Как пишутся кавычки в кавычках - Граматика и образование на Pisanino.ru

На случай необходимости вставить в выражение двойные кавычки, в русском языке правила предусматривают две схемы оформления. Постановка символов не станет проблемой при письме, если помнить о принципах расстановки знаков препинания.

Давайте посмотрим, как расставлять кавычки, если пишутся наименования предметов внутри цитат, предложений или других названий.

Как правильно ставить кавычки в тексте

На первый взгляд, кавычки в кавычках ставятся по правилу обычных парных знаков.

Как и круглые или квадратные скобки, верным кажется употребление четного числа вспомогательных средств:

В штабе командир отчитывал дежурного офицера (ответственного за положение дел в подразделении (лейтенант заступил на пост впервые и растерялся при докладе начальнику)).
Федор промолвил: «Наш отряд называется «Орлята»».

Но если по техническим причинам каждая скобка должна быть в паре, то кавычки в названиях и повествованиях в конце предложения являются общими к обоим открывающим аналогам в начале:

ООО «Страховая фирма «Серебряный заслон».
Диктор вещал: «На площади города вручает сувениры общество «Магия».

Связано это с избавлением предложения и текста от перегрузки знаками – идущие подряд однотипные кавычки выглядят некорректно. Общая пунктуация сохраняется – за последним символом следует точка.

Примеры постановки двойных кавычек в русском языке

Однако соблюдение условия парности допустимо: печатные знаки во втором случае ставятся по два. Здесь правило предполагает разные варианты кавычек.

Например, «елочки» могут содержать слово или выражение, заключенное в „лапки‟:

Недавно составлен отчет «Влияние внешних факторов на работу детектора „Медведь‟».

Внутренние знаки могут быть „нижними и верхними‟:

Формирование «Специальный легион „Империя“» начинает выдвижение на позиции.

Или “прямые однородные”:

Радист доложил командиру: «Связь по каналу “Ловец 343” успешно установлена».

Правило «елочек» неизменно: они всегда выступают как внешние боковые средства выделения. “Лапки” размещаются внутри и выделяют внутреннее сочетание.

Пунктуация преподносит носителям русского языка два принципа размещения кавычек в кавычках.

В зависимости от ситуации можно выделить все специальные знаки в пару либо выставить закрывающий символ в конец предложения и сделать его общим для двух открывающих средств.

Источник

О вложенных кавычках очень кратко и по делу.

Читая «Советы Эксперта», Вы уже многое знаете о кавычках. А, главное, что в русском языке используются кавычки «ёлочки» (французские кавычки), а также кавычки «лапки» (немецкие кавычки). Немецкие кавычки используются не только для компьютерного или рукописного текста, но и в качестве вложенных.

Вложенные кавычки — это кавычки внутри кавычек, как бы второй уровень или цитата в цитате. Такие кавычки ещё называют двойные кавычки, кавычки в кавычках или, как пишет Розенталь — внешние и внутренние кавычки.

Запомним: в печатных изданиях на русском языке в качестве внешних кавычек используют «ёлочки» (французские кавычки), а в качестве внутренних — «лапки» (немецкие кавычки).

Обратимся к правилам использования кавычек в русском языке.

Д.Э. Розенталь «Справочник по правописанию и литературной правке»:

Если в начале или конце текста (цитаты, прямой речи) встречаются внутренние и внешние кавычки, то они должны различаться между собой рисунком (так называемые «ёлочки» и «лапки»).

А. Мильчин, Л. Чельцова «Справочник издателя и автора»:

Если по техническим причинам невозможен набор кавычек разного рисунка, кавычки одного рисунка рядом не повторяются.

Не будем забывать, что рисунок кавычек в разных языках различен. Ниже на иллюстрации приведены примеры использования кавычек в русском, английском и немецком языках. Но это не единственно возможные варианты. Как правило, перед тем, как исправлять кавычки в иностранных языках, необходимо углубиться в тему, чтобы использование кавычек было оправданным и актуальным. Например, что касается немецких кавычек, то встречаются много споров об использовании перевернутых ёлочек, которые были актуальны в 70-х годах. Имейте в виду, что тонкости и нюансы никто не отменял!

Правильные кавычки можно вставить через главную панель и вкладку «глифы», а также с помощью быстрых клавиш.

