На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «варенье» на английский
nn
Предложения
При приготовлении сладких блюд можно добавлять мед, варенье и рафинированный сахар.
In the preparation of sweet dishes, you can add honey, jam and refined sugar.
А земляничное варенье из лесной гостьи намного вкуснее и полезнее.
A strawberry jam from a forest guest is much tastier and healthier.
Как я использовал арахисовое масло и варенье как приманку
About the time I used peanut butter and jelly for bait
Также цветы можно добавлять в салаты или варить варенье.
Also, flowers can be added to salads or to cook jam.
Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание.
I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.
Я думаю, что это варенье или ещё что-нибудь.
I think it’s jam or something, so don’t drop it.
Есть малиновое варенье, яблочный пирог…
We’ve got raspberry jam, an apple tart…
Я говорила в кибуце, они пришлют нам варенье.
I spoke to the kibbutz, they’ll send us jam.
Отдать с любовью: свежее клубничное варенье с приятной презентацией.
To give away with love: freshly made strawberry jam with a nice presentation.
Не спускай эмбрион в туалет, будто это варенье.
Don’t throw the aborted fetus in the toilet, cause it will jam.
Черносмородинное варенье, и того мало.
Blackcurrant jam, and not much even of that.
Оставлю булку и варенье на буфете.
I’ll leave the bread and jam on the sideboard.
Кулинарное варенье модно и оставляет творчество бесконечными возможностями.
Cooking jam is trendy and leaves the creativity with endless possibilities.
Волшебство не развеивается — просто варенье раскрывает свою главную тайну.
The magic does not dispel — just jam reveals its main secret.
На десерт вам предложат компоты и варенье из местных фруктов.
For dessert, you will be offered compotes and jam from local fruits.
В эти продукты нельзя добавлять сахар, мед, варенье.
You can not add jam, honey, sugar to these products.
Открываем банку, едим варенье — получаем заболевание.
Open a jar, eat jam — get the disease.
На основании заключения жюри были определены лица, изготовившие лучшее варенье.
On the basis of the jury opinion, the persons who made the best jam were identified.
Очень понравилось варенье из нее, очень необычно выглядит в баночках.
I liked the jam from it, it looks very unusual in jars.
В плену безразличия и безнадежности мы напоминаем мух, увязших в варенье.
In captivity of indifference and hopelessness, we are reminded of flies bogged down in jam.
Предложения, которые содержат варенье
Результатов: 763. Точных совпадений: 763. Затраченное время: 92 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
варенье — перевод на английский
Та девушка на велосипеде, которую мы встретили в лесу, он может никогда не, увидит ее снова, о, но его обаяние распространилось на нее как варенье на кусок хлеба.
That girl we met on the bike, he could never expect to see her again, oh, but he had to spread his charm on her like jam on a piece of bread.
Хоть варенье с неё вари.
You could make jam with it.
Они летают на Луну с компьютерами, а баранье жаркое жрут с вареньем.
They go to the moon with computers, but they eat their leg of lamb with jam.
С гренками, вареньем и глазуньей?
With fried eggs and jam?
Показать ещё примеры для «jam»…
— Пончики с вареньем.
Jelly donuts.
Хочешь пончик с вареньем? — Буэ.
You want a jelly donut?
Mои кулинарные способности помимо снятия кожуры с фруктов охватывают приготовление поджаренного сэндвича с вареньем и с арахисовым маслом который, кстати говоря, Эдди мог есть на завтрак, обед и ужин.
One of my culinary skills other than peeling fruit, of course just so happens to be a toasted peanut butter and jelly sandwich which, I might add, Eddie could eat for breakfast, lunch and dinner.
Я тебе харю раздолблю до состояния… варенья!
I will smash your face into a… into a jelly!
У нас есть малиновое варенье?
Is there any raspberry jelly?
Показать ещё примеры для «jelly»…
Она шьет, вяжет и варит варенья.
She sews and she knits and she puts up preserves.
Я хочу вложить баночку варенья из райских яблочек дяде.
You see, I forgot to put in a jar of preserves. Quinces!
Вечером я зайду к вам на чай с вареньем.
Tonight I’ll come to you for tea with preserves.
У вас есть варенье?
You got preserves?
Кажется, я нашла средство сохранить варенье.
I think I have discovered something that preserves it.
Показать ещё примеры для «preserves»…
Отправить комментарий
-
1
варенье
Русско-английский синонимический словарь > варенье
-
2
варенье
ср.
jam, confiture, conserve(s); preserve(s)
Русско-английский словарь по общей лексике > варенье
-
3
варенье
1. jam
2. marmalade
3. preserve
Русско-английский большой базовый словарь > варенье
-
4
варенье
Универсальный русско-английский словарь > варенье
-
5
варенье
Русско-английский словарь Смирнитского > варенье
-
6
варенье
jam
* * *
* * *
jam, confiture, conserve(s); preserve(s)
* * *
jam
pozzy
Новый русско-английский словарь > варенье
-
7
варенье
/vɐˈrʲenʲjə/
preserve, jam
Русско-английский словарь Wiktionary > варенье
-
8
варенье
Новый большой русско-английский словарь > варенье
-
9
варенье
Американизмы. Русско-английский словарь. > варенье
-
10
варенье
с
jam; preserve(s)
мали́новое варе́нье — raspberry jam
вари́ть варе́нье — to make jam/preserves
Русско-английский учебный словарь > варенье
-
11
варенье из айвы
Универсальный русско-английский словарь > варенье из айвы
-
12
варенье из апельсиновой корки с имбирём
Универсальный русско-английский словарь > варенье из апельсиновой корки с имбирём
-
13
варенье из апельсиновых корок с имбирём
Универсальный русско-английский словарь > варенье из апельсиновых корок с имбирём
-
14
варенье из грецких орехов
Универсальный русско-английский словарь > варенье из грецких орехов
-
15
варенье из инжира
Универсальный русско-английский словарь > варенье из инжира
-
16
варенье с пряностями
Универсальный русско-английский словарь > варенье с пряностями
-
17
варенье-меланж с имбирём
Универсальный русско-английский словарь > варенье-меланж с имбирём
-
18
варенье из апельсиновой корки с имбирем
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > варенье из апельсиновой корки с имбирем
-
19
варенье с пряностями
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > варенье с пряностями
-
20
варить варенье
Русско-английский синонимический словарь > варить варенье
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
ВАРЕНЬЕ — продукт, получаемый путём уваривания с сахаром различных плодов, ягод, а также некоторых овощей. Варенье питательный продукт; оно содержит много сахара (сахарозы, глюкозы, фруктозы), органических кислот, минеральных солей и витаминов (гл. обр.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
Варенье — Варенье вид десерта, полученный в результате варки фруктов, ягод или, реже, овощей с сахаром с целью консервирования. Варенье добавляют в … Википедия
-
варенье — Древнерусский термин, обозначающий вареное лакомство, т.е. сваренные в сладкой среде (меде, патоке, сахаре) любые ягоды, фрукты, орехи и некоторые овощи и цветы (из овощей морковь, редька, тыква, зеленые помидоры, репа, цикорий, пасленовые… … Кулинарный словарь
-
Варенье — можно приготовлять из любых ягод и фруктов. Ягоды и фрукты для варенья надо отбирать свежие, неперезрелые. На каждый килограмм фруктов или ягод следует брать не менее 1 кг сахара. Это дает возможность получить при варке варенья достаточное… … Книга о вкусной и здоровой пище
-
ВАРЕНЬЕ — ВАРЕНЬЕ, варенья, ср. 1. Род сластей плоды или ягоды, сваренные на сахаре, меду или патоке. Вишневое варенье. 2. Тоже, что варение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
варенье — джем, конфитюр, вареньице Словарь русских синонимов. варенье сущ., кол во синонимов: 5 • вареньице (1) • джем … Словарь синонимов
-
ВАРЕНЬЕ — ВАРЕНЬЕ, я, род. мн. ний, ср. Сладкое кушанье ягоды или фрукты, сваренные на сахаре. Малиновое в. Ореховое в. В. из роз (из розовых лепестков). | прил. вареньевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ВАРЕНЬЕ — Ягоды или фрукты, сваренные в сахарном сиропе, традиционное русское лакомство. Варенье варят из многих ягод и фруктов, наиболее популярно клубничное (см. клубника*), вишнёвое (см. вишня*), малиновое (см. малина*), яблочное варенье (см. яблоко*),… … Лингвострановедческий словарь
-
Варенье — есть консервы плодов и ягод в сахарном сиропе. Обыкновенное В. представляет ягоды, сваренные в густом сахарном сиропе и плавающие в нем. Свойство сахара сохранять от порчи многие припасы было известно еще в древности. Растительные кислоты плодов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
-
ВАРЕНЬЕ — Древнерусский термин, обозначающий вареное лакомство, т. е. сваренные в сладкой среде (меде, патоке, сахаре) любые ягоды, фрукты, орехи и некоторые овощи и цветы (из овощей морковь, редька, тыква, зеленые помидоры, репа, цикорий,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
-
ВАРЕНЬЕ — ♥ Есть варенье вас ждет приятный сюрприз, любовное приключение или романтическое путешествие вдвоем с любимым человеком (сон очень благоприятен для холостых и влюбленных). Варить варенье любовные сети, которые вы искусно сплели вокруг объекта … Большой семейный сонник
Мне было 6 лет, я угнала школьный автобус с детьми дипломатов.
Я была на них зла, потому что они ели на обед арахисовое масло и варенье, тогда как мы — только грязь
Выглядет также, но на вкус — две большие разницы.
I was 6 years old, I hijacked the school bus filled with children of diplomats.
I was angry because they got to eat peanut butter and jelly for lunch, while we only had mud and jelly.
It looks the same but it tastes completely different.
С помощью шоколадных черепашек.
С помощью малинового варенья.
Плюс чуть-чуть жиров и соли.
With chocolate turtles.
With raspberry jam.
And a little bit of fat and salt.
Ей девяносто два, Майкл.
У неё было варенье на лице!
Ну, все, что я знаю… сейчас у нас с Донной все просто отлично.
She’s 92, Michael.
She had jam on her face!
Well, all I know is… things with me and Donna are going really, really well.
Это подтверждает политический принцип нашей страны.
Один человек — это просто вареное яйцо… а коллективный дух и солидарность — это уже омлет!
Я тут вспомнила…
Just goes to prove the theory of our State.
If you stand alone, it means a boiled egg… but if you’re true to the collective spirit and stick together, you’ve got an omelet.
That reminds me.
И вы не хотите, чтобы крест с кремом делал вот так…
И вы не захотите обмазывать траву малиновым вареньем со словами
«Детки, мы ищем Иисуса, идёмте!»
You don’t want a cream filled cross going…
You don’t wanna put raspberry jam in the grass going
«We’re looking for Jesus, kids, come one»!
И насчет морепродуктов — это Он что, всерьез?
Поскольку, скажу вам, — та реклама вареных омаров…
— Они выглядят аппетитно, а?
— Does he like to laugh? Is the whole shellfish thing really serious?
Because, I gotta tell you,
— some of these Red Lobster commercials…
Нет, конечно.
Моя бабушка готовила мне такое варенье, когда мне было грустно.
Сахар, молоко, розовая вода.
Of course.
I made this jam for her, my grandma used to make it for me when I was sad.
It’s sugar, milk and rose water.
Это ведь цитата из Монти Пайтона?»
Дональд Плезенс делает фальшивые документы из жестяных банок и остатков варенья.
В день побега к ним присоединяется Маккуин.
That’s a line from Monty Python, isn’t it?»
Donald Pleasence doing forgeries on bits of tin can with a bit of jam.
On the day of the escape, Steve McQueen has joined up.
«Какой-то он жестяной и липкий.»
«Да, я просто родом из Штутгарта, где делают сталь и варенье.»
У британцев проблемы, Стив прет вперед.
«It’s a bit clangy and a bit jammy.»
«Yes, I’m from the steel and jam area of Stuttgart.»
The British are getting hassled, Steve’s away.
Шестую — через мясорубку.»
«Седьмая из варенья.
Восьмая…»
Sixth on a Rotissomat.
«Seventh made out of jam.
Eighth wife…»
Нельзя прилуниться и сказать, «О, она липкая.»
«И вся в варенье.»
Или «Блин, у меня все затекло…»
You can’t get out onto the moon and go, «Oh, it’s all sticky.
«It’s covered in jam.»
You can’t go, «Fucking hell, I’ve been in that spacecraft…
Гости с наслаждением поглощают на закуску устриц.
А на второе — вареная собака.
Вы не выйдите на минуту, Рейчел?
The guests are enjoying an appetizer of raw oysters.
The entrée consists of boiled dog.
Would you step out for a few moments, Rachael?
— Ну, да.
Итак, я попалась как муха в варенье.
И не могу выбраться оттуда сама.
— Well, yeah.
I’m in a jam.
Can’t get out of it alone.
Как обычно, мистер Хьюз?
-А даме позвольте порекомендовать суп клементин, жареную утку со смородиной и вареную грушу в розовом
У них божественный вкус.
The usual, Mr. Hughes?
— Please.
— May I recommend for the lady our clementine soup followed by roast duck with currant glaze and poached pears in rose sauce.
Облегчение диеты может помочь…
суп, чай, вареные яйца, поменьше кексов.
Это чепуха!
A lighter diet might help…
soup, tea, boiled eggs, less cake.
That’s nonsense.!
Он ужасный человек.
встретили в лесу, он может никогда не, увидит ее снова, о, но его обаяние распространилось на нее как варенье
Он делает это все время.
He’s a dreadful man.
That girl we met on the bike, he could never expect to see her again, oh, but he had to spread his charm on her like jam on a piece of bread.
He does it all the time.
Джордж.
И еще варенье, Джордж.
А какие-нибудь соленья есть?
George.
And some more jam, George.
And aren’t there any pickles?
— Завтра мой день рождения.
День варенья значит. Ну и что ты хочешь в подарок, крошка?
Я не воспринимаю свои дни рождения всерьез.
— Aha. We’re having birthdays.
Well, I’ve gotta get you something.
I don’t take birthdays seriously. Don’t give me that.
Американская индустрия консерв — благословение нашего века.
Но она портит ваш вкус до уровня рагу с вареными бобами
Я что-то не заметил, чтобы у тебя на тарелке
The blessing of our age, the American canning industry.
And yet, it debased your taste downto the level of baked beans and hash.
I didn’t notice any leftover beans on your plate tonight.
Жан Дебюкур и Жак Варенн…
Вы играете так хорошо, Жак Варенн можно подумать, вы были в «Комеди-Франсез».
А вы, Дебюкур, играете так замечательно, что как будто там не были.
Jean Debucourt and Jacques Varennes…
You act so well, Jacques Varennes, one would think you were in the Comédie-Française.
And you act so well, Debucourt, one would think you weren’t.
Они покажут свою красоту
Жан Дебюкур и Жак Варенн…
Вы играете так хорошо, Жак Варенн можно подумать, вы были в «Комеди-Франсез».
They’ll show off all their finery
Jean Debucourt and Jacques Varennes…
You act so well, Jacques Varennes, one would think you were in the Comédie-Française.
Ещё как, мистер Матучек!
А как насчёт жареного гуся с начинкой из печёных яблок и вареной картошки с маслом и цветной капустой
— Обожаю всё это!
I certainly do.
And what would you think of roast goose stuffed with baked apples? And fresh boiled potatoes and butter and some red cabbage on the side?
I’d love it!
Положите немного карри, пожалуйста.
Я думаю, он не откажется и от варенья.
Да у твоего Божьего человека большой живот.
A little curry, perhaps.
A little conserve would please him, I think.
Your holy man must have a large belly.
Доброе утро, мистер Раппало.
Простите, что не заметил вас в арене на прошлой неделе, но..
Мистер Альберт просил меня передать вам, что…
Good morning, Mr. Rappalo.
I’m sorry I missed you at the arena last week, but…
Anyway, Mr. Albert told me to tell you that…
Джованна, что сегодня на обед?
Вареная говядина, винегрет и фасоль.
А сперва мидии?
Giovanna, what are you serving today?
Manzo bollito and the red salad and white beans.
Mussels beforehand?
«И как у нее с «этим делом»?»
Она шьет, вяжет и варит варенья.
И выращивает свою собственную петрушку.
How about that?
She sews and she knits and she puts up preserves.
And she grows her own parsley.
Петя!
Варенов!
Придите в себя!
Petio!
Varinov!
Come to your senses!
Как я поняла, ты уехал в Варыкино, и я направляюсь туда с Катей.
Вареную картошку.
Верни крышку на сковороду, или до нее доберутся крысы.
I take it you have gone to Varykino, so I’m going there myself with Katya.
But just in case, I’ve left a little food, boiled potatoes mostly.
Put the lid back on the pan or the rats will get it.
Строжайше запрещено.
Травяной чай, здоровый сон и вареные макароны…
Бедный папа.
Never again!
Herbal tea, nap and boiled pasta…
Here, poor Daddy.
Наверняка патоки не было.
Я открыла банку вашего варенья.
Знаете, было даже забавно стать женой на одну ночь.
I’ll bet there was no syrup.
I opened up a jar of your preserves.
You know, it was sort of fun being a wife for a night.
Показать еще
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
варенье
1 варенье
2 варенье
варить варенье — to jam, to preserve
3 варенье
4 варенье
5 варенье
6 варенье
7 варенье
8 варенье
9 варенье
10 варенье
мали́новое варе́нье — raspberry jam
вари́ть варе́нье — to make jam/preserves
См. также в других словарях:
ВАРЕНЬЕ — продукт, получаемый путём уваривания с сахаром различных плодов, ягод, а также некоторых овощей. Варенье питательный продукт; оно содержит много сахара (сахарозы, глюкозы, фруктозы), органических кислот, минеральных солей и витаминов (гл. обр.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Варенье — Варенье вид десерта, полученный в результате варки фруктов, ягод или, реже, овощей с сахаром с целью консервирования. Варенье добавляют в … Википедия
варенье — Древнерусский термин, обозначающий вареное лакомство, т.е. сваренные в сладкой среде (меде, патоке, сахаре) любые ягоды, фрукты, орехи и некоторые овощи и цветы (из овощей морковь, редька, тыква, зеленые помидоры, репа, цикорий, пасленовые… … Кулинарный словарь
Варенье — можно приготовлять из любых ягод и фруктов. Ягоды и фрукты для варенья надо отбирать свежие, неперезрелые. На каждый килограмм фруктов или ягод следует брать не менее 1 кг сахара. Это дает возможность получить при варке варенья достаточное… … Книга о вкусной и здоровой пище
ВАРЕНЬЕ — ВАРЕНЬЕ, варенья, ср. 1. Род сластей плоды или ягоды, сваренные на сахаре, меду или патоке. Вишневое варенье. 2. Тоже, что варение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
варенье — джем, конфитюр, вареньице Словарь русских синонимов. варенье сущ., кол во синонимов: 5 • вареньице (1) • джем … Словарь синонимов
ВАРЕНЬЕ — ВАРЕНЬЕ, я, род. мн. ний, ср. Сладкое кушанье ягоды или фрукты, сваренные на сахаре. Малиновое в. Ореховое в. В. из роз (из розовых лепестков). | прил. вареньевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАРЕНЬЕ — Ягоды или фрукты, сваренные в сахарном сиропе, традиционное русское лакомство. Варенье варят из многих ягод и фруктов, наиболее популярно клубничное (см. клубника*), вишнёвое (см. вишня*), малиновое (см. малина*), яблочное варенье (см. яблоко*),… … Лингвострановедческий словарь
Варенье — есть консервы плодов и ягод в сахарном сиропе. Обыкновенное В. представляет ягоды, сваренные в густом сахарном сиропе и плавающие в нем. Свойство сахара сохранять от порчи многие припасы было известно еще в древности. Растительные кислоты плодов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАРЕНЬЕ — Древнерусский термин, обозначающий вареное лакомство, т. е. сваренные в сладкой среде (меде, патоке, сахаре) любые ягоды, фрукты, орехи и некоторые овощи и цветы (из овощей морковь, редька, тыква, зеленые помидоры, репа, цикорий,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ВАРЕНЬЕ — ♥ Есть варенье вас ждет приятный сюрприз, любовное приключение или романтическое путешествие вдвоем с любимым человеком (сон очень благоприятен для холостых и влюбленных). Варить варенье любовные сети, которые вы искусно сплели вокруг объекта … Большой семейный сонник
Источник
Варенье на английском языке как пишется
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
варенье
1 варенье
2 варенье
3 preserves
См. также в других словарях:
ВАРЕНЬЕ — продукт, получаемый путём уваривания с сахаром различных плодов, ягод, а также некоторых овощей. Варенье питательный продукт; оно содержит много сахара (сахарозы, глюкозы, фруктозы), органических кислот, минеральных солей и витаминов (гл. обр.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Варенье — Варенье вид десерта, полученный в результате варки фруктов, ягод или, реже, овощей с сахаром с целью консервирования. Варенье добавляют в … Википедия
варенье — Древнерусский термин, обозначающий вареное лакомство, т.е. сваренные в сладкой среде (меде, патоке, сахаре) любые ягоды, фрукты, орехи и некоторые овощи и цветы (из овощей морковь, редька, тыква, зеленые помидоры, репа, цикорий, пасленовые… … Кулинарный словарь
Варенье — можно приготовлять из любых ягод и фруктов. Ягоды и фрукты для варенья надо отбирать свежие, неперезрелые. На каждый килограмм фруктов или ягод следует брать не менее 1 кг сахара. Это дает возможность получить при варке варенья достаточное… … Книга о вкусной и здоровой пище
ВАРЕНЬЕ — ВАРЕНЬЕ, варенья, ср. 1. Род сластей плоды или ягоды, сваренные на сахаре, меду или патоке. Вишневое варенье. 2. Тоже, что варение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
варенье — джем, конфитюр, вареньице Словарь русских синонимов. варенье сущ., кол во синонимов: 5 • вареньице (1) • джем … Словарь синонимов
ВАРЕНЬЕ — ВАРЕНЬЕ, я, род. мн. ний, ср. Сладкое кушанье ягоды или фрукты, сваренные на сахаре. Малиновое в. Ореховое в. В. из роз (из розовых лепестков). | прил. вареньевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАРЕНЬЕ — Ягоды или фрукты, сваренные в сахарном сиропе, традиционное русское лакомство. Варенье варят из многих ягод и фруктов, наиболее популярно клубничное (см. клубника*), вишнёвое (см. вишня*), малиновое (см. малина*), яблочное варенье (см. яблоко*),… … Лингвострановедческий словарь
Варенье — есть консервы плодов и ягод в сахарном сиропе. Обыкновенное В. представляет ягоды, сваренные в густом сахарном сиропе и плавающие в нем. Свойство сахара сохранять от порчи многие припасы было известно еще в древности. Растительные кислоты плодов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАРЕНЬЕ — Древнерусский термин, обозначающий вареное лакомство, т. е. сваренные в сладкой среде (меде, патоке, сахаре) любые ягоды, фрукты, орехи и некоторые овощи и цветы (из овощей морковь, редька, тыква, зеленые помидоры, репа, цикорий,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ВАРЕНЬЕ — ♥ Есть варенье вас ждет приятный сюрприз, любовное приключение или романтическое путешествие вдвоем с любимым человеком (сон очень благоприятен для холостых и влюбленных). Варить варенье любовные сети, которые вы искусно сплели вокруг объекта … Большой семейный сонник
Источник
варенье.
