Как пишутся цифры на французском языке

Skip to content

Количественные числительные

От нуля до десяти их просто надо выучить.

0 – zéro
1 – un
2 – deux
3 – trois
4 – quatre
5 – cinq
6 – six
7 – sept
8 – huit
9 – neuf
10 – dix

Образование остальных очень легко понимается в сравнении.

1 – un	11 – onze
2 – deux	12 – douze
3 – trois	13 – treize
4 – quatre	14 – quatorze
5 – cinq	15 – quinze
6 – six	16 – seize
7 – sept	17 – dix-sept (10 + 7)
8 – huit	18 – dix-huit (10 +
9 – neuf	19 – dix-neuf (10 + 9)

Следующую партию числительных тоже просто запоминаем!

20 – vingt
30 – trente
40 – quarante
50 – cinquante
60 – soixante

Добавим к ним еще 80 – quatre-vingt (4 умножить на 20).

Внимание! У этих десятков одинаковый способ добавления единиц. Как в русском языке (двадцать два, двадцать три…):

21 – vingt et un	61 – soixante et un	81 – quatre-vingt-un
22 – vingt-deux	62 – soixante-deux	82 – quatre-vingt-deux
23 – vingt-trois	63 – soixante-trois	83 – quatre-vingt-trois

Иначе обстоят дела с числительными 70 и 90.

Сами десятки просто запоминаем!

70 – soixante-dix (60 + 10)

90 – quatre-vingt-dix (4 * 20 + 10)

Внимание! У этих десятков другой способ добавления единиц:

71 – soixante et onze (60 + 11)	91 – quatre-vingt-onze (80 + 11)
72 – soixante-douze (60 + 12)	92 – quatre-vingt-douze (80 + 12)
…
77 – soixante-dix-sept (60 + 17)	97 – quatre-vingt-dix-sept (80 + 17)

Сотни образуются как и в русском языке.

Запоминаем только слово «сто» – 100 – cent, а дальше как по-русски (две сотни, три сотни…):

200 – deux cents

300 – trois cents

400 – quatre cents

Если к сотням надо добавить единицы, то тоже как по-русски (сто два, двести три…):

102 – cent deux

203 – deux cent trois

Тысячи опять как по-русски:

1000 – mille

1001 – mille un

2000 – deux mille

А миллион – 1000 000 – un million – во французском языке – это существительное, то есть может стоять во множественном числе (с буквой s на конце):

deux millions

Как все существительные, обозначающие количество, million требует употребления предлога de перед существительным:

Cette ville compte trois millions d’habitants. – Этот город насчитывает три миллиона жителей.

Количественные числительные не изменяются.

Исключение составляют числительные un, vingt, cent.

Числительное un имеет форму женского рода une.

un cahier

une plume

Числительные vingt и cent во множественном числе имеют на конце —s:

quatre-vingts

trois cents

Однако, если за ними следует другое числительное, —s не пишется:

quatre-vingt et un

trois cent dix

Внимание! В отличии от русского языка количественные числительные используются для нумерации страниц, глав, параграфов…, а также в именах царей.

page un – первая страница (страница один)

à la page deux – на второй странице (на странице два)

Cathérine deux – Екатерина Вторая (дословно: Екатерина два)

Но: Pierre premier – Петр Первый

Даты вводятся с определенным артиклем мужского рода le и с количественными числительными (в отличии от русского языка):

le huit mars – 8 марта – восьмое (дословно: восемь) марта

Внимание! Для первого числа месяца употребляется слово le premier.

Годы – полная аналогия русскому языку:

1920 – mille neuf cent vingt – тысяча девять сот двадцать

en 1920 – в 1920

Elle est née en 1990. – Она родилась в 1990.

Aujourd’hui nous sommes le trois novembre 2012. – Сегодня 3 ноября 2012 года.

Слово «год» обычно не употребляется, и если перед ним стоит число и месяц, то и слово en опускается.

Что еще полезно знать про количественные числительные:

36 % – trente-six pour cent
1 / 2 – un demi (половина)

1 / 3 – un tiers (треть)

24 / 50 – vingt-quatre sur cinquante (24 из 50)

0,2 – zéro virgule deux (ноль целых, две десятых)

1 m(2) – un mètre carré
4 + 7 = 11 – quatre et sept font onze

12 – 8 = 4 – douze moins huit font quatre

5 * 3 = 15 – cinq multiplié par trois font quinze

20 : 4 = 5 – vingt divisé par quatre font cinq

Порядковые числительные

Итак, количественные числительные называли количество (один, два…). А порядковые – номер по порядку (первый, второй…).

Чтобы образовать порядковое числительное, необходимо к количественному добавить суффикс—ième:

trois – troisième (три – третий)

Особые случаи!

первый – premier
первая – première

«Второй» имеет два варианта: deuxième и second(e).

1 (один) – un	premier / première (первый / ая)
2 – deux	deuxième / second(e)
3 – trois	troisième
4 – quatre	quatrième
5 – cinq	cinquième
6 – six	sixième
7 – sept	septième
8 – huit	huitième
9 – neuf	neuvième
10 – dix	dixième
17 – dix-sept	dix-septième
21 – vingt et un	vingt et unième

Unième употребляется только в сложных порядковых числительных (21, 31, 41,…):

C’est déjà pour la vingt et unième fois que je suis ici. – Я здесь уже в двадцать первый раз.

Если перед существительным просто надо сказать «первый / первая», используется только premier / première:

C’est pour la première fois que je suis ici. – Я здесь в первый раз.

Порядковые числительные стоят перед существительным и согласуются с ним в числе:

le vingtième anniversaire – двадцатый день рождения

tous les troisièmes dimanches du mois – каждое третье воскресение месяца

Premier и second согласуются не только в числе, но и в роде:

mes premières années d’études – мои первые годы учебы

ta seconde réplique – твоя вторая реплика

Чтобы сказать «на третьем этаже, в первый день…» используются предлоги, необходимые для существительных, к которым эти числительные относятся:

dans la première rue – на первой улице

avec les premiers élèves – с первыми учениками

Внимание! Как вы заметили, для слова «второй» есть два варианта.

Second(e) употребляется, если счет на втором уже заканчивается.

Moi, je suis premier, et toi, tu es second. – Я – первый, а ты – второй.

Deuxième употребляется, если счет после второго продолжается:

Je suis premier, tu es deuxième, et lui, il est troisième. – Я – первый, ты – второй, а он – третий.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

Романтический французский язык является официальным (единственным, как во Франции,  или одним из четырех – как в Швейцарии) почти в трех десятках стран. По различным подсчетам на французском языке свободно может изъясняться более 270 миллионов человек по всему миру.

• Справка для сравнения: во всем мире на английском языке говорит примерно 1,8 млрд человек, китайский язык на различных уровнях освоили около 1,3 млрд человек, на русском общается более 0,5 млрд землян.

ВО ФРАНЦУЗСКОЙ СТОРОНЕ, НА ЧУЖОЙ ПЛАНЕТЕ, ПРЕДСТОИТ УЧИТЬСЯ МНЕ В УНИВЕРСИТЕТЕ…

Изучение французского языка – дело и сложное, и увлекательное одновременно, поскольку изучающего постоянно ожидают многочисленные сюрпризы с иностранной грамматикой и лексикой.

Одними из самых простых, а значит, и любимых большинством студентов являются уроки, на которых проходят тему числительных. Казалось бы, что тут может быть сложного: 1, 2, 3… 8, 9, 10, 20 … 70, 80  и так далее. Главное – запомнить названия единиц, десятков, сотен и комбинировать их между собой.

Ан нет, система французских числительных приготовила для иностранцев весьма своеобразный подход, который для некоторых на первых порах оказывается достаточно сложным для понимания.  Большинство русскоговорящих студентов называют французскую систему исчисления сложной и неудобной, поскольку приходится запоминать и приспосабливаться к комбинации десяти- и двадцатеричной систем исчисления.

Но ближе к делу.

ФРАНЦУЗСКАЯ СЧИТАЛОЧКА: ЧТО НЕ ТАК?

С числительными от единицы до десяти во французском языке все так же понятно, как и в русском:

В дальнейшем счете в славянских языках идет прибавление окончания -дцать (то есть привязка к привычной десятичной системе отсчета). К примеру: один – одиннадцать, два – двенадцать, далее – два-дцать, три-дцать, пять-десять, восемь-десять и т.д. Согласитесь, запомнить такой порядок не составляет особого труда.

Во французских числительных такая же система отсчета повторяется до цифры 16 (числительные здесь являются простыми односложными словами, полученными путем упрощения латинских названий, ставших «прародителями» французских слов):

Но, начиная с цифры «17», вас ждет сюрприз.  По идее, это число должно было бы выглядеть так: septendecim(то есть 7 + 10). Но на практике это и два последующих числительных становятся двусложными словами, в которых привычное окончание, означающие -дцать, или просто десятка, выносится на первое место, поэтому выглядит так:

С числительными от «20» до «60» включительно все вновь выглядит логично. Наименования десятков произошли от упрощенных латинских названий:

Все числа в интервале от 20 до 69 образуются по привычной и предельно ясной схеме: к десяткам прибавляется нужное единичное число.

• Скажем, если это 33 (30 + 3), то французы называют эту цифру следующим образом: trente-trios(через дефис), или 45 (40 + 5) = quarante-cinq. Небольшое исключение составляют числа с единицей, в этом случае вместо дефиса принято использовать союз «et», например, cinquanteetun(50 +1).

ФРАНЦУЗСКАЯ МАТЕМАТИКА: ПОЧЕМУ 80 ПО-ФРАНЦУЗСКИ ЭТО ЧЕТЫРЕЖДЫ 20?

Но, начиная с седьмого десятка, французы опять нас удивляют. В их системе исчисления начинается переход с десяти- на двадцатеричную систему, поэтому 70 – это уже не 7×10, как можно было бы предположить а (6×10 + 10). Представим для наглядности числительные в табличной форме:

К этим трем десяткам также применяются свои правила образования составных числительных.

Например, если вам нужно обозначить цифру 72, то сделать это можно, прибавив к 60 число 12, то есть в письменном виде это будет выглядеть так: soixante- douze(60 + 12). Иными словами, цифры 70 во французском языке как бы не существует – приходится обходиться числом «60», прибавляя к нему нужные числительные.

В случае с числами «80» и «90» используется словосочетание «quatre-vingts». Если подразумевается цифра 81, то это будет звучать как «quatre-vingts-un» (4×20+1), если нужно сказать 91, то французы говорят «quatre-vingts- onze» (4×20+11).

• Необходимо отметить, что в ряде франкоговорящих стран (Швейцария, Бельгия), да и в некоторых французских регионах «спорные» десятки, а именно, 70 — 80 — 90, произносятся и употребляются по упрощенной системе, то есть как septante, huitante(octante), nonante. Это «новообразовательные» числительные, которые используются наряду с «классическими».

В последующих числительных во французском языке повторяются общепринятые правила. Например, цифра 100 переводится как «cent», а 200, в свою очередь, будет звучать как deuxcents(2 сотни) и т.д. Ну а если вы захотите назвать (написать словами) большую цифру, например, 1975, то вам придется припомнить все особенности и хитросплетения десяти + двадцатеричной числительной французской системы, то есть это будет выглядеть так:

mille neuf cents soixante quinze(1000) + (900) + (6×10) + (15)

Двадцатеричная система счета нашла свое отражение и в денежной системе Франции: например, 1 франк составлял, не 10, а именно 20 су.

СМЕШАЛИСЬ В КУЧУ КЕЛЬТЫ, НОРМАНДЦЫ…

Возможно, на первый взгляд такая система исчисления и образования числительных действительно кажется сложной и запутанной, но на практике к этому достаточно быстро привыкаешь. Единственное, возникает вопрос, почему все так сложилось во французском языке?

Дискуссии по поводу необычных, некоторые даже говорят – «аномальных» французских числительных ведутся до сих пор, и единого мнения между экспертами пока нет.

Основная гипотеза – это древние исторические корни. Виной всему, очевидно, взаимоотношения с другими народностями, которые повлияли на развитие французского языка.

В частности, хотя основой французского языка, относящегося к романской группе, является латынь, в которой, как известно, принято десятичное исчисление, на территории Прованса в свое время проживали кельтские племена. Это, а также активная торговля с викингами из Нормандии, которые так же, как и кельты, использовали двадцатеричную систему исчисления, по всей видимости, и сказалось на французских числительных.

• Двадцатеричную систему счета также использовали племена майя и ацтеков.

