григорий — перевод на английский
Слышишь Григорий?
Do you hear, Grigory?
Григорий Пантелеевич!
Grigory Panteleyevich!
Григорий приходил по ранению.
Grigory came because of his wound.
Брось Григорий!
Stop it, Grigory!
Показать ещё примеры для «grigory»…
— Григорий Везнорян,
I’m Gregory Vesnourian,
Это Григорий, сэр.
This is Gregory, sir.
Когда мой предшественник Папа Григорий выпустил эдикт о разбойниках, в котором раскаявшимся гарантировалось прощение, как вы думаете, кто там назывался раскаявшимися?
When my predecessor, Pope Gregory, sent the edict to the brigands.. ..whereby he promised impunity to repentants,.. ..who repented, according to you?
Слушаю вас, милейший Григорий Иванович, и сердце радуется.
Listen to you , my dear Gregory Ivanovich , and heart rejoice .
Это Григорий…
This is Gregory.
Показать ещё примеры для «gregory»…
А чего смешного, Григорий Мартыныч?
There’s nothing funny, Grigori Martynych.
Нет, Григорий Мартыныч, сейчас.
— No, Grigori Martynych, right now.
Это Демьян Иванов. его заместитель Григорий Рикониев, и его правая рука.
This is Demyan Ivanov, his underboss Grigori Rikoniev, and his number two.
Ты всегда считаешь стакан полупустым, когда пьешь, Григорий.
You always see the glass half empty when you drink, Grigori.
Показать ещё примеры для «grigori»…
Святые отцы с нами! И Папа Григорий с нами!
Pope Gregorio is with us.
С нами Папа Григорий!
Pope Gregorio is with us.
-Прости нас, великий Папа Григорий!
(together) Forgive us, Pope Gregorio.
Григорий, кто твой поборник?
Gregorio, who is your champ?
Григорий, согласен ли ты?
Gregorio, would you accept?
Показать ещё примеры для «gregorio»…
— И Григорий.
— And Gregor.
Григорий Караков, бывший министр, а сейчас владелец большинства шахт в Сибири.
Gregor Karakov, former minister, now owns most of the mines in Siberia,
Это Григорий.
It’s Gregor.
Григорий Волков?
Gregor Volkov?
Показать ещё примеры для «gregor»…
— Григорий Саакашвили.
Grigorij Sakaszwili.
Григорий, покажи им, что ты умеешь.
Grigorij, show them what you can do.
Григорий еще в бою не был.
Grigorij wasn’t on the front yet, he’s a rookie
Я — гадаю по облакам, а Григорий забивает гвозди.
I read the clouds, Grigorij hammers in nails.
Показать ещё примеры для «grigorij»…
Отправить комментарий
|
Как по-английски пишется имя Григорий, Гриша? Как написать Григорий, Гриша транслитом? Как будет имя Григорий, Гриша на английском языке?
Транслитерация имени Григорий может быть в двух вариантах. При этом оба варианта будут верными. В заблуждение в имени Григорий вводит окончание имени. А в имени Гриша буква Ш. Причина в том, что в английском языке этих букв попросту нет. За то есть возможность их заменить. Начнем с полного имени — Григорий. По правилам транслитерации Й можно заменить двумя вариантами, а именно Y и I. Первый вариант, а именно Grigoriy упоминается во всех онлайн переводчиках, которые ведут свои выводы исходя из государственных документов. Вариант имени Grigorii по рекомендован для заполнения форм на получение заграничного паспорта. Имя Гриша по-английски пишется следующим образом — Grisha. Буква Ш в нашем случае меняется на сочетание из английских букв SH. система выбрала этот ответ лучшим
Искатель приключений 6 лет назад Мужское имя Григория, встречается не так часто, но писать по английски его можно в трех вариантах, а именно: Grigory, Grigorii и Grigoriy. Если вы хотите понимать, как писать в загранпаспорте, то лучше обратимся к таблице ФМС. То следуя этой таблице мы получаем Grigorii Как у всех имен, у имени Григорий есть уменьшительно ласкательная форма, а именно Гриша. её можно писать на английском языке Grisha. Вот такие формы написания имени Григорий и Гриша.
lady v 4 года назад Имя Григорий, он же Гриша, имеет греческие корни. Имя это довольно распространенное, достаточно вспомнить Григория Лепса или Григория Распутина. Есть у его и свой английский аналог — имя Gregory, так например звали актера Грегори Пека или певца Грегори Ламаршаль. Но русское имя Григорий записывается несколько иначе: Григорий — Grigoriy или Grigorii. Некоторую сложность в его написании оказывается передача звука Й. С ласкательным именем Гриша также не все ладно, в нем мы видим согласную Ш, которая на транслите передается двумя буквами: Гриша — Grisha.
Vasquez 5 лет назад Имя Григорий по-английски, различные варианты появляются в окончании (-y, iy, ij), а также с 3 по счету буквой (-i- либо -e-). Для жителей англоязычных стран привычнее имя Gregory, россияне часто пишут Grigori, Grigoriy, Grigorij, Grigory. Уменьшительное имя Гриша пишется как Grisha.
DaