Как пишутся времена года на английском

В статье разберем, как называются по-английски времена года, приведем примеры их употребления и связанные с ними выражения. Эта тема — одна из базовых в изучении языка, поэтому мы также коснемся вопроса, как заучить времена года с ребенком.

4 времени в году

Само понятие времени года по-английски звучит как season [ˈsiːzn].

Времена года на английском языке с переводом:

spring [sprɪŋ] — весна

autumn [‘ɔːtəm] — осень

summer [‘sʌmə] — лето

winter [‘wɪntə] — зима

В американском варианте «осень» выглядит немного иначе: fall [fɔːl].

От времен года могут быть образованы особые формы прилагательных:

summery — летний

autumnal — осенний

wintry / winterly — зимний

От слова spring нет особой формы прилагательного, в качестве определения может выступать первоначальная форма spring (весенний), а в некоторых словосочетаниях встречается архаичное vernal (весенний): vernal equinox — весеннее равноденствие.

Когда мы хотим указать на английском время года, в которое произошло событие, то употребляем предлог in.

in spring / fall — весной

in autumn — осенью

in summer — летом

in winter — зимой

Артикль в такой конструкции с предлогом in не употребляется.

Двенадцать месяцев

Каждый сезон состоит из 3 месяцев. Посмотрим, как они называются на английском, а также какие для них существуют сокращенные названия.

Winter months (зимние месяцы):

December [dıʹsembə] (сокращение: Dec.) — декабрь

January [‘ʤænju(ə)rɪ] (Jan.) — январь

February [‘febru(ə)rɪ] (Feb.) — февраль

Spring months (весенние месяцы):

March [mɑːʧ] (Mar.) — март

April [‘eiprɪl] (Apr.) — апрель

May [meɪ] — май

 

Summer months (летние месяцы):

June [ʤuːn] (Jun.) — июнь

July [ʤu’laɪ] (Jul.) — июль

August [‘ɔːgəst] (Aug.) — август

 

Autumn months (осенние месяцы):

September [sep’tembə] (Sept. / Sep.) — сентябрь

October [ɔk’təubə] (Oct.) — октябрь

November [nəu’vembə] (Nov.) — ноябрь

 

В английском языке названия месяцев принято писать с большой буквы. При указании, когда произошло событие без уточнения даты, используется предлог in, как и с временами года на английском: in May (в мае). Если же в предложении конкретизируется день события, то предлог меняется на on: on the fifteenth of September — пятнадцатого сентября.

Приметы каждого сезона

Для каждого времени года есть свои характерные черты. Конечно, сезоны в разных странах могут сильно отличаться, но все-таки каждое из времен года вызывает у нас определенные ассоциации. Чтобы описать каждый сезон на английском, понадобится соответствующая лексика.

Наступление времени года передается с помощью глагола come (приходить):

Summer came at last — Наконец наступило лето

О начале и окончании сезона говорят с использованием слов early (ранний) или late (поздний):

The ground must be plowed in early spring — Землю следует вспахивать ранней весной

Для каждого времени года есть характерные приметы. Чтобы вы могли описать времена года в английском, приведем несколько примеров.

 

Summer (лето):

heat — жара

drought — засуха

dry summer — засушливое лето

hot summer — знойное лето

moist summer — дождливое лето

high summer — разгар лета

 

Autumn (осень):

rain — дождь

slush / mud — слякоть

autumn leaves — осенние листья

damp autumn — сырая осень

The leaves turned yellow — Листья пожелтели

 

Winter (зима):

snow — снег

The streets are covered with ice — Дороги покрыты гололедом

snowstorm — метель, буран

blizzard — снежная буря

green winter — зима без снега

hard / severe winter — суровая зима

mild winter — теплая зима

 

Spring (весна):

spring bloom — весеннее цветение

vernal flowers — весенние цветы

spring showers — весенние ливни

 

Времена года как часть фраз

В английском языке времена года выступают в различных устойчивых словосочетаниях. Например, summer and winter — круглый год.

При переводе часов существует зимнее и летнее время:

summer / winter time — летнее / зимнее время

Виды спорта разделяются на летние и зимние:

winter / summer sports — зимние / летние виды спорта

Winter / Summer Olympic Games / Olympics — зимние / летние Олимпийские игры

 

Множество словосочетаний включают в себя слово summer. Лето — то время года, когда жители уезжают за город и переселяются в дома ближе к природе.

summer cottage — дача, загородный дом

summer house — летний дом

summer palace — летняя резиденция

summer resort — дача / летний курорт

summer camp — летний лагерь

summerhouse — беседка

The summer palace of the Emperor is an example of elegance — Летний дворец Императора представляет собой пример элегантности

Лето — это период каникул и отпусков:

summer recess — летний перерыв в работе (речь может идти об учебном заведении или парламенте)

summer holidays / summer vacation — летние каникулы

Хотя, конечно, каникулы могут быть не только в летнее время. Курорт может быть и зимним: winter resort (зимний курорт). Со словами holidays / vacation могут выступать и другие английские времена года: winter holidays (зимние каникулы) или spring vacation (весенние каникулы).