Историки отмечают, что в XVIIстолетии во Франции наблюдалось «противостояние» между десятичной и двадцатеричной системами счета. В нем, в частности, принимали участие известные литераторы Мольер и Ля Брюйер, которые в своих произведениях использовали (читай – популяризовали) ту или иную систему.

Еще интересное:

Особенности цифр во французском языке, то что ударение всегда ставится на последний слог.

Примечательно, что в 1990 году произошла орфографическая реформа, с этого года все сложные (составные) числительные можно писать через дефис. Также можно использовать и старые правила, с дефисом или без него ошибки нету.

От 0 до 10 числа надо просо выучить.

0	zéro	[зэро]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/zero.mp3
1	un м.р.	[ан]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/1.mp3
2	deux	[дё]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/2.mp3
3	trois	[труа]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/3.mp3
4	quatre	[кятр]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/4.mp3
5	cinq	[санк]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/5.mp3
6	six	[сис]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/6.mp3
7	sept	[сэт]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/7.mp3
8	huit	[уит]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/8.mp3
9	neuf	[нёф]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/9.mp3
10	dix	[дис]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/10_1.mp3

от 11 — 19

11	onze	[онз]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/11.mp3
12	douze	[дуз]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/12.mp3
13	treize	[трэз]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/13.mp3
14	quatorze	[кяторз]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/14.mp3
15	quinze	[кянз]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/15.mp3
16	seize	[сэз]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/16.mp3
17	dix-sept	[ди сэт]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/17.mp3
18	dix-huit	[диз уит]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/18.mp3
19	dix-neuf	[диз нёф]	https://gto-normativy.ru/wp-content/uploads/2021/04/19.mp3

От 20 до 100

20	vingt	[ван]
21	vingt et un	[ван тэ ан]
22	vingt-deux	[ван дё]
23	vingt-trois	[ван труа]
24	vingt-quatre	[ван кятр]
25	vingt-cinq	[ван санк]
26	vingt-six	[ван сис]
27	vingt-sept	[ван сэт]
28	vingt-huit	[ван уит]
29	vingt-neuf	[ван нёф]
30	trente	[трант]
31	trente et un	[тран тэ а́н]
32	trente-deux	[трант дё]
33	trente-trois	[трант труа]
34	trente-quatre	[трант кятр]
35	trente-cinq	[трант санк]
36	trente-six	[трант си]
37	trente-sept	[трант сэт]
38	trente-huit	[трант уит]
39	trente-neuf	[трант нёф]
40	quarante	[кярант]
41	quarante et un	[кяран тэ ан]
42	quarante-deux	[кярант дё]
43	quarante-trois	[кярант труа]
44	quarante-quatre	[кярант кятр]
45	quarante-cinq	[кярант санк]
46	quarante-six	[кярант сис]
47	quarante-sept	[кярант сэт]
48	quarante-huit	[кярант уит]
49	quarante-neuf	[кярант нёф]
50	cinquante	[сэнкант]
51	cinquante et un	[сэнкан тэ ан]
52	cinquante-deux	[сэнкант дё]
53	cinquante-trois	[сэнкант труа]
54	cinquante-quatre	[сэнкант кятр]
55	cinquante-cinq	[сэнкант санк]
56	cinquante-six	[сэнкант сис]
57	cinquante-sept	[сэнкант сэт]
58	cinquante-huit	[сэнкант уит]
59	cinquante-neuf	[сэнкант нёф]
60	soixante	[суасант]
61	soixante et un	[суасан тэ ан]
62	soixante-deux	[суасант дё]
63	soixante-trois	[суасант труа]
64	soixante-quatre	[суасант кятр]
65	soixante-cinq	[суасант санк]
66	soixante-six	[суасант сис]
67	soixante-sept	[суасант сэт]
68	soixante-huit	[суасант уит]
69	soixante-neuf	[суасант нёф]
70	soixante-dix	[суасант дис]
71	soixante et onze	[суасант онз]
72	soixante-douze	[суасант дуз]
73	soixante-treize	[суасант трэз]
74	soixante-quatorze	[суасант кяторз]
75	soixante-quinze	[суасант кянз]
76	soixante-seize	[суасант сэз]
77	soixante-dix-sept	[суасант дис сэт]
78	soixante-dix-huit	[суасант диз уит]
79	soixante-dix-neuf	[суасант диз нёф]
80	quatre-vingts	[кятр ван]
81	quatre-vingt-un	[кятр ван ан]
82	quatre-vingt-deux	[кятр ван дё]
83	quatre-vingt-trois	[кятр ван труа]
84	quatre-vingt-quatre	[кятр ван кятр]
85	quatre-vingt-cinq	[кятр ван санк]
86	quatre-vingt-six	[кятр ван сис]
87	quatre-vingt-sept	[кятр ван сэт]
88	quatre-vingt-huit	[кятр ван уит]
89	quatre-vingt-neuf	[кятр ван нёф]
90	quatre-vingt-dix	[кятр ван дис]
91	quatre-vingt-onze	[кятр ван онз]
92	quatre-vingt-douze	[кятр ван дуз]
93	quatre-vingt-treize	[кятр ван трэз]
94	quatre-vingt-quatorze	[кятр ван кяторз]
95	quatre-vingt-quinze	[кятр ван кянз]
96	quatre-vingt-seize	[кятр ван сэз]
97	quatre-vingt-dix-sept	[кятр ван дис сэт]
98	quatre-vingt-dix-huit	[кятр ван диз уит]
99	quatre-vingt-dix-neuf	[кятр ван диз нёф]
100	cent	[сан]
101	cent un	[сантэн]