1 варенье
2 варенье
варить варенье — to jam, to preserve
3 варенье
4 варенье
5 варенье
6 варенье
7 варенье
8 варенье
9 варенье
10 варенье
мали́новое варе́нье — raspberry jam
вари́ть варе́нье — to make jam/preserves
11 варенье из айвы
12 варенье из апельсиновой корки с имбирём
13 варенье из апельсиновых корок с имбирём
14 варенье из грецких орехов
15 варенье из инжира
16 варенье с пряностями
17 варенье-меланж с имбирём
18 варенье из апельсиновой корки с имбирем
19 варенье с пряностями
См. также в других словарях:
ВАРЕНЬЕ — продукт, получаемый путём уваривания с сахаром различных плодов, ягод, а также некоторых овощей. Варенье питательный продукт; оно содержит много сахара (сахарозы, глюкозы, фруктозы), органических кислот, минеральных солей и витаминов (гл. обр.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Варенье — Варенье вид десерта, полученный в результате варки фруктов, ягод или, реже, овощей с сахаром с целью консервирования. Варенье добавляют в … Википедия
варенье — Древнерусский термин, обозначающий вареное лакомство, т.е. сваренные в сладкой среде (меде, патоке, сахаре) любые ягоды, фрукты, орехи и некоторые овощи и цветы (из овощей морковь, редька, тыква, зеленые помидоры, репа, цикорий, пасленовые… … Кулинарный словарь
Варенье — можно приготовлять из любых ягод и фруктов. Ягоды и фрукты для варенья надо отбирать свежие, неперезрелые. На каждый килограмм фруктов или ягод следует брать не менее 1 кг сахара. Это дает возможность получить при варке варенья достаточное… … Книга о вкусной и здоровой пище
ВАРЕНЬЕ — ВАРЕНЬЕ, варенья, ср. 1. Род сластей плоды или ягоды, сваренные на сахаре, меду или патоке. Вишневое варенье. 2. Тоже, что варение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
варенье — джем, конфитюр, вареньице Словарь русских синонимов. варенье сущ., кол во синонимов: 5 • вареньице (1) • джем … Словарь синонимов
ВАРЕНЬЕ — ВАРЕНЬЕ, я, род. мн. ний, ср. Сладкое кушанье ягоды или фрукты, сваренные на сахаре. Малиновое в. Ореховое в. В. из роз (из розовых лепестков). | прил. вареньевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАРЕНЬЕ — Ягоды или фрукты, сваренные в сахарном сиропе, традиционное русское лакомство. Варенье варят из многих ягод и фруктов, наиболее популярно клубничное (см. клубника*), вишнёвое (см. вишня*), малиновое (см. малина*), яблочное варенье (см. яблоко*),… … Лингвострановедческий словарь
Варенье — есть консервы плодов и ягод в сахарном сиропе. Обыкновенное В. представляет ягоды, сваренные в густом сахарном сиропе и плавающие в нем. Свойство сахара сохранять от порчи многие припасы было известно еще в древности. Растительные кислоты плодов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАРЕНЬЕ — Древнерусский термин, обозначающий вареное лакомство, т. е. сваренные в сладкой среде (меде, патоке, сахаре) любые ягоды, фрукты, орехи и некоторые овощи и цветы (из овощей морковь, редька, тыква, зеленые помидоры, репа, цикорий,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ВАРЕНЬЕ — ♥ Есть варенье вас ждет приятный сюрприз, любовное приключение или романтическое путешествие вдвоем с любимым человеком (сон очень благоприятен для холостых и влюбленных). Варить варенье любовные сети, которые вы искусно сплели вокруг объекта … Большой семейный сонник
Источник
«Варенье» по-английски
one-fruit jam – джем из плодов или ягод одного вида
mixed jam – джем из смеси разных плодов
jam sandwich – бутерброд из двух кусков хлеба с джемом между ними
homemade jam – домашнее варенье
jam sachet – порционный пакетик с джемом
Некоторые виды варенья
strawberry jam – клубничное варенье
peach jam – персиковый джем
red raspberry jam – малиновый джем
grape jam – варенье из винограда
green-tomato jam – джем из зелёных помидоров
Другие названия консервированных фруктов в английском языке
preserve – варенье, джем, конфитюр
jelly – желе
marmalade – конфитюр (особенно апельсиновый); джем, повидло
confiture – варенье, конфитюр
fruit spread – плодово-ягодная паста (обычно без добавления сахара)
fruit butter – повидло
fruit curd – крем, приготовляемый из яиц, сахара, сливочного масла и фруктов (традиционный британский вариант готовится из плодов лимона)
confit – слово обозначает мясные консервы в собственном соку, но может использоваться в качестве обозначения варенья из цукатов (fruit confit)
pozzy – воен., жарг. джем
chutney – индийская кисло-сладкая фруктово-овощная приправа (чатни)
Английские фразеологизмы со словом jam / варенье
to get into jam – попасть в переплёт
jam – разг. что-либо, достающееся без особого труда, усилий; что-либо, доставляющее удовольствие
jam tomorrow – (досл. джем завтра) брит. обещание, которое часто дается, но редко выполняется; «кормить завтраками» (из книги Л. Кэрролла «Алиса в Зазеркалье»)
jam doughnuts – (досл. джем из пончика) брит. о чём-то, что легко даётся; что-либо приятное
jam jar – брит., разг. легковой автомобиль (рифмованный сленг: jam jar = a car)
money for jam – брит., разг. лёгкие деньги
jams – амер., разг. длинные свободные купальные трусы (до колен)
jam session – жарг. джем-сейшн (джазовое мероприятие, на котором музыканты импровизируют совместно)
real jam – разг. удовольствие, наслаждение
How to make strawberry jam / Как сделать клубничный джем
• В американском английском все виды консервированных фруктов (конфитюры, повидло, желе и др.) называются словом preserves (мн. ч.), в британском английском слово preserve (ед. ч.) означает прежде всего фрукты, консервированные варкой в сахарном сиропе. Кроме того, названия разных фруктовых консервов варьируется в региональных вариантах английского.
• Несмотря на то, что существуют десятки вкусов и сортов джема и желе, девять их видов составляют более 80% от общего производства фруктовых консервов в США. Наиболее популярными являются виноградное желе и клубничный джем. Далее следуют (в порядке убывания популярности): виноградный джем, малиновый джем, апельсиновый конфитюр, яблочное желе, абрикосовый джем, персиковый и ежевичный джем. На ещё 28 вкусов приходится менее 20% от общего объёма производства.
Этимология слова jam
Название jam, появившееся в середине 18 века, вероятно, произошло от глагола jam, означающего сдавливать, сжимать.
Детское стихотворение: Mary had a little jam / У Мэри было немного варенья
Mary had a little jam;
she spread it on a waffle.
And if she hadn’t eaten ten,
she wouldn’t feel so awful.
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Варенье на английском языке как пишется, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Варенье на английском языке как пишется», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.