Как пишется зарубежом или за рубежом правильно

Всего найдено: 12

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как пишется слово за рубежом (слитно или раздельно) в предложении: «Принципы и методы формирования организационной культуры в РФ и за рубежом (зарубежом)».

Ответ справочной службы русского языка

Верно раздельное написание.

зарубежом слитно или раздельно

Ответ справочной службы русского языка

Верно раздельное написание.

Здравствуйте,
в каких случаях слово «зарубежом» пишется слитно, а в каких раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

Верно раздельное написание: за рубежом (находиться за рубежом). Ср.: за рубеж (уехать за рубеж) и зарубеж (работать на зарубеж).

Добрый день!
Интересует такой вопрос: есть ли такое слово «зарубеж»? И корректны ли выражения: «работать зарубежом«, «средства зарубежом«, «отправлять деньги зарубеж»?

Заранее благодарю!

Ответ справочной службы русского языка

Существительное зарубеж существует и используется в значении «зарубежные страны», например в сочетании работать на зарубеж. Вместе с тем правильно только: работать за рубежом, средства за рубежом.

Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, правило, как определить -когда слово зарубежом пишется слитно.

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 189892.

как пишется зарубежом слитно или раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 189892 .

Как в данном случае пишется слово «за-рубежом» — слитно, или раздельно?
«Ваши научные достижения – это та платформа, которая позволяет сегодня идти вперед в деле укрепления позиций ОАО «Газпром» на внутреннем рынке газа и зарубежом.»
С уважением, Елена Янкелевич

Ответ справочной службы русского языка

Корректно раздельное написание.

Подскажите пож., как правильно писать зарубежом или за рубежом? «недвижимость за рубежом»? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _за рубежом_.

Как пишутся выражения из зарубежа и зарубежом?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 189892 .

Пожалуйста, подскажите как правильно пишется слово «за рубежом» — слитно или раздельно.
«Долгое время он работал зарубежом (или за рубежом).» ? Заранее благодарю за скорый ответ.

Ответ справочной службы русского языка

В приведенном примере правильно раздельно: _Долгое время он работал за рубежом_. Есть существительное _зарубеж_, в этом случае корректно слитное написание (_работать на зарубеж_).

Очень прошу Вас срочно ответить на 2 вопроса:
1. POS-материалы стимулируют потребителя совершить покупку «здесь» и «сейчас». Правильно ли построено это предложение? (или стимулируют к совершению…)

2. с целью проинформировать клиентов в России и зарубежом… В данном случае, как пишется слово зарубежом? Это наречие или существительное?

Ответ справочной службы русского языка

1. Лучше оставить первый вариант. 2. В данном случае _за рубежом_ как наречие пишется раздельно.

зарубежом пишется слитно?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 189892 .

Несмотря на то, что путешествия в последнее время стали доступны многим, по-прежнему возникает вопрос, как правильно писать: «за рубежом» или «зарубежом»? Для ответа на него нужно обратиться к правилам русского языка. Не будет лишним разобрать и синонимы, которые можно использовать как альтернативу рассматриваемому словосочетанию.

Как пишется правильно: «за рубежом» или «зарубежом»?

В письменной речи часто встречаются два варианта анализируемой словесной конструкции:

1. «За рубежом».
2. «Зарубежом».

Единственным и правильным считается первый вариант — «за рубежом».

В этом случае действует следующее правило. В случае, если наречие было образовано от существительного в определенном падеже путем соединения с предлогом любого вида, то они пишутся раздельно.

Кроме того, между предлогом и существительным в творительном падеже в рассматриваемом случае можно поставить дополнительное слово.

На основании изложенных правил словесная конструкция «за рубежом» пишется раздельно.

Примеры предложений

Разберем примеры предложений, в которых используется анализируемое словосочетание:

1. Она всегда находилась в сладостном предвкушении, когда планировала провести отпуск за рубежом.
2. Каждый раз, когда он отправлялся отдыхать за рубежом, он привозил оригинальные презенты близким и друзьям.
3. Мария уже который год мечтала отдохнуть за рубежом.
4. Как я мог убедиться, за рубежом общественный транспорт работает гораздо лучше, чем у нас.
5. Я думал, что ты в курсе, что завтра я буду за рубежом.
6. Дядя Сергей уже давно живет за рубежом. Он переехал туда около 20 лет назад.
7. По сложившейся традиции этим летом мы также планируем отдохнуть за рубежом.
8. У нас этих деталей нет. Предлагают заказать их за рубежом.

Во всех вариантах наречие «за рубежом» пишется раздельно.

Как правильно: «за рубеж» или «зарубеж»

У рассмотренного словосочетания «за рубежом» есть и однокоренное слово «зарубеж», которое относится к существительным. Оно всегда пишется слитно. Кроме того, между «за» и «рубеж» невозможно поставить дополнительное слово без потери смысла.

Примеры предложений с анализируемым словом «зарубеж»:

1. Нам давно пора работать на дальний зарубеж.
2. Как вы понимаете, в этой ситуации зарубеж нам ничем не поможет.
3. Зарубеж нас манит, но в этом году мы поедем исследовать природу нашей необъятной страны.

Синонимы выражения «за рубежом»

Если возникают сложности в написании наречия «за рубежом», можно воспользоваться синонимами:

1. За границей.
2. На чужбине.
3. За бугром.
4. За кордоном.
5. В чужих краях.
6. В чужих странах.
7. В загранке.
8. В чужих землях.