Особенности составных форм и двадцатиричной системы счисления / Многие удивляются, почему во французском для счета принято употребление «неудобных» и «странных» форм числительных. К примеру, если в существующей слитной форме указывается десятка для единиц, обозначающая 11, 12 … 16 (onze, douze … seize), дальнейший счет на французском языке ведется таким образом:

17 — dix-sept — «десять семь»;

18 — dix-huit — «десять — восемь»;

19 — dix-neuf — «десять — девять».

Более непривычны формы числительных от 70-ти. Как и предыдущих десятках, вместо слитной формы (30-trente, 50-cinquante, 60-soixante), большая часть франкоговорящих регионов употребляют формы, основанные на двадцатиричной системе счисления:

70 — soixante-dix (60+10) – смешанная форма;

80 — quatre-vingts (4*20);

90 — quatre-vingt-dix (4*20+10).

Рассмотрим подробнее обе формы.

• От простой формы к составной

Почему 11, 12, 13, 14, 15 и 16 – это простые числа, но уже с 17 они становятся составными? В основе этого перехода лежит латинский язык. Так, в латинском языке единицы ставились до десятки. Классический латинский язык предусматривал «сжимание»:

sex и decem = sedecim;

quinque и decem = quindecim.

Это и стало основой появления во французском языке onze, douze … seize. Стоит заметить, что в латинском использовались и вычитаемые формы для цифр 18 и 19, которые были эквивалентны 20-2 = deux de vingt и 20–1 = un de vingt. Далее десятку больше не ставили в постпозицию, а выносили вперед. Иначе говоря, в поздней латыни пользовались перифразом с десяткой во главе. Такие формы позже были обязательными для последних чисел десятка, поскольку вычитаемые формы цифр 18 и 19 больше не употреблялись, да и прочие вычитаемые формы тоже 28, 29, 48, 49 и т.д. Латинское происхождение этой особенности подтверждается тем фактом, что еще некоторые другие неолатинские (современные европейские) языки пользуются подобным переходом.

• О двадцатиричной системе счисления

Особенно интересна двадцатиричная система счисления, как она возникла и какой след оставила в современном французском. Эту систему еще принято называть счетом по двадцаткам. Она представляет собой систему нумерации, которая использует базой счисления число 20. Относительно происхождения системы во французском продолжаются дискуссии и по сей день. Наиболее актуальны 3 гипотезы. Они не взаимоисключающие, скорее это дополнения друг к другу.

Гипотезы происхождения

Гипотеза №1 – прединдоевропейские корни

В ее основе тот факт, что население в прошлом проживало с кельтами, после с романскими народами, которые и повлияли на их манеру ведения счета. Эта гипотеза объясняет часть особенностей распространения двадцатиричной системы счисления европейских языков. К примеру, кельтский народ и, как следствие, индоевропейский могли испытывать влияние от континентальной Галлии, что и проявилось в использовании счета по двадцаткам в гаэльском и бретонском языках. Эту теорию опровергает тот факт, что места, которые прежде занимали лигуры – представители неиндоевропейских народов – это именно те места, где латинскую форму «десяти» сохраняли дольше всего. Есть еще и доказательства того, что прединдоевропейское население этруски вело счет десятками, как в латинском языке.