 

Летом распространены сезонные виды занятости:

summer job — работа на лето

summer school — летние курсы

summer session — летний учебный цикл

 

Со словом summer существуют и другие словосочетания:

Indian summer — бабье лето

summer lightning — зарница

summer solstice — летнее солнцестояние; точка летнего солнцестояния

summer sausage — сухая копченая колбаса, сырокопченая колбаса

summer dress — летнее платье

summer wardrobe — летний гардероб

some summer’s day — когда-нибудь

 

Многие выражения относятся и к понятию winter. Приведем примеры для этого времени года с переводом на английский:

winter garden — зимний сад

winter crop — озимая культура

winter wheat — озимая пшеница

winter rye — озимая рожь

blackberry winter / dogwood winter — весенние заморозки

winterproof / keeps well in winter — зимостойкий

winterize — утеплять, приспосабливать к зимним условиям

wintering — зимовка

pass the winter / spend the winter / stay for the winter — перезимовать, зазимовать

Слово autumn выступает в таких примерах:

for spring and autumn wear — демисезонный

first autumn frosts — осенние заморозки

autumn tints — осенние краски

autumn of life — на склоне лет, пожилой возраст

 

Слово spring встречается в выражениях:

spring onion — зеленый лук

day spring — заря, рассвет

spring is in the air — веет весной

breath of spring — дыхание весны

 

Учебные семестры бывают осенние и весенние:

autumn / fall term — осенний семестр

spring term — весенний семестр

 

Когда речь идет о равной длительности дня и ночи дважды в году, то, как мы уже говорили, к весне примеряется архаичная форма vernal (весенний): vernal equinox — весеннее равноденствие. А при осеннем равноденствии используется прилагательное autumnal (осенний): autumnal equinox — осеннее равноденствие.

 

Лексика для начинающих

Названия времен года — это базовая лексика английского, которую изучают на начальном этапе знакомства с иностранным языком. Для детей времена года на английском лучше представлять с помощью картинок: так ребенок быстрее освоит новую лексику. Используйте изображения при объяснении всех связанных с этой тематикой выражений, ведь сезоны — это то, что мы наблюдаем и можем легко представить в виде картинок.

 

Еще один совет, если вы объясняете времена года на английском языке для детей — разучите с ребенком стихи на эту тему. Рифмованный текст запомнится гораздо проще. Подбирайте стихотворения с учетом сложности лексики, которая в них встречается, чтобы соответствовать уровню знаний ребенка. Так дети быстрее освоят названия времен года и связанные с ними выражения.

 

Для самых маленьких подбирайте простые стихи без разнообразия лексики. Например, известное детское стихотворение, в котором времена года представлены цветом:

 

Spring is green,

Summer is bright,

Autumn is yellow,

Winter is white.

Весна зеленая,
Лето яркое,
Осень желтая,
Зима белая.

 

Постепенно можно подключать стихотворения, в которых добавляется смежная лексика:

 

In winter we wear gloves and a hat,

In spring it is wellies, a coat and all that,

In summer we swim in the pool,

In autumn we go to school.

 

Зимой мы носим перчатки и шапку,

Весной — сапоги, пальто и все прочее,

Летом мы плаваем в бассейне,

Осенью мы идем в школу.

Если вводить новую лексику о временах года на английском постепенно, то с усвоением этой темы у ребенка не возникнет проблем.

Времена года и названия месяцев — очень важная тема в английском языке. Зная слова, их произношение и правила использования, можно поддержать диалог о погоде, важных событиях и других ежедневных разговорных темах.

В этой статье разберемся, как нужно писать времена года по-английски, какие у этих слов есть особенности и как правильно их произносить и запоминать.

Как говорить о временах года

Прежде чем изучить времена года, давай узнаем, какие слова нам потребуются, чтобы говорить о сезонах.

Главное слово, которое нужно освоить в этой теме, — это season. По-английски оно произносится как [ˈsiːz(ə)n] [сизн] и на русский переводится «время года» или «сезон». Этим словом можно описать любимое время года: «Summer is my favourite season», что значит «лето — это мое любимое время года». Есть и другие способы передать название времени года. Например, вместо слова «season»часто используют словосочетание «time of the year»: «Winter is the most wonderful time of the year!». По-русски это значит «зима — это лучшее время в году!». Обрати внимание, что в этом случае используется слово «year» для описания времени года.

Одно из самых важных английских слов для разговора о сезонах — это month, произносится так: [mʌnθ]. Month по-английски означает «месяц», это слово часто используется для описания времен года. Например, можно сказать: «There are 3 winter months: December, January and February», что в переводе означает «Есть 3 зимних месяца: декабрь, январь и февраль». В английском слове «месяц» есть звук [θ], к которому нужно отнестись с особым вниманием. Мы подробно разобрали, как правильно произносить его, в статье о месяцах в английском языке. Чтобы произнести этот звук, нужно приблизить кончик языка к зубам, но не касаться их. Не переживай, если сразу не получилось — звук [θ] один из самых сложных и непривычных для носителей русского языка.

Еще одно полезное слово для темы «времена года» — year. Это слово произносится вот так: [jɪə(r)], — по-русски значит «год». Оно очень полезно в разговоре о сезонах, например, чтобы сказать, как отличается погода в разные годы. Можно сказать «This year autumn was especially warm and dry», в переводе с русского это значит «В этом году осень была особенно теплой и сухой». Поэтому слово «year»пригодится, чтобы описать и сравнить времена года в разные периоды времени: например, в прошлом и настоящем.

Есть и другие способы сказать «время года» или «сезон». Например, в английском языке вместо spring season или spring можно сказать springtime, то есть добавить к названию сезона слово «time» (по-русски значит «время»). Слово «springtime»будет значить «весна» или дословно — «весенняя пора». Попробуй самостоятельно добавить к названию времени года слово «time»и написать получившееся слово по-английски.

Времена года на английском с переводом и транскрипцией

Теперь узнаем, как правильно пишутся и произносятся названия времен года по-английски.

Всего в году 4 сезона: зима, весна, лето и осень. Количество и их состав в английском не меняются, но названия месяцев выглядят по-другому:

• Winter — [‘wintǝ(r)] [уинтэ] — зима
• Spring — [‘spriƞ] [сприн] — весна
• Summer — [‘sʌmǝ(r)] [саммэ] — лето
• Autumn — [‘ɔ:tǝm] [отэм] — осень

Вот примеры предложений с использованием названий времен года:

• My favourite holiday is Christmas, that is why I like winter. — Мой любимый праздник — Рождество, поэтому я люблю зиму.
• My dad’s birthday is in spring. — День рождения моего отца весной.
• The weather in my hometown is the most warm in summer. — Самая теплая погода в моем городе бывает летом.
• Children usually go to school in autumn. — Дети обычно идут в школу осенью.

Есть небольшие различия в том, как называются времена года в американской и британской традициях. Например, «осень» по-британски называется autumn — это слово мы уже знаем. А американцы то же самое время года называют fall. Произносить слово fall нужно вот так: [fɔːl] [фол]. Посмотри примеры текстов, где вместо autumn используется слово fall, чтобы запомнить:

• I met my friend last fall. — Я познакомилась со своим другом прошлой осенью.
• It is usually rainy and cold in the fall. — Осенью обычно дождливо и холодно.

Несмотря на то, что само слово fall в значении «осень» появилось в Англии, оно в основном используется американцами. Образовалось слово как сокращение от фразы «fall of the leaf», что по-русски значит «падение листьев».

Времена года и месяцы на английском языке

Каждое время года состоит из 3 месяцев. Например, весна начинается в марте и заканчивается в мае, а осенние месяцы — это сентябрь, октябрь и ноябрь. Давай рассмотрим все времена года и месяцы, которые к ним относятся:

Winter [‘wintǝ(r)] зима

• December — [di’sembə] [дисэмбэ] — декабрь
• January — [‘dʒænjuəri] [дженьюари] — январь
• February — [‘februəri] [фэбруари] — февраль

Spring [‘spriƞ] весна

• March — [ma:tcʃ] [мач] — март
• April — [‘eiprəl] [эйприл] — апрель
• May — [mei] [мэй] — май

Summer [‘sʌmǝ(r)] лето

• June — [dʒu:n] [джун] — июнь
• July — [dʒu:’lai] [джулай] — июль
• August — [ɔ:’gʌst] [огэст] — август

Autumn [‘ɔ:tǝm] осень

• September — [sep’tembə] [сэптэмбэ] — сентябрь
• October — [ɔk’təubə] [октоубэ] — октябрь
• November — [nəu’vembə] [новэмбэ] — ноябрь

---

Может быть интересно:

• Как описать погоду на английском
• Дни недели на английском для детей
• Даты на английском: как писать и произносить
• Говорим о времени по-английски: учимся называть часы, минуты и время суток

---

Основные правила

У названий времен года нет особенностей написания. В отличие от месяцев, их не нужно всегда писать с большой буквы.

Артикли

С названиями времен года могут использоваться определенные и неопределенные артикли. Если рядом с названием сезона есть прилагательное, которое его описывает, то нужно писать неопределенный артикль: «It was a very hot summer».

Если в предложении указан конкретный период времени, например, год, то перед названием сезона используется определенный артикль. В таком случае нужно писать: «My father went to Moscow in the autumn of 2002».

Обрати внимание, что если название времени года стоит после предлогов for, during или through, то требуется определенный артикль: «My room is chilly during the autumn». Еще одно важное правило — в выражении in the fall («осенью» по-русски) из американской традиции всегда используется определенный артикль.

Предлоги

В английском языке с названиями сезонов пишется предлог in. Поэтому чтобы сказать о событии, которое произошло в определенное время года, достаточно добавить in перед названием сезона. Например, «I usually read a lot in autumn» или «My sister goes to Italy in summer».

Полезная лексика на тему «времена года»

В этом разделе выучим полезные слова и фразы, чтобы поддержать разговор о временах года.

Прилагательные для описания времен года

Самые простые слова в этом списке — прилагательные, образованные от названий времен года. В английском языке они выглядят точно так же, как и сами времена года. То есть чтобы сказать «весенний», нужно написать «spring», а если «зимний», — то «winter». Например, «зимние виды спорта» по-английски — это «winter sports».

Прилагательные, которые описывают погоду в каждое из времен года, помогут тебе рассказывать о сезонах и составлять с этими названиями предложения.

Winter

• cold — [kəʊld] [коулд] — холодный
• chilly — [ˈtʃɪlɪ] [чилли] — холодный, прохладный
• frosty — [ˈfrɔːstɪ] [фрости] — морозный

Spring

• warm — [wɔːm] [уорм] — теплый
• sunny — [ˈsʌnɪ] [санни] — солнечный
• fresh — [freʃ] [фрэш] — свежий

Summer

• clear — [klɪə] [клиа(р)] — ясный, безоблачный
• hot — [hɒt] [хот] — жаркий
• muggy — [ˈmʌɡɪ] [магги] — влажный

Autumn

• cloudy — [ˈkloudē] [клауди] — облачный
• windy — [ˈwɪndɪ] [уинди] — ветреный
• foggy — [ˈfɒɡɪ] [фогги] — туманный

Попробуй прочитать примеры ниже вслух и повторить правила произношения прилагательных и названий времен года.

• It is very cold outside in winter. — Зимой на улице очень холодно.
• My room is chilly during the autumn season. — В моей комнате прохладно осенью.
• Maria loves frosty weather. — Мария любит морозную погоду.
• It is warm under the summer sun. — Под летним солнцем тепло.
• There are usually a lot of sunny days in summer. — Летом обычно много солнечных дней.
• I like springtime because of fresh wind and blooms. — Я люблю весну за свежий ветер и цветения.
• My mother said that I was born on a warm and clear day. — Моя мама сказала, что я родился в теплый и ясный день.
• Some people don’t like hot weather. — Некоторым людям не нравится, когда жарко.
• Autumn in Italy is very muggy. — Осень в Италии очень влажная.

Другие слова по теме «Времена года»

Для разговора о временах года важно не только уметь описать погоду, но и знать другие слова, которые характеризуют сезон. Ниже ты найдешь набор тематических слов, которые расширят твой словарный запас.

• bird — [bɜːd] — птица
• (to) walk — [wɔːk] — гулять
• flower — [ˈflaʊə] — цветок
• (to) fish/(to) go fishing — [ɡəʊˈfɪʃɪŋ] — рыбачить
• rain — [reɪn] — дождь
• (to) dive — [daɪv] — нырять
• thunderstorm — [ˈθʌndəstɔːm] — гроза
• (to) swim/to go swimming — [ɡəʊˈswɪmɪŋ] — плавать
• sun — [sʌn] — солнце
• (to) play — [pleɪ] — играть
• fog — [fɒɡ] — туман
• (to) melt — [melt] — таять
• bloom — [bluːm] — цветение
• (to) warm up — [ˈwɔːmʌp] — теплеть
• leaves — [liːvz] — листья
• (to) pour down — [pɔːdaʊn] — лить как из ведра
• heat — [hiːt] — жара
• (to) lighten — [ˈlaɪt(ə)n] — светлеть
• snow — [snəʊ] — снег
• (to) stay at home — [steɪæthəʊm] — остаться дома
• grass — [ɡrɑːs] — трава
• (to) read — [rɪ:d] — читать

Попробуй самостоятельно составить предложения со словами из таблицы. Например, можно рассказать о том, чем ты обычно занимаешься в разные времена года. Вот примеры таких предложений:

• In summer I prefer to go fishing with my father Летом я люблю ходить на рыбалку с отцом.
• My favourite thing to do during the autumn season is to stay at home and read books. — Мое любимое занятие осенью — это сидеть дома и читать книги.

Устойчивые выражения с временами года

Один из способов расширить словарный запас на тему времен года — изучение английских идиом с названиями сезонов. В этом разделе рассмотрим некоторые из них.

• Spring fever («весенняя лихорадка» по-русски) — описывает предвкушение наступления весны. Обычно это ощущение связано с тем, что все вокруг будто снова оживает: погода налаживается, световой день становится длиннее, цветы и деревья начинают зеленеть и цвести. Например, можно сказать «In march I have spring fever», что по-русски означает «В марте у меня весенняя лихорадка».
• Rainy season («сезон дождей» по-русски) — это словосочетание используется как определение затяжного периода дождливой погоды. Если на улице слякоть и непрекращающийся дождь, то об этом времени можно сказать «It is a rainy season».
• The autumn of one’s life («осень жизни» по-русски) — эта идиома означает старость, закат жизни и может использоваться для описания людей пожилого возраста. Например,«He was in the autumn of his life when he started travelling», что в переводе с русского означает «Он начал путешествовать в преклонном возрасте».

Учим времена года на английском

Теперь разберемся, как запомнить названия времен года и связанную с ними лексику. В этом разделе рассмотрим три основных способа: диалоги, упражнения на запоминание и стихотворения.

Диалоги

Чтобы научиться правильно произносить слова, можно потренировать диалоги с друзьями или родителями. Вот главные вопросы, которые можно задать собеседнику при обсуждении погоды и сезонов:

Вопросы о погоде:

• What is the weather like today in your city? — Какая погода сегодня в твоем городе?
• How is the weather today? — Какая сегодня погода?

В ответ можно сказать: «It is cold and cloudy in Moscow today». Старайся использовать как можно больше знакомых прилагательных и существительных, чтобы описать погоду.

Вопрос о любимом времени года:

• What is you favourite season? — Какое твое любимое время года?

Можно ответить фразой «I prefer spring because it is warm and sunny».

Вопрос о температуре:

• What is the temperature outside? — Какая температура на улице?

Чтобы поучаствовать в таком диалоге, нужно запомнить английское слово «degrees», по-русски оно значит «градусы». Это слово пригодится для описания температуры за окном. Например, можно сказать «сегодня 20 градусов выше нуля». По-английски получится: «It’s twenty degrees above zero». Чтобы сказать о температуре ниже нуля, нужно использовать слово «below»(«ниже» по-русски) вместо «above» («выше» по-русски).

Упражнения

Названия времен года и тематическую лексику важно еще и правильно писать. Попробуй подумать, какие слова у тебя ассоциируются с каждым сезоном и как бы ты описал этот период в году. Сначала напиши эти слова по-русски, а потом найди их английские варианты в словаре.

Составь с каждым из них предложение. Например, летнее время обычно связано со словами «теплый», «солнечный» или с существительными «каникулы» и «отдых». Можно написать с ними такое предложение: «I always have fun during summer holidays, because the weather is usually warm and sunny and I can walk all day long». На русский оно переводится следующим образом: «Я всегда хорошо провожу время на каникулах, потому что обычно летом тепло и солнечно, так что я могу гулять целыми днями».

Стихотворения

Один из наиболее интересных способов выучить английские слова — это чтение и запоминание стихотворений. В таблице ниже ты можешь найти несколько английских стихотворений о временах года с переводом. Внимательно прочитай их вслух и постарайся запомнить.

Стихотворение на английском

Rain, rain go away,
Come again another day.
Rain, rain go away,
Come again another day.

Перевод на русский

Дождик, дождик, уходи,
Приходи как-нибудь в другой день.
Дождик, дождик, уходи,
Приходи как-нибудь в другой день.

Стихотворение на английском

All the leaves are falling down:
Orange, green, red, and brown.
If you listen, you’ll hear them say,
«Wintertime is on it’s way.»

Перевод на русский

Все листья падают:
Оранжевые, зеленые, красные и коричневые.
Если вы прислушаетесь, вы услышите, как они говорят:
«Скоро зима придет.»

Стихотворение на английском

This is the season when nights are short
And children have plenty of fun and sport.
Boating and swimming all day long
Will make us healthy and strong.

Перевод на русский

Это сезон, когда ночи коротки,
У детей много развлечений и спорта.
Катание на лодках и плавание дни напролет
Сделают нас здоровыми и сильными.

Слова, связанные с погодой и временами года, очень важны при изучении английского языка. Они помогают общаться на повседневные темы, описывать природные явления и рассказывать о прошедшем дне. Советуем чаще тренироваться, используя упражнения из раздела «Как запомнить времена года», чтобы быстрее овладеть лексикой из этой темы.

Запомнить названия месяцев в английском языке для русскоязычных обычно не составляет большого труда, так как английские месяцы созвучны с русскими эквивалентами.

Но все же иногда изучающие английский язык сомневаются, как правильно произнести январь или август на английском, какой предлог ставить перед месяцами и как правильно написать английские месяцы сокращенно.

We are nearer to Spring, than we were in September,
I heard a bird sing in the dark of December.

Мы ближе к весне сейчас,чем мы были в сентябре,
Я слышал, как пела птица в холодном декабре.

---

~ Oliver Herford «I Heard a Bird Sing»

Если вы читали статью “Происхождение названий месяцев в английском языке“, то обратили внимание, что запомнить месяцы по английски помогают пословицы и поговорки.

Сегодня мы поговорим, как выучить месяца на английском с помощью стихотворений и песен, а также расскажем об английских временах года.

Месяцы на английском с транскрипцией и переводом

На сегодняшний день большинство стран мира используют календарь в котором двенадцать месяцев. Новый год в Великобритании начинается в январе, соответственно январь — это первый месяц, а декабрь — последний.

Таблица месяцев в английском языке с транскрипцией и произношением

Поскольку английские названия месяцев достаточно созвучны с русскими, вы легко можете их запомнить. Изучая английские месяцы, прежде всего обратите особое внимание на произношение, чтобы сразу правильно выучить новые слова.

Месяц на английском	Перевод	Транскрипция	Звучание на русском языке
January	январь	[‘ʤænju(ə)ri ]	[джэ’ньюэри]
February	февраль	[‘febru (ə)ri]	[фэбрюэри]
March	март	[mɑ:tʃ]	[мач]
April	апрель	[‘eipr (ə)l]	[эйпрел]
May	май	[m ei]	[мэй]
June	июнь	[dʒ u:n]	[джюн]
July	июль	[dʒ u’lai]	[джюлай]
August	август	[ɔ:’g Λst]	[огаст]
September	сентябрь	[sep’ tembə]	[сэптэмбэ]
October	октябрь	[ɔk’ təubə]	[октоубэ]
November	ноябрь	[nəu’ vembə]	[новэмбрэ]
December	декабрь	[di’s embə]	[дисембэ]

Времена года и месяцы на английском

Общепринятое распределение месяцев по временам года.

В Великобритании и США (как и в России) год состоит из 4 времен года или сезонов, в каждом из которых по 3 месяца.

Это интересно!

В некоторых отечественных и зарубежных источниках можно встретить информацию о том, что в Великобритании месяцы распределяются по временам года несколько иначе. У них в двух сезонах ( весна и осень) по два месяца и в двух других (зима и лето) — по четыре месяца.

Версия о неравномерном распределении месяцев по временам года не пользуется большой популярностью, но все же мы предлагаем вам расширенный вариант таблицы времен года.

Месяцы по временам года на английском

Время года на английском	Транскрипция и транслитерация	Русский перевод	Месяцы по сезонам (US, UK)	Месяцы по сезонам (UK)
winter	[‘wɪntə] [винте]	зима	December, January, February	November, December, January, February
spring	[sprɪŋ] [сприн]	весна	March, April, May	March, April
summer	[‘sʌmə] [саме]	лето	June, July, August	May, June, July, August
autumn(BE) fall(AE)	[‘ɔːtəm] [отем] [fɔːl] [фол]	осень	September, October, November	September, October

Сокращения месяцев на английском

Зная о пристрастии англичан к сокращениям, надо отметить, что и в календарях, ежедневниках, официальных документах, проездных билетах они очень редко пишут названия месяцев и дней недели полностью.

Что же касается сокращенного написания английских месяцев , то существуют два типа сокращений — двухсимвольные( две буквы) и трехсимвольные( три буквы) .

Следует отметить, что трехсимвольное сокращение характерно для американского английского, а двух- и в некоторых случаях четырехсимвольное для британского английского.

Полное название месяца	Сокращение (Брит. англ.)	Сокращение (Амер. англ.)	Перевод
January	Ja	Jan.	январь
February	Fe	Feb.	февраль
March	Ma	Mar.	март
April	Ap	Apr.	апрель
May	May (не сокр.)	May (не сокр.)	май
June	June	Jun.	июнь
July	July	Jul.	июль
August	Au	Aug.	август
September	Sept	Sep.	сентябрь
October	Oc	Oct.	октябрь
November	No	Nov.	ноябрь
December	De	Dec.	декабрь

Запомните основные правила, как писать месяцы на английском сокращенно :

• названия месяцев в английском языке всегда пишутся с большой буквы. т.к. в основном это производные от имен собственных;
• в конце трехсимвольных сокращений ставится точка, в двухсимвольных точка не требуется.

Как быстро выучить месяцы на английском

Детские календари могут быть печатными, а могут быть самодельными. Они помогут ребенку не только быстро выучить месяцы, но и самоорганизоваться.

Названия месяцев на первый взгляд кажутся не очень важными словами, но это не так. Без этих слов вы не сможете поделиться планами на будущее, купить билет на самолет или поезд и даже договориться о встрече.

Начать изучение английских месяцев можно даже с дошкольниками, если они уже знают названия месяцев на родном языке. Для этого используйте разные картинки, схемы, забавные рисунки, которые будут интересны малышам.

Советы как быстро запомнить месяцы на английском

С помощью этих нехитрых советов вы за короткий срок добьетесь хороших результатов и выучите названия всех месяцев на английском языке.

• Загрузите в свой мобильный телефон календарь на английском языке и, ежедневно заглядывая в него, запоминайте названия месяцев и дней недели.
• Попробуйте составить рассказ о себе, вспоминая или мечтая о событиях, связанных с каждым месяцем года. Например: We usually ski in January. — Мы обычно катаемся на лыжах в январе. We celebrate St. Valentine’s Day in February. — Мы отмечаем День святого Валентина в феврале. и т.д.
• Расскажите о том, в каком месяце родились ваши родственники и друзья. Например: Му mother was born in August. — Моя мама родилась в августе. My sister’s birthday in December. — День рождения моей сестры в декабре. и т.д.
• Составьте рассказ о погоде, характерной для каждого месяца. Например: It’s usually sunny in June. — В июне обычно солнечно. The weather is hot in July. — Погода жаркая в июле. и т.д.
• Можно поиграть в игры на запоминание лексики. Одна из них — сделайте 12 карточек с изображением месяцев или с аббревиатурами, вытаскивайте по одной и называйте месяц на английском.

Стихотворения для детей на запоминание английских месяцев с переводом

Обучение детей английскому языку редко обходится без заучивания стихотворений. С помощью рифмовок и стихов дети хорошо запоминают новые слова, простые грамматические конструкции, расширяют словарный запас.

Сложность стихотворений зависит от возраста и уровня владения английским языком. Мы предлагаем вашему вниманию несколько стихотворений об английских месяцах.

Стихотворения о месяцах на английском для малышей и изучающих с нуля

Стихотворение на английском языке	Перевод на русский
Months January, February, March, April, May June, July, August. Hooray, Hooray! September, October, November, December, These are the months that I CAN REMEMBER!	Месяцы Январь февраль март, апрель, май Июнь, июль, август. Ура, Ура! Сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь, Это все месяцы, которые я знаю!
How many days? Thirty days has September, April, June, and November, February has twenty-eight alone, All the rest have thirty-one; Excepting leap year — that ‘s the time When February’s days are twenty-nine.	Сколько дней? Тридцать дней с сентябре, апреле, июне и ноябре. Только в феврале двадцать восемь, во всех остальных тридцать один, кроме високосного года, когда в феврале двадцать девять
The year 30 days has September, April, June and November. All the rest have 31, Except for February which has 28 days and 29 in a leap-year.	Год 30 дней в сентябре, в апреле, июне и ноябре. У всех остальных 31, Кроме февраля, в котором 28 дней И 29 — в високосный год.

Стихотворения о месяцах на английском для уровня Elementary

Стихотворение на английском языке	Перевод на русский
Happy months Birthdays, birthdays, they are fun! Hey! Stand up when I say when your birthdays come! January, February, March, April, May, June July, August, September, October, November, December Birthdays, birthdays, they are fun! Everyone has fun when their birthdays come! Birthdays, birthdays, they are fun Everyone has fun when their birthday come!	Счастливые месяцы Дни рождения, дни рождения, они веселы! Эй! Вставайте, когда я называю месяц вашего рождения! Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь. Дни рождения, дни рождения, они веселы! Все веселятся, когда приходит День рождения! Дни рождения, дни рождения, они веселы! Все веселятся, когда приходит День рождения!
Remember months! January, February, March – that’s not so much! April, May, June – that’s the tune! July, August and September – we are cheerful and slender! October, November, December- all these months you must remember!	Запомни месяцы! Январь, февраль, март – это не так уж и много! Апрель, Май, Июнь – вот это мотив! Июль, август и сентябрь – мы веселые и стройные! Октябрь, ноябрь, декабрь — все эти месяцы вы должны запомнить!

Стихотворения о месяцах на английском для взрослых

Стихотворение на английском языке	Перевод на русский
Autumn months September is a time Of beginning for all, Beginning of school Beginning of fall. October leaves are lovely They rustle when I run Sometimes I make a heap And jump in them for fun. In November Dark comes soon. We turn on the lights In the afternoon.	Осенние месяцы Сентябрь — это время Начала всего, Начало школы, Начало осени. Октябрьские листочки красивые Они шуршат, когда я бегу. Иногда я собираю их в кучку <br/ А потом прыгаю в них веселья ради В ноябре Темнеет рано. Мы включаем свет Уже после обеда.
Generous months January brings the snow Makes out feet and fingers glow. February brings the rain, Thaws the frozen lake again. March brings breezes loud and shrill, Stirs the dancing daffodil. April brings the primrose sweet, Scatters daisies at our feet. May brings flocks of pretty lambs, Skipping by their fleecy dams. June brings tulips, lilies, roses, Fills the children’s hands with poses. Hot July brings cooling showers, Apricots and gillyflowers. August brings the sheaves of corn, Then the harvest home is borne. Warm September brings the fruit, Sportsmen then begin to shoot. Fresh October brings the pheasant, Then to gather nuts is pleasant. Dull November brings the blast, Then the leaves are whirling fast. Chill December brings the sleet, Blazing fire and Christmas treat.	Щедрые месяцы Январь приносит снег, который искрится на наших пальцах и ногах. Февраль приносит дождь, который помогает оттаить замерзшему озеру. Март приносит громкий и пронзительный ветер, который шевелит танцующий нарцисс. Апрель приносит сладкий первоцвет, разбрасывая маргаритки у наших ног. Май приносит милых ягнят, прыгающих возле плотины. Июнь приносит тюльпаны, лилии, розы, которые красуются в руках детей. Горячий июль приносит прохладные ливни, абрикосы и левкои. Август приносит початки кукурузы, и полный дом урожая. Теплый сентябрь приносит плоды и открытие сезона охоты. Свежий октябрь приносит фазана и время сбора орехов. Тоскливый ноябрь приносит порывистый ветер, от которого листья быстрее кружатся. Холодный декабрь приносит мокрый снег, пылающий огонь и Рождество.

Песни на английском о месяцах с переводом

Очень увлекательно изучать английский с помощью песен. Мы предлагаем несколько детских песен, которые помогут вашим детям выучить английские месяцы .

Эти песни сопровождаются интересными мультипликационными видео, которые помогут вашим детям поскорее запомнить эти песни и петь их в сопровождении музыки и ярких картинок.

Текст песни на английском языке	Русский перевод
January, February, March and April, May, June, July and August, September, October, November, December These are the months of the year. Просмотреть видео	Январь, февраль, март и апрель май, июнь, июль и август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь — это месяцы года
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Просмотреть видео	Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь
12 months and then you start back over 12 months Shout it in a cheer! 12 MONTHS! …and then you start back over 12 Months are in a year January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December… Those are the months. 12 months in a year! Просмотреть видео	Двенадцать месяцев и потом опять все сначала Двенадцать месяцев Закричи с восторгом Двенадцать месяцев! ….и опять все снова двенадцать месяцев в году. Январь,февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь …. Это месяцы. Двенадцать месяцев в году!

Правило костяшек

Правило “костяшек” известно не только в России, но и Великобритании.

Согласитесь, иногда сложно вспомнить количество дней в месяце, и чтобы не искать календарь для этой цели, запомните следующие забавные правила, и вы без труда сможете определить количество дней в любом месяце года .

Запомните:

Если вы выставите перед собой кулаки, составленные вместе, то по “костяшкам” (суставам пальцев) вы сможете определить какой месяц длинный (31 день), а какой короткий (30 дней, кроме февраля).

Для этого надо считать по порядку (слева на право) костяшки и промежутки начиная с января. Тот месяц, который приходится на бугорок (костяшку) имеет 31 день, а на впадинку (промежуток между костяшками) — 30 дней (если это февраль, то 28 или 29 дней).

Чтобы постоянно не пересчитывать “костяшки”, можно запомнить правило, которое называется “ап-юн-сен-но” . Это слоги месяцев, которые насчитывают 30 дней, соответственно, остальные месяцы содержат 31 день, исключением является февраль, в котором 28 дней в обычном году и 29 в високосном.

Например, мы хотим узнать сколько дней в сентябре, смотрим на наше слово-подсказку, в нем есть слог “сен”, значит в сентябре 30 дней. А сколько дней в июле? Похожего слога нет в нашем слове, соответственно, в июле 31 день.

Особенности употребления английских месяцев

Предлоги времени с днями недели, месяцами и временами года

Выучив названия месяцев, следует обратить внимание на некоторые грамматические правила, связанные с их использованием.

Употребление предлогов с месяцами в английском

Как вы уже знаете названия месяцев и дней недели всегда пишутся с большой буквы независимо от места в предложении.

Например: She was born in November. — Она родилась в ноябре.

Но в отличие от дней недели, с которыми употребляется предлог on, перед названием месяца в обстоятельствах времени используется предлог “in” .

Например: in October — в октябре, early in May — в начале мая, late in December — в конце декабря.

Предлог “in” также употребляется с временами года. Только будьте осторожны при переводе на английский: в русском мы обычно не употребляем предлогов с временами года на вопрос “когда?”.

Например: Andrew was born in winter. — Андрей родился зимой. He went to Egypt in the summer. -Он ездил в Египет летом.

Если перед названием месяца употребляются слова this, that, last, next, every, all, any , то предлог не ставится.

Например: this November — в нынешнем ноябре, last January в прошедшем январе, all September — весь сентябрь.

Если указана дата или день, то употребляется предлог “on” .

Например: on February 14 — четырнадцатого февраля, on the first of April — первого апреля, on warm June day — в теплый июньский день.

Если имеется в виду атрибутивная функция месяца, то употребляется предлог “of” .

Например: a newspaper of the 15th of March — газета от пятнадцатого марта, a letter of August the second — письмо от второго августа.

Подробнее о предлогах времени вы можете узнать из статьи “Предлоги времени in, on, at: в чём простота и сложность в употреблении“

Устойчивые выражения с месяцами на английском

В английском языке очень распространены идиомы — устойчивые словосочетания, которые имеют переносное значение.

Во многих английских идиомах встречаются названия месяцев. Мы познакомим вас с наиболее интересными из них.

Идиома на английском	Русский перевод	Значение
slow as molasses in January	медленный, как патока в январе	очень медленно
mad as a March hare	бешеный, как мартовский заяц	сумасшедший
Maybees don’t fly in June!	Майские пчелы в июне не летают.	Перестань менять свое мнение!
a cold day in July	холодный день в июле	нескоро и маловероятно
February fair-maid	февраль, заполняющий канавы	дождливый период
February fair-maid	февральская сардинка	подснежник
April fish	апрельская рыба	первоапрельская шутка
April weather	апрельская погода	то дождь, то солнце/то смех. то слезы
May and December/January	май и декабрь (январь)	большая разница/неравный брак

Знание английских идиом с месяцами поможет вам украсить речь и почувствовать себя немного носителем языка.

Вместо заключения:

Месяцы на английском не так уж страшны, если знаешь историю их происхождения и основные правила употребления месяцев в предложении.

Немного разговорной практики и чтение в оригинале помогут вам быстро овладеть месяцами на английском. А если вы еще не умеете читать, советуем ознакомиться со статьей “Как быстро научиться читать по-английски“ Желаем успехов!

Из этой подборки вы узнаете, как называются времена года, дни недели и месяцы на английском языке. Обратите внимание, что на сайте есть отдельная статья по дням недели, в которой тема рассмотрена более глубоко: приведены идиомы и выражения с днями недели.

Также рекомендую статью: Telling the Time: называем время на английском языке.

Месяцы на английском языке, времена года

Времена года — Seasons
season	[ˈsiːzn]	время года
winter	[ˈwɪntə]	зима
spring	[sprɪŋ]	весна
summer	[ˈsʌmə]	лето
fall (Am.) autumn (Br.)	[fɔːl] [ˈɔːtəm]	осень
Месяцы на английском языке — Months of the Year
January	[ˈʤænjʊəri]	январь
February	[ˈfɛbrʊəri]	февраль
March	[mɑːʧ]	март
April	[ˈeɪprəl]	апрель
May	[meɪ]	май
June	[ʤuːn]	июнь
July	[ʤuˈlaɪ]	июль
August	[ˈɔːgəst]	август
September	[sɛpˈtɛmbə]	сентябрь
October	[ɒkˈtəʊbə]	октябрь
November	[nəʊˈvɛmbə]	ноябрь
December	[dɪˈsɛmbə]	декабрь
Дни недели — Days of the Week
Monday	[ˈmʌndeɪ]	понедельник
Tuesday	[ˈtjuːzdeɪ]	вторник
Wednesday	[ˈwɛnzdeɪ]	среда
Thursday	[ˈθɜːzdeɪ]	четверг
Friday	[ˈfraɪdeɪ]	пятница
Saturday	[ˈsætədeɪ]	суббота
Sunday	[ˈsʌndeɪ]	воскресенье

Сокращенные названия месяцев на английском языке

На письме названия месяцев обычно, как и дней недели, сокращают до трех букв. Не сокращаются только May, June, July. September сокращается до четырех букв: Sept. Обратите внимание, что дни недели и месяцы на английском языке пишутся с заглавной буквы, а названия времен года — со строчной.

• January — Jan.
• February — Feb.
• March — Mar.
• April — Apr.
• May — May
• June — June
• July — July
• August — Aug.
• September — Sept.
• October — Oct.
• November — Nov.
• December — Dec.

Названия дней недели на английском сокращают до трех или двух букв:

• Monday — Mon. — Mo.
• Tuesday — Tue. — Tu.
• Wednesday — Wed. — We.
• Thursday — Thu. — Th.
• Friday — Fri. — Fr.
• Saturday — Sat. — Sa.
• Sunday — Sun. — Su.

Уточнение по временам года и сезонам

1. Слово season может значить не только «время года» (лето, зима, весна, осень), но и «сезон» как часть года, подходящая для какой-нибудь деятельности, работы:

• Spring is my favorite season. — Весна — мое любимое время года.
• Tomorrow is the opening day of the duck hunting season. — Завтра открытие сезона охоты на уток.

2. В некоторых тропических странах, например, в Сингапуре, выделяют только два сезона (времени года):

• Raining season — сезон дождей.
• Dry season — сухой сезон.

3. Времена года, кроме осени, могут также называться с добавлением корня time:

• winter — wintertime.
• spring — springtime.
• summer — summertime.

На русский язык эти слова переводятся либо так же, как исходные (весна, лето, зима), либо: весенняя пора, летняя пора, зимняя пора.

Осень — Autumn или Fall?

Cлово fall (осень) используется в США, в Великобритании говорят и пишут autumn.

Кстати, в разговоре о временах года, особенно если это школьное задание, часто используется словосочетание «любимое время года» — у него есть различия между американским и британским написанием: favourite season (Br.) — favorite season (USA).

• Fall is my favorite season. — Осень — мое любимое время года. (USA)
• Autumn is my favourite season. — Осень — мое любимое время года. (Br.)

Примечательно, что слово fall возникло не в Америке, а является как раз первоначальным термином для обозначения времени года, возникшим в Англии не позже 16 века. Изначально это было сокращением от fall of the year (падение года) или fall of the leaf (опадание листвы), но к 17 веку закрепилось как одно слово, задолго до развития американского варианта английского языка. Поэтому, несмотря на то, что слово используется преимущественно в Америке, оно не является ни исключительно американским, ни даже словом американского происхождения.

Слово autumn пришло в английский язык из французского automne в 15 или 16 веке, но стало употребительным только в 18 веке.

В Канаде, как и в США, используют преимущественно fall, а в Австралии — autumn.

Разные значения слова Fall

Слово fall имеет два основных значения: 1) осень, 2) падение. Из-за этого иногда используется игра слов с «осенью-падением».

К примеру в названии американского фильма «Легенды осени» (Legends of the Fall) некоторые зрители и критики увидели двузначность. С одной стороны название можно понять как «Легенды осени», с другой как «Легенды Падения», ведь в фильме рассказывается история с семьи с очень непростой судьбой.

Подобным образом рассматривается название компьютерной игры Max Payne 2: The Fall of Max Payne — это может быть как «Падение Макса Пейна», так и «Осень Макса Пейна». Оба варианта хорошо подходят под сюжет и стилистику игры.

Читайте также: «Как смотреть фильмы на английском языке«.

---

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.