зомби — перевод на английский
Да. Может, знаете, что такое зомби?
Well, maybe you know what a zombie is.
Хуже кошмара, ведь у зомби нет своей воли.
It’s worse than horrible because a zombie has no will of his own.
Вот чего не хватало, кроме призраков и скелетов — зомби!
That’s all we needed on top of ghosts and skeletons, a zombie!
Это, должно быть, зомби.
He must be the zombie.
Это зомби!
It’s the zombie!
Показать ещё примеры для «zombie»…
Зомби не видать.
No Zs in sight.
Я видел зомби выглядещие лучше него.
I’ve seen Zs look better than him.
Последний раз я видел тебя, когда ты доставал мою задницу из дыры полной зомби.
Last time I saw you, you were pulling my ass out of a ditch full of Zs.
Зомби их не могут открыть.
Can’t be opened by Zs.
Зомби повсюду на западе.
The Zs are swarming out west.
Показать ещё примеры для «zs»…
Рендел стал зомби более года назад, думаю, ты сможешь многому от него научиться.
Randall has been «z» for well over a year now.
Сдохни, чертов зомби.
Die you freakin’ Z!
Вероятность того, что зомби сожрут твое лицо гораздо выше, чем дожить до следующего дня рождения.
Getting your face chewed off by a Z is more common than making it to your next birthday.
Этот малыш может убить зомби с растояния в 50 метров, с резинкой и скрепкой.
This kid could kill a Z at 50 yards away with a rubber band and a paper clip.
Тот зомби, что укусил меня!
That’s the Z that bit me!
Показать ещё примеры для «z»…
Ходят слухи что он начал создавать зомбармию,чтобы захватит власть на земле на земле… но чтото пошло не так… зомби взяли верх над стариком и съели его заживо * Чувак…. не порть рассказ извини
that he would begin to build an army of the undead to take over and rule the world the world… but something went terribly wrong… the corpses overwhelmed him and consumed his flesh [moaning] dude… stop ruining the story
— Оно… вроде зомби.
— It’s the… Undead.
Эти карточки содержат руководство по вашим действиям при встрече с Подозреваемыми на Инфицирование Зомби, или…
These cards will guide you when encountering a potential undead suspect, or…
— Подозреваемые на Инфицирование Зомби.
— Possible undead suspect.
Ты же тоже… зомби.
I mean, you’re not… undead.
Показать ещё примеры для «undead»…
Давайте все любить зомби.
Let’s love the ghosts.
Я думаю, если мы сможем понять, что движет этими зомби, тогда мы сможем найти способ, чтобы избавиться от них навсегда.
I think what we if discover since they survive these ghosts, we will be able averigüar since in releasing of them.
так, по твоему плану сбор устриц зомби, это план.
So that unless they plan to gather oysters of ghosts, this is the plan.
Долбанные зомби.
Cursed ghosts.
Они создают зомби, готовых творить то, что обычный человек в здравом уме не совершит никогда.
They’re creating ghosts to go out in the world and do things sane men… Sane men never would.
Показать ещё примеры для «ghosts»…
Он обратится в зомби…
He’s gonna turn, lady.
Если вы укушены ими, вы превращаетесь в зомби.
If you get bitten by them, you turn into one.
Я сейчас превращусь в зомби!
I’m gonna turn!
Чарли, если бы вам грозило превращение в зомби, это бы уже случилось.
Charlie, if you were going to turn, you would have done it by now.
Моя жена стала первым зомби, которого я видел.
My wife was the first person I ever saw turn.
Показать ещё примеры для «turn»…
Я — охочусь на зомби, и это просто счастливая случайность, что кто-то попытался убить твою подружку здесь.
I’m a revenant hunter now, it’s just a lucky coincidence that someone was trying to kill your friend here.
Пить кровь — единственный путь добиться власти над зомби… или найти того, кто ими владеет.
Drinking blood is the only way to gain dominion over a revenant… or find out who currently has it.
Единственный путь добиться власти над зомби…
The only way to gain dominion over a revenant is…
Мы нашли, кто контролирует зомби.
We found out who’s controlling the revenants.
Показать ещё примеры для «revenant»…
Зомби могут отрезать мне путь.
Walkers might cut me off.
Вчера зомби прорвались через лес.
Last night walkers came out of the woods.
Никакой пощады ни самим зомби, ни потенциальным.
Zero tolerance for walkers,
Плевать, пусть даже каждый зомби в городе услышит.
I don’t care if every walker in the city hears it.
Зомби укусил Джима!
A walker bit Jim.
Отправить комментарий
зомби
-
1
зомби
(оживший мертвец в фольклоре Вест-Индии;
перен.
