Как пишется за рубежом или за рубежем

Слово «за рубежом» пишется раздельно.

Чтобы выбрать слитный или раздельный вариант написания слова «за рубежом» или «зарубежом», определим часть речи, к которой оно принадлежит.

В этом году наш коллектив побывал на выставке за рубежо́м.

Побывал где? за рубежом.

Рассматриваемое слово поясняет глагол-сказуемое и отвечает на обстоятельственный вопрос. По этим грамматическим признакам назовем его наречием.

Правописание слова «за рубежом»

По грамматической форме интересующее нас слово представляет собой застывшую форму творительного падежа существительного с предлогом:

рубеж — за чем? за рубежом.

Чтобы выяснить раздельно или слитно пишется это наречие, предпримем следующий метод проверки. Между предлогом и словом можно вставить вопрос или определение в виде местоимения или прилагательного:

за чьим? рубежом, за каким? рубежом;

• за каждым рубежом;
• за тем рубежом;
• за этим рубежом;
• за далеким рубежом.

Все эти приемы свидетельствуют о раздельном написании предлога и анализируемого слова.

Примеры

Их дядя давно живет за рубежо́м.

Этим летом мы планируем отдыхать за рубежо́м.

Давайте закажем эти детали за рубежо́м.

Раздельное написание наречий с предлогом «за»

Наречие «за рубежом» пишется раздельно, как и ряд аналогичных образований от существительных:

• за границу (уехать)
• за границей (жить)
• за полночь (вернуться)
• (обсуждать) за глаза
• (молиться) за упокой.

Раздельность их написания с предлогом проверяется по тому же алгоритму:

можно ли вставить вопрос или определение между предлогом и словом, например:

• уехать за какую? границу
• жить за чьей? границей
• вернуться за какую? полночь
• обсуждать за чьи? глаза
• молиться за чей? упокой;

• уехать за дальнюю границу
• жить за той границей
• вернуться за глухую полночь
• обсуждать за чьи-то глаза
• молиться за его упокой.

Следует учитывать, что существуют наречия, в составе которых часть за- является приставкой, с которой они пишутся слитно, например:

• выйти замуж
• замужем
• запанибрата
• заподлицо
• задаром
• задарма и пр.

Эти слитные написания наречий запоминаем или справляемся о них в орфографическом словаре.

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

за ру—бе—жо́м

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение[править]

• МФА: [zə‿rʊbʲɪˈʐom]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. в иностранных государствах ◆ Друзья мои и я, выросшие за рубежом, верили советской печати, а иностранной и эмигрантской ― не верили. Н. И. Ильина, «Дороги и судьбы», 1957–1985 гг. [НКРЯ] ◆ В нашей стране маленькие домашние ЭВМ только появляются, но за рубежом, в наиболее промышленно развитых странах, они уже получили широкое распространение. Анна Тоом, «Представления с участием зрителей» // «Знание ― сила», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Воронцова неоднократно приглашали на работу в крупнейшие клиники и медицинские центры за рубежом, но он упорно отказывался, отвечая, что здоровье своих соотечественников ему дороже. Александра Маринина, «Стечение обстоятельств», 1992 г. [НКРЯ] ◆ Блюдо получило признание не только у нас, но и за рубежом и вернулось к нам уже с заграничным названием. Марина Королёва, «Бефстроганов от Строганова» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

1. за границей; прост.: за бугром

Антонимы[править]

1. ?

Гиперонимы[править]

1. ?

Гипонимы[править]

1. ?

Этимология[править]

Происходит от др.-русск. рꙋбежь «рубка леса; зарубка, грань, особенно как часть межевых знаков, бортных знамён и пограничных столбов», книжная форма производного с суффиксом, аналогичным совр. -ёж (ср. диал. рубёж, укр. диал. рубіж ‘край, грань; зарубка, насечка’ при литер. ‘рубеж; госграница; рубеж обороны’), от основы глаг. др.-русск. рꙋбити, от праслав. *rǫbiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рубити, укр. руби́ти, белор. руба́ць, болг. ръ́бя «подрубаю, делаю кайму», сербохорв. ру̀бити, ру̑би̑м — то же, словенск. róbiti, -im «окаймлять, рубить, бить», чешск. roubit «рубить (строить); прививать (дерево)», словацк. rúbаť «рубить, бить», польск. rąbać «рубить», в.-луж. rubać — то же, н.-луж. rubaś — то же; восходит к праиндоевр. *rembh- «отрезать, отрубать». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Перевод[править]

Список переводов
Английскийen: abroad Испанскийes: en el extranjero Итальянскийit: all’estero Мокшанскийmdf: омба масторса, лия масторса Немецкийde: im Ausland Французскийfr: à l’étranger

Всего найдено: 12

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как пишется слово за рубежом (слитно или раздельно) в предложении: «Принципы и методы формирования организационной культуры в РФ и за рубежом (зарубежом)».

