Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.
В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.
В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week [wiːk]. В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend [wiːk’end]. Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.
Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.
Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday [‘sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)
I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).
Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).
Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).
Понедельник по-английски Monday [‘mΛndei]. Сокращенно — Mon.
Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).
I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).
Вторник по-английски Tuesday [‘tju:zdei]. Сокращенно — Tue.
Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).
We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).
Среда по-английски будет Wednesday [‘wenzdei]. Сокращенно — Wed.
Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).
My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).
Как по-английски будет четверг? Thursday [‘θə:zdei]. Сокращенно — Thu.
The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).
I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я должен рано вставать).
Как пишется по-английски пятница? Friday [‘fraidei]. Сокращенно — Fri.
Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).
We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).
И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday [‘sætədei]. Сокращенно — Sat.
Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).
They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).
Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:
И сокращенные названия дней недели:
Чтобы быстрее запомнить дни недели, советуем вам распечатать приведенную выше таблицу и повесить ее на видном месте.
Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.
Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).
Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).
Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).
Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).
Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).
А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).
При изучении английского с детьми, дни недели хорошо запоминать при помощи стихов. Например:
Sunday, Monday — мы в команде.
Tuesday, Wednesday — все объездим.
Thursday, Friday — жди гостей.
Saturday — и новостей.
Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже)
Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя)
Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели)
Now let’s say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)
Запомнить слово “неделя” по-английски поможет двустишие:
К названиям я уже привык
Неделя по-английски — week.
Выучить дни недели по-английски не сложно, у вас все получится! И не стоит откладывать это на завтра, начинайте прямо сегодня, какой бы день ни был на календаре: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday или Saturday. Желаем удачи!
При изучении любого языка будет полезным узнать, как говорить о днях недели, месяцах и датах. Знание дней недели и дат необходимо для организации встреч, бронирования отелей для отпуска и для планирования общественных мероприятий. Итак, начнем с дней недели.
Дни недели
Ниже названия 7 дней недели по-английски с транскрипциями:
⦿ Monday – /’mun.dei/ — Понедельник
⦿ Tuesday – /’tiu:z.dei/ — Вторник
⦿ Wednesday – /’wenz.dei/ — Среда
⦿ Thursday – /’thurz.dei/ — Четверг
⦿ Friday – /’frai.dei/ — Пятница
⦿ Saturday – /’sa.ta.dei/ — Суббота
⦿ Sunday – /’sun.dei/ — Воскресенье
Ударение во всех этих словах падает на первый слог, наиболее сложные по произношению Tuesday и Thursday, так что уделите им побольше времени и внимания.
Вероятно, вы обратили внимание на то, что дни недели всегда пишутся с большой буквы. Здесь еще несколько примеров:
– I work from Monday to Friday. I’m free on Saturday and Sunday. / Я работаю с понедельника
по пятницу. По субботам и воскресеньям я свободен.
– Our next lesson is on Wednesday. / Наш следующий урок состоится в среду.
– Saturday is his favorite day of the week because he plays football. / Суббота его любимый
день недели, потому что (по субботам) он играет в футбол.
– The meeting is on Thursday at 10:30. / Встреча состоится в четверг в 10:30.
– We’ve got an appointment on Tuesday morning. / У нас назначена встреча на утро
вторника.
Как видно из примеров, с днями недели чаще всего используется предлог ON.
Месяцы
Далее – 12 месяцев года с транскрипциями.
⦿ January – /’gian.iu.e.ri/ — январь
⦿ February – /’fe.bru.e.ri/ — февраль
⦿ March – /’ma:tc/ — март
⦿ April – /’ei.pril/ — апрель
⦿ May – /’mei/ — май
⦿ June – /’giun/ — июнь
⦿ July – /giu’lai/ — июль
⦿ August – /’o:.gust/ — август
⦿ September – /sep’tem.ba/ — сентябрь
⦿ October – /ok’tou.ba/ — октябрь
⦿ November – /nou’vem.ba/ — ноябрь
⦿ December – /di’sem.ba/ — декабрь
Месяцы мы пишем тоже с заглавной буквы. К примеру:
– February is the shortest month of the year, with only 28 days. / Февраль является самым
коротким месяцем года — всего с 28 днями.
– They’re going away on holiday in May. / Они уезжают на праздники в мае.
– The weather is very hot here in July. / Погода очень жаркая в июле.
– It’s very cold in December. / В декабре очень холодно.
– Halloween is in October. / Хэллоуин в октябре.
Как видно из примеров, с месяцами используется предлог IN.
Даты
Когда мы по-английски говорим о датах, обычно мы используем порядковые числительные (первый – first, второй – second, третий — third) вместо количественных (один — one, два – two, три – three и т.д.). Давайте посмотрим на эти порядковые числительные:
- 1st – first
- 2nd – second
- 3rd – third
- 4th – fourth
- 5th – fifth
- 6th – sixth
- 7th – seventh
- 8th – eighth
- 9th – ninth
- 10th – tenth
При образовании последующих числительных с 11 по 19 используется та же конструкция – в конце числительного прибавляется -th:
- 11th – eleventh
- 12th – twelfth (буква v меняется на букву f)
- 13th – thirteenth
- 14th – fourteenth
- 15th – fifteenth
- 16th – sixteenth
- 17th – seventeenth
- 18th – eighteenth
- 19th – nineteenth
У числительных с окончанием на -ty, таких, как например, 20 или 30, конечное -y меняется на -i, после чего следует -eth. Обратите на это внимание в примерах ниже:
- 20 – twentieth
- 30 – thirtieth
- 21st – twenty-first
- 22nd – twenty-second
- 23rd – twenty-third
- 24th – twenty-fourth
- 25th – twenty-fifth
- 26th – twenty-sixth
- 27th – twenty-seventh
- 28th – twenty-eighth
- 29th – twenty-ninth
- 30th – thirtieth
- 31st – thirty-first
В британском варианте английского указание даты начиная с дня, а затем следует месяц, в то время как в американском месяц идет первым. Это касается также тех случаев, когда мы используем сокращения до трех чисел: К примеру, первое декабря 2018 года становится:
- 1/12/2017 в Британском английском
- 12/1/2017 в Американском английском
Предлоги. Так же, как и с днями, с датами мы используем предлог ON:
– Paolo’s birthday is on June 3rd. (произносится как ‘on June the third’) / День рождения Паоло третьего июня.
– New Year’s Day is on 1st January. (произносится как ‘on the first of January’)
– We’re flying back home on Tuesday, April 10th. (произносится как ‘on Tuesday, April the tenth’) / Мы летим обратно домой во вторник, 10 апреля.
– They’re having a party on 16th November. (произносится как the sixteenth of November.) / У них вечеринка 16 ноября.
– Our Wedding Anniversary is on August 11th. (произносится как ‘on August the eleventh’.) / Годовщина нашей свадьбы 11 августа.
Года
В английском языке в большинстве случаев год может быть поделен на два числа, например:
- 1750 – seventeen fifty
- 1826 – eighteen twenty-six
- 1984 – nineteen eighty-four
- 2017 – twenty seventeen
Первый год нового века произносится, например, так:
- 1400 – fourteen hundred
- 1700 – seventeen hundred
- 2000 – two thousand
Первые девять лет нового век произносятся вот так:
- 1401 – fourteen oh one
- 1701 – seventeen oh one
- 2001 – two thousand and one
Мы можем указать десятилетие вот таким образом:
- 1960-1969 – The ‘60s – произносится как ‘the sixties’
- 1980-1989 – The ‘80s – произносится как ‘the eighties’.
- 2000 – 2009 – The 2000s – произносится как ‘the two thousands’
Примеры:
– The Beatles were famous in the sixties. / The Beatles были известны в шестидесятые.
– My parents got married in the seventies. / Мои родители женились в семидесятые.
– Maradona played for Napoli in the eighties. / Марадона играл за Наполи в восьмидесятые.
– Where were you living in the nineties? / Где ты жил в девяностых?
– The internet became popular worldwide in the two thousands. / Интернет стал популярен по
всей земле в нулевые.
Как видно из примеров, с годами мы используем предлог IN.
Обзор предлогов
Еще несколько примеров:
–In my country, the schools start the academic year in September. / В моей стране учебный
год начинается в сентябре.
– Is he starting the new job on Monday? / Он начинает работать в новом месте в
понедельник?
– The company was founded in 1991. / Компания была основана в 1991 году.
– The Wedding is on July 25th. / Свадьба состоится 25 июля.
– There was an economic boom in the 50’s. / В пятидесятые произошел экономический бум.
Важно: Когда мы говорим о каком-то конкретном событии, как Рождество или Пасха, мы используем предлог AT. К примеру:
Where will you be at Christmas? We’ll be in the mountains. / Где вы будете на Рождество? Мы будем в горах.
Most people visit their families at Easter. / Многие люди навещают свои семьи на Пасху.
Отличным способом лучше запомнить, как говорить о днях и месяцах по-английски, — это поменять язык вашего телефона на английский язык. Так, вы сможете чаще практиковаться в английских датах, днях недели и месяцах, когда будете использовать календарь и расписание. Кроме того, если вы используете настенный или настольный календарь на работе или дома, вы могли бы в следующий раз приобрести себе такой же на английском языке. Это очень простой, но эффективный способ начать использовать английский язык.
Итак, теперь вы знаете, как говорить о днях и датах по-английски, и сможете организовать встречу или отпуск!
Доброго времени суток, дорогие друзья, с вами Георгий Филатов! Дни недели на английском зачастую учат уже на первых занятиях. И мы заметили, что абсолютное большинство студентов просто привыкают к ним и не задумываются над историей их происхождения.
А она очень интересная, ведь названия дней недели практически без изменений пришли со староанглийского языка — им уже больше полутора тысяч лет. И с их помощью вы славите скандинавских богов. Сегодня рассказываем о них. Поехали!
В этом уроке вы не только научитесь правильно называть все дни недели на английском, но и узнаете, как употребляются эти слова (и другие слова, связанные с ними) в предложениях. Для начала зададим базовый вопрос и ответим на него:
How many days of the week are there? — Сколько дней в неделе?
There are seven days of the week. — В неделе семь дней.
Какой день [недели] сегодня? — What day is it (today)?
Сегодня понедельник. — Today is Monday. / (It’s) Monday.
Полезные слова:
days of the week — дни недели;
weekday [‘wiːkdeɪ] — будний день;
weekend [ˌwiːk’end] — выходные дни, уикэнд.
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday — по правилам английского языка все дни недели пишутся с заглавных букв.
Дни недели на английском языке с произношением
Sunday – Воскресенье [САНДЭЙ]
Monday – Понедельник [МАНДЭЙ]
Tuesday – Вторник [ТЬЮСДЭЙ]
Wednesday – Среда [ВЭНДСДЭЙ]
Thursday – Четверг [СЁРСДЭЙ]
Friday – Пятница [ФРАЙДЭЙ]
Saturday – Суббота [САТУРДЭЙ]
Интересный факт: среду также называют «hump day». Это середина рабочей недели: как только среда закончена, заветный рубеж пройден («hump» — бугорок), и теперь все пойдет на спад, т. к. осталось работать всего два дня.
Название дней недели в английском и мифология
Sunday – день солнца.
Monday – понедельник происходит от английского слова moon – луна. Соответственное это «лунный день».
Tuesday — вторник происходит от название древнего бога войны и чести Тира.
Wednesday – среда названа в честь бога Одина, ведь это средний день недели, а Один как известно это центр на котором сосредоточено все от мудрости до равновесия.
Thursday – тут вы даже найдете созвучие с тем богом в честь которого назван этот день. Сёрсдэй – (Тор)дэй. Да вы правы, это день тора. Тор бог грома, он в древней мифологии занимал второе место после верховного бога. И идет он как раз после дня Одина.
Friday – среда, названа в честь верховной богини и жены Одина, покровительницы любви, брака и домашнего очага Фригги.
Saturday – суббота это единственный день недели в английском языке, который назван не в честь скандинавских богов. Они отдали тут дань Сатурну. Сатурн – бог плодородия и земледелия.
Предлоги с днями недели на английском языке
В американском английском предлоги часто опускаются:
I’ll see you Tuesday. — Увидимся во вторник.
The festivities begin Saturday. — Праздник начинается в субботу.
1. Предлог at
Предлог at — временя меньше дня, часть дня.
at 6 o’clock
at 7 o’clock
at 8 o’clock
at noon — в обед
at night — ночью
at sunrise — на рассвете
at sunset — на закате
at midday — в полдень
at midnight — ночью
at present — в настоящее время
at the moment — на данный момент
Исключение:
in the morning — утром
in the evening — вечером
in the afternoon — после обеда
2. Предлог On
Предлог on применяется для обозначения дня.
Дни недели
on Monday
on Tuesday
on Wednesday
on Thursday
on Friday
on Saturday
on Sunday
Даты
on 1st October
on 17th May
on 6th April
Выражения, которые кончаются на слово day.
on a cold day — холодным днем
on a hot day — жарким днем
Исключения — это выражения, которые обозначают несколько дней.
at Christmas — на Рождество
at Easter — на Пасху
at the weekends — на выходных
Кратко:
- Дни недели в английском языке всегда пишутся с большой буквы и без артикля.
- В США и Канаде первым днем недели считается воскресенье. Неделя у них начинается с выходного дня.
- При написании даты, название дня недели ставится на первое место. Например — Mon, 14 Mar 2015 (понедельник, 14 марта 2015 года).
- Быстро запомнить название дней недели можно, применив мнемотехнику.
- С днями недели используются предлоги on, this, every other, next, by, before, every, last.
- Существует два способа сокращенного написания дней недели.
- В устной речи окончание [eɪ] часто сокращают до [ɪ]. При этом, например, понедельник будет произносится как [‘mʌndɪ].
Сокращенное написание дней недели.
В английском языке есть два варианта сокращенного написания дней недели. Первый вариант — двухбуквенный, используется в календарях. Второй — трехбуквенный — при написании дат в тексте. Оба этих варианта приведены в таблице.
| День недели |
Сокращение, вариант 1 |
Сокращение, вариант 2 |
| Monday | Mo | Mon |
| Tuesday | Tu | Tue |
| Wednesday | We | Wed |
| Thursday | Th | Thu |
| Friday | Fr | Fri |
| Saturday | Sa | Sat |
| Sunday | Su | Sun |
Сегодня мы познакомились с темой «Дни недели в английском языке». Надеюсь вам была полезна статья, вы также можете записаться на урок на главной страницы сайта!
Тема, которую мы будем рассматривать, начинают изучать в самом начале, еще на уровне Elementary. Давайте узнаем, как называются дни недели на английском языке, как произносить их правильно, и как легче запомнить их последовательность и звучание.
1. Происхождение названий
Прежде чем перейти к главному – как обозначаются дни недели в английском языке – обратите внимание, то все они обязательно пишутся с заглавной буквы независимо от их местонахождения в тексте. Такое в принципе в языке не редкость – например, с заглавной же буквы принято писать английские названия месяцев, иногда – школьных предметов. В русском языке такие «почести» этим словам не оказываются, тем интереснее узнать причину возникновения такого правила в английском.
Названия английских дней недели произошли от имен богов или названий планет, которые использовал римский календарь. Заглавная буква досталась английским дням недели в наследство от этих небесных жителей. Узнаем подробнее о происхождении названий:
Sunday [‘sʌndɪ] воскресенье Значение этого названия на первый взгляд вполне очевидно – недаром оно переводится как «солнечный день». Мы думаем, что каждый с этим согласится, так как этот день обычно выходной, и даже, если идет дождь, наше настроение обычно солнечное. В английском языке именно выходной начинает семидневную неделю, хотя сегодня он все чаще считается последним, как в общепринятых календарях.
Пример: We will return on Sunday. — Мы вернемся в воскресенье.
Monday [‘mʌndɪ] понедельник – в старом английском это переводилось как «day of the moon» (день луны). Продолжая в шутливом тоне: был ли этот день в старые времена первым рабочим днем после выходных — вопрос, но в наши дни это название, безусловно, актуально.
Пример: She starts work at 9 on Monday. — Она начинает работать с 9 девяти в понедельник.
Tuesday [‘tju:zdɪ] вторник – согласно скандинавской мифологии, этот день недели назван по имени германского бога войны под именем Tiw (следует знать, что прародителями английского языка были германские племена англов и саксов, завоевавших в 5 веке нашей эры Британию). Примечательно, например, что во французском языке вторник звучит как mardi – он получил свое название в честь Марса, тоже бога войны, но уже из древнегреческой мифологии.
Пример: I have 6 lessons on Tuesday. — У меня 6 уроков во вторник.
Wednesday [‘wenzdɪ] среда – назван в честь бога германских племен Одина. Римляне называли среду днем Меркурия в честь покровителя торговли.
Пример: We usually visit our Granny on Wednesdays. — Обычно мы навещаем бабушку по средам.
Thursday [‘θɜ:zdɪ] четверг Название этого дня недели означает «day of thunder» – день грома. Название перекликается с латинским происхождением названия этого дня – «день Юпитера», а, как известно, Юпитера, как и Зевса, называли громовержцем.
Пример: This shop is closed on Thursdays. — Этот магазин закрыт по четвергам.
Friday [‘fraɪdɪ] пятница – назван в честь германской богини под именем Frigga, которая соответствовала латинской богине Венере. Под влиянием языковых процессов Frigga превратилась во Frida, а уже потом и было образовано название дня недели.
Пример: I will know all the news on Friday. — Я узнаю все новости в пятницу.
Saturday [‘sætədɪ] суббота – наверное, вы уже догадались, что название этого дня произошло от имени всем известного бога Сатурна. Можно сказать, это одно из немногих названий дней недели, происхождение которого можно понять интуитивно.
Пример: Yesterday it was Saturday and today is Sunday. – Суббота была вчера, а сегодня уже воскресенье
2. Особенности английской недели
Еще один важный момент: по традиции, в Англии и ряде англоговорящих стран календарная неделя начинается с воскресенья. Существуют разные версии того, почему так сложилось – от религиозных и мифологических до политических.
Некоторые источники находят причину в Библии, иудейском и христианском календарях, а некоторые – в старинных суевериях. Понедельник, по мнению предков, трудный и несчастливый день, а, значит, совершенно не годится для начала недели.
Однако как бы там ни было, вы и сегодня можете встретить календари, где седьмой день недели – не воскресенье, а суббота, хотя большинство сегодня предпочитает придерживаться обычной недели с пятью рабочими днями и субботне-воскресным отдыхом.
Итак, в установленном порядке дней в английской неделе выходные – это первый (Sunday) и последний (Saturday) дни. Но, тем не менее, выходные (Saturday and Sunday) вместе по-английски называются weekend. Если перевести дословно – конец недели. То есть фактически, английские недели тоже заканчиваются выходными.
Рабочие дни (Monday-Friday) можно назвать одним словом – weekdays/workdays. Кроме того, в речи встречается словосочетание days of thе wееk. В отличие от рабочих дней – weekdays, это сочетание включает всю семидневную неделю: и рабочие, и выходные дни.
3. Как называются дни недели по-английски? Таблица с переводом и транскрипцией
В английском названии каждого дня недели есть слово day [deɪ] –день. Название дней недели по-английски состоит из двух или трех слогов, из которых –day – последний, безударный. Поэтому есть два варианта произношения этих названий. Один вариант: слог — day [deɪ] читается полностью. Другой вариант (чаще встречается в разговорной речи): безударный слог – day сокращается в произношении до [dɪ]. Рассмотрим английские дни недели с переводом на русский и двумя вариантами транскрипции в таблице. Здесь же вы сможете слушать, как произносятся названия.
|
1 |
Sunday |
[‘sʌndeɪ] / [‘sʌndɪ] |
воскресенье |
|
2 |
Monday |
[‘mʌndeɪ] / [‘mʌndɪ] |
понедельник |
|
3 |
Tuesday |
[tju͟ːzdeɪ] / [tju͟ːzdɪ] |
вторник |
|
4 |
Wednesday |
[‘wenzdeɪ] / [‘wenzdɪ] |
среда |
|
5 |
Thursday |
[‘θɜːzdeɪ] / [‘θɜːzdɪ] |
четверг |
|
6 |
Friday |
[‘fraɪdeɪ]/ [‘fraɪdɪ] |
пятница |
|
7 |
Saturday |
[‘sætədeɪ] / [‘sætədɪ] |
суббота |
4. Календари и даты
Дни недели – временная категория. Поэтому они используются в указании дат, а так же в разного рода календарях. В таких случаях их обычно пишут сокращенно. Мы привыкли к русским сокращенным обозначениям, которые состоят из согласных: пн, вт, ср и так далее. Английские сокращения дней недели более логичные – используются первые буквы слов подряд:
- для дат используют первые три буквы: Mon – Monday, Tue – Tuesday и т.д,
- для календарей – первые две буквы названия: We – Wednesday, Th – Thursday и т.д.
При написании даты название дней недели стоит на первом месте. Например,
11 ноября 2019 года, понедельник — Mon, 11 Nov 2019
5. Грамматические особенности
Употребление названий дней недели в английском языке подчиняется нескольким правилам:
- Дни недели на английском языке употребляются без артиклей.
Thursday is his day-off. – Четверг — его выходной.
- Когда мы говорим по-английски «В … (какой-то день)» – в пятницу, в воскресение и пр., мы используем предлог on.
Don’t disturb him on Monday. – Не беспокой его в понедельник.
Но если перед днем недели стоят определения next (следующий) или last (прошлый), предлог не нужен.
Don’t disturb him next Monday. – Не беспокой его в следующий понедельник.
They booked the tickets last Tuesday. – Они забронировали билеты в прошлый вторник.
6. Как выучить дни недели на английском?
Как вы уже наверняка поняли, на английском названия дней недели звучат совершенно не так, как мы называем их по-русски, поэтому запомнить их по методу ассоциаций не получится. В английском они непросто и пишутся, и произносятся. Но есть и хорошая новость: учить, по сути, придется только половины слов, ведь вторая половина day – у всех одинакова.
Кроме традиционных способов, к которым вы привыкли, дни недели на английском можно заучить и по-другому – для этого существуют специальные мнемонические приемы. С этими названиями сочинили множество учебных рифмовок и песенок. Их без труда можно найти, и скорее всего, какая-нибудь из них поможет запомнить весь список.
Вот пример такого простого стихотворения с названиями дней недели по порядку:
Sunny day is Sunday
Monday is not quick
Tuesday is for business
Wednesday’s half the week
Thursday’s always active
Friday’s short and fun
Saturday is happy
And the week is gone
Солнечный день воскресенье
Понедельник не быстрый
Вторник для дел
Среда – половина недели
Четверг всегда активный
Пятница короткая и веселая
Суббота счастливая
Вот и закончилась неделя
Также в сети вы можете найти и послушать песни с днями недели – найти наиболее простую для запоминания не составит особого труда.
Лучше всего новые слова запоминаются в составе интересных фраз или предложений. В качестве еще одного способа запомнить названия английских дней недели можно предложить идиомы. На каждое слово найдется по одной или несколько фраз – можно выбрать интересные именно для вас и выучить их. Таким образом, вы не только справитесь с днями недели, но и обогатите свою речь интересными выражениями.
Например:
- Sunday driver – очень медленный, раздражающий всех водитель
- Monday feeling – лень, нежелание работать
- Pancake Tuesday – вторник на масленичной неделе
- Black Wednesday (Thursday, Friday) – неудачные в финансовом отношении дни (названия связаны с конкретными обвалами курсов и цен разных лет)
- Saturday night special – особенная, очень низкая цена, уцененный товар
7. Онлайн-упражнение
Предлагаем проверить, как вы запомнили названия дней недели по-английски, выполнив упражнение:
- m
- o
- n
- d
- a
- y
- t
- u
- e
- s
- d
- a
- y
- w
- e
- d
- n
- e
- s
- d
- a
- y
- t
- h
- u
- r
- s
- d
- a
- y
- f
- r
- i
- d
- a
- y
- s
- a
- t
- u
- r
- d
- a
- y
- s
- u
- n
- d
- a
- y
Термин
Перед тем, как мы разберем дни недели на английском языке, давайте рассмотрим связанные слова.
Дни недели (Days of the Week) — это названия дней, формирующих определенный отрезок времени. Неделя состоит из 7 дней. При этом в английском языке названия дней недели пишутся всегда с заглавной буквы.
Перевод
Теперь мы можем разобрать перевод слов, связанных с понятием недели и дня недели.
| Английское слово | перевод | пример употребления |
|---|---|---|
| days of the week | дни недели | The days of the week are all 7 days from Monday to Sunday. Дни недели – все 7 дней с понедельника по воскресенье |
| weekdays | будни; рабочие дни | On weekdays, I usually turn in at ten o’clock. В будние дни я обычно ложусь в десять часов. |
| weekend | выходные дни в конце недели | The children have a lot of homework to do over the weekend. На выходных у детей много домашней работы. |
| business day | время работы | Our business day is from 9 to 8:30. Наш рабочий день с 9 до 8:30. |
Дни недели списком
| День недели | Сокращение | Перевод |
|---|---|---|
| Monday /ˈmʌn.deɪ/ | Mon. | понедельник |
| Tuesday /ˈtʃuːz.deɪ/ (BrE), /ˈtuːz.deɪ/ (AmE) | Tue., Tues. | вторник |
| Wednesday /ˈwenz.deɪ/ | Wed. | среда |
| Thursday /ˈθɜːz.deɪ/ | Thur., Thurs. | четверг |
| Friday /ˈfraɪ.deɪ/ | Fri. | пятница |
| Saturday /ˈsæt.ə.deɪ/ | Sat. | суббота |
| Sunday /ˈsʌn.deɪ/ | Sun. | воскресенье |
The weekdays are Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
Рабочие дни недели: понедельник, вторник, среда, четверг и пятница.
The weekend is most commonly considered the period between Friday evening and the end of Sunday.
Выходными чаще всего считают период между вечером пятницы и концом воскресенья.
Предлоги
Обычно с днями недели в английском языке употребляется предлог on. При этом на русский язык мы его обычно переводим как в или по. Подробнее про предлоги времени со словом day. Однако стоит обратить особое внимание на случаи, когда предлоги времени не употребляются.
Mike starts his new job on Monday.
Майк приступает к своей новой работе в понедельник.
My friends and I always meet on Tuesdays.
Мы с друзьями всегда встречаемся по вторникам.
The café is usually closed on Wednesdays.
Кафе обычно закрыто по средам.
Have a good trip! See you next Thursday!
Удачной поездки! До встречи в следующий четверг!
I haven’t seen Willian since last Friday.
Я не видел Виллиана с прошлой пятницы.
Jessica is leaving for New York on Saturday.
Джессика уезжает в Нью-Йорк в субботу.
Adopt these housekeeping habits people with clean homes do every Sunday.
Возьмите на вооружение эти привычки, которые люди с чистым домом делают каждое воскресенье.
Артикли перед днями недели
Теперь мы можем перейти к ситуациям, когда артикли стеснятся перед днями недели. Хотя начнем мы, конечно, с самых обычный ситуаций, когда перед днями недели не ставится никаких артиклей. Подробнее про артикли перед днями недели.
Без артикля
Чаще всего перед днями недели не ставится ни определении, ни неопределенный артикль, потому мы рассматриваем дни недели как названия дней.
The churchgoers go to church on Sundays.
Прихожане ходят в церковь по воскресеньям.Речь идет про любые Sundays.
We’re going to visit my grandparents on Sunday.
Мы собираемся навестить моих бабушку и дедушку в воскресенье.В примере говорится про ближайшее воскресенье.
Неопределенный артикль
Тем не менее, перед днями недели может ставиться неопределенный артикль a / an, когда мы имеем в виду обычный / типичный / любой день недели. Иными словами, “типичная пятница”, “рядовой вторник”, “заурядная среда”, “любой четверг”.
Tim thought that it is was going to be a normal Monday, the boy was he wrong!
Тим думал, что это будет обычный понедельник, мальчик ошибался!
