Числительные в испанском языке (numerales) – один из важнейших этапов в изучении языка. Знание числительных необходимо не только в повседневной речи, но и в обычных туристических поездках, ведь числа используются в адресах, номерах телефонах, ценах.
Для простоты изучения числительных в испанском языке мы разделим их на группы. При образовании двузначных чисел (состоят из двух цифр) имеются одни особенности, при образовании трехзначных чисел (состоят из трех цифр) имеются другие особенности и т.д. Поняв принцип образования числительных в испанском языке, вы без труда освоите этот раздел грамматики.
Числительные в испанском языке
Числительные от 0 до 19
1. Испанские числительные от 0 до 15 нужно запомнить, они не подчиняются никакому правилу.
2. Числительные от 16 до 19 состоят из двух частей и пишутся в одно слово:
- diec + i + seis/siete/ocho/nueve (diec от слово diez=10)
| Число | На испанском |
|---|---|
| 1 | uno |
| 2 | dos |
| 3 | tres |
| 4 | cuatro |
| 5 | cinco |
| 6 | seis |
| 7 | siete |
| 8 | ocho |
| 9 | nueve |
| 10 | diez |
| 11 | once |
| 12 | doce |
| 13 | trece |
| 14 | catorce |
| 15 | quince |
| 16 | dieciséis |
| 17 | diecisiete |
| 18 | dieciocho |
| 19 | diecinueve |
Если вы только начинаете учить испанский язык, то хотя бы первые двадцать числительных нужно знать обязательно.
Числительные от 20 до 29
Числительные от 20 до 29 выделены в отдельную группу, поскольку их форма образования отличается от последующих двузначных чисел. Числа от 21 до 29 образуются по аналогии с числами от 16 до 19:
- veint + i + uno/dós/ trés/cuatro…. (veint от слово veinte=20)
| Число | На испанском |
|---|---|
| 20 | veinte |
| 21 | veintiuno |
| 22 | veintidós |
| 23 | veintitrés |
| 24 | veinticuatro |
| 25 | veinticinco |
| 26 | veintiséis |
| 27 | veintisiete |
| 28 | veintiocho |
| 29 | veintinueve |
Обратите внимание, что в словах veintidós и veintitrés (22 и 23) ударение падает на последних слог.
Числительные от 30 до 99
Остальные двузначные числительные образуются по общему правилу и пишутся в три слова:
- trenta, cuarenta… + y + uno, dos, tres…
| Число | На испанском |
|---|---|
| 30 | treinta |
| 40 | cuarenta |
| 50 | cincuenta |
| 60 | sesenta |
| 70 | setenta |
| 80 | ochenta |
| 90 | noventa |
Примеры:
- treinta y seis (36)
- cuarenta y cinco (45)
- sesenta y ocho (68)
- setenta y uno (71)
- noventa y dos (92)
Не забывайте ставить союз y между двумя словами при образовании двузначных числительных в испанском языке.
Полная таблица от 30 до 99
Если пока не до конца понятно, как образуются испанские числительные до 100, то ниже предлагается полная таблица чисел от 30 до 99 (под таблицей размещены стрелки для пролистывания числительных):
| Число | На испанском |
|---|---|
| 30 | treinta |
| 31 | treinta y uno |
| 32 | treinta y dos |
| 33 | treinta y tres |
| 34 | treinta y cuatro |
| 35 | treinta y cinco |
| 36 | treinta y seis |
| 37 | treinta y siete |
| 38 | treinta y ocho |
| 39 | treinta y nueve |
| 40 | cuarenta |
| 41 | cuarenta y uno |
| 42 | cuarenta y dos |
| 43 | cuarenta y tres |
| 44 | cuarenta y cuatro |
| 45 | cuarenta y cinco |
| 46 | cuarenta y seis |
| 47 | cuarenta y siete |
| 48 | cuarenta y ocho |
| 49 | cuarenta y nueve |
| 50 | cincuenta |
| 51 | cincuenta y uno |
| 52 | cincuenta y dos |
| 53 | cincuenta y tres |
| 54 | cincuenta y cuatro |
| 55 | cincuenta y cinco |
| 56 | cincuenta y seis |
| 57 | cincuenta y siete |
| 58 | cincuenta y ocho |
| 59 | cincuenta y nueve |
| 60 | sesenta |
| 61 | sesenta y uno |
| 62 | sesenta y dos |
| 63 | sesenta y tres |
| 64 | sesenta y cuatro |
| 65 | sesenta y cinco |
| 66 | sesenta y seis |
| 67 | sesenta y siete |
| 68 | sesenta y ocho |
| 69 | sesenta y nueve |
| 70 | setenta |
| 71 | setenta y uno |
| 72 | setenta y dos |
| 73 | setenta y tres |
| 74 | setenta y cuatro |
| 75 | setenta y cinco |
| 76 | setenta y seis |
| 77 | setenta y siete |
| 78 | setenta y ocho |
| 79 | setenta y nueve |
| 80 | ochenta |
| 81 | ochenta y uno |
| 82 | ochenta y dos |
| 83 | ochenta y tres |
| 84 | ochenta y cuatro |
| 85 | ochenta y cinco |
| 86 | ochenta y seis |
| 87 | ochenta y siete |
| 88 | ochenta y ocho |
| 89 | ochenta y nueve |
| 90 | noventa |
| 91 | noventa y uno |
| 92 | noventa y dos |
| 93 | noventa y tres |
| 94 | noventa y cuatro |
| 95 | noventa y cinco |
| 96 | noventa y seis |
| 97 | noventa y siete |
| 98 | noventa y ocho |
| 99 | noventa y nueve |
Числительные от 100 до 999
Трехзначные числительные тоже имеют правило для образования:
- ciento, doscientos… + двузначное или однозначное числительное
| Число | На испанском |
|---|---|
| 100 | cien (to) |
| 200 | doscientos |
| 300 | trescientos |
| 400 | cuatrocientos |
| 500 | quinientos |
| 600 | seiscientos |
| 700 | setecientos |
| 800 | ochocientos |
| 900 | novecientos |
Как видите, часть этих числительных легко запомнить, поскольку большинство из них имеют общую часть cientos.
Примеры:
- cien (100)
- ciento uno (101)
- ciento setenta y siete (177)
- doscientos doce (212)
- quinientos treinta y ocho (538)
- ochocientos noventa y dos (892)
Обратите внимание, что в трехзначных числах слова пишутся отдельно и не разделяются никакими союзами. Но союз y, который присутствовал в двузначных числительных, остается на месте.
Числительные от 1000 и выше
Для обозначения тысячи используется слово mil. Оно не имеет множественного числа, поэтому окончание будет одинаковым несмотря на число:
- mil (1000)
- dos mil (2000)
- treinta mil (30.000)
- cien mil (100.000).
Для обозначения миллиона используется слово un millón. Оно имеет множественное число, поэтому в числительных будет окончание множественного числа:
- un millón (1 млн)
- dos millones (2 млн)
- treinta millones (30.000)
- cien millones (100.000.000)
В испанском языке нет слово миллиард, используется словосочетание mil millones (дословно — тысяча миллионов):
- mil millones (1 млрд)
- dos mil millones (2 млрд)
- treinta mil millones (30 млрд)
- cien mil millones (100 млрд)
| Число | На испанском |
|---|---|
| 1000 | mil |
| 2000 | dos mil |
| 100.000 | cien mil |
| 1 млн. | un millón |
| 3 млн. | tres millones |
| 1 млрд. | mil millones |
| 5 млрд. | cinco mil millones |
Приведем более сложные примеры:
- treinta y ocho mil (38.000)
- doscientos cincuenta mil (250.000)
- seiscientos cincuenta y cuatro mil doscientos diecisiete (654.217)
- ochocientos ochenta y ocho mil ochocientos ochenta y ocho (888.888 )
- doce millones cincuenta (12.000.050 )
- veintidós millones quinientos cuarenta y cinco mil cien (22.545.100)
- seis mil quinientos veinte millones doscientos cincuenta mil (6.520.250.000)
Как видите, соединительный союз y в числительных используется только при образовании двузначных чисел от 31 до 99.
Порядковые числительные
Порядковые числительные обозначают порядок предметов при счёте. Чаще всего в разговоре используются порядковые числительные до 10, и их нужно запомнить:
| Число | На испанском |
|---|---|
| первый | primero |
| второй | segundo |
| третий | tercero |
| четвертый | cuarto |
| пятый | quinto |
| шестой | sexto |
| седьмой | séptimo |
| восьмой | octavo |
| девятый | noveno |
| десятый | décimo |
Порядковые числительные изменяются по родам и числам, поэтому:
- segundo semestre – второй семестр
- segunda etapa – второй этап
- segundas personas – вторые лица
Приведем примеры с порядковыми числительными:
- Se podrá iniciar la primera fase en enero de 2020. – Первый этап может быть начат в январе 2020 года.
- El séptimo objetivo es sostenibilidad ambiental. – Седьмой целью является экологическая устойчивость.
- La empresa no compartirá mis datos con terceros. – Компания не будет делиться моими данными с третьими лицами.
Грамматические особенности числительных
Итак, как же используются числительные в предложениях? Давайте отметим несколько правил.
1. Числительные обычно ставятся перед существительным для обозначения числа:
- Tengo tres hermanas. – У меня три сестры.
- En la mesa hay cuatro bolígrafos. – На столе 4 ручки.
При ответе на вопрос существительное можно опустить:
- Cuántas hermanas tienes? – Сколько у тебя сестер?
- Tres. – Три.
2. Обычно числительные не изменяются по родам и числам. Исключением является un (una) и числа от 200 до 900. Например:
- un hombre – один мужчина
- una mujer – одна женщина
- veintiún hombres – двадцать один мужчина
- veintiuna mujeres – двадцать одна женщина
- dos mil una mujeres – 2001 женщина
- trescientos hombres – 300 мужчин
- quinientas mujeres – 300 женщин
- trescientas mil mujeres – 300 тыс. женщин
3. В предложениях с millón перед существительным ставится предлог de. Например:
- un millón de rosas rojas – миллион красных роз
- dos millones de habitantes – два миллиона жителей
При этом если после миллиона идут тысячи, то de уже не ставится:
- dos millones trescientos mil habitantes – два миллиона триста тысяч жителей
4. Слово cien употребляется только в числе 100, в остальных случаях ciento:
- cien (100)
- ciento uno (101)
- ciento dieciocho (118)
- ciento cincuenta y dos (152)
5. Если вы хотите сказать не точное, а приблизительное значение, то запомните следующие выражения:
- decenas – десятки
- cientos – сотни
- miles – тысячи
- miles de millones – миллиарды
Приведем примеры:
- Vivía en una casa con decenas de personas de lugares lejanos. – Я жил в доме с десятками людей из далеких мест.
- Un terabyte ofrece espacio suficiente para cientos de películas. – Один терабайт предлагает достаточно места для сотен фильмов.
- Miles de ciudadanos se unirán al proyecto. – К проекту присоединятся тысячи граждан.
Онлайн тесты на числительные
Предлагаем вам 6 тестов на знание числительных в испанском языке. Эти упражнения помогут вам выучить числительные и закрепить знания.
- Тест 1: эффективная онлайн-методика заучивания числительных
- Тест 2: проверка выученного материала за счет вопросов по переводу
- Тест 3: выберите правильный перевод (с русского на испанский)
- Тест 4: вставьте пропущенное числительное по смыслу
- Тест 5: раскройте скобки и вставьте пропущенное числительное
- Тест 6: выберите правильный перевод (с испанского на русский)
Тест №1 на заучивание
Тест №2 на закрепление результата
Тест №3: выберите правильный ответ
Выберите правильный перевод числительного.
Тест №4: соедините две части
Вставьте пропущенное числительное, переместив его в соответствующую строчку.
Тест №5: вставьте пропущенное слово
Впишите в предложении числительное в правильной форме.
Тест №6: выберите правильный ответ
Выберете правильный вариант перевода
Читайте также:
- Разница между Muy и Mucho: правила + тесты
- 4 онлайн теста на чтение на испанском языке (уровень A1)
- 5 тестов на аудирование по испанскому языку
Как считать на испанском: пошаговый гид в таблицах
05.11.2018
При изучении любого иностранного языка, знание чисел, является одной из важных основ, так как числа окружают нас повсюду, мы сталкиваемся с ними при покупке в магазине, заполнении анкет, заказе доставки на дом.
Сегодня наш эксперт по испанскому языку, Наталья Волкова, поможет разобраться в испанском счете!
Числительные испанского языка по структуре образования очень похожи на русские, поэтому вы легко, сможете их освоить. И сейчас мы с вами в этом убедимся, а также научимся считать по-испански.
Особенности чисел и цифр в испанском языке
- Цифра «0» (cero) никак не меняется.
- Число «1» (uno) сокращается до -un перед словами мужского рода: un cuaderno — одна тетрадь. А со словами женского рода, меняется на -una: una palabra — одно слово.
- Числительные «16» (dieciséis), «22» (veintidós), «23» (veintitrés), и «26» (veintiséis) на письме имеют знак ударения.
- Числительные от 16 до 19 и от 21 до 29, могут писаться как слитно так и раздельно: «17» — diecisiete/diez y siete, «24» — veinticuatro/ veinte y cuatro.
- Число «100» (ciento) перед существительными теряет окончание «to»: cien libros — 100 книг, cien páginas — 100 страниц.
- Числительные не меняются по родам и числам, однако существуют исключения: сотни от 200 до 900 меняются по родам перед существительными. Например: En este barrio hay doscientas casas. — В этом квартале 200 домов.
- Числительное «21» (veintiuno/ veintiún) может употребляться со словами во множественном и в единственном числе: veintiún edificio или veintiún edificios — двадцать одно здание, veintiuna escuela или veintiuna escuelas — двадцать одна школа.
- Союз «y» употребляется исключительно между единицами и десятками: treinta y tres — тридцать три.
- Числительное «миллиард» заменяет на mil millones de…. Mil millones de promesas — миллиард обещаний.
- Числительные cien, mil, millón могут играть роль существительных, когда стоят во множественном числе. Например: Cientos espectadores me aplaudieron anoche — Сотни зрителей мне аплодировали вчера вечером.
При изучении языка одной из главных целей является умение называть числа и цифры. Буквально каждый разговор подразумевает упоминание о числах, датах, времени или количестве чего-либо, поэтому умение правильно называть числительные — очень важно.
Числа 0 — 10
- Числа от 0 до 10 необходимо просто запомнить. Для этого начинайте ежедневно повторять номера телефонов, счетов банковских карт и машин: 048 236 08 92 (cero, cuatro, ocho, dos, tres, seis, cero, ocho, nueve, dos).
| Цифра | На испанском | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | Cero | Сэро |
| 1 | Uno | Уно |
| 2 | Dos | Дос |
| 3 | Tres | Трэс |
| 4 | Cuatro | Куатро |
| 5 | Cinco | Синко |
| 6 | Seis | Сэйс |
| 7 | Siete | Сиете |
| 8 | Ocho | Очо |
| 9 | Nueve | Нуэвэ |
| 10 | Diez | Дъес |
Запомните! Испанцы часто называют номера по единицам.
Числа 11 — 19
- Числа от 11 до 15 имеют уникальные формы, которые необходимо запомнить.
| Цифра | На испанском | Произношение |
|---|---|---|
| 11 | Once | Онсэ |
| 12 | Doce | Досэ |
| 13 | Trece | Трэсэ |
| 14 | Catorce | Каторсэ |
| 15 | Quince | Кинсэ |
- Числа от 16 до 19 имеют особую систему образования: diec («10» — z меняется на c, перед i ) + i + окончание. Например: María tiene dieciocho años. — Марии 18 лет.
| Цифра | На испанском | Произношение |
|---|---|---|
| 16 | Dieciséis | Дъесисэйс |
| 17 | Diecisiete | Дъесисъетэ |
| 18 | Dieciocho | Дъесиочо |
| 19 | Diecinueve | Дъесинуэвэ |
Десятки и сотни
- С десятками от 20 до 90 все очень просто и понятно, примерно как в русском языке: 35 — treinta y cinco (тридцать и пять). Например: He comprado cuarenta y tres lápices — Я купил 43 (сорок и три) карандаша.
| Цифра | На испанском | Произношение |
|---|---|---|
| 20 | Veinte | Вэйэнте |
| 30 | Treinta | Трэйнта |
| 40 | Cuarenta | Куарэнта |
| 50 | Cincuenta | Синкуэнта |
| 60 | Sesenta | Сэсэнта |
| 70 | Setenta | Сэтэнта |
| 80 | Ochenta | Очэнта |
| 90 | Noventa | Новэнта |
- Сотни же, в свою очередь, образуются с помощью единиц и слова cientos/as (сотни).
Например: trescientos alumnos — триста школьников, cuatrocientas invitaciones — четыреста пригласительных. - За исключением «100» (cien/ciento): En mi cuidad hay ciento cinco escuelas. — В моем городе есть 105 школ.
| Цифра | На испанском | Произношение |
|---|---|---|
| 100 | Ciento | Сиенто |
| 200 | Doscientos | Доссъентос |
| 300 | Trescientos | Трэссъентос |
| 400 | Cuatrocientos | Куатросъентос |
| 500 | Quinientos | Киниентос |
| 600 | Seiscientos | Сэйссъиентос |
| 700 | Setecientos | Сэтэсъентос |
| 800 | Ochocientos | Очосъентос |
| 900 | Novecientos | Новэсъентос |
Тысячи
- Тысячи образуются с помощью единиц и числительного mil. Если вы освоили единицы, десятки и сотни, то с тысячами проблем не возникнет. Например: «6647» — seis mil + seiscientos cuarenta y siete, либо «9859» — nueve mil + ochocientos cincuenta y nueve, «42.655» — cuarenta y dos mil seiscientos cincuenta y cinco.
| Цифра | На испанском | Произношение |
|---|---|---|
| 1000 | Mil | Миль |
| 2000 | Dos mil | Дос миль |
| 3000 | Tres mil | Трэс миль |
| 4000 | Cuatro mil | Куатро миль |
| 5000 | Cinco mil | Синко миль |
| 6000 | Seis mil | Сэйс миль |
| 7000 | Siete mil | Сиете миль |
| 8000 | Ocho mil | Очо миль |
| 9000 | Nueve mil | Нуэвэ миль |
Миллионы
- Миллионы образуются, подобно тысячам, однако начиная с 2000000, слово millón имеет множественное число. Например: El español hablan más de 400 millones de personas (cuatrocientas millones) — На испанском языке говорят более 400 миллионов людей.
| Цифра | На испанском | Произношение |
|---|---|---|
| 1000000 | Un millón | Ун мийон |
| 2000000 | Dos millones | Дос мийонес |
| 52000000 | Сincuenta y dos millones | Синкуэнта и дос мийонэс |
Порядковые числительные
- Формы порядковых числительных нужно просто выучить, так как они имеют уникальные формы. Хорошая новость, испанцы почти не употребляют их после décimo, они заменяются количественными.
- Важно! Порядковые числительные имеют род и число существительных, перед которыми они употребляются, а также обычно перед ними ставится определенный артикль. Например: el segundo capítulo — вторая глава, la sexta temporada — шестой сезон.
- Запомните! Primero и tercero, теряют конечное «о» перед мужским родом.
Например: el primer amor — первая любовь, el tercer número — третий номер.
| Числительное | На испанском | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | primero/a/os/as | первый/ая |
| 2 | segundo/a/os/as | второй/ая |
| 3 | tercero/a/os/as | третий/ья |
| 4 | cuarto/a/os/as | четвёртый/ая |
| 5 | quinto/a/os/as | пятый/ая |
| 6 | sexto/a/os/as | шестой/ая |
| 7 | séptimo/a/os/as | седьмой/ая |
| 8 | octavo/a/os/as | восьмой/ая |
| 9 | noveno/a/os/as | девятый/ая |
| 10 | décimo/a/os/as | десятый/ая |
Дроби
- Простые дроби выглядят аналогично русским. Чтобы научится их произносить, нужно запомнить: числитель это — количественное числительное, а знаменатель — порядковое, видите как все просто.
- Перед существительными дробное числительное согласуется с ним в роде и числе: tres sextas partes de un melón — три шестые части дыни.
- Если в знаменателе 11 и больше, то он обозначается количественным числительным, и тогда к нему мы прибавляем суффикс — avo/a/os/as. Например: 3/12 — tres doceavos или 11/36 — once treinta y seisavos.
| Дробь | На испанском |
|---|---|
| 1/2 | un medio |
| 1/3 | un tercio |
| 1/4 | un cuarto |
| 1/5 | un quinto |
| 1/6 | un sexto |
| 1/7 | un séptimo |
| 1/8 | un octavo |
| 1/9 | un noveno |
| 1/10 | un décimo |
| 5/10 | cinco décimo |
- Десятичные дроби необходимо просто запомнить. Обозначаются они порядковыми числительными в женском роде:
| Десятичная дробь | На испанском |
|---|---|
| десятая | décima |
| сотая | céntima |
| тысячная | milésima |
| миллионная | millonésima |
| миллиардная | milmillonésima |
Математические вычисления
Небольшой урок математики, ведь она является основой всего.
- Формула при вычитании (sustracción) числительных: 4 — 2 = 2 — cuatro menos dos igual a cuatro.
- Формула при сложении (adición): 6 + 5 = 11 — seis más cinco igual a once.
- Формула при умножении (multiplicación): 2 x 2 = 4 — dos por dos igual a cuatro.
- Формула при делении (división): 20 : 4 = 5 — veinte entre cuatro igual a cinco.
Словарик математических вычислений:
| Действие | На испанском |
|---|---|
| Сложить | sumar |
| Сложение | la adición |
| Плюс | más / y |
| Вычесть | sustraer |
| Вычитание | la sustracción |
| Минус | menos |
| Умножение | la multiplicación |
| Умножить | multiplicar |
| Деление | la división |
| Разделить | dividir |
| Равно | igual a / son |
Цифры с русским произношением
| Цифра | На испанском | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | Cero | Сэро |
| 1 | Uno | Уно |
| 2 | Dos | Дос |
| 3 | Tres | Трэс |
| 4 | Cuatro | Куатро |
| 5 | Cinco | Синко |
| 6 | Seis | Сэйс |
| 7 | Siete | Сиете |
| 8 | Ocho | Очо |
| 9 | Nueve | Нуэвэ |
| 10 | Diez | Дъес |
| 11 | Once | Онсэ |
| 12 | Doce | Досэ |
| 13 | Trece | Трэсэ |
| 14 | Catorce | Каторсэ |
| 15 | Quince | Кинсэ |
| 16 | Dieciséis | Дъесисэйс |
| 17 | Diecisiete | Дъесисъетэ |
| 18 | Dieciocho | Дъесиочо |
| 19 | Diecinueve | Дъесинуэвэ |
| 20 | Veinte | Вэйэнте |
| 30 | Treinta | Трэйнта |
| 40 | Cuarenta | Куарэнта |
| 50 | Cincuenta | Синкуэнта |
| 60 | Sesenta | Сэсэнта |
| 70 | Setenta | Сэтэнта |
| 80 | Ochenta | Очэнта |
| 90 | Noventa | Новэнта |
| 100 | Ciento | Сиенто |
| 200 | Doscientos | Доссъентос |
| 300 | Trescientos | Трэссъентос |
| 400 | Cuatrocientos | Куатросъентос |
| 500 | Quinientos | Киниентос |
| 600 | Seiscientos | Сэйссъиентос |
| 700 | Setecientos | Сэтэсъентос |
| 800 | Ochocientos | Очосъентос |
| 900 | Novecientos | Новэсъентос |
| 1000 | Mil | Миль |
| 1568 | Mil quinientos setenta y cinco | Миль киниентос сэсэнта и синко |
| 2000 | Dos mil | Дос миль |
| 2018 | Dos mil dieciocho | Дос миль дъесиочо |
| 10000 | Diez mil | Дъес миль |
| 1000000 | Un millón | Ун мийон |
| 2000000 | Dos millones | Дос мийонес |
Автор статьи: Наталья Волкова (Instagram)
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Оставьте свой комментарий
Download Article
Download Article
For the most part, writing numbers in Spanish is no different than writing them in English. Spanish uses the same numerals as are used in English. However, there are some quirks to writing numbers in Spanish that don’t exist in English, particularly when it comes to writing larger numbers or using numbers as adjectives.[1]
-
1
Memorize unique names of numbers. The first 15 numbers in Spanish have unique names that you’ll need to learn. After those, the numbers come in combinations, so you can form more numbers by combining the names of the ones you already know.
- The words for the first 15 numbers in Spanish are uno (1), dos (2), tres (3), cuatro (4), cinco (5), seis (6), siete (7), ocho (8), nueve (9), diez (10), once (11), doce (12), trece (13), catorce (14), and quince (15).
-
2
Learn to count by tens. The tens in Spanish are unique words as well. Recognize the pattern that most of these are more or less a combination of the word for the first digit and the suffix -enta. For example, cuarenta is a combination of cuatro (4) and the suffix -enta, with the «t» removed as well.
- To write numbers through 99, all you need are the tens and the second digit, separated by the word y. For example, 34 would be «treinta y cuatro,» which literally means «30 and 4.»
Advertisement
-
3
Use -cientos for hundreds. To create the full word for a number in the hundreds, you simply add the word for the other digits to ciento or cientos.
- For example, two hundred is doscientos. The only exception is the word for the number 500, which is quinientos.
-
4
Connect tens and ones with the word «y» (and). When writing out large numbers in Spanish, you need an y between the second and third digit of each grouping of three digits. This is the case regardless of how many groupings there are.
- For example, if you wanted to write the number «999,999» in Spanish you would write the words as «novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve.» The literal translation of this into English is «nine hundred ninety and nine thousand, nine hundred ninety and nine.»
-
5
Learn the word «mil.» In Spanish, you use «mil» for «thousand.» If you’re writing about something that is exactly 1,000, you should only write «mil,» not «un mil.» The plural form of «mil» is «miles.»[2]
- There is an exception if you’re writing a check in Spanish and the amount begins with «one thousand.» Then you usually should write «un mil» rather than «mil» to prevent someone from altering the check – even though this is technically incorrect.
-
6
Use the word «millón» for a single million or «millones» for several million. Write the words just as you would in English, by writing first the number of millions there are, and then writing the rest of the numbers.