Ответ справочной службы русского языка

Верно раздельное написание.

зарубежом слитно или раздельно

Ответ справочной службы русского языка

Верно раздельное написание.

Здравствуйте,
в каких случаях слово «зарубежом» пишется слитно, а в каких раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

Верно раздельное написание: за рубежом (находиться за рубежом). Ср.: за рубеж (уехать за рубеж) и зарубеж (работать на зарубеж).

Добрый день!
Интересует такой вопрос: есть ли такое слово «зарубеж»? И корректны ли выражения: «работать зарубежом«, «средства зарубежом«, «отправлять деньги зарубеж»?

Заранее благодарю!

Ответ справочной службы русского языка

Существительное зарубеж существует и используется в значении «зарубежные страны», например в сочетании работать на зарубеж. Вместе с тем правильно только: работать за рубежом, средства за рубежом.

Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, правило, как определить -когда слово зарубежом пишется слитно.

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 189892.

как пишется зарубежом слитно или раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 189892 .

Как в данном случае пишется слово «за-рубежом» — слитно, или раздельно?
«Ваши научные достижения – это та платформа, которая позволяет сегодня идти вперед в деле укрепления позиций ОАО «Газпром» на внутреннем рынке газа и зарубежом.»
С уважением, Елена Янкелевич

Ответ справочной службы русского языка

Корректно раздельное написание.

Подскажите пож., как правильно писать зарубежом или за рубежом? «недвижимость за рубежом»? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _за рубежом_.

Как пишутся выражения из зарубежа и зарубежом?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 189892 .

Пожалуйста, подскажите как правильно пишется слово «за рубежом» — слитно или раздельно.
«Долгое время он работал зарубежом (или за рубежом).» ? Заранее благодарю за скорый ответ.

Ответ справочной службы русского языка

В приведенном примере правильно раздельно: _Долгое время он работал за рубежом_. Есть существительное _зарубеж_, в этом случае корректно слитное написание (_работать на зарубеж_).

Очень прошу Вас срочно ответить на 2 вопроса:
1. POS-материалы стимулируют потребителя совершить покупку «здесь» и «сейчас». Правильно ли построено это предложение? (или стимулируют к совершению…)

2. с целью проинформировать клиентов в России и зарубежом… В данном случае, как пишется слово зарубежом? Это наречие или существительное?

Ответ справочной службы русского языка

1. Лучше оставить первый вариант. 2. В данном случае _за рубежом_ как наречие пишется раздельно.

зарубежом пишется слитно?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 189892 .

Как пишется слово «за рубежом», слитно или раздельно?

Слово «за рубе­жом» пишет­ся раздельно.

Чтобы выбрать слит­ный или раз­дель­ный вари­ант напи­са­ния сло­ва «за рубе­жом» или «зару­бе­жом», опре­де­лим часть речи, к кото­рой оно принадлежит.

В этом году наш кол­лек­тив побы­вал на выстав­ке за рубежо́м.

Побывал где? за рубежом.

Рассматриваемое сло­во пояс­ня­ет глагол-сказуемое и отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос. По этим грам­ма­ти­че­ским при­зна­кам назо­вем его наречием.

Правописание слова «за рубежом»

По грам­ма­ти­че­ской фор­ме инте­ре­су­ю­щее нас сло­во пред­став­ля­ет собой застыв­шую фор­му тво­ри­тель­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го с предлогом:

рубеж — за чем? за рубежом.

Чтобы выяс­нить раз­дель­но или слит­но пишет­ся это наре­чие, пред­при­мем сле­ду­ю­щий метод про­вер­ки. Между пред­ло­гом и сло­вом мож­но вста­вить вопрос или опре­де­ле­ние в виде место­име­ния или прилагательного:

за чьим? рубе­жом, за каким? рубежом;

Все эти при­е­мы сви­де­тель­ству­ют о раз­дель­ном напи­са­нии пред­ло­га и ана­ли­зи­ру­е­мо­го слова.

Примеры

Их дядя дав­но живет за рубежо́м.

Этим летом мы пла­ни­ру­ем отды­хать за рубежо́м.

Давайте зака­жем эти дета­ли за рубежо́м.