Быстрые клавиши для русского языка:

Открывающие кавычки — Alt+0171

Закрывающие кавычки — Alt+0187

Внутренние открывающие — Alt+0132

Внутренние закрывающие — Alt+0147

Быстрые клавиши для английского языка:

Открывающие кавычки — Alt+0147

Закрывающие кавычки — Alt+0148

Внутренние открывающие — Alt+0145

Внутренние закрывающие — Alt+0146

Для набора кавычек с помощью быстрых клавиш используйте следующий алгоритм:

Чтобы набрать кавычки «ёлочки» (французские кавычки) нажимаем Alt, держим и набираем на цифровой панели справа 0171, отпускаем Alt — получаем желанную кавычку.

Сохраните шпаргалку о вложенных кавычках и пусть Ваша работа будет комфортной!

Основатель и арт-директор «Студии дизайна Елены Пушкиной»,

Елена Пушкина

Источник

Виды кавычек:

В русском письме наиболее употребительны следующие типы кавычек:

— французские «елочки» (употребляются в печатных текстах);
— немецкие „лапки“ (употребляются, как правило, в рукописных текстах);
— ‘марровские кавычки’ (употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова, например: слово «шумовка» заимствовано из польского языка, в котором оно восходит к глаголу szumowac ‘снимать пену’ от szum ‘пена’);
— «компьютерные кавычки» — кавычки особого типа, в которых рисунок открывающих и закрывающих кавычек совершенно не различается. Такие кавычки встречаются в текстах, набранных с помощью компьютерной клавиатуры.

Но есть еще два типа кавычек, которые редко применяются в русском языке:
— английские “двойные кавычки”;
— английские ‘одиночные кавычки’.

Правила:

Розенталь, «Справочник по правописанию и литературной правке», параграф 135, п. 5:

Если в начале или конце текста (цитаты, прямой речи) встречаются внутренние и внешние кавычки, то они должны различаться между собой рисунком (так называемые «елочки» и «лапки»), например: Корреспондент сообщает: «“Баллада о солдате” получила высокую оценку на международном кинофестивале»; Я получил телеграмму: «Приезжаю завтра, остановлюсь в гостинице “Москва”».

Внутренние кавычки принято брать «лапки», внешние — «елочки».
_____________________________________________

Плюс от Мильчина, «Справочник издателя и автора», раздел 8.2.4:

Если по техническим причинам невозможен набор кавычек разного рисунка, кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Напр.: «Цыганы» мои не продаются вовсе», — сетовал Пушкин.

Как ставить:

Маленькие технические хитрости. В любом тексте, набираемом на компьютере, можно самостоятельно расставлять любые типы кавычек. Для этого надо запомнить следующие комбинации клавиш и включить Num Lock (цифровую клавиатуру):

для набора «елочек» нажимаем Alt, набираем 0171, отпускаем Alt — получаем «; нажимаем Alt, набираем 0187, отпускаем Alt — получаем »;
для набора „лапок“ нажимаем Alt, набираем 0132, отпускаем Alt — получаем „; нажимаем Alt, набираем 0147, отпускаем Alt — получаем “;
для набора ‘одинарных кавычек’ нажимаем Alt, набираем 0145, отпускаем Alt — получаем ‘; нажимаем Alt, набираем 0146, отпускаем Alt — получаем ’;

Как установить автозамену «компьютерных кавычек» на «елочки» в Word 2007:

1. Открыть Word
2. Нажать на кнопку «Office» (большая круглая кнопка в левом верхнем углу окна)
3. Внизу открывшегося окна нажать «Параметры Word»
4. Далее «Параметры» и потом на вкладках «Автоформат при вводе» и «Автоформат» поставить соответствующие галочки.

Вы можете подписаться на меня в соцсетях:
https://www.facebook.com/tolmachev.anton
https://vk.com/anton_tolmachev

Понравился пост? Заберите его на свои страницы в соцсетях простым нажатием кнопок ниже:

Источник

Всего найдено: 23

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как следует писать название остановки со включённым в него названием объекта, пишущегося в кавычках. В двойных кавычках или без? Например, в объявлениях в транспорте: Следующая остановка — «Метро «Библиотека имени Ленина»?