The article on the website promised 5 perfect ways to spend a Sunday in New York.
Статья на сайте обещала 5 идеальных способов провести воскресенье в Нью-Йорке.
Do you truly think it’s a good idea to go clubbing on a Tuesday.
Ты правда считаешь хорошей идеей пойти в клуб во вторник?
James’s birthday falls on a Wednesday this year.
В этом году день рождения Джеймса приходится на среду.
Any ideas how to spend a Thursday?
Есть идеи, как провести четверг?
I had own my wedding on a Friday and loved it.
Моя собственная свадьба была в пятницу, и мне очень понравилось.
Определенный артикль
При этом определенный артикль the употребляется перед днями недели, когда мы говорим про конкретную ситуацию, которая происходит в конкретный день недели. В русском языке для описания такой ситуации, мы обычно употребляем указательные местоимения.
The Monday was dimly attended, the incumbent pedagogue being the only one present.
Тот понедельник прошел смутно, присутствовал только действующий педагог.
Federal elections take place on the Tuesday after the first Monday in November.
Федеральные выборы проходят во вторник после первого понедельника ноября.
Части речи
Определенно, чаще всего дни недели в предложении выступают в качестве существительного. Однако бывают ситуации, когда они могут выступать в качестве прилагательного.
Существительное
On Tuesdays, we work till midnight.
По вторникам мы работаем до полуночи.
Next Saturday is my birthday.
В следующую субботу мой день рождения.
Прилагательное
Мы помним, что если одно существительное ставится перед другим существительным, то первое существительное начинает выполнять функцию прилагательного.
What do you usually do on a Saturday morning?
Что ты обычно делаешь субботним утром?Обратите внимание, что в данном случае неопределенный артикль относится уже к morning.
An 18-year-old woman is dead after a Friday night shooting.
18-летняя девушка погибла в результате стрельбы в пятницу вечером.Как вы видите, на русский язык при этом мы перевели Friday, как существительное.
Полезная статья?! Ставьте Like
Like
6
Вы можете написать нам комментарий:
Нашли описку или у вас есть дополнение, напишите нам.
Как быстро запомнить английские дни недели
Если вы читали нашу статью “Почему дни недели в английском языке пишутся с большой буквы?” то знаете, что названия дней недели в английском языке были названы в честь небесных тел солнечной системы или богов. Именно поэтому все дни недели на английском пишутся всегда с заглавной буквы.
“Monday is the key day of the week.”
Понедельник — главный день недели.
~Scottish Proverb
Запомнить это правило несложно, а как быть с названиями дней недели на английском? Чтобы запомнить и правильно произносить английские дни недели, вам потребуется минимум усилий, если вы знаете некоторые секреты, о которых пойдет речь в нашей статье. Но сначала давайте вспомним, как пишутся и произносятся дни недели в английском языке.
Дни недели: транскрипция и перевод
Дни недели в английском языке по порядку: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.
Знаете ли вы, что началом недели в Англии считают воскресенье. Существует несколько версий, почему именно с воскресенья начинается английская неделя. Одна из них гласит, что согласно иудейскому и христианскому календарям, основанным на Библии, воскресенье считалось первым днем недели.
Но есть и более интересное объяснение: англичане верят, что понедельник — это трудный и неудачный день. Поэтому начинать неделю с этого дня не стоит.
Таблица дней недели в английском языке с транскрипцией и произношением
| День недели | Перевод | Транскрипция | Звучание на русском языке |
|---|---|---|---|
| воскресенье | Sunday | [‘sΛndei], [‘sΛndi] | [са’:ндей, -ди] |
| понедельник | Monday | [‘mΛndei], [‘mΛndi] | [ма’ндей, -ди] |
| вторник | Tuesday | [‘tju:zdei], [‘tju:zdi] | [тью’:здей, -ди] |
| среда | Wednesday | [‘wenzdei], [‘wenzdi] | [уэ’нздей, — ди] |
| четверг | Thursday | [‘θə:zdei], [‘θə:zdi] | [сэ’:здей, -ди] |
| пятница | Friday | [ ‘fraidei ], [ ‘fraidi ] | [фра’йдей, -ди] |
| суббота | Saturday | [‘sætədei], [‘sætədi] | [сэ’тэдей, -ди] |
В таблице вы можете увидеть, что произносятся дни недели на английском языке двумя способами. Оба произношения являются правильными, и вы можете выбрать тот, который вам больше нравится. Связано это с тем, что носители в беглой речи не выговаривают четко дифтонг [ ei ], тем самым подстраивая свой артикуляционный аппарат под следующий звук. Со временем вы тоже будете так говорить.
