Как пишется вери найс по английски

very nice — перевод на русский

Показать ещё примеры для «очень мило»…

Показать ещё примеры для «очень хорошо»…

Показать ещё примеры для «очень приятно»…

Показать ещё примеры для «хорошо»…

Показать ещё примеры для «очень красиво»…

Показать ещё примеры для «мило»…

Показать ещё примеры для «приятно»…

Показать ещё примеры для «прекрасно»…

Показать ещё примеры для «отлично»…

Показать ещё примеры для «очень мило с твоей стороны»…

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Basically it means… this cream is very nice.

Говоря простым языком, это означает, что крем очень хороший.

We have a very nice car over here, 875.

У нас есть очень хороший автомобиль прямо здесь, всего за 875.

He has very nice products to choose from.

У него есть отличный список, из кого выбирать».

Its unfortunate because the hotel is otherwise very nice.

Это немного странно, учитывая то факт, что отель очень хороший.

I played with him, very nice guy.

«Я играл вместе с ним [в КХЛ], это очень хороший мужик.

I know former President Bush, very nice person.

Я знаком с бывшим президентом Бушем, он очень хороший человек.

The top plate has a very nice curvy design that gives the camera a very nice stylish profile when you look at it from the side.

Верхняя пластина имеет очень хороший дизайн, который придает камере отличный стильный профиль, когда вы смотрите на нее со стороны.

He’s a very nice doctor, a very nice man.

The apartment she showed us was very nice.

Тот дом, что вы вчера показали нам, очень мил.

The images suggest that it was very nice there.

Фотографии говорят о том, что тогда здесь было очень красиво.

The hotel we stayed at was very nice.

Well, I think it looks very nice.

Your dad’s not very nice.

Then he wasn’t so very nice.

Not very simple, but certainly very nice.

I justhink that you look… very nice today.

Я просто подумал, что вы выглядите… сегодня очень хорошо.

Azerbaijan has very nice and positive historical traditions in both science and education.

Азербайджан имеет прекрасные, позитивные, исторически сложившиеся традиции как в науке, так и в образовании.

The man I worked for was very nice.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат very nice

Результатов: 8957. Точных совпадений: 8957. Затраченное время: 124 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

• 1
  very nice
  
  

  очень (весьма, действительно, крайне) приятно

  English-Russian combinatory dictionary > very nice

• 2
  very nice
  
  

  Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > very nice

• 3
  very nice in (one’s) dress
  
  

  Общая лексика:

  изящно одетый, элегантно одетый

  Универсальный англо-русский словарь > very nice in (one’s) dress

• 4
  very nice in dress
  
  

  Общая лексика: изящно одетый, элегантно одетый

  Универсальный англо-русский словарь > very nice in dress

• 5
  he came across to me as a very nice person
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > he came across to me as a very nice person

• 6
  he was very nice about the incident
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > he was very nice about the incident

• 7
  he was very nice to me
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > he was very nice to me

• 8
  that’s not a very nice thing to say
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > that’s not a very nice thing to say

• 9
  this is very nice of you
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > this is very nice of you

• 10
  How very nice of you!
  
  

  Как это мило с твоей стороны!

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How very nice of you!

• 11
  nice
  
  

  [naɪs]

  adj

  1) вкусный, приятный, милый, славный, симпатичный, красивый, чудесный, хороший

  It smells nice to me. — Мне нравится этот запах.

  That is not nice to me. — Это не хорошо по отношению меня.

  Everybody will be nice to you there. — Там все будут к вам хорошо относиться.

  They are very nice people. — Они очень порядочные/милые люди.

  I had a nice wall this morning. — Я сегодня утром очень хорошо прогулялся.

  There were many nice things on the table. — На столе было много вкусных вещей.

  He has nice manners. — У него приятные манеры.

  
  — unusually nice

  — nice family

  
  — nice little boy
  — nice little girl
  — nice face
  — nice smile
  — nice dress
  — nice hat
  — nice colour
  — nice flat
  — nice home
  — nice taste
  — nice weather
  — nice day
  — nice party
  — nice trip
  — nice food
  — nice breakfast
  — nice ice cream
  — nice fruit
  — nice wine
  — be nice to the taste
  — taste nice
  — look nice
  — have a nice time
  — say some nice things about smb
  — smell nice
  — have a nice taste in literature
  — be nice for smth

  2) любезный, тактичный, деликатный

  She has a nice way of putting such things. — Она излагает такие вопросы с большим тактом.

  She was really nice about the incident (about the matter). — Во время этого инцидента (в этом вопросе) она проявила большой такт.

  Everybody was very nice to me. — Со мной все были очень добры/любезны.

  I wish I could be nicer with him. — Мне жаль, что я была с ним недостаточно любезна.

  — be nice to smb

  
  — be nice about smth
  — it is nice of you

  3) щепетильный, разборчивый, деликатный, трудный (часто в отрицательных предложениях)

  He is not too nice in his criticism (in his business, about the means). — Он не очень-то разборчив/щепетилен в своей критике (в делах, в выборе средств).

  4) (в функции усилителя, в конструкции с and и вторым прилагательным)

  — place is nice and healthy

  
  — it will be nice and fine, I hope

  English-Russian combinatory dictionary > nice

• 12
  nice
  
  

  [naɪs]

  прил.

  1) хороший, приятный, милый, славный

  Syn:

  2)

  а) хороший, хорошо сделанный, удачно выполненный; точный, меткий прям. и перен.

  Syn:

  б) соответствующий, подходящий

  Syn:

  3)

  а) любезный, внимательный, отзывчивый

  Syn:

  б) тактичный; воспитанный, благовоспитанный

  Syn:

  в) добродетельный, приличный

  Syn:

  г) робкий, застенчивый, сдержанный, скрытный

  Syn:

  4)

  а) изящный, сделанный со вкусом; элегантный

  Syn:

  5)

  а) точный, тонкий, чувствительный ; острый

  
  — nice observer

  б) тонкий, едва различимый; требующий большой точности, деликатности

  Syn:

  в) сложный, запутанный, требующий больших усилий

  One of the nicest problems for a man to solve. — Одна из самых сложных проблем, за которую может браться человек.

  6)

  а) аккуратный; педантичный; подробный, скрупулёзный, тщательный

  I am not very nice myself about these matters. — Сам-то я не очень хорошо разбираюсь в этих вещах.

  The nice eye can distinguish grade and grade. (Browning) — Внимательный взгляд может уловить тончайшие оттенки.

  Syn:

  б) разборчивый, привередливый ; придирчивый; щепетильный

  I can eat anything, and am not very nice about the food. — Я могу есть всё, что угодно, я не очень привередлив в еде.

  Syn:

  •

  Syn:

  7)

  уст.

  распущенный; распутный, жеманный

  Syn:

  

  The train is going nice and fast. — Поезд идёт быстро.

  9)

  уст.

  банальный, незначительный

  Syn:

  •

  Gram:

  [ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]nice[/ref]

  Англо-русский современный словарь > nice

• 13
  Nice
  
  

  1. n геогр. Ницца

  2. a хороший, приятный, милый, славный

  nice home — уютная квартира; хорошенький домик

  3. a ирон. хорошенький

  4. a изящный, элегантный; сделанный со вкусом

  5. a вкусный, аппетитный

  6. a любезный, внимательный, тактичный

  7. a скромный, благовоспитанный

  8. a требующий большой точности, осторожности, щепетильности; трудный, сложный

  9. a щепетильный; безукоризненный, безупречный

  10. a уместный, тактичный

  11. a острый; тонкий; чуткий

  nice ear — тонкий слух, чуткое ухо

  12. a точный; тщательный, подробный, скрупулёзный

  13. a разборчивый, взыскательный; придирчивый; изысканный

  14. a эмоц. -усил. уст. -застенчивый; жеманный

  Синонимический ряд:

  1. choosy (adj.) choosy; clerkish; dainty; fastidious; finical; finicking; finicky; fussy; miminy-piminy; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; particular; pernickety; persnickety; picksome; picky; precious; squeamish; squeamy

  2. decorous (adj.) accurate; au fait; becoming; befitting; careful; chaste; Christian; civilized; comely; conforming; correct; de rigueur; decent; decorous; done; exact; meticulous; modest; precise; proper; pure; respectable; right; rigorous; seemly; virtuous; well-bred

  3. fine (adj.) delicate; fine; finespun; hairline; hairsplitting; refined; subtle

  4. pleasant (adj.) agreeable; amicable; congenial; excellent; favorable; favourable; friendly; good; grateful; gratifying; marvelous; pleasant; pleasing; pleasurable; pleasureful; welcome

  5. accurate (other) accurate; critical; demanding; distinguishing; exact; exacting; right

  6. careful (other) careful; considerate; delicate; discerning; discriminating; particular; tactful

  7. fastidious (other) choosy; dainty; fastidious; finical; finicky; fussy; minute; neat; trivial

  8. pleasant (other) admirable; agreeable; delightful; excellent; good; inviting; likable; pleasant; pleasing; superior

  9. refined (other) cultured; decorous; gracious; polite; proper; refined; seemly; well-mannered; well-spoken

  Антонимический ряд:

  coarse; deformed; disagreeable; disfigured; displeasing; grim; haphazard; hideous; horrid; impolite; improper; inaccurate; mean; miserable; misshapen; nasty; naughty

  English-Russian base dictionary > Nice

• 14
  very
  
  

  1. [ʹverı]

  1) настоящий, истинный, подлинный, сущий

  the very truth — сущая /чистая/ правда

  a very rogue — настоящий /отъявленный/ мошенник

  2) полный, абсолютный; в высшей степени

  3) ( the, this, that ) тот самый; тот же; именно тот

  the very man I saw — тот самый человек, которого я видел

  the very thing for the purpose — это именно то, что нужно /необходимо/

  he lives in this very place [house] — он живёт как раз здесь [в этом самом доме]

  come here this very minute! — иди сюда сию же минуту!

  it was a year ago, to the very day — это было ровно год назад

  4) самый; предельный

  5) сам по себе; простой

  the very fact of his presence is enough — достаточно того, что он присутствует

  he could not, for very shame, refuse to give something — ему было просто стыдно ничего не дать

  6) самый; даже; хотя бы; вплоть до

  their very language is becoming unintelligible to us — сам их язык становится нам непонятен

  in very deed — действительно, на самом деле; несомненно

  the very idea! — как можно!, что вы говорите! ()

  2. [ʹverı]

  усил.

  1. очень, весьма

  very much — а) очень (); did you like the play? — Very much — вам понравилась пьеса? — Очень; I was very much pleased, I was very pleased — я был очень рад; б) значительно, гораздо (); I feel very much better — мне значительно лучше; it is very much warmer — стало гораздо теплее, сильно потеплело

  2. в незначительной степени; отнюдь нет; довольно

  not so very small — не такой уж маленький, довольно большой

  that’s not a very nice thing to say — это не очень любезно, это довольно грубо

  the very first [last, best] — самый первый [последний, лучший]

  at the very most [least] — самое большее [меньшее]

  at 5, at the very latest — самое позднее в пять часов

  I did the very best I could — я сделал всё, что мог /всё, что было в моих силах/

  4. именно, точно, как раз

  very good — а) очень хорошо, отлично; б) хорошо (); в) слушаюсь!, есть! ()

  very well — а) очень хорошо, отлично; б) ну, хорошо, так и быть; ≅ приходится соглашаться; в) так держать!

  are you ready? — Very nearly so — вы готовы? — Да, почти

  my [his; her] very own — а) свой собственный; may I have it for my very own? — можно мне взять это себе?; б) родной, близкий, любимый; my very own Mary — Мэри, родная моя

  НБАРС > very

• 15
  very
  
  

  English-Russian big medical dictionary > very

• 16
  nice
  
  

  naɪs прил.
  1) а) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) nice time ≈ славное время nice person ≈ приятный человек Syn: pleasing, agreeable б) хороший, хорошо сделанный nice shot ≈ хороший выстрел Syn: good в) соответствующий, подходящий Syn: appropriate, fitting
  2) а) любезный, внимательный that’s nice of you to say ≈ очень любезно с вашей стороны сказать… Syn: polite, kind б) тактичный;
  воспитанный, благовоспитанный Syn: well-bred в) добродетельный, приличный Syn: virtuous, respectable
  3) а) изящный, сделанный со вкусом;
  элегантный б) изысканный( о манерах, стиле)
  4) острый;
  тонкий nice ear nice observer
  5) а) точный, тонкий, чувствительный( о механизме) б) тонкий, требующий большой точности, деликатности nice question ≈ щекотливый вопрос Syn: accurate
  6) а) аккуратный;
  педантичный;
  подробный, скрупулезный, тщательный б) разборчивый, привередливый, придирчивый;
  щепетильный ∙ Syn: particular, accurate, punctilious
  7) уст. распущенный;
  застенчивый, жеманный
  в конструкции с союзом and и вторым прилагательным имеет эмоционально-усилительное значение The train is going nice and fast. ≈ Поезд идет быстро. хороший, приятный, милый, славный — * face хорошее лицо — * smile приятная улыбка — * boy славный мальчик — * home уютная квартира;
  хорошенький домик — * little girl милая девчушка — * day приятный /погожий, хороший/ день — * to the taste приятный на вкус — to look * иметь привлекательную внешность — (how) * to see you! (как я) рад(а) вас видеть! (приветствие) ;
  как хорошо, что вы пришли( ироничное) хорошенький — you’ve got us into a * mess! в хорошенькую историю вы нас втянули! — a * state of affairs! хорошенькое дело! — here is a * muddle! ну и путаница! — a * one to talk ему хорошо говорить;
  ему бы помолчать изящный, элегантный;
  сделанный со вкусом — very * in one’s dress изящно /элегантно/ одетый вкусный, аппетитный — * cooking хорошая кухня (of, to, about) любезный, внимательный, тактичный — this is very * of you это с вашей стороны очень любезно /мило/ — he was very * to me он был со мной очень любезен /приветлив, мил/ — he was very * about the incident во время этого инцидента он проявил большой такт скромный, благовоспитанный — * people порядочные люди — * girls do not do that порядочные девушки так не поступают требующий большой точности, осторожности, щепетильности;
  трудный, сложный( о вопросе и т. п.) — * question щекотливый /деликатный/ вопрос — negotiations needing * handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода — a * point of law сложный юридический вопрос — one of the *st problems for a man to solve одна из труднейших задач, которые приходилось решать человеку (преим. с отрицанием) щепетильный;
  (морально) безукоризненный, безупречный — he is not too * in his business methods он не слишком щепетилен в деловых вопросах — to be not too * about the means не особенно стесняться /не быть слишком щепетильным/ в выборе средств уместный, тактичный — not a * remark не очень уместное замечание — it is not a * song это неподходящая /не вполне пристойная/ песня острый;
  тонкий;
  чуткий — * distinction тонкое различие — * ear тонкий /острый/ слух, чуткое ухо — * judgement тонкое и верное суждение — a * shade of meaning тонкий оттенок значения — * eye for distances хороший глазомер — he has a * eye for these delicate differences он хорошо разбирается в этих тончайших оттенках — a * sense of honour обостренное /высокоразвитое/ чувство чести точный;
  тщательный, подробный, скрупулезный — * inquiry тщательное /подробное/ расследование — * observer внимательный наблюдатель, наблюдательный человек — weighed in the *st scales взвешенный на самых точных весах разборчивый, взыскательный;
  придирчивый;
  изысканный (о манерах, слоге) — * critic взыскательный /разборчивый/ критик — * in one’s food привередливый /разборчивый/ в еде — * taste изысканный вкус — * taste in art тонкое понимание искусства — too * in her dress слишком разборчива /придирчива/ в отношении одежды;
  на нее трудно угодить( эмоционально-усилительно) (в конструкции с союзом and и вторым прилагательным) — the place is * and healthy это очень здоровая местность — I hope it will be * and fine надеюсь, что погода не подведет /что все будет в порядке/ — you’ll be * and ill in the morning к утру вы обязательно расхвораетесь — aren’t we going * and fast? хорошая скорость, правда? — I didn’t like his speech but at least it was * and short его речь мне не понравилась, но, к счастью, она скоро кончилась (устаревшее) (притворно-) застенчивый;
  жеманный
  ~ разборчивый, привередливый;
  придирчивый, щепетильный;
  he is nice in his food он привередлив в еде
  a ~ state of affairs! хорошенькое положение дел!;
  here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал!
  it is ~ and warm today сегодня довольно тепло;
  the train is going nice and fast поезд идет довольно быстро
  ~ требующий большой точности или деликатности;
  a nice question щекотливый вопрос;
  negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода
  nice аккуратный;
  тщательный, подробный, скрупулезный ~ изысканный (о манерах, стиле) ~ изящный, сделанный со вкусом;
  элегантный ~ любезный, внимательный;
  тактичный ~ острый;
  тонкий;
  a nice ear тонкий слух ~ разборчивый, привередливый;
  придирчивый, щепетильный;
  he is nice in his food он привередлив в еде ~ уст. своенравный, глупый ~ сладкий, вкусный ~ точный, тонкий, чувствительный (о механизме) ;
  weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах ~ требующий большой точности или деликатности;
  a nice question щекотливый вопрос;
  negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
  a nice boy хороший парень;
  nice weather хорошая погода;
  nice home хорошенький домик
  ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
  a nice boy хороший парень;
  nice weather хорошая погода;
  nice home хорошенький домик
  ~ острый;
  тонкий;
  a nice ear тонкий слух
  ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
  a nice boy хороший парень;
  nice weather хорошая погода;
  nice home хорошенький домик
  ~ judgement тонкое, правильное суждение;
  a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель
  ~ a ~ and в соединении с другим прилагательным часто означает довольно
  ~ judgement тонкое, правильное суждение;
  a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель
  ~ требующий большой точности или деликатности;
  a nice question щекотливый вопрос;
  negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода
  a ~ shade of meaning тонкий оттенок значения;
  a nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус
  a ~ state of affairs! хорошенькое положение дел!;
  here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал!
  a ~ shade of meaning тонкий оттенок значения;
  a nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус
  ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
  a nice boy хороший парень;
  nice weather хорошая погода;
  nice home хорошенький домик
  it is ~ and warm today сегодня довольно тепло;
  the train is going nice and fast поезд идет довольно быстро
  ~ точный, тонкий, чувствительный (о механизме) ;
  weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > nice

• 17
  very
  
  

  ˈverɪ
  1. прил.
  1) истинный, настоящий, сущий, подлинный the very truth ≈ сущая правда Syn: veritable, true
  2) абсолютный, в высшей степени the very reverse ≈ полная противоположность
  3) самый, тот самый, тот же
  4) предельный, самый a very little more ≈ чуть-чуть больше
  5) самый, сам по себе;
  даже His very absence is eloquent. ≈ Самое его отсутствие знаменательно.
  2. нареч.
  1) весьма, очень, сильно very well ≈ отлично very much ≈ очень Syn: greatly
  2) служит для усиления;
  часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного самый It is the very best thing you can do. ≈ Это самое лучшее, что вы можете сделать. He came the very next day. ≈ Он пришел на следующий же день.
  3) именно, точно, как раз He used the very same words as I had. ≈ Он в точности повторил мои слова.
  4) подчеркивает близость, принадлежность my (his, etc.) very own ≈ мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое You may keep the book for your very own. ≈ Можете оставить эту книгу себе — я дарю ее вам.
  (усилительно) настоящий, истинный, подлинный, сущий — the * truth сущая /чистая/ правда — a * rogue настоящий /отъявленный/ мошенник — the veriest fool knows that это знает последний дурак( усилительно) полный, абсолютный;
  в высшей степени — the * reverse (of) полная противоположность — this is the * reverse of the truth дело обстоит как раз наоборот — the * nonsense( разговорное) полнейшая ерунда — the * stupidity( разговорное) верх глупости( усилительно) (после the, this, that и притяжательных местоимений) тот самый;
  тот же;
  именно тот — at that * moment в тот самый момент — the * man I saw тот самый человек, которого я видел — the * thing for the purpose это именно то, что нужно /необходимо/ — he lives in this * place он живет как раз здесь — that is the * thing that I was saying я именно это и говорил — these are his * words это в точности его слова — come here this * minute! иди сюда сию же минуту! — it was a year ago, to the * day это было ровно год назад( усилительно) самый;
  предельный — a * little more (разговорное) еще;
  совсем немного;
  чуть-чуть — the * top самая верхушка — at the * bottom на самом дне — at the * beginning в самом начале — in the * heart of the city в самом центре города — it grieves me to the * heart это огорчает меня до глубины души( усилительно) сам по себе;
  простой — the * thought frightens me одна мысль об этом меня пугает — the * fact of his presence is enough достаточно того, что он присутствует — he could not, for * shame, refuse to give something ему было просто стыдно ничего не дать( усилительно) самый;
  даже;
  хотя бы;
  вплоть до — their * language is becoming unintelligible to us сам их язык становится нам непонятен — the * children know it даже дети знают это — they took the * shirt off his back они его обобрали до нитки( устаревшее) истинный — * God of * God (религия) Бога истина от Бога истинна > in * deed действительно, на самом деле;
  несомненно > in * truth поистине > the * idea! как можно!, что вы говорите (выражение протеста или изумления) (усилительно) очень;
  весьма — a * trying time очень тяжелое время — * much очень (часто с р.р.) ;
  значительно, гораздо( с прилагательными в сравнит. ст.) — did you like the play? — V. much вам понравилась пьеса? — Очень — I was * much pleased, (разговорное) I was * pleased я был очень рад — I feel * much better мне значительно лучше — it is * much warmer стало гораздо теплее, сильно потеплело (усилительно) после отрицаний;
  в незначительной степени;
  отнюдь нет;
  довольно — not * good неважный — not * well неважно — not * rich небогатый — not so * small не такой уж маленький, довольно большой — I am not so * sure я в этом отнюдь не уверен — you are not * polite вы не очень-то вежливы — that’s not a * nice thing to say это не очень любезно, это довольно грубо — I am not * fond of music я не любитель музыки (усилительно) в сочетании с прилагательным или наречием в превосходной степени: самый — the * first самый первый — at the * most самое большее — at 5, at the * latest самое позднее в пять часов — I did the * best I could я сделал все, что мог /все, что было в моих силах/ — the * last thing I expected этого я никак не ожидал (усилительно) именно, точно, как раз — in the * same words точно теми же словами — the * same man именно тот (самый) человек — the * same day the year before ровно год назад — * much the other way как раз наоборот > * good очень хорошо, отлично;
  хорошо (согласие) ;
  слушаюсь!, есть! (ответ на приказ) > * well очень хорошо, отлично;
  ну, хорошо, так и быть;
  приходится соглашаться;
  (морское) так держать! > * nearly почти > are you ready? — V. nearly so вы готовы? — Да, почти > we * nearly died мы чуть не погибли > my * own мой собственный;
  родной, близкий, любимый > may I have it for my * own? можно мне взять это себе? > my * own Mary Мэри, родная моя
  ~ самый, предельный;
  at the very end в самом конце;
  a very little more чуть-чуть больше
  it is the ~ best thing you can do это самое лучшее, что вы можете сделать;
  he came the very next day он пришел на следующий же день
  ~ подчеркивает тождественность или противоположность: he used the very same words as I had он в точности повторил мои слова
  ~ подчеркивает важность, значительность самый, сам по себе;
  даже;
  his very absence is eloquent самое его отсутствие знаменательно
  ~ очень;
  very well отлично;
  I don’t swim very well я плаваю довольно скверно;
  very much очень
  in a ~ torn condition истрепанный, изорванный в клочья
  it is the ~ best thing you can do это самое лучшее, что вы можете сделать;
  he came the very next day он пришел на следующий же день
  ~ подчеркивает близость, принадлежность: my (his, etc.) very own мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое
  ~ как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый;
  this very day в этот же день;
  the very man I want тот самый человек, который мне нужен
  very истинный, настощий, сущий;
  the very truth сущая правда;
  the veriest coward отъявленный трус
  very истинный, настощий, сущий;
  the very truth сущая правда;
  the veriest coward отъявленный трус ~ как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый;
  this very day в этот же день;
  the very man I want тот самый человек, который мне нужен ~ очень;
  very well отлично;
  I don’t swim very well я плаваю довольно скверно;
  very much очень ~ подчеркивает близость, принадлежность: my (his, etc.) very own мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое ~ подчеркивает важность, значительность самый, сам по себе;
  даже;
  his very absence is eloquent самое его отсутствие знаменательно ~ подчеркивает тождественность или противоположность: he used the very same words as I had он в точности повторил мои слова ~ служит для усиления;
  часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного самый ~ самый, предельный;
  at the very end в самом конце;
  a very little more чуть-чуть больше
  ~ самый, предельный;
  at the very end в самом конце;
  a very little more чуть-чуть больше
  ~ как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый;
  this very day в этот же день;
  the very man I want тот самый человек, который мне нужен
  ~ очень;
  very well отлично;
  I don’t swim very well я плаваю довольно скверно;
  very much очень
  the ~ opposite to what I expected прямо противоположное тому, что я ожидал;
  very much the other way как раз наоборот
  the ~ opposite to what I expected прямо противоположное тому, что я ожидал;
  very much the other way как раз наоборот
  very истинный, настощий, сущий;
  the very truth сущая правда;
  the veriest coward отъявленный трус
  ~ очень;
  very well отлично;
  I don’t swim very well я плаваю довольно скверно;
  very much очень
  you may keep the book for your ~ own можете оставить эту книгу себе — я дарю ее вам

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > very

• 18
  it is very kind of you
  
  

  English-Russian base dictionary > it is very kind of you

• 19
  to be nice about smth
  
  

  быть очень любезным/тактичным в чём-либо

  English-Russian combinatory dictionary > to be nice about smth

• 20
  Mr. Nice Guy
  
  

  a very decent, friendly man;
  очень порядочный, дружелюбный мужчина;

  English-Russian mini useful dictionary > Mr. Nice Guy

Показать еще

6,221 параллельный перевод

Предложения с «very nice»

He now lives in Woodside, California, in a very nice place, and of the 10,000-plus people I’ve met in my life, I would put him in the top 10, in terms of success and happiness.	Сейчас он живёт в Вудсайде в Калифорнии в очень уютном месте, и из всех более чем 10 000 человек, которых я повстречал за жизнь, я бы отнёс его к 10% наиболее успешных и счастливых людей.
This is a very nice pattern, and it’s true, because 5 + 5 = 2 • 5, etc.	Замечательное уравнение, и оно верно, поскольку 5 + 5 = 2 • 5, и так далее.
I imagine that chiffon alone would not look very nice.	Этот шифон и сам по себе неплохо бы смотрелся.
So, I wouldn’t recommend ever trying oysters, because I found that oysters seemed to be very fatty, and they weren’t very nice to chew, and there was a very bland taste.	Так что я бы не советовала даже пробовать устрицы, мне они показались очень жирными и их было не очень приятно жевать, к тому же у низ пресный вкус.
That would be very nice.	Это было бы очень хорошо.
Personally, I fell out of a tree once, and fell on my head, which wasn’t very nice and I had to go to hospital.	Лично я упал с дерева один раз, и упал на голову, что было не очень приятно, и я должен был пойти в больницу.
Central Park is very nice and green in New York.	Центральный парк Нью — Йорка очень красивый и зеленый.
It is a very nice hedgehog.	Он получился очень милым.
She is very nice and funny cat, I did very much.	Она очень хорошая и смешная кошка, я её очень сильно люблю.
It is a very nice spring holiday.	Пасха — очень хороший весенний праздник.
My room is very nice and cozy.	Моя комната очень приятная и уютная.
Two very nice librarians can help you to find the book you need.	Два очень приятных библиотекаря помогают найти нужную книгу.
It is very nice and cosy.	Она уютная и удобная.
My mom cooks very nice.	Моя мама очень хорошо готовит.
This is very nice of you to spare some time for a poor old woman.	Очень мило с вашей стороны уделить внимание бедной старухе.
It takes about 24 hours to melt through the ice and then makes this very nice clean hole to dive through.	Через 24 часа есть красивая и чистая дыра для ныряния.
It happened to be a very nice young lady who appeared to be Indian or Pakistani.	Между тем гостьей была очень симпатичная молодая дама, похожая на индианку или пакистанку.
It’s always very nice when big celebrities remember the names of the humble public servants that they used along the way.	Всегда приятного, когда большая звезда помнит имя своего скромного служащего, которым она когда — то воспользовалась.
I called a very nice bondsman in Kendalville who put up the money for me.	Я позвонила очень хорошему поручителю в Кендалвилле, и он внес за меня деньги.
Corrigan hasn’t been very nice to me since then, but I did make Thelma’s Christmas card list.	С тех пор Корриган меня невзлюбил, зато Тельма присылает на Рождество поздравительные открытки.
You know, it’s not very nice to discover a body.	Знаете, не слишком приятно обнаруживать трупы!
He has a very nice head, and his ears don’t stick out like Ronnione Winston’s do.	У него очень красивая голова, и у него уши не лопоухие, как у Ронни Уинстона.
It’s a very nice room on the sixth floor, facing the Bay.	Хорошая комната на шестом этаже с окнами на залив. Носильщик!
If you buy it once, you buy it twice ’cause it makes your clothes and handkerchiefs smell very nice.	Если вы покупаете один раз, Вы покупаете это в два раза потому — что они придают вашей одежде и носовым платкам очень приятный запах.