Раздельное написание наречий с предлогом «за»

Наречие «за рубе­жом» пишет­ся раз­дель­но, как и ряд ана­ло­гич­ных обра­зо­ва­ний от существительных:

Раздельность их напи­са­ния с пред­ло­гом про­ве­ря­ет­ся по тому же алгоритму:

мож­но ли вста­вить вопрос или опре­де­ле­ние меж­ду пред­ло­гом и сло­вом, например:

• уехать за какую? границу
• жить за чьей? границей
• вер­нуть­ся за какую? полночь
• обсуж­дать за чьи? глаза
• молить­ся за чей? упокой;

• уехать за даль­нюю границу
• жить за той границей
• вер­нуть­ся за глухую полночь
• обсуж­дать за чьи-то глаза
• молить­ся за его упокой.

Следует учи­ты­вать, что суще­ству­ют наре­чия, в соста­ве кото­рых часть за- явля­ет­ся при­став­кой, с кото­рой они пишут­ся слит­но, например:

Эти слит­ные напи­са­ния наре­чий запо­ми­на­ем или справ­ля­ем­ся о них в орфо­гра­фи­че­ском словаре.

Поиск ответа

Всего найдено: 12

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как пишется слово за рубежом (слитно или раздельно) в предложении: «Принципы и методы формирования организационной культуры в РФ и за рубежом ( зарубежом )».

Ответ справочной службы русского языка

зарубежом слитно или раздельно

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте,
в каких случаях слово » зарубежом » пишется слитно, а в каких раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

Верно раздельное написание: за рубежом (находиться за рубежом). Ср.: за рубеж (уехать за рубеж) и зарубеж (работать на зарубеж).

Добрый день!
Интересует такой вопрос: есть ли такое слово «зарубеж»? И корректны ли выражения: «работать зарубежом «, «средства зарубежом «, «отправлять деньги зарубеж»?

Ответ справочной службы русского языка

Существительное зарубеж существует и используется в значении «зарубежные страны», например в сочетании работать на зарубеж . Вместе с тем правильно только: работать за рубежом, средства за рубежом .

Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, правило, как определить -когда слово зарубежом пишется слитно.

Ответ справочной службы русского языка

как пишется зарубежом слитно или раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

Как в данном случае пишется слово «за-рубежом» — слитно, или раздельно? «Ваши научные достижения – это та платформа, которая позволяет сегодня идти вперед в деле укрепления позиций ОАО «Газпром» на внутреннем рынке газа и зарубежом .» С уважением, Елена Янкелевич

Ответ справочной службы русского языка

Подскажите пож., как правильно писать зарубежом или за рубежом? «недвижимость за рубежом»? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Как пишутся выражения из зарубежа и зарубежом ?

Ответ справочной службы русского языка

Пожалуйста, подскажите как правильно пишется слово «за рубежом» — слитно или раздельно. «Долгое время он работал зарубежом (или за рубежом).» ? Заранее благодарю за скорый ответ.

Ответ справочной службы русского языка

В приведенном примере правильно раздельно: _Долгое время он работал за рубежом_. Есть существительное _зарубеж_, в этом случае корректно слитное написание (_работать на зарубеж_).

Очень прошу Вас срочно ответить на 2 вопроса: 1. POS-материалы стимулируют потребителя совершить покупку «здесь» и «сейчас». Правильно ли построено это предложение? (или стимулируют к совершению. ) 2. с целью проинформировать клиентов в России и зарубежом . В данном случае, как пишется слово зарубежом ? Это наречие или существительное?

Ответ справочной службы русского языка

1. Лучше оставить первый вариант. 2. В данном случае _за рубежом_ как наречие пишется раздельно.

Ответ справочной службы русского языка

Правильное правописание: “за рубежом” или “зарубежом”

Данное устойчивое сочетание является достаточно распространённым, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого словосочетания:

• “за рубежом”, где слово пишется раздельно,
• “зарубежом”, где слово пишется слитно.

Как правильно пишется: “за рубежом” или “зарубежом”?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте:

Почему пишется раздельно?

Правило:

“Раздельно пишутся употребленные в роли наречия сочетания имен существительных с различными предлогами, если существительное в определенном значении сохранило хотя бы некоторые падежные формы”.

В нашем случае “за рубежом” – это сочетания предлога “за” с существительным “рубежом” в творительном падеже.

Отметим, что существует однокоренное существительное “зарубеж”, которое пишется слитно.

Не стоит путать существительное “зарубеж” и существительное с предлогом “за рубежом”, которое употребляется в роли наречия.

Примеры для закрепления:

• Ей всегда нравилось находиться за рубежом.
• Когда она бывала за рубежом, всегда привозила всем подарки.
• Анастасия мечтала хотя бы раз оказаться за рубежом.