человек, подвергшийся специальной обработке с целью установления контроля над его поведением) zombi(e)
Русско-английский словарь с пояснениями > зомби
-
2
зомби
Русско-английский синонимический словарь > зомби
-
3
зомби
Универсальный русско-английский словарь > зомби
-
4
зомби
Русско-английский словарь по электронике > зомби
-
5
зомби
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > зомби
-
6
зомби
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > зомби
-
7
зомби
zombi(e)
* * *
* * *
zombi
zombie
Новый русско-английский словарь > зомби
-
8
зомби
Русско-английский словарь Wiktionary > зомби
-
9
зомби
Русско-английский словарь религиозной лексики > зомби
-
10
зомби
Новый большой русско-английский словарь > зомби
-
11
зомби
Русско-английский большой базовый словарь > зомби
-
12
зомби-апокалипсис
Универсальный русско-английский словарь > зомби-апокалипсис
-
13
зомби-банк
Универсальный русско-английский словарь > зомби-банк
-
14
зомби-сеть
Универсальный русско-английский словарь > зомби-сеть
-
15
банк-зомби
Универсальный русско-английский словарь > банк-зомби
-
16
серверов-зомби
Новый русско-английский словарь > серверов-зомби
-
17
новобранец
rookie
имя существительное:словосочетание:
Русско-английский синонимический словарь > новобранец
-
18
оборотень
Русско-английский синонимический словарь > оборотень
-
19
оживший мертвец
Русско-английский синонимический словарь > оживший мертвец
-
20
глупый человек
Русско-английский синонимический словарь > глупый человек
См. также в других словарях:
-
Зомби 3 — Пожиратели плоти 2 Zombi 3 Zombie Flesh Eaters 2 Жанр фильм ужасов Режиссёр Лючио Фульчи Бруно Ма … Википедия
-
Зомби 2 — Zombi 2 (Италия) Zombie (США) Жанр фильм ужасов Режиссёр … Википедия
-
ЗОМБИ — [конго «фетиш»] 1) в африканском поверье: мертвец, выполняющий волю того, кто вызвал его дух; 2) амер. лицо, похожее на з. своим безмолвием, бесхарактерностью, механическим поведением и т.п. Ср. ТЕРМИНАТОР; 3) амер. коктейль из фруктового сока,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
зомби — сущ., кол во синонимов: 2 • робот (29) • фанатик (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
зомби — (Zombi), согласно верованиям водуистов Гаити (см. Водуизм), человек, которого жрец лишил души и сделал своим рабом, а также умерший человек, якобы затем воскресший, но оставшийся невидимым. Неграмотные гаитян, крестьяне считают, что «всезнающие»… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
-
Зомби — У этого термина существуют и другие значения, см. Зомби (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнен … Википедия
-
зомби — нескл., м. и ж. 1) По африканским поверьям: мистическое существо, мертвец, слепо выполняющий волю того, кто вызвал его дух. 2) перен. Человек, который, подобно мистическому существу, слепо подчиняется воле других людей непосредственно или через… … Популярный словарь русского языка
-
ЗОМБИ — А зомби здесь тихие. Жарг. шк. Шутл. Повесть Б. Васильева «А зори здесь тихие». БСПЯ, 2000 … Большой словарь русских поговорок
-
зомби — Компании, которые продолжают действовать, даже если они неплатежеспособны или фактически банкроты. Например, в период массовой несостоятельности ссудо сберегательных ассоциаций, когда многие из них понесли многомиллионные убытки из за неудачных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
-
зомби — ЗОМБИ, нескл., м и ж Мифологическое существо в виде умершего человека, оживленного путем специальных действий и заклинаний и враждебного по отношению к людям. Существуют свидетельства тому, что в Африке до сих пор есть зомби … Толковый словарь русских существительных
-
Зомби (фильм) — Зомби 2 Zombi 2 (Италия) Zombie (США) Жанр фильм ужасов Режиссёр Лючио Фульчи Продюсер Фабрицио Де Анджелес Уго Туччи Автор сценария Элиза Бриганти Дардано Саккетти … Википедия
- zombie |ˈzɑːmbɪ| — зомби, оживший мертвец, чудной тип, новобранец, оборотень
компания-зомби — zombie company
- zombi |ˈzɔmbɪ| — зомби, скучный человек, чудной тип, новобранец, оживший мертвец
- zombies |ˈzɑːmbɪz| — зомби, оживший мертвец, оборотень, глупый человек, скучный человек
Зомби 3 — Пожиратели плоти 2 Zombi 3 Zombie Flesh Eaters 2 Жанр фильм ужасов Режиссёр Лючио Фульчи Бруно Ма … Википедия
Зомби 2 — Zombi 2 (Италия) Zombie (США) Жанр фильм ужасов Режиссёр … Википедия
ЗОМБИ — [конго «фетиш»] 1) в африканском поверье: мертвец, выполняющий волю того, кто вызвал его дух; 2) амер. лицо, похожее на з. своим безмолвием, бесхарактерностью, механическим поведением и т.п. Ср. ТЕРМИНАТОР; 3) амер. коктейль из фруктового сока,… … Словарь иностранных слов русского языка
зомби — сущ., кол во синонимов: 2 • робот (29) • фанатик (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зомби — (Zombi), согласно верованиям водуистов Гаити (см. Водуизм), человек, которого жрец лишил души и сделал своим рабом, а также умерший человек, якобы затем воскресший, но оставшийся невидимым. Неграмотные гаитян, крестьяне считают, что «всезнающие»… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Зомби — У этого термина существуют и другие значения, см. Зомби (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнен … Википедия