This place is very nice, very modern.	Там очень мило и современно.
I know kicking a dying man isn’t very nice.	Я знаю, некрасиво бить умирающего.
You’re probably a very nice person.	Вы, наверняка, очень хороший человек.
And we really like Whitney, and she’s a very nice person.	И нам нравится Уитни Она хороший человек.
When I looked at your eyes, right away I knew that you’re a very nice person.	Когда я посмотрел в ваши глаза, я сразу понял, что вы очень хороший человек.
Trent, you’re a very nice person… but I just don’t have those feelings for you.	Трент, ты очень хороший человек, но я к тебе не испытываю никаких чувств.
Tina didn’t seem like a very nice person.	Тина выглядит не слишком приятным человеком.
You seem like a very nice person, Veronica.	Вы, похоже, очень милая женщина, Вероника.
Trina Baker is a very nice person.	Тина Бейкер — очень милая женщина.
It’s just… his father was not a very nice person.	Знаешь, его отец был не самым приятным человеком.
I had a good time, and I think you’re a very nice person.	Я хорошо провел время, ты просто замечательный человек.
I know a very nice person from my economy course.	Я знаю одного очень хорошего человека с экономического факультета.
By the way, he is a very nice person.	Между прочим, как человек, он очень хороший.
Well, I think it looks very nice.	Ну, я думаю, что все выглядит очень красиво.
Not very simple, but certainly very nice.	Да, не совсем простые, но… очень хорошие.
I justhink that you look… very nice today.	Я просто подумал, что вы выглядите… сегодня очень хорошо.
Personally I congratulate you for this site very nice, clear and just like you.	Лично мне поблагодарить Вас за этот сайт очень хорошо, ясно и просто, как вы.
National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.	Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.
And I can do very nice images like this.	И теперь я могу распечатывать такие классные фотографии.
So it’s a very nice little device.	Итак, это милое крошечное устройство.
This time I recall a very nice, especially as they have since started a strong interest in graphics programming.	На этот раз я помню очень хорошо, особенно с тех пор они начали серьезную заинтересованность в программировании графики.
It’s a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper.	Это такой очень добрый, изощрённый способ экономически задушить ежедневную газету.
If you climb these three, six steps you will find something very nice.	Если подняться по этим ступенькам вы найдёте что — то очень приятное.
The place where you can meet a lot of very nice people.	Место обитания многих очень хороших людей.
The staff was very nice and efficient.	Приветливый и внимательный штат, и хорошие завтраки! Спасибо.
It would be very nice for me if it happened soon.	В моих интересах, чтобы это случилось как можно скорее.
Well, it also makes a very nice flower pot…	Что же, из него выйдет неплохой цветочный горшок.
This white coat will look very nice on you.	Это белое пальто будет хорошо на тебе смотреться.
Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.	Вчера у нас был хороший вечер с моими братьями и друзьями, и очень хорошее барбекю.
I know a very nice little hotel quite close to here.	Я знаю одну очень хорошую небольшую гостиницу совсем близко отсюда.
I discovered a very nice place today.	Сегодня я нашел очень хорошее место.
Tom and Mary make a very nice couple.	Том и Мэри очень милая пара.
Tom picked out a very nice bracelet for Mary.	Том выбрал чудесный браслет для Мэри.
This is a very nice position, but not entirely correct.	Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная.
He has a very nice practice in Scranton.	У него неплохо идут дела в Скрентоне.
We have a very nice room reserved for you in the hospital, Mr. Secretary.	Для вас зарезервирована отличная палата в больнице, господин секретарь.