Каждый из предложенных вариантов подходит как альтернатива словосочетанию «за рубежом».

Ошибочное написание выражения «за рубежом»

К неправильным вариациям написания словесной конструкции «за рубежом» относятся «зарубежом», «зарубижом», «за рубижом».

Заключение

Словосочетание «за рубежом» пишется только раздельно.

Оно представляет собой союз предлога и существительного в творительном падеже. Для контрольной проверки между ними можно поставить дополнительное слово. Смысл фразы после этого не изменится.

Слово «зарубеж» пишется всегда слитно, поскольку представляет собой существительное.

Кроме того, между приставкой «за» и корнем «рубеж» невозможно поставить дополнительное слово таким образом, чтобы из-за этого не потерялся смысл.

При необходимости словосочетание «за рубежом» можно заменить на подходящие по смыслу текста синонимы.

Слово «за рубежом» пишется раздельно.

Чтобы выбрать слитный или раздельный вариант написания слова «за рубежом» или «зарубежом», определим часть речи, к которой оно принадлежит.

В этом году наш коллектив побывал на выставке за рубежо́м.

Побывал где? за рубежом.

Рассматриваемое слово поясняет глагол-сказуемое и отвечает на обстоятельственный вопрос. По этим грамматическим признакам назовем его наречием.

Правописание слова «за рубежом»

По грамматической форме интересующее нас слово представляет собой застывшую форму творительного падежа существительного с предлогом:

рубеж — за чем? за рубежом.

Чтобы выяснить раздельно или слитно пишется это наречие, предпримем следующий метод проверки. Между предлогом и словом можно вставить вопрос или определение в виде местоимения или прилагательного:

за чьим? рубежом, за каким? рубежом;

• за каждым рубежом;
• за тем рубежом;
• за этим рубежом;
• за далеким рубежом.

Все эти приемы свидетельствуют о раздельном написании предлога и анализируемого слова.

Примеры

Их дядя давно живет за рубежо́м.

Этим летом мы планируем отдыхать за рубежо́м.

Давайте закажем эти детали за рубежо́м.

Раздельное написание наречий с предлогом «за»

Наречие «за рубежом» пишется раздельно, как и ряд аналогичных образований от существительных:

• за границу (уехать)
• за границей (жить)
• за полночь (вернуться)
• (обсуждать) за глаза
• (молиться) за упокой.

Раздельность их написания с предлогом проверяется по тому же алгоритму:

можно ли вставить вопрос или определение между предлогом и словом, например:

• уехать за какую? границу
• жить за чьей? границей
• вернуться за какую? полночь
• обсуждать за чьи? глаза
• молиться за чей? упокой;

• уехать за дальнюю границу
• жить за той границей
• вернуться за глухую полночь
• обсуждать за чьи-то глаза
• молиться за его упокой.

Следует учитывать, что существуют наречия, в составе которых часть за- является приставкой, с которой они пишутся слитно, например:

• выйти замуж
• замужем
• запанибрата
• заподлицо
• задаром
• задарма и пр.

Эти слитные написания наречий запоминаем или справляемся о них в орфографическом словаре.

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

за ру—бе—жо́м

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение[править]

• МФА: [zə‿rʊbʲɪˈʐom]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. в иностранных государствах ◆ Друзья мои и я, выросшие за рубежом, верили советской печати, а иностранной и эмигрантской ― не верили. Н. И. Ильина, «Дороги и судьбы», 1957–1985 гг. [НКРЯ] ◆ В нашей стране маленькие домашние ЭВМ только появляются, но за рубежом, в наиболее промышленно развитых странах, они уже получили широкое распространение. Анна Тоом, «Представления с участием зрителей» // «Знание ― сила», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Воронцова неоднократно приглашали на работу в крупнейшие клиники и медицинские центры за рубежом, но он упорно отказывался, отвечая, что здоровье своих соотечественников ему дороже. Александра Маринина, «Стечение обстоятельств», 1992 г. [НКРЯ] ◆ Блюдо получило признание не только у нас, но и за рубежом и вернулось к нам уже с заграничным названием. Марина Королёва, «Бефстроганов от Строганова» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

1. за границей; прост.: за бугром

Антонимы[править]

1. ?

Гиперонимы[править]

1. ?

Гипонимы[править]

1. ?

Этимология[править]

Происходит от др.-русск. рꙋбежь «рубка леса; зарубка, грань, особенно как часть межевых знаков, бортных знамён и пограничных столбов», книжная форма производного с суффиксом, аналогичным совр. -ёж (ср. диал. рубёж, укр. диал. рубіж ‘край, грань; зарубка, насечка’ при литер. ‘рубеж; госграница; рубеж обороны’), от основы глаг. др.-русск. рꙋбити, от праслав. *rǫbiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рубити, укр. руби́ти, белор. руба́ць, болг. ръ́бя «подрубаю, делаю кайму», сербохорв. ру̀бити, ру̑би̑м — то же, словенск. róbiti, -im «окаймлять, рубить, бить», чешск. roubit «рубить (строить); прививать (дерево)», словацк. rúbаť «рубить, бить», польск. rąbać «рубить», в.-луж. rubać — то же, н.-луж. rubaś — то же; восходит к праиндоевр. *rembh- «отрезать, отрубать». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Перевод[править]

Список переводов
Английскийen: abroad Испанскийes: en el extranjero Итальянскийit: all’estero Мокшанскийmdf: омба масторса, лия масторса Немецкийde: im Ausland Французскийfr: à l’étranger