Чтобы правильно употреблять дни недели в речи, советуем прочитать статью «Артикль и предлоги с днями недели в английском языке»
Как быстро выучить дни недели на английском с помощью рифм и стихотворений
Постер “Рабочая неделя на английском с эмотиконами” поможет быстро и легко запомнить английские названия дней недели
Легче всего запоминать рифмующиеся слова. Так быстро и без усилий можно запомнить Sunday [‘sʌndeɪ] – Monday [‘mʌndeɪ] (воскресенье – понедельник), Tuesday [‘tjuːzdɪ] – Thursday [‘θɜːzdeɪ] (вторник – четверг). Чтобы не путать Tuesday – Thursday, просто помните, что по четвергам гремит гром и сверкает молния, ведь как мы ранее выяснили, Thursday происходит от английского слова ‘thunder’ – гром, и принадлежал этот день шумному богу Тору.
Слово ‘Friday’ [‘fraɪdeɪ] ассоциируется со словом ‘free’ – свободный, и многие воспринимают пятницу как начало free time – свободного, личного времяпровождения. Saturday [‘sætədeɪ] – день Сатурна! Осталось за малым: запомнить слово Wednesday [‘wenzdeɪ] – среда.
Дни недели: запоминающиеся рифмовки для детей
Для детей лучший способ запомнить дни недели на английском — это выучить небольшое стихотворение. Во время его заучивание мы рекомендуем обязательно выполнять физические действия, о которых идет речь. Данный подход называется Total Physical Response и о нем мы подробно писали в нашей статье “Учим английский активно”
Стихотворения о днях недели на английском языке
| Стихотворение на английском | Перевод на русский язык |
|---|---|
| We dance on Sunday, We work on Monday, We read on Tuesday, We write on Wednesday, We count on Thursday, We speak on Friday, And we play on Saturday. |
Мы играем в воскресенье, В понедельник мы работаем, Во вторник мы читаем, В среду мы пишем, В четверг мы считаем, В пятницу говорим И в субботу мы танцуем |
| Стихотворение на английском | Перевод на русский язык |
|---|---|
| Monday — run day. Tuesday — news day. Wednesday — friends day. Thursday — bears day. Friday — my day. Saturday — flatter day. Sunday — fun day! |
Понедельник — для бега. Вторник — для новостей. Среда — для друзей. Четверг — для медведей. Пятница — мой день. Суббота — для похвалы. Воскресенье — для веселья! |
| Стихотворение на английском | Перевод на русский язык |
|---|---|
| Sunday, Monday, Tuesday too. Wednesday, Thursday just for you. Friday, Saturday that’s the end. Now let’s say those days again! Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday! |
Воскресенье, понедельник, и конечно, вторник И среда и четверг — только-только для тебя Пятница, суббота, все, закончилась неделя. А теперь скажи-ка снова! Воскресенье. понедельник, вторник, среда Четверг, пятница, суббота! |
Учим аббревиатуры дней недели на английском
Принятые сокращения английских дней недели быстрее помогут выучить и зрительно запомнить названия дат. В культуре языка распространены двухбуквенные сокращения для календарей и трехбуквенные для краткого написания в тексте:
Mon, 17 Mar 2014 ( понедельник, 17 марта 2014г.),
Tue, 27 Dec 2016 ( вторник, 27 декабря 2016г.)
| Полное название дней недели на английском | Вариант 1 сокращенного названия | Вариант 2 сокращенного названия | Перевод на русский |
|---|---|---|---|
| Monday | Mo | Mon | Понедельник |
| Tuesday | Tu | Tue | Вторник |
| Wednesday | We | Wed | Среда |
| Thursday | Th | Thu | Четверг |
| Friday | Fr | Fr | Пятница |
| Saturday | Sa | Sat | Суббота |
| Sunday | Su | Sun | Воскресенье |
Выучить дни недели с помощью песен и видео
Быстро выучить дни недели Вам также помогут озвученные стихотворения или запоминающиеся песни.
На заметку:
Если вас интересует расширение словарного запаса на английском за минимальный срок, советуем ознакомиться со статьей «Как быстро выучить много английских слов: эффективные техники запоминания»
Сейчас можно найти на Ютубе огромное количество разных вариаций, быстрого и медленного темпа, британского или американского произношения. Выбирайте ту песню, которую Вам приятно и понятно будет слушать. Предлагаем вам пример такого обучающего видео для детей:
В заключение:
На последок, хотелось бы привести высказывание американца Ричарда Боллса, автора мирового бестселлера «Какого цвета ваш парашют?». С помощью этих двух предложений вы не только легко выучите дни недели с предлогами, но и на шаг приблизитесь к англоязычной культуре:
Youth is like a long weekend on Friday night. Middle age is like a long weekend on Monday afternoon. (пер. Молодость похожа на долгий выходной в пятницу вечером. Средний возраст похож на долгий выходной днем в понедельник.)
Подпишитесь на наши новые статьи
При отправке возникла ошибка