зомби — нескл., м. и ж. 1) По африканским поверьям: мистическое существо, мертвец, слепо выполняющий волю того, кто вызвал его дух. 2) перен. Человек, который, подобно мистическому существу, слепо подчиняется воле других людей непосредственно или через… … Популярный словарь русского языка
ЗОМБИ — А зомби здесь тихие. Жарг. шк. Шутл. Повесть Б. Васильева «А зори здесь тихие». БСПЯ, 2000 … Большой словарь русских поговорок
зомби — Компании, которые продолжают действовать, даже если они неплатежеспособны или фактически банкроты. Например, в период массовой несостоятельности ссудо сберегательных ассоциаций, когда многие из них понесли многомиллионные убытки из за неудачных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
зомби — ЗОМБИ, нескл., м и ж Мифологическое существо в виде умершего человека, оживленного путем специальных действий и заклинаний и враждебного по отношению к людям. Существуют свидетельства тому, что в Африке до сих пор есть зомби … Толковый словарь русских существительных
Зомби (фильм) — Зомби 2 Zombi 2 (Италия) Zombie (США) Жанр фильм ужасов Режиссёр Лючио Фульчи Продюсер Фабрицио Де Анджелес Уго Туччи Автор сценария Элиза Бриганти Дардано Саккетти … Википедия
перевести другое слово или фразу
другие переводы
имя существительное
- zombie
зомби
оживший мертвец
оборотень
глупый человек
скучный человек
чудной тип
- zombi
зомби
оживший мертвец
оборотень
глупый человек
скучный человек
чудной тип
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Рейтинг:
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
Rebecca Hodak
Мыслитель
(7844)
8 лет назад
Оооочень сложный вопрос. Это же греческие слова, если не ошибаюсь и они отличаются только произношением. Zombi, apocalypse
Мы собрали достаточно большой русско-английский словарь. Он содержит более 100 тысяч слов и фраз. Найти нужное слово или фразу проще всего через поиск. Например, введите в поиске на этой странице «Перевести слово Яблоко». Также мы предусмотрели навигацию по алфавиту.
* Если вы не нашли нужное слово или фразу — воспользуйтесь онлайн переводчиком. Он способен перевести на несколько языков.
Другие значения Zombi
Слова той же части речи
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Зомби» на английский
nm
Предложения
Зомби проживает свою собственную жизнь порою.
A zombie is living a life of its own now and then.
Зомби вы загнаны в вашей квартире.
A zombie has you cornered in your apartment.
Зомби легко адаптировались, возможно, перепрограммированные главными компьютерами.
The zombies adapted, probably being reprogrammed by the master computers.
Зомби чрезвычайно опасны с различными видами поведения и способностями.
These zombies are extremely dangerous with many kinds of behaviors and abilities.
Зомби внезапно появились на острове и уничтожили всё живое.
Zombies suddenly appeared on the island and destroyed all living things.
Зомби могут мутировать в более подходящие для агрессивных внешних условий формы.
Zombies could mutate in other, more suitable for the environment, forms.
Зомби, ваша сторона расположена рядом с выходом.
Zombies, you get the side closest to the exit.
Зомби не умеют ориентироваться на местности.
Zombies don’t have a sense of direction.
Зомби набросились на меня, кусали и рвали моё тело.
The zombies attacked me, bit me, tore my body open.
Зомби владеют только простейшими моторными функциями.
Zombies have only the simplest of motor functions.
Зомби довольно отличаются от персонажей в сериале.
Zombies are quite different from the characters in the series.
Зомби в процессе забега стараются оторвать эти ленты.
Zombies on the course will try to take these flags from you.
Зомби в последнее время получили большой интерес к поп-культуре.
Zombies have recently acquired a lot of curiosity about pop culture.
Зомби атакуют вас со всех сторон.
Zombies will be attacking you from all the directions.
Зомби отличаются скоростью передвижения, возможностью преодоления разных препятствий и защитой от определенных типов атак.
Types of zombies differ in the speed of movement, the ability to overcome various obstacles and protection against certain types of attacks.
При срабатывании биологического контейнера устройство излучает импульс «Зомби».
When the biological container is triggered, the device emits a Zombie pulse.
Зомби — это просто раскрученный бренд, который создан для зарабатывания денег.
Zombies — this is just a popular brand, which is created to make money.
Зомби врываются в дом и пожирают людей живьем.
Zombies are mixed in with the rioters and eating people.
Зомби в последнее время получили большой интерес к поп-культуре.
Zombies have of late gained a sizable amount of interest in pop culture.
Зомби заполнят игровой экран, не позволяя вам расслабиться ни на минуту.
The zombies fill the game screen, never letting you rest, even for a minute.
Предложения, которые содержат Зомби
Результатов: 8094. Точных совпадений: 8094. Затраченное время: 68 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200