Гипотеза №2 – кельтские корни

По этой теории галльские народы вели счет по двадцаткам (галлы были одной из ветвью кельтских племен). Кельты населяли территории Прованса, Великобритании, Германии, более того оказали влияние на латинское произношение и лексику. Эта гипотеза не слишком-то распространена и у нее ограниченное количество подтверждений. Если бы галльские племена в течение длительного времени пользовались двадцатиричной системой счисления, об этом было бы больше свидетельств. Помимо этого, существовало много разных галльских племен, а потому вероятнее, что разные галлы вели счет по-разному: одни использовали двадцатичную систему, другие десятичную. И кельтские племена не все считали по двадцаткам, а те, кто использовал эту систему были в меньшинстве в уже населенных другими племенами регионах.

Гипотеза №3 – нормандские корни

Эта теория наиболее вероятная. С Нормандией были налажены торговые отношения, а значит викинги с датскими корнями могли пополнить французский язык этим языковым обычаем. Особенно интересна данная гипотеза тем, что нормандские диалекты, проникшие вместе с завоевателями на территорию Великобритании, были уже «офранцуженными» и, как следствие, пользовались уже принятым счетом десятью вопреки имеющимся традициям, предусматривающими счет двадцатками. Меньше чем за столетие нормандцы лишились своего датского языка, хотя от их перехода во Францию местный язык претерпел изменения, а в Англии они повлияли уже по-другому, в связи с их офранцуживанием.

В общем предполагается, что нормандские диалекты оказали важное влияние на счет, но при этом использовался предшествующий субстрат. Т.е. галлы не все вели счет двадцатками, но некоторых пользовались двумя системами одновременно, получив двадцатиричную систему в наследство от предыдущего населения.

Цифры на французком до 1000 (тысячи)

101	cent un	сантэн
102	cent deux	сан дё
110	cent dix	сан дис
120	cent vingt	сан вэн
170	cent soixante-dix	сан суаса’нт-дис
175	cent soixante-quinze	сан суаса’нт-кэнз
178	cent soixante-dix-huit	сан суаса’нт-диз-юи’т
180	cent quatre-vingts	сан катрё-вэн
186	cent quatre-vingts six	сан катрё-вэн сие
190	cent quatre-vingt-dix	сан катрё-вэн-дис
197	cent quatre-vingt-dix-sept	сан катрё-вэн-дис-еэт
200	deux cents	дё сан
201	deux cent un	дё сан-тэн
202	deux cent deux	дё сан дё
300	trois cents	труа сан
400	quatre cents	катрё са’н
500	cinq cents	сэнк са’н
600	six cents	си са’н
700	sept cents	сэт са’н
800	huit cents	юи са’н
900	neuf cents	нёф са’н
1000	mille	миль

2000	deux mille	дё миль
миллион	un million	эн мильо’н
миллиард	un milliard	эн мильяр

Французский язык входит в пятерку самых распространенных в мире, на нем разговаривают на территории самой Франции, в Канаде и во многих странах Африки. Среди прочих слов и понятий, тут используются числительные, по структуре похожие на русские, поэтому запомнить их достаточно просто.

Практически любой разговор на каком бы то ни было языке подразумевает упоминание каких-то дат, количества чего-либо, время, поэтому числительные – важная категория слов для изучения. Во французском числительные делятся на 3 группы, у каждой собственное построение и особенности произношения:

1. Количественные числительные – цифры и значения, используемые в датах, на уроках математики, в ценах.
2. Порядковые числительные используются при подсчете очередности.
3. Дробные используются гораздо реже.

Чаще в разговоре используют первые и вторые. Их используют в речи для обозначения дат и времени, подсчета денег или стоимости покупки в магазине, поиска нужного автобуса. В школах дети считают примеры и учат математику, используя количественные числительные.

Порядковые можно услышать на улице при поиске пути, к примеру, «на втором повороте поверните налево», или «нужная улица находится на третьей остановке».

Числительные 0 — 20

Чтобы научиться считать на французском, первые 20 числительных следует просто выучить. Порядок начинается с единицы, но есть еще одно число, оно часто упоминается – «ноль», пишется он как «zero», читается с ударением на первый слог.

Произносятся первые числительные так, но есть особенности или исключения:

• После чисел два, три, шесть и десять стоит слово, начинающееся на гласную. Тогда конечный звук –s и –х произносится, «з» («z»).
• Пример, deux enfants переводится «два ребенка» и произносится «дёз ан-фан», а три ребенка будет звучать «труаз ан-фан».

• Если после числа девять стоит слово, начинающееся с гласной, то произносится neuf artists (нёв-артист), в других случаях читается «нёф».
• Если за числительными шесть (six), восемь (huit) или десять (dix) идет слово, начинающееся с согласной буквы, то в числах не произносится последний звук.
• К примеру, «шесть человек» пишется «six personnes», читается «си пэрсон», «восемь фильмов» (huit filns) – звучит «уи фильм», а десять книг – «ди ливр».
• По структуре числа от 1 до 16 и 20 простые, состоят из одного слова, а 17, 18 и 19 называются сложными, они имеют 2 части и пишутся через дефис.

• У числительных нет родов, они не изменяются, но и в этом правиле имеется исключение – число один «un» со словами женского рода меняется на «une». И числа 20 и 100 во множественном числе имеют окончание –s, к примеру, 200 – две сотни и переводится как deux cents.
• Обычно число 20 произносится, как «вэн» (vingt), а если после него следует еще одна часть сложного числительного, то читается «вэнт». Cent-vingt обозначает 120 и читается «сент-вэн», а vingt-neuf, или число 29, произносится уже «вэнт-нёф».
• Числа 17, 18 и 19 состоят из двух слов, пишутся через дефис и буквально означают «десять и семь», «десять и восемь» и «десять и девять».  Соответственно, на французском будут выглядеть так dix-sept, dix-huit и dix-neuf.

Числа от 21 до 69 по-французски

Эта группа числительных строится по тому же принципу, что и русские числа. Сначала называется десяток, затем вторая часть. Пишутся они через дефис, и кроме случаев с единицей, без артикля.

Выглядит ситуация таким образом. Сами десятки отдельно звучат так:

Числа от 70 до 99

От семидесяти числа начинают строиться по двадцатиричной системе, то есть число 80 дословно будет переводиться, как «четыре двадцатки», а 90 – «четыре двадцатки и десятка». 70 представлено, как «шестьдесят и десять».

Таким образом, образовываться числа 71, 72, 73 и так далее будут по принципу «шестьдесят и одиннадцать, двенадцать, тринадцать». Восемьдесят один и ряд далее образуется из «четыре двадцатки и один, два, три» и так далее. 91, 92, 93 и дальше – «восемьдесят и одиннадцать, двенадцать и так далее.

Числа после 100

Сотни, тысячи и миллионы по структуре слова похожи на русские. К десяткам и единицам в начале присоединяется «сто», «двести», «тысяча» и так далее. Без исключений и сложных форм и вариантов.

• Сто будет звучать, как «сОан», двести – «дё-сОан» (пишутся как deux-cents, потому что у числительных «сто» и «двадцать» есть множественное число), сто один – «соАн-ён».
• Тысяча и две тысячи, соответственно, произносятся «миль» и «дё-миль».
• Миллион будет звучать «мильон», а два миллиона «дё-мильон». Таким образом, собирать любое число и называть его гораздо проще, если знать систему.

Количественные и порядковые числительные

Как уже говорилось выше, во французском языке есть количественные и порядковые числительные. Вторые – это слова, обозначающие номер при расчете, они отвечают на вопрос «Какой?», или «Quel /le?». По структуре и смыслу порядковые числительные идентичны русским, принцип построения такой же. Начиная с числа 3, они образуются путем прибавления суффикса –ième к уже известным нам словам.

 
Исключениями из правил являются порядковые числительные – первый и второй. Они имеют свою неизменную форму. Выглядит это следующим образом:

• Un/une (один/одна) – premier/première. При правильной постановке, было бы «unième», но такой вариант практически не используется в речи, только в числительных обозначающих десятки. К примеру, «La quarante-et-unième leçon est difficile»
• Deux – deuxième, а второй более популярный вариант – second/secondaire.

Если берется сложное числительное, состоящее из 2 и более слов, то суффикс прибавляется только к последнему. К примеру, семнадцать dix-sept, а семнадцатый уже будет dix-septième. Еще одним моментом при разборе порядковых числительных является гласные – когда слово оканчивается на –e, то при добавлении суффикса буква убирается. А в случае с числом пять «cinq» для более гармоничного звучания добавляется буква «u», а выглядит это cinquième — пятый.

 

Все порядковые числительные согласуются с существительным в числе и роде. То есть существительное женского рода единственного числа, например, «машина», будет иметь числительное «первая» — première, тут добавится окончание –е, а если будет множественное число, то еще и –s:

Французские дробные числительные

Как и в любом языке, во французском имеются дроби, они бывают двух видов:

1. десятичные дроби (1,3 или 2,5);
2. обыкновенные дроби (1/3 или 2/5).

1. Un demi – половина;
2. Un tiers – треть;
3. Un quart – четверть.

Употребление чисел с датами

• Первая/вторая страница – page un/deux.
  — Екатерина Вторая на французском будет звучать Catherine deux, дословно переводится «Екатерина Два».
  — 8 марта (восьмое марта) на французском будет звучать «le huit mars» и дословно переводится «восемь март». С датами обязательно использует артикль «le» мужского рода.

Это касается и простых и сложных числительных, если они заканчиваются данными числами.
Год называется таким же образом, что и в русском, поэтому запомнить правила будет несложно:
— 1920 год на французском будет называться mille neuf cent vingt;
— если хотите сказать в каком году происходило событие, то говорится «en 1920»;
— в предложении, где стоит год и дата, слово «год» не употребляется, а артикль «en» не применяется.

Изучайте французский язык. 10 советов

1. Для продуктивного общения и понимания собеседника одних числительных не будет достаточно, лучше когда весь процесс идет в комплексе. Какие занятия желательно включать в процесс изучения языка, чтобы освоить его.
2. Используйте задания по уровню, если вы только начинаете изучать язык, берите простые детские упражнения. Более сложные могут навсегда отбить желания что-либо учить.
3. Читайте литературу: книги, газеты, журналы. В каждом языке есть свои авторы и писатели, их книги лучше всего читать в оригинале. К тому же имеются адаптированные рассказы, для каждого уровня знания языка. Идеальным показателем для чтения является понимание 80% написанного, если взять больше, то работа со словарем убьет все удовольствие от чтения. А если взять более просто текст, то он вас ничему не научит.
4. Смотрите фильмы и мультики на французском с субтитрами и без. Тут принцип такой же – начальный уровень предполагает просмотр известных произведений, чтобы был понятен смысл.

   

5. Найдите единомышленников. Ими могут стать ваши коллеги, ученики языковых школ, посетители специализированных форумов для общения и закрепления знаний языка. Так вы сможете похвастать своими достижениями и потренировать произношение и понимание речи.

   

6. Постановку произношения лучше всего доверить профессионалам – учитель поможет на первых этапах, когда язык еще не привык к новым звукам. Дальше развиваться можно и самостоятельно, но первые шаги лучше делать под руководством опытного наставника.
7. Изучайте культуру и историю Франции и ее колоний, так можно понять не только грамматику и правила, но и настроение, душу языка, ее корни, интересные факты. Такой подход подстегнет ваш интерес к культуре и значительно ускорит процесс изучения языка. Начать самообразование можно со статьи, посвященной интересным фактам. А также — истории Франции.

   

8. Тренируйтесь регулярно. Лучше заниматься каждый день по полчаса, чем 1 раз в 2 недели по несколько часов. Оптимальным считается 2-3 занятия в неделю по 1-2 часа, начиная каждый урок с повторения пройденного материала.
9. Заведите словарь, куда заносите новые слова и понятия, пересматривайте его иногда и закрепляйте полученный материал.
10. Если хотите выучить язык быстро, отправляйтесь в путешествие по франкоговорящим странам, там вам придется начать обучение.
11. Чтобы вас понимали не только ученики языковой школы и преподаватель, общайтесь с носителями языка. Для этого имеются многочисленные форумы, социальные сети, программы и приложения. Разговорный французский сильно отличается от книжного.

Изучайте язык с удовольствием, без напряжения и гонкой за результатом, тогда процесс будет приносить только радость.