-
7
Keep in mind that a billion in Spanish is not the same quantity as in English. In Spanish, extremely big numbers in the billions and trillions are counted differently than they are in English. If you fail to recognize this, you could make a significant error when writing numbers in Spanish.[3]
- In Spanish, the number you would call «one billion» in English is called «mil millones,» or «thousand million.» The Spanish word «billón» is equivalent to the number you would call «one trillion» in English.[4]
- In Spanish, the number you would call «one billion» in English is called «mil millones,» or «thousand million.» The Spanish word «billón» is equivalent to the number you would call «one trillion» in English.[4]
-
8
Shorten the words ciento, uno, and veintiuno. In Spanish, if you’re speaking of exactly 100, you must shorten ciento to cien. The numerals uno and veintiuno also are shortened to un and veintiún if they are immediately before another number, a noun, or an adjective.
- For example, if you were talking about one dog, you would write «un perro.»
- When you’re using the feminine forms of these numbers, however, they are not shortened. For example, if you were writing about one ball, you would write «una pelota.»
-
9
Use decimal points and commas correctly in numerals. One of the biggest differences between written numbers in Spanish and written numbers in English is the use of decimal points and commas.[5]
- When you write numbers in Spanish, separate thousands with a decimal point – not with a comma as you would in English. For example, you would write «126,342» as «126.342» in Spanish.
- Decimals, on the other hand, are written using a comma. For example, if you wanted to write pi in Spanish, you would write «3,14159265359.»
-
10
Separate thousands with a white space. While decimals are still acceptable to use when separating thousands as you write numbers in Spanish, it also is acceptable to simply use a space.
- This method has become more common as a way to separate thousands because it keeps the decimal point from being confused with the comma.
-
11
Make number words agree with the things they describe. If a number word describes a feminine noun, you should write it so that it ends in -a rather than -o. Unless you’re referring to exactly one thing, the noun also must be pluralized.[6]
- For example, if you were referring to 20 houses, in Spanish you would write «veintiuna casas.»
- Keep in mind that in Spanish, anything that isn’t exactly one must be pluralized. For example, on an invoice or spreadsheet, you would pluralize the noun even if the quantity listed was «1,00» (expressed in English as 1.00).
-
12
Use cardinal numbers with dates. In English, you might write «April first» in a paragraph about April Fool’s Day. However, in Spanish, you would write «1 abril,» putting the day first and using the cardinal number rather than the ordinal.[7]
Advertisement
-
1
Use ordinals to put things in order. Cardinal numbers are used to count things, or describe the number of things there are. Ordinal numbers, on the other hand, describe the placement of something in an ordered list, such as the placement of runners who finished a race.[8]
- As in English, the lowest ordinals, such as primero (first), and segundo (second), typically are used the most.
-
2
Make ordinals agree with the thing they describe. Since ordinals are used in a sentence as adjectives, they must use the same gender form as the thing they describe. You do this by changing the o at the end of the ordinal to an a.[9]
- For example, if you were referring to «the second house» on a street, you would write «la segunda casa.»
-
3
Maintain gender agreement with abbreviations. In English, you’ve probably seen ordinals abbreviated as «1st» or «2nd.» Ordinals can be abbreviated in Spanish too. For example, «1st» in Spanish would be written 1ª if the first thing is a feminine noun, and 1º to describe a masculine noun.[10]
-
4
Create multiples similar to English. Multiples are words such as «double» or «triple» that indicate a multiplication of a number. These words are vary similar to the words in English – for example, «double» in Spanish is «doble» – so they should be fairly easy to learn and remember if English is your first language.[11]
- All but the first seven multiples are created by adding the suffix -plo to the root of the cardinal number word. Be careful of accent marks, which indicate which syllable should be stressed.
- The first seven ordinals also have forms that end with the -plo suffix (such as «duplo» and «triplo»), but they are seldom used by Spanish speakers.
-
5
Change the word form to create verbs and adverbs. In Spanish as in English, you might want to use multiples as a verb (doubled or tripled) or as an adverb (doubly or triply). To form these words in Spanish, you must change the word form.[12]
- To create a verb, change the -plo suffix to -plicar. To do this with the first seven multiples, you’ll have to use that seldom-used -plo form. For example, «to double» in Spanish would be «duplicar.»
- To create an adverb, you simply use the standard adverbial suffix -mente – similar to adding an -ly to form an adverb in English. For example, «triply» would be «triplemente.»
Advertisement
-
1
Learn the word form for different fractions. While halves and thirds have unique words in Spanish, fractions from fourths to tenths are the same as the ordinals for those numbers. The powers of ten also are ordinals.[13]
- All other fractional words are formed by adding the suffix -avo to the correct cardinal number. For example, if you wanted to write out «one-eleventh» you would write «onceavo.»
-
2
Use parte with fractions. When you are using the fraction as an adjective, you might add parte immediately after the fraction, just as in English you would add the word «part.»[14]
- For example, if you wanted to express «I took the third part,» you would write «tomé la tercera parte.»
-
3
Write fractional nouns as one word. In English, fractions typically are written out as hyphenated phrases. However, in Spanish any fraction you write using words is written as one word, no matter how long that word is.[15]
- For example, if you wanted to write out the fraction 1/59, you would write «cincuenta nueveavo.»
-
4
Choose the correct gender for fractions. The basic rule is that fractions in Spanish are masculine if you are using them as nouns, and feminine if you are using them as adjectives.[16]
- Fractional nouns that express powers of ten can be either masculine or feminine. Which you use depends on where you are in the world – in Spain they typically are feminine, while in Latin America they typically are masculine.
- For example, if you wanted to write «one tenth» in Spanish you might write «décimo» in Guatemala, but in Spain you would probably want to write «décima» to ensure you were understood.
- Fractional nouns other than the powers of ten are always masculine.
-
5
Use por ciento to express a percentage. Percents are expressed in Spanish the same way they are in English. You can either write it out with the words or the % sign. For example, you could write either «7 por ciento» or «7%.»[17]
Advertisement
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
Advertisement
About This Article
Thanks to all authors for creating a page that has been read 32,997 times.
Did this article help you?
Download Article
Download Article
For the most part, writing numbers in Spanish is no different than writing them in English. Spanish uses the same numerals as are used in English. However, there are some quirks to writing numbers in Spanish that don’t exist in English, particularly when it comes to writing larger numbers or using numbers as adjectives.[1]
-
1
Memorize unique names of numbers. The first 15 numbers in Spanish have unique names that you’ll need to learn. After those, the numbers come in combinations, so you can form more numbers by combining the names of the ones you already know.
- The words for the first 15 numbers in Spanish are uno (1), dos (2), tres (3), cuatro (4), cinco (5), seis (6), siete (7), ocho (8), nueve (9), diez (10), once (11), doce (12), trece (13), catorce (14), and quince (15).
-
2
Learn to count by tens. The tens in Spanish are unique words as well. Recognize the pattern that most of these are more or less a combination of the word for the first digit and the suffix -enta. For example, cuarenta is a combination of cuatro (4) and the suffix -enta, with the «t» removed as well.
- To write numbers through 99, all you need are the tens and the second digit, separated by the word y. For example, 34 would be «treinta y cuatro,» which literally means «30 and 4.»
Advertisement
-
3
Use -cientos for hundreds. To create the full word for a number in the hundreds, you simply add the word for the other digits to ciento or cientos.
- For example, two hundred is doscientos. The only exception is the word for the number 500, which is quinientos.
-
4
Connect tens and ones with the word «y» (and). When writing out large numbers in Spanish, you need an y between the second and third digit of each grouping of three digits. This is the case regardless of how many groupings there are.
- For example, if you wanted to write the number «999,999» in Spanish you would write the words as «novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve.» The literal translation of this into English is «nine hundred ninety and nine thousand, nine hundred ninety and nine.»
-
5
Learn the word «mil.» In Spanish, you use «mil» for «thousand.» If you’re writing about something that is exactly 1,000, you should only write «mil,» not «un mil.» The plural form of «mil» is «miles.»[2]
- There is an exception if you’re writing a check in Spanish and the amount begins with «one thousand.» Then you usually should write «un mil» rather than «mil» to prevent someone from altering the check – even though this is technically incorrect.
-
6
Use the word «millón» for a single million or «millones» for several million. Write the words just as you would in English, by writing first the number of millions there are, and then writing the rest of the numbers.
-
7
Keep in mind that a billion in Spanish is not the same quantity as in English. In Spanish, extremely big numbers in the billions and trillions are counted differently than they are in English. If you fail to recognize this, you could make a significant error when writing numbers in Spanish.[3]
- In Spanish, the number you would call «one billion» in English is called «mil millones,» or «thousand million.» The Spanish word «billón» is equivalent to the number you would call «one trillion» in English.[4]
- In Spanish, the number you would call «one billion» in English is called «mil millones,» or «thousand million.» The Spanish word «billón» is equivalent to the number you would call «one trillion» in English.[4]
-
8
Shorten the words ciento, uno, and veintiuno. In Spanish, if you’re speaking of exactly 100, you must shorten ciento to cien. The numerals uno and veintiuno also are shortened to un and veintiún if they are immediately before another number, a noun, or an adjective.
- For example, if you were talking about one dog, you would write «un perro.»
- When you’re using the feminine forms of these numbers, however, they are not shortened. For example, if you were writing about one ball, you would write «una pelota.»
-
9
Use decimal points and commas correctly in numerals. One of the biggest differences between written numbers in Spanish and written numbers in English is the use of decimal points and commas.[5]
- When you write numbers in Spanish, separate thousands with a decimal point – not with a comma as you would in English. For example, you would write «126,342» as «126.342» in Spanish.
- Decimals, on the other hand, are written using a comma. For example, if you wanted to write pi in Spanish, you would write «3,14159265359.»
-
10
Separate thousands with a white space. While decimals are still acceptable to use when separating thousands as you write numbers in Spanish, it also is acceptable to simply use a space.
- This method has become more common as a way to separate thousands because it keeps the decimal point from being confused with the comma.
-
11
Make number words agree with the things they describe. If a number word describes a feminine noun, you should write it so that it ends in -a rather than -o. Unless you’re referring to exactly one thing, the noun also must be pluralized.[6]
- For example, if you were referring to 20 houses, in Spanish you would write «veintiuna casas.»
- Keep in mind that in Spanish, anything that isn’t exactly one must be pluralized. For example, on an invoice or spreadsheet, you would pluralize the noun even if the quantity listed was «1,00» (expressed in English as 1.00).
-
12
Use cardinal numbers with dates. In English, you might write «April first» in a paragraph about April Fool’s Day. However, in Spanish, you would write «1 abril,» putting the day first and using the cardinal number rather than the ordinal.[7]
Advertisement
-
1
Use ordinals to put things in order. Cardinal numbers are used to count things, or describe the number of things there are. Ordinal numbers, on the other hand, describe the placement of something in an ordered list, such as the placement of runners who finished a race.[8]
- As in English, the lowest ordinals, such as primero (first), and segundo (second), typically are used the most.
-
2
Make ordinals agree with the thing they describe. Since ordinals are used in a sentence as adjectives, they must use the same gender form as the thing they describe. You do this by changing the o at the end of the ordinal to an a.[9]
- For example, if you were referring to «the second house» on a street, you would write «la segunda casa.»
-
3
Maintain gender agreement with abbreviations. In English, you’ve probably seen ordinals abbreviated as «1st» or «2nd.» Ordinals can be abbreviated in Spanish too. For example, «1st» in Spanish would be written 1ª if the first thing is a feminine noun, and 1º to describe a masculine noun.[10]
-
4
Create multiples similar to English. Multiples are words such as «double» or «triple» that indicate a multiplication of a number. These words are vary similar to the words in English – for example, «double» in Spanish is «doble» – so they should be fairly easy to learn and remember if English is your first language.[11]
- All but the first seven multiples are created by adding the suffix -plo to the root of the cardinal number word. Be careful of accent marks, which indicate which syllable should be stressed.
- The first seven ordinals also have forms that end with the -plo suffix (such as «duplo» and «triplo»), but they are seldom used by Spanish speakers.
-
5
Change the word form to create verbs and adverbs. In Spanish as in English, you might want to use multiples as a verb (doubled or tripled) or as an adverb (doubly or triply). To form these words in Spanish, you must change the word form.[12]
- To create a verb, change the -plo suffix to -plicar. To do this with the first seven multiples, you’ll have to use that seldom-used -plo form. For example, «to double» in Spanish would be «duplicar.»
- To create an adverb, you simply use the standard adverbial suffix -mente – similar to adding an -ly to form an adverb in English. For example, «triply» would be «triplemente.»
Advertisement
-
1
Learn the word form for different fractions. While halves and thirds have unique words in Spanish, fractions from fourths to tenths are the same as the ordinals for those numbers. The powers of ten also are ordinals.[13]
- All other fractional words are formed by adding the suffix -avo to the correct cardinal number. For example, if you wanted to write out «one-eleventh» you would write «onceavo.»
-
2
Use parte with fractions. When you are using the fraction as an adjective, you might add parte immediately after the fraction, just as in English you would add the word «part.»[14]
- For example, if you wanted to express «I took the third part,» you would write «tomé la tercera parte.»
-
3
Write fractional nouns as one word. In English, fractions typically are written out as hyphenated phrases. However, in Spanish any fraction you write using words is written as one word, no matter how long that word is.[15]
- For example, if you wanted to write out the fraction 1/59, you would write «cincuenta nueveavo.»
-
4
Choose the correct gender for fractions. The basic rule is that fractions in Spanish are masculine if you are using them as nouns, and feminine if you are using them as adjectives.[16]
- Fractional nouns that express powers of ten can be either masculine or feminine. Which you use depends on where you are in the world – in Spain they typically are feminine, while in Latin America they typically are masculine.
- For example, if you wanted to write «one tenth» in Spanish you might write «décimo» in Guatemala, but in Spain you would probably want to write «décima» to ensure you were understood.
- Fractional nouns other than the powers of ten are always masculine.
-
5
Use por ciento to express a percentage. Percents are expressed in Spanish the same way they are in English. You can either write it out with the words or the % sign. For example, you could write either «7 por ciento» or «7%.»[17]
Advertisement
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
Advertisement
About This Article
Thanks to all authors for creating a page that has been read 32,997 times.
Did this article help you?
- Считаем до ста и далее
- Говорим о времени
- Пользуемся календарем и указываем даты
- Знакомимся с основными единицами измерения
Чтобы ориентироваться в чужой языковой среде, необходимо как минимум знать алфавит изучаемого языка, уметь считать хотя бы до десяти и описывать свои нужды в самых простых выражениях, а также разбираться в расписаниях и датах. Алфавит мы обсуждали в уроке 1, а с простейшими выражениями познакомились в уроке 3. В этом же уроке мы завершим закладывание основ: научимся считать, говорить о времени, датах, днях недели, а также познакомимся с мерами веса и длины.
Считаем до ста и далее
Одно из первых умений, которые мы обретаем, осваивая в детстве свой родной язык, — это умение считать. Как бы там ни было, одна из важнейших ваших потребностей для успешного общения на испанском — умение считать хотя бы до десяти. В этой главе вы познакомитесь с испанскими числительными, как количественными (один, два, три…), так и порядковыми (первый, второй, третий…).
Считаем целыми числами
Некоторое время вы вполне сможете обойтись без числительных, оперируя понятиями одного предмета, нескольких предметов и множества предметов. Однако рано или поздно вам придется точно указать в разговоре, что вы хотите именно два предмета, десять предметов или еще больше. Поэтому вам нужно знать, как они произносятся и применяются для построения любых чисел. Об этом и пойдет речь в данном разделе.
Испанские числительные от нуля до двух миллиардов
В следующей таблице поясняется, как в испанском языке образуются числительные при счете от нуля до двух миллиардов (и далее).
| Число | Испанское числительное |
| 0 | cero (сэ-ро) |
| 1 | uno (у-но) |
| 2 | dos (дос) |
| 3 | tres (трэс) |
| 4 | cuatro (куа-тро) |
| 5 | cinco (син-ко) |
| 6 | seis (сэйс) |
| 7 | siete (сйэ-тэ) |
| 8 | ocho (о—чо) |
| 9 | nueve (нуэ-вэ) |
| 10 | diez (дйэс) |
| 11 | once (он—сэ) |
| 12 | doce (до—сэ) |
| 13 | trece (трэ—сэ) |
| 14 | catorce (ка-тор—сэ) |
| 15 | quince (кин—сэ) |
| 16 | dieciséis (дйэ-си-сэйс) |
| 17 | diecisiete (дйэ-си-сйэ-тэ) |
| 18 | dieciocho (дйэ-си-о-чо) |
| 19 | diecinueve (дйэ-си-нуэ-вэ) |
| 20 | veinte (вэйн-тэ) |
| 21 | veintiuno (вэйн-ти-у-но) |
| 22 | veintidós (вэйн-ти-дос) |
| 23 | veintitrés (вэйн-ти-трэс) |
| 24 | veinticuatro (вэйн-ти-куа-тро) |
| 25 | veinticinco (вэйн-ти-син-ко) |
| 26 | veintiséis (вэйн-ти-сэйс) |
| 27 | veintisiete (вэйн-ти-сйэ-тэ) |
| 28 | veintiocho (вэйн-ти-о-чо) |
| 29 | veintinueve (вэйн-ти-нуэ-вэ) |
| 30 | treinta (трэйн-та) |
| 40 | cuarenta (куа-рэн-та) |
| 50 | cincuenta (син-куэн-та) |
| 60 | sesenta (сэ-сэн-та) |
| 70 | setenta (сэ-тэн-та) |
| 80 | ochenta (о-чэн-та) |
| 90 | noventa (но-вэн-та) |
| 100 | cien (ciento; сйэн; сйэн—то) |
| 101 | ciento uno (seeehntoh ooh-noh) |
| 200 | doscientos (дос-йэн-тос) |
| 300 | trescientos (трэс-йэн-тос) |
| 400 | cuatrocientos (куа-тро-сйэн-тос) |
| 500 | quinientos (кин-йэн-тос) |
| 600 | seiscientos (сэйс-йэн-тос) |
| 700 | setecientos (сэ-тэ-сйэн-тос) |
| 800 | ochocientos (о-чо-сйэн-тос) |
| 900 | novecientos (но-вэ-сйэн-тос) |
| 1000 | mil (миль) |
| 2000 | dos mil (дос миль) |
| 100 000 | cien mil (сйэн миль) |
| 1000 000 | un millón (ун ми-йон) |
| 2000 000 | dos millones (дос ми—йо—нэс) |
| 1000 000 000 | mil millones (миль ми—йо—нэс) |
| 2000 000 000 | dos mil millones (дос миль ми—йо—нэс) |
Для тех, кто привык считать дюжинами, приведем соответствующие испанские термины.
una docena (у-на до-сэ-на; дюжина)
media docena (мэ-дйа до-сэ-на; полдюжины)
Рекомендации при счете с помощью количественных числительных на испанском
В испанском языке, используя количественные числительные, придерживайтесь следующих правил.
Числительное uno (1) используется только при счете — в остальных случаях оно превращается в un перед существительными мужского рода и una перед существительными женского рода, независимо от того, какого они числа, единственного или множественного (подробнее о родах существительных см. в уроке 2).
- uno, dos, tres (один, два, три)
- un niño y una niña ((один) мальчик и (одна) девочка)
- sesenta y un dólares (61 доллар)
Союз y (и) используется при построении числительных только в диапазоне от 16 до 99. Этот союз не ставится после сотен.
- ochenta y ocho (88)
- doscientos treinta y siete (237)
Числительные от 16 до 19 и от 21 до 29 обычно пишутся как одно слово, при этом в словах 16, 22, 23 и 26 ударение ставится на последнем слоге.
- 16: dieciséis
- 22: veintidós
- 23: veintitrés
- 26: veintiséis
Если числительное veintiuno (21) стоит перед существительным мужского рода, последний слог заменяется на ún и над ним ставится символ ударения, если же оно стоит перед существительным женского рода, последний слог меняется на una (без указания ударения).
- veintiún días (21 день)
- veintiuna semanas (21 неделя)
Числительное ciento (100) превращается в cien перед существительными любого рода и перед числами mil (1000) и millones. Перед всеми другими числами используется форма ciento. Числительное un (1), которое не указывается перед числами cien(to) и mil, должно указываться перед числительным millón (1000 000). Когда существительное следует после числительного millón, между ним и числительным millón следует поместить предлог de. Символ ударения, присутствующий в числительном millón в единственном числе, не указывается для его множественного числа: millones.
- cien sombreros (100 шляп)
- cien blusas (100 кофточек)
- cien mil millas (100 000 миль)
- cien millones de dólares (100 миллионов долларов)
- ciento noventa acres (190 акров)
- mil posibilidades (1000 возможностей)
- un millón de razones (1000 000 причин)
Составные числительные с участием сотен (ciento) — doscientos, trescientos и т.д. — должны согласовываться по роду с существительным, которое за ними следует.
- cuatrocientos pesos (400 песо)
- seisientas pesetas (600 песет)
Используйте количественные числительные при чтении первой части адреса.
- mil seiscientos Pennsylvania Avenue (1600 Пенсильвания авеню)
Обратите внимание: в испанском языке при записи дробных десятичных чисел для отделения дробной части используется запятая (как и в русском языке). А вот для разделения больших чисел на тройки цифр испанцы пользуются точкой, а не пробелом, как в русском языке. Денежные суммы они записывают так же, как в США, помещая знак валюты перед суммой, а не после, как у нас.
| Русский | Испанский |
| 60 000 | 60.000 |
| 0,75 | 0,75 |
| 14,99$ | $14.99 |
Знакомимся с порядковыми числительными
Подводя итоги того, что было сделано в течение дня, вы стараетесь вспомнить все по порядку: что было выполнено первым, что — вторым, третьим и т.д. Именно поэтому слова первый, второй и третий называют порядковыми числительными. Они описывают порядок следования элементов в некоторой их последовательности.
Когда вам рассказывают, как добраться отсюда до какого-то определенного места, обяснения непременно содержат указания с упоминанием “третьего квартала”, “второго поворота налево”, “четвертого дома” и т.п. Из этого можно сделать вывод, что для общения на иностранном языке знать порядковые числительные просто необходимо. Вот первая десятка испанских порядковых числительных.
- primero (при-мэ-ро; первый)
- segundo (сэ-гун-до; второй)
- tercero (тэр-сэ-ро; третий)
- cuarto (куар-то; четвертый)
- quinto (кин-то; пятый)
- sexto (сэкс-то; шестой)
- séptimo (сэп-ти-мо; седьмой)
- octavo (ок-та-во; восьмой)
- noveno (но-вэ-но; девятый)
- décimo (дэ—си-мо; десятый)
Вот несколько фраз, которые позволят вам немного попрактиковаться в использовании порядковых числительных.
Vivo en el octavo piso. (ви-во эн эль ок-та-во пи-со; я живу на восьмом этаже.)
En la tercera calle hay un museo. (эн ла тэр-сэ-ра ка-йэ а-и ун му-сэ-о; на третьей улице есть музей.)
Mi casa es la cuarta casa de la esquina. (ми ка-са эс ла куар-та ка-са дэ ла эс-ки-на; мой дом— четвертый дом от угла.)
En el primer piso hay una florería. (эн эль при-мэр пи-со а-и у-на фло-рэ-ри-а; на первом этаже есть цветочный магазин.)
Ниже приведены рекомендации и замечания, которые вы должны помнить, употребляя порядковые числительные в испанском языке.
Говорящие на испанском редко используют порядковые числительные после первой десятки. Вместо этого они обычно пользуются количественными числительными как в разговорной речи, так и на письме.
- el séptimo mes (7-й месяц)
- el siglo quince (15-е столетие)
Порядковые числительные должны быть согласованы по роду (мужской или женский) с теми существительными, которые они определяют. Порядковое числительное преобразуется в женский род изменением конечной буквы -o (указывающей на мужской род) на букву -a.
- el cuarto día (четвертый день)
- la cuarta vez (четвертый раз)
Числительные primero и tercero теряют конечную букву -o перед существительными мужского рода единственного числа.
- el primer muchacho (первый мальчик)
- el tercer hombre (третий человек)
В испанском приняты определенные правила записи порядковых числительных в сокращенной форме. Для всех числительных мужского рода после цифры пишется o в верхнем регистре, а для числительных женского рода — a. И только для сокращений слов primer и tercer используется аббревиатура er.
- primero(a): 1o(a)
- segundo(a): 2o(a)
- primer: 1er
- tercer: 3er
Количественное числительное, заменяющее порядковое для чисел после 10, всегда мужского рода, поскольку в испанском подразумевается, что оно относится к существительному мужского рода número (число), которое в действительности может быть опущено.
- la calle (número) ciento dos (102-я улица)
При указании дат primero является единственным порядковым числительным, которое разрешается в этом случае употреблять. Все остальные даты указываются с использованием только количественных числительных.
- el primero de mayo (1-е мая)
- el doce de enero (12-е января)
В испанском языке при построении фраз количественные числительные всегда предшествуют порядковым.
- las dos primeras escenas (первые две сцены)
Говорим о времени
Умение говорить обо всем, что связано со временем, и правильно понимать ответы собеседников — непременное условие успешного изучения иностранного языка. В любой языковой среде имеется множество специфических фраз и выражений, связанных со временем, датами, временами года и т.д. Из этого и следующих разделов вы узнаете, как правильно говорить обо всем, что связано со временем на испанском языке.
Спрашиваем о времени
Если вы услышали ¿Qué hora es? (кэ о-ра эс), это означает, что кто-то хочет узнать, сколько сейчас времени. Если сейчас 1:00, следует ответить Es la una. (эс ла у-на; сейчас 1:00.). Для любого иного количества часов, отличного от 1:00, следует использовать выражение Son las … и указать число, соответствующее текущему часу, например Son las dos. (сон лас дос; сейчас 2:00.).
Полдень и полночь по-испански пишутся и произносятся так.
- el mediodía (эль мэ-дйо-ди-а; полдень)
- la medianoche (ла мэ-дйа-но-чэ; полночь)
Чтобы точно указать текущее время, необходимо назвать не только час, но и минуты. Указать текущий час на испанском для вас труда уже не составит, а вот правильно указать минуты будет сложнее. Представьте себе циферблат часов условно разделенным на две половины по вертикали. При этом на правой половине будут показаны минуты после наступления текущего часа, а на левой — оставшиеся до наступления следующего часа. Чтобы указать количество минут, прошедшее после начала текущего часа (минутная стрелка в правой половине циферблата), назовите текущий час, соединив его предлогом y (и; и) с количеством минут, прошедших от его наступления. Чтобы указать количество минут, оставшееся до наступления следующего часа (минутная стрелка в левой половине циферблата), назовите следующий час, соединив его словом menos (мэ-нос; меньше) с числом минут, оставшихся до его наступления. Это классический вариант точного указания времени. Однако сейчас, когда электронные часы с цифровыми циферблатами получают все большее распространение по всему миру, в испаноязычной среде все шире используется и другой, упрощенный, вариант, когда называется текущий час и через предлог y (и; и) указывается количество минут, прошедшее от его наступления, независимо от положения минутной стрелки на условном циферблате. Приведенные ниже примеры демонстрируют, как правильно указать время на испанском языке с использованием как классического, так и современного способа выражения.
| Время | Испанское выражение |
| 2:05 | las dos y cinco (лас дос и син-ко) |
| 3:10 | las tres y diez (лас трэс и дйэс) |
| 4:15 | las cuatro y cuarto (лас куа-тро и куар-то) или las cuatro y quince (лас куа-тро и кин—сэ) |
| 5:20 | las cinco y veinte (лас син-ко и вэйн-тэ) |
| 6:25 | las seis y veinticinco (лас сэйс и вэйн-ти-син-ко) |
| 7:30 | las siete y media (лас сйэ-тэ и мэ-дйа) или las siete y treinta (лас сйэ-тэ и трэйн-та) |
| 7:35 | las ocho menos veinticinco (лас о-чо мэ-нос вйэн-ти-син-ко) или las siete y treinta y cinco (лас сйэ-тэ и трэйн-та и син-ко) |
| 8:40 | las nueve menos veinte (лас нуэ-вэ мэ-нос вэйн-тэ) или las ocho y cuarenta (лас о-чо и куа-рэн-та) |
| 9:45 | las diez menos cuarto (лас дйэс мэ-нос куар-то) или las nueve y cuarenta y cinco (лас нуэ-вэ и куа-рэн-та и син-ко) |
| 10:50 | las once menos diez (лас он—сэ мэ-нос дйэс) или las diez y cincuenta (лас дйэс и син-куэн-та) |
| 11:55 | las doce menos cinco (лас до—сэ мэ-нос син-ко) или las once y cincuenta y cinco (лас он—сэ и син-куэн-та и син-ко) |
Если вам необходимо узнать, в какое время произойдет определенное событие, воспользуйтесь фразой ¿A qué hora …? (а кэ о-ра …; в какое время …) — и вы получите ответ о назначенном времени в одном из обсуждавшихся выше форматов.
¿A qué hora vienen? (а кэ о-ра вйэн-эн; когда (в какое время) они придут?)
A la una. (а ла у-на; в 1:00.)
A las tres y cuarto. (а лас трэс и куар-то; в 3:15.)
Общие выражения относительно времени
Если в разговоре будут затронуты вопросы времени в том или ином аспекте, вам пригодятся приведенные ниже испанские слова, фразы и выражения.
- un segundo (ун сэ-гун-до; секунда)
- un minuto (ун ми-ну-то; минута)
- un cuarto de hora (ун куар-то дэ о-ра; четверть часа)
- una hora (у-на о-ра; один час)
- media hora (мэ-дйа о-ра; полчаса)
- por la mañana (пор ла ма-ньа-на; утром/утра)
- por la tarde (пор ла тар-дэ; днем/дня)
- por la noche (пор ла но-чэ; вечером/вечера)
- ¿a qué hora? (а кэ о-ра; в котором часу?)
- a las nueve en punto (а лас нуэ-вэ эн пун-то; точно в 9:00)
- a eso de las dos (а э-со дэ лас дос; около 2:00)
- en una hora (эн у-на о-ра; в пределах часа)
- dentro de un rato (дэн-тро дэ ун рра-то; один момент)
- hasta las diez (ас-та лас дйэс; до (пока не наступит) 10:00)
- antes de las nueve (ан-тэс дэ лас нуэ-вэ; до (не позднее) 9:00)
- después de las siete (дэс-пуэс дэ лас сйэ-тэ; после 7:00)
- ¿desde qué hora? (дэс-дэ кэ о-ра; с какого времени?)
- desde las ocho (дэс-дэ лас о-чо; с 8:00)
- hace una hora (а—сэ у-на о-ра; один час назад)
- temprano (тэм-пра-но; рано)
- adelantado (а-дэ-лан-та-до; ранний, раньше срока (прибытие))
- tarde (тар-дэ; поздно)
- de retraso (дэ ррэ-тра-со; опаздывать, задерживаться (прибытие))
Пользуемся календарем и указываем даты
Даты — важная часть нашей повседневной жизни. Если вы готовите документ с указанием срока его действия, уезжаете в отпуск и хотите забронировать себе авиабилет или же просто назначаете встречу с клиентами или партнерами, вам нужно уметь правильно указывать соответствующие даты. Из этого раздела вы узнаете, как на испанском называются дни недели, месяцы и времена года, а также как в этом языке принято говорить о конкретных датах.
Обсуждаем дни недели
Если вы услышите ¿Qué día es hoy? (кэ ди-а эс о-и), значит, кто-то интересуется, какой сегодня день недели. На такой вопрос следует ответить Hoy es … (о-и эс …; сегодня …) и назвать день недели из числа приведенных ниже.
| Испанский | Русский |
| lunes (лу-нэс) | понедельник |
| martes (мар-тэс) | вторник |
| miércoles (мйэр-ко-лэс) | среда |
| jueves (хуэ-вэс) | четверг |
| viernes (вйэр-нэс) | пятница |
| sábado (са-ба-до) | суббота |
| domingo (до-мин-го) | воскресенье |
В испанском языке, как и в русском, неделя начинается с понедельника (в США, например, — с воскресенья). Ниже приводится несколько рекомендаций, касающихся правильного построения фраз с использованием дней недели.
В испанском названия дней недели пишутся с прописной буквы только в том случае, если они стоят в начале предложения.
- Lunes es un día de vacaciones. (лу-нэс эс ун ди-а дэ ва-ка-сйо-нэс; понедельник— выходной день.)
- Lunes y martes son días de vacaciones. (лу-нэс и мар-тэс сон ди-ас дэ ва-ка-сйо-нэс; понедельник и вторник— выходные дни.)
Используйте артикль el при ссылке на один конкретный день недели и артикль los, если требуется указать, что действие повторяется в указанный день регулярно.
- No trabajo el sábado. (но тра-ба-хо эль са-ба-до; я не работаю в (эту) субботу.
- No trabajo los sábados. (но тра-ба-хо лос са-ба-дос; я не работаю по субботам.)
Названия месяцев и времен года
Если вы услышите ¿En qué mes …? (эн кэ мэс …), значит, кто-то хочет узнать, в каком месяце произошло или произойдет некоторое событие. Вас могут спрашивать о начале или конце учебного года, о дате проведения какого-то праздника, о том, когда прошла некая деловая встреча, или о планируемом дне отправления в поездку. Ниже приведены названия месяцев в испанском языке.
| Испанский | Русский |
| enero (э-нэ-ро) | январь |
| febrero (фэ-брэ-ро) | февраль |
| marzo (мар—со) | март |
| abril (а-бриль) | апрель |
| mayo (ма-йо) | май |
| junio (ху-нйо) | июнь |
| julio (ху-лйо) | июль |
| agosto (а-гос-то) | август |
| septiembre (сэп-тйэм-брэ) | сентябрь |
| octubre (ок-ту-брэ) | октябрь |
| noviembre (но-вйэм-брэ) | ноябрь |
| diciembre (ди-сйэм-брэ) | декабрь |
Как и дни недели, названия месяцев в испанском языке пишутся с прописной буквы только в том случае, если они стоят в начале предложения.
Junio es un mes agradable. (ху-нйо эс ун мэс а-гра-да-блэ; июнь— замечательный месяц.)
Junio y julio son meses agradables. (ху-ньо и ху-лйо сон мэ-сэс а-гра-да-блэс; июнь и июль— замечательные месяцы.)
В испанском языке названия всех времен года имеют мужской род, за исключением весны.
- el invierno (эль ин-вйэр-но; зима)
- la primavera (ла при-ма-вэ-ра; весна)
- el verano (эль вэ-ра-но; лето)
- el otoño (эль о-то-ньо; осень)
Представление дат в требуемом формате
Если вы хотите спросить у прохожего или знакомого о текущей дате, вежливо поинтересуйтесь ¿Cuál es la fecha de hoy? (куаль эс ла фэ-ча дэ о-и; какое сегодня число?). Человек должен вам ответить Hoy es … (о-и эс …; сегодня …), а затем использовать следующую формулу для корректного представления даты.
день +el+порядковое числительное (кроме primero)+de + месяц+de+год
Вот пример использования этой формулы.
Hoy es viernes, el quince de abril de dos mil once. (о-и эс вйэр-нэс эль кин—сэ дэ а-бриль дэ дос миль он—сэ; сегодня пятница, 15 апреля 2011 года.)
А теперь, когда у вас уже есть удобная формула построения дат, добавим еще несколько деталей к общей картине использования дат в испанском языке.
Первый день каждого месяца обозначается словом primero (при-мэ-ро; первый). Для всех остальных дней месяца используются количественные числительные.
- el primero de enero (эль при-мэ-ро дэ э-нэ-ро; первое января)
- el siete de enero (эль сйэ-тэ дэ э-нэ-ро; седьмое января)
- el treinta de octubre (эль трэйн-та дэ ок-ту-брэ; тридцатое октября)
Для ссылки на дату в предложении используйте предлог el (эль).
- Partimos el once de octubre. (пар-ти-мос эль он—сэ дэ ок-ту-брэ; мы уезжаем 11 октября.)
В испанском языке, как и в русском, в датах сначала указываются тысячелетие и столетие, а затем — год в столетии.
- mil cuatrocientos noventa y dos (миль куа-тро-сйэн-тос но-вэн-та и дос; 1492 — (год) тысяча четыреста девяносто второй.)
При записи полных дат числами в испанском языке используется такой же формат, как и в русском: день/месяц/год, например 12/2/2011 — 12 февраля 2011 года.
Если в беседе будут затронуты даты и время в том или ином аспекте, вам пригодятся приведенные ниже испанские слова, фразы и выражения.
| un día (ун ди-а; день) | anteayer (ан-тэ-а-йэр; позавчера) |
| una semana (у-на сэ-ма-на; неделя) | ayer (а-йэр; вчера) |
| un mes (ун мэс; месяц) | hoy (о-и; сегодня) |
| un año (ун а-ньо; год) | mañana (ма-ньа-на; завтра) |
| en (эн; в) | mañana por la mañana (ма-ньа-на пор ла ма-ньа-на; завтра утром) |
| hace (а-сэ; тому назад) | mañana por la tarde (ма-ньа-на пор ла тар-дэ; затра днем) |
| por (пор; через) | mañana por la noche (ма-ньа-на пор ла но-чэ; завтра вечером) |
| durante (ду-ран-тэ; в течение) | pasado mañana (па-са-до ма-ньа-на; послезавтра) |
| próximo(a) (про-кси-мо/ма); следующий/следующая) | desde (дэс-дэ; от) |
| pasado(a) (па-са-до/да; прошлый/прошедшая) | de hoy en una semana (дэ о-и эн у-на сэ-ма-на; через неделю) |
| último(a) (уль-ти-мо/ма; последний/последняя) | de mañana en dos semanas (дэ ма-ньа-на эн дос сэ-ма-нас; через две недели после завтрашнего дня) |
| la víspera (ла вис-пэ-ра; в канун) | dentro de una (dos) semana(s) (дэн-тро дэ у-на/дос сэ-ма-на/нас; в пределах одной (двух) недели/(недель)) |
Диалог 5
В приведенном ниже диалоге Крус рассказывает Талии о своих планах на предстоящий отпуск.
| Крус: | ¡Vamos de vacaciones a Puerto Rico en un mes! |
| ва-мос дэ ва-ка-сйо-нэс а пуэр-то рри-ко эн ун мэс | |
| Мы собираемся в отпуск в Пуэрто-Рико через месяц! | |
| Талия: | ¡Que suerte tienes! Hemos pasado un invierno terrible aquí. |
| кэ суэр-тэ тйэ-нэс; э-мос па-са-до ун ин-вйэр-но тэ-рри-блэ а-ки | |
| Это большая удача! Эта зима у нас была такой ужасной. | |
| Крус: | Sí, yo sé. El mes de febrero es especialmente difícil para mí cada año. Es un mes corto, pero para mí es largo. |
| си, йо сэ; ель мэс дэ фэ-брэ-ро эс эс-пэ-сйаль-мэн-тэ ди-фи—силь па-ра ми ка-да а-ньо; эс ун мэс кор-то, пэ-ро па-ра ми эс лар-го | |
| Да, конечно. Февраль я особенно плохо переношу из года в год. Это самый короткий месяц, но для меня он всегда тянется так долго. | |
| Талия: | Estoy de acuerdo. Casi siempre hace muy mal tiempo en el mes de febrero. ¿En qué día salen? |
| эс-то-и дэ а-куэр-до; ка-си сйэм-прэ а—сэ му-и маль тйэм-по эн эль мэс дэ фэ-брэ-ро; эн кэ ди-а са-лэн | |
| Полностью с тобой согласна. Погода в феврале практически всегда просто отвратительная. А когда вы улетаете? | |
| Крус: | Salimos el cinco de abril. Es un sábado. |
| са-ли-мос эль син-ко дэ а-бриль; эс ун са-ба-до | |
| Мы отправляемся 5 апреля. Это суббота. | |
| Талия: | ¿A qué hora sale tu vuelo? |
| а кэ о-ра са-лэ ту вуэ-ло | |
| Во сколько отправляется твой рейс? | |
| Крус: | A las cinco y media de la mañana. Es muy temprano, pero entonces podemos ir a la playa por la tarde. |
| а лас син-ко и ме-дйа дэ ла ма-ньа-на; эс му-и тэм-пра-но, пэ-ро эн-тон—сес по-дэ-мос ир а ла пла-йа пор ла тар-дэ | |
| В 5:30 утра. Это очень рано, зато мы сможем пойти на пляж уже после обеда. | |
| Талия: | ¡Seguramente Uds. van a pasar un tiempo excelente en Puerto Rico! |
| сэ-гу-ра-мэн-тэ ус-тэ-дэс ван а па-сар ун тйэм-по эк-сэ-лэн-тэ эн пуэр-то рри-ко | |
| Не сомневаюсь, что вы проведете время в Пуэто-Рико просто прекрасно! |
Знакомимся с основными единицами измерения
Знать только испанские числительные явно недостаточно. Когда речь зайдет о весе, объеме или расстоянии, от вас дополнительно потребуется иметь представление об используемых в данной стране единицах измерения. В испаноязычных странах принята метрическая система, как и у нас, что, конечно же, упрощает нам жизнь. Однако вам все же нужно будет знать, как знакомые всем нам единицы измерения произносятся (и пишутся) по-испански.
Единицы измерения веса и объема
В метрической системе вес измеряется в граммах и килограммах, а объем — в миллилитрах и литрах. (Слава Богу, в испаноязычных старанах вам не придется иметь дело с унциями, фунтами, пинтами, галлонами и другими подобными экзотическими для нас мерами веса и объема.) Ниже приведены соответствующие испанские термины.
- un gramo (ун гра-мо; один грамм)
- kilo (ки-ло; килограмм). Слово kilo в испанском языке происходит от слова kilogramo (ки-ло-гра-мо; килограмм) и обозначает все ту же тысячу граммов.
- litro (ли-тро; литр)
- milílitro (ми-ли-ли-тро; миллилитр), одна тысячная часть литра.
Диалог 6
Амалия выясняет у торговца, сколько у него стоят апельсины, а также другие фрукты и овощи.
| Амалия: | ¿A cuánto las naranjas? |
| а куан-то лас на-ран-хас | |
| Почем апельсины? | |
| Продавец: | A diez pesos las veinticinco. |
| а дйэс пэ-сос лас вйэн-ти-син-ко | |
| Десять песо за 25 штук. | |
| Амалия: | ¿A cuánto los aguacates? |
| а куан-то лос а-гуа-ка-тэс | |
| Почем авокадо? | |
| Продавец: | Quince pesos el kilo. |
| кин-сэ пэ-сос эль ки-ло | |
| Пятнадцать песо за килограмм. | |
| Амалия: | ¡Es muy caro! |
| эс му-и ка-ро | |
| Это очень дорого. | |
| Продавец: | Es más barato que ayer. |
| эс мас ба-ра-то кэ а-йер | |
| Это дешевле, чем вчера. | |
| Амалия: | ¿Tiene bananas? |
| тйэ-нэ ба-на-нас | |
| У вас есть бананы? | |
| Продавец: | ¿Sí, de cuáles? |
| си, дэ куа-лэс | |
| Да, какие именно хотите? | |
| Амалия: | De esos. ¿Cuánto son? |
| дэ э-сос; куан-то сон | |
| Вон те. Сколько они? | |
| Продавец: | Tres pesos el kilo. |
| трэс пэ-сос ель ки-ло | |
| Три песо за килограмм. | |
| Амалия: | Medio kilo, por favor. ¿A cuánto los ajos? |
| мэ-дйо ки-ло, пор фа-вор; а куан-то лос а-хос | |
| Полкило, пожалуйста. Почем у вас чеснок? | |
| Продавец: | A cinco pesos el ramillete. |
| а син-ко пэ-сос ель рра-ми-йэ-тэ | |
| Пять песо за пучок. |
Единицы измерения длины
Как уже говорилось, использование в испаноязычных странах метрической системы избавляет нас от необходимости путаться в дюймах, футах, ярдах и милях. Для измерения длины и расстояний здесь используют привычные нам сантиметры, метры и километры. Вот как эти единицы измерения записываются и произносятся на испанском.
- centímetro (сэн-ти-мэ-тро; сантиметр)
- metro (мэ-тро; метр)
- kilómetro (ки-ло-мэ-тро; километр)