуникаций СЗИУ РАНХиГС, доктор филологических наук Олеся Глущенко советует обращаться к официальным документам – если слова нет в словаре, правильное написание подскажут законы и постановления правительства.

«Выражения, связанные с COVID, для языка пока новые. А раз они новые, то они в слабой степени регулируются письменными нормами, – объясняет читателям «ПД» Олеся Глущенко. – Как в нормативных документах употребляется, так и считается правильным. Например, в законах Санкт-Петербурга используется такое составное наименование – «новая коронавирусная инфекция» (COVID-19). Это обозначение самое правильное, такое наименование мы встретим в официальных документах».

В различных документах более низкого уровня можно встретить и другие варианты.

«Например, выражение «коронавирусная инфекция» или просто «коронавирус». Получается, что эти три выражения можно употреблять как синонимы. Но приоритет определяется уровнем документа», – говорит эксперт.

В деловой устной коммуникации можно встретить «заразу» как синоним коронавируса. «Например, в интервью президента COVID обозначается как «COVID-инфекция», «коронавирусная инфекция» и экспрессивный контекстуальный синоним «зараза» и «коварная зараза».

По словам эксперта, слово уже вошло в язык и обросло системными связями, то есть подарило новые слова. «Пока это происходит в разговорной речи. В профессиональном жаргоне врачей мы слышим «коронавирусники», «антикоронавирусные меры» и прочие вещи».

Можем ли мы писать «КОВИД» и «КОВИД-19»? «В начале коронавирусных мер, в марте, были следующие рекомендации: соблюдать латинскую графику – COVID-19. Если и писать в русской графике, то прописными буквами – КОВИД-19», – рассказала Олеся Глущенко.

ЗУМИТЬ И КОВИДСТВОВАТЬ

Благодаря онлайн-обучению во время пандемии язык обогатился неологизмами. Например, если занятия проходят через онлайн-платформу Zoom, значит, школьник или студент пошел зумить, то есть учиться. «Я слышала слово «ковидствует», которое означает «без основания уходить на дистант». У него есть уже и производные, например, «ковидничать». Я слышала его в таком контексте: «Пойдешь на пары?», а студент отвечает: «Нет, буду ковидничать».

Кстати, когда студент работает онлайн в Zoom или Microsoft Teams, он следит за речью, поэтому вся экспрессивная речь выходит за официальное поле. Из новенького в молодежном жаргоне появились производные от этих платформ. Например, Moodle и «мудлить» или Zoom и «зумить», – отметила в беседе с «ПД» доктор филологических наук.

«Однозначного ответа, как писать, пока нет. В словарях это еще не отражено, – рассказала «Петербургскому дневнику» учительница русского языка Татьяна Гартман, известная в Сети как блогер «Училка». – Поскольку слово уже прочно вошло в русский язык, мне кажется, что вполне нормально, если мы начнем писать его русскими буквами, не переходя на латиницу. Просто КОВИД и все».

Во время пандемии учительница-блогер даже начала вести «коронавирусный словарик». «Мое любимое слово – «карантикулы»! Оно распространено у школьников. Мне это слово очень понравилось, поскольку сейчас как раз у нас в Нижнем Новгороде идут карантикулы.

Карантикулы – это не каникулы, которые должны идти по обычному школьному расписанию, а те, что появились в связи с пандемией. Таких слов довольно много, поскольку язык очень быстро реагирует на такие процессы, особенно когда речь идет о животрепещущей теме, которая касается всех и каждого. У меня есть целый список таких слов. Например, появилось слово «дистант». «Дистанционка» – слово просторечное, разговорное, поэтому в некоторых документах можно встретить «дистант» как обозначение дистанционного образования. Zoom-вечеринка и онлайн-вечеринка. Есть и шуточные: ковидор – это коридор в больнице, где расположились люди, заболевшие COVID-19 и которым не хватило места в палатах. Карантини – алкогольный напиток, ковидарий – специально построенная больница для работы с коронавирусными больными. Ковидаст – человек, воспользовавшийся пандемией для личного обогащения. Ководоворс – это развод или разрыв отношений из-за невозможности долго жить вместе в одной квартире».

КАК ДОКТОР ПРОПИСАЛ

Врач и писатель Максим Осипов «прописал» читателям «Петербургского дневника» писать COVID, хотя сам он с таким наименованием не до конца согласен.

«COVID – это изначально неправильно, правильно было бы писать КОВИЗ или коронавирусное заболевание. Но поскольку это уже вошло в язык, никакой КОВИЗ не сработает. В начале пандемии, когда переводил памятки, я сам писал КОВИЗ-19, но сейчас перешел на COVID. Такое бывает. В конце концов, мы пишем НАТО, а расшифровывается это как «северо-американский атлантический блок». Думаю, ничего уже с этим не сделать и надо оставить COVID, можно даже русскими буквами – КОВИД, потому что норма меняется. В свое время Даниил Хармс говорил, что сажал бы в тюрьму людей за то, что они говорят «метро» вместо «метрополитен». Теперь метро – слово совершенно естественное», – считает Максим Осипов.

А вот любимых слов, связанных с коронавирусом, в личном словаре доктора нет. «Человек я довольно консервативный, и новые слова с трудом входят в мой обиход. Может быть, COVID-диссиденты – так в Сети называют людей, отрицающих существование коронавируса».

По мнению писателя, пандемия подарила авторам новый виток творчества, который только набирает обороты. «Я сам написал несколько коротких историй, которые называются «Письма счастья-2020». Они опубликованы в журнале «Знамя» в июне этого года. Так что я сам откликнулся на это», – рассказал «Петербургскому дневнику» Максим Осипов.

КОРОНАВИРУС В РУКАХ НАРОДНЫХ УМЕЛЬЦЕВ

«Лучше бы этого слова и вовсе не было, – сокрушается в беседе с «Петербургским дневником» писатель Илья Бояшов. – Как правильно писать? С большой буквы русскими буквами – Ковид-19. По крайней мере, так считаю я. Дождемся словарей, они разъяснят».

Кстати, слова, связанные с коронавирусом, Бояшов в принципе не любит. «Вы знаете, все эти новые словечки для меня нелюбимые, честно вам признаюсь. Фаворитов я точно не найду. Меня вообще удивляет количество иностранных слов в русской речи. Например, «лайк», «лайкнул» и «лайканул». Я не сомневаюсь: народные умельцы придумают что-нибудь еще. Живой язык впитывает новые слова», – уверен писатель.

ВОДОЛАЗКИН В «КОРОННОМ НОМЕРЕ»

Писатель и литературовед Евгений Водолазкин советует читателям «ПД» определиться самостоятельно, как им лучше писать COVID. По его словам, аббревиатура в скором времени «русифицируется» окончательно.

«К этому процессу надо подходить в его развитии. Наиболее правильная форма, на мой взгляд, писать латиницей. Это можно сказать, безупречный вариант. Но если учитывать, что все попадающие к нам обозначения рано или поздно русифицируются, можно переходить на русское написание, криминалом это не будет», – считает Евгений Водолазкин.

Также он поделился с «ПД» забавным словосочетанием, появившимся в пандемию.

«Я публиковался в одном журнале, редактор которого посвятил отдельный выпуск пандемии коронавируса и назвал этот выпуск «коронный номер». Кстати, уже начали выходить рассказы и романы о пандемии. В частности, свою пьесу «Сестра четырех» я написал еще в апреле, когда пандемия только начиналась. Я думаю, коронавирус становится очень важной темой для литературы, поскольку событие это беспрецедентное, и я убежден, что литература и искусство на него откликнутся». 

Слово «коронавирус» правильно пишется на «а» в третьем слоге «-на-», так как представляет собой простую сборку (связку) слов «корона» и «вирус». Микроорганизмы – вирусы данной систематической группы – с коронами любого вида не связаны происхождением, и реальные короны с вирусами друг от друга никак не зависимы; название «коронавирусы» дано им первооткрывателями произвольно, на основании некоторого внешнего сходства, да и то относительного (см. Пояснение далее). Следовательно, по правилам образования двух- и многоосновных слов в русском языке, интерфиксом (промежуточным окончанием) в нашем случае будет окончание первого слова в именительном падеже: «коронавирус».

Обоснование (подробнее)

Название «короновирус» некоторыми руководствами по русской грамматике признаётся допустимым в разговорной речи, но по существу дела оно неверно. Слова «домострой», «земледелие», «отоларинголог», «разновидность», «товаровед», «флюорография» и другие тому подобного строения в данном случае не могут быть примерами словообразования, поскольку в них все основы (корни исходных простых слов) связаны общим смыслом нового сложного слова. В «коронавирус» такой семантической (смысловой) связи нет. По этой же причине выходящее из той же зрительной ассоциации (см. далее) название «венковирус» неупотребительно, такого слова в русском языке не существует. Вирусы сем. Coronaviridae (лат.) по-русски можно было бы назвать венцовыми, венценосными или венчиковыми вирусами и склонять оба составляющие название слова согласно (венцовые вирусы, венцового вируса и т.д.), но название «коронавирус» короче, легче выговаривается и ничуть не менее понятно.

Грамматика

«Коронавирус» – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Двухосновное, состоит из корня «корон-», интерфикса (промежуточного окончания) «-а-» и корня «-вирус». Формально двухударное: коро̀нави́рус, но в живой речи употребляется с ударением на «и», на четвёртый слог «-ви-», коронави́рус. Разделение переносами ко-ро̀-на-ви́-рус; в рукописях при недостатке места в строке допустимо переносить кор-о̀н-ав-и́р-ус. Падежные формы:

• Именительный: коро̀нави́рус (ед. ч.); коро̀нави́русы (мн. ч.).
• Родительный: коро̀нави́руса (ед. ч.); коро̀нави́русов (мн. ч.).
• Дательный: коро̀нави́русу (ед. ч.); коро̀нави́русам (мн. ч.).
• Винительный: коро̀нави́рус (ед. ч.); коро̀нави́русы (мн. ч.).
• Творительный: коро̀нави́русом (ед. ч.); коро̀нави́русами (мн. ч.).
• Предложный: <в, на, о, при> коро̀нави́русе (ед. ч.); <в, на, о, при> коро̀нави́русах (мн. ч.).

Значения

Слово «коронавирус» употребляется в следующих значениях:

• Специальное I – любой вирус семейства коронавирусов (Coronaviridae, см. Пояснение ниже):

«Первый поражающий человека коронавирус был обнаружен в середине 60-х годов прошлого века, а коронавирусы выделены в особое семейство в 1968 году».

«На начало 2022 года насчитывалось 45 видов коронавирусов, объединённых в 5 родов и два подсемейства».

Частично синонимичные термины в данном значении «РНК-содержащий вирус»; «(+)РНК-вирус»; «РНК-вирус» (специальные обобщающий и краткий).

• Общее разговорное и специальное II – особо вирулентный (заразный) и опасный вирус человека SARS-CoV-2 (синоним), вызвавший пандемию тяжёлого острого респираторного заболевания Covid-19 (Ковид-19):

«Коронавирус SARS-CoV-2 под микроскопом выглядит как неясно структурированное округлое тельце, окружённое чем-то вроде коронки или венчика» (см. рис. ниже в Пояснении).

Частично синонимичное выражение (обощающее) «<возбудитель (вирус)> ТОРС» (Тяжёлого Острого Респираторного Синдрома); специальные «β–коронавирус B <α (β, δ, ο)>», «бетакоронавирус B <альфа (бета, дельта, омикрон)>»; разговорное «корона».

Примечание: возбудитель Ковид-19 принадлежит к подроду сарбековирус (Sarbecovirus) рода Бетакоронавирус (Betacoronavirus). Греческими буквами после его названия обозначается штамм (разновидность) исходного вириона – свободной формы вируса, способной заражать живые организмы и размножаться в них.

• Переносное (разговорное) – собственно заболевание Ковид-19 (точный синоним):

«Коронавирус буквально на глазах превращается в сезонное заболевание средней тяжести».

Примечание: контагиозность вируса (способность передаваться от носителя к носителю) и его вирулентность (определяющая тяжесть заболевания) существенно различные понятия. Вирус, высоко контагиозный, может в то же время быть слабо вирулентным. Не являющееся медицинским термином слово «заразность» объединяет в себе оба эти понятия. По умолчанию выражением «сильно (высоко, опасно) заразный» определяется болезнетворное начало одновременно высококонтагиозное и высоковирулентное.

В этом значении частичные синонимы «вирус», «ковид», «ковидла», «корона»; сленговый неологизм «вирь» (заимствован из русского IT-жаргона, где уже более 20 лет так называют вредоносные компьютерные программы – «тачка валяется (ПК неработоспособен); лазил по порнухе (смотрел порносайты) – вирей нахватался»).

Пояснение

«Corona» на латыни значит «венок, гирлянда». Но уже в республиканском Древнем Риме это слово употреблялось в значении «знак высокого достоинства». В суровые республиканские времена сенаторам и прочим высокопоставленным особам запрещалось появляться перед народом, имея на себе украшения и при себе предметы роскоши – чтобы не оскорблять и не унижать своих избирателей. Поэтому для указания на высокое общественное положение данной персоны ей в торжественных случаях полагалось носить лавровый венец; ими же награждались отличившиеся граждане. Отсюда, кстати, и слово «лауреат» (буквально – «лавроносец»), выражение «увенчать (увенчан) лаврами», и др. в том же духе.

«Virus» там же, на латыни, означает «болезнетворное начало», «зараза», «инфекция». Дело в том, что после изобретения микроскопа и открытия бактерий возбудителей многих заболеваний выявить никак не удавалось. Наконец, в результате долгих кропотливых исследований, было установлено, что болезнь растений табачная мозаика вызывается каким-то микроорганизмом, но настолько мелким, что он проходит через бактериальные фильтры. Это-то неизвестное болезнетворное начало, которое тогда рассмотреть и изучить досконально не было возможности, и назвали вирусом.

Впоследствии, после изобретения электронного микроскопа, вирусами стали называть органические образования, стоящие на грани живого и неживого: они состоят из сложных органических молекул и размножаются, используя характерный для живых существ генетический (наследственный) аппарат в виде ДНК и РНК. Но других признаков жизни и проявлений жизнедеятельности у вирусов нет; они даже сами не воспроизводят себя: для этого вирус должен быть как-то занесён в организм хозяина, а затем ему необходимо соприкоснуться с его клеткой и «впрыснуть» в неё свой носитель генетического кода, после чего вирус погибает. Поражённая же клетка «бросает все свои дела» в организме и начинает «штамповать» новые вирусы, которые в конце концов разрывают её оболочку и выходят наружу – заражать дальше – а инфицированная клетка тоже погибает.

В ходе дальнейших исследований выяснилось, что не все вирусы такие уж крохотные. Но именно коронавирусы самые сложные в их мире; соответственно, некоторые их них видны и в оптический микроскоп при максимально возможном для данного типа приборов увеличении. Вирус SARS-CoV-2 при этом выглядит окружённым чем-то вроде коронки или веночка, илл. А. на рис.:

В окрашенных специальными красителями препаратах при наблюдении в поляризованной свете такое впечатление усиливается, илл. Б. Под электронным микроскопом «корона» свободных (не излившихся в клетку) вирионов разделяется на ясно различимые фрагменты (поз. а на илл. В), похожие скорее на шарики подшипника, а вирусы, заразившие клетку своим содержимым, распадаются (поз. б там же).

Не все коронавирусы похожи на носящие венцы, и в то же время среди других их систематических групп имеются тоже вроде бы «венценосные», илл. Г. Однако главная отличительная черта коронавирусов – строение белковых прикрепительных шипиков, которыми они «нащупывают» клеточную оболочку и «цепляются» за неё. Как раз по этому систематическому признаку коронавирусы достигли высокой степени совершенства в своём роде, и этим объясняется высокая контагиозность и вирулентность коронавирусов.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Резкая вспышка заболеваемости внесла в нашу речь такие слова, как «коронавирус» или «короновирус» — так как же его правильно писать и говорить? Команда Литеровед.ру собрала весь необходимый материал, благодаря которому вам будет намного проще разобраться в этом вопросе.

Как правильно пишется

Само название «коронавирус» восходит к латинскому слову coronaviridae, где слово corona буквально значит «венец», «венок».

Правильно пишется слово «коронавирус» с буквой «а» как заимствованный термин.

Какой частью речи является

Данное слово является существительным, которое употребляется в значении “вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону”. Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.

Какое правило используется

Изучаемое существительное относится к сложным (составным) словам. Необходимо выбрать правильный вариант написания слова из двух возможных: короновирус или коронавирус. Общее правило правописания сложных слов формулируется следующим образом:

В сложных словах в качестве соединительной гласной используется буква «о»;

В отдельных словах в первой части сложного существительного сохраняется окончание именительного падежа.

Согласно нормам современной орфографии русского языка написание изучаемого существительного подчиняется правилу сохранения окончания именительного падежа в первой части составного (сложного) существительного.

Правильный вариант написания: коронавирус.

Стоит отметить, что до 2015 года данное слово писалось через дефис: корона-вирус.

В настоящее время установлена новая норма правописания.

Поскольку данное слово является сложным (образовано из двух основ: корона и вирус), многие совершают ошибку, считая, что оно образовано с помощью соединительной гласной “о”.

Как мы знаем, в русском языке сложные слова образуются при помощи соединительных гласных “о” и “е”. Отсюда и ошибочное представление, что после первой основы “корон” должна стоять гласная “о”.

Однако, в слове “коронавирус” нет соединительных гласных и слово состоит из двух корней, одна из которых “корона”.

корона – корень

вирус – корень

Примеры для закрепления

Коронавирус с большой скоростью распространился по всей планете.

Многие люди переболели коронавирусум, но перенесли болезнь совершенно по-разному.

Коронавирус не обязательно несет тяжелые последствия, так как многие люди болеют в легкой форме.

На первый взгляд этот термин в русском языке складывается из двух слов «корона» и «вирус». В русском языке множество сложных слов образовано способом сложения имен существительных. При сложении двух существительных после твердых согласных первой производящей  основы используется соединительная гласная «о», а после мягких согласных, шипящих и буквы «ц» — соединительная гласная «е»:

звук, режиссёр → звукорежиссёр;

овощи, хранилище → овощехранилище;

птица, фабрика → птицефабрика.

Но этот подход неприемлем для термина «коронавирус». В русском языке он не образован сложением двух слов, а воспринят как готовая лексическая единица.

В написании этого слова будем учитывать, что это исходно иностранный термин, восходящий к латинскому языку. Латинские термины coronaviridae, coronarius, coronavirus пишутся с буквой «а».

На английском языке седьмой вирус назван Corona Virus Disease. Это длинное название стало аббревиатурой, которая складывается из начальных букв этих слов — Соvid-19.

Итак, седьмой коронавирус представляет собой иностранное слово coronavirus, которое  в русском языке сохраняет написание исходной лексемы.

Вывод

Из всего вышесказанного мы можем сделать вывод, что слово «коронавирус» будет писаться с буквой «а», потому что исследуемое слово состоит из двух корней. Данное написание лучше запомнить, чтобы в дальнейшем не совершать ошибку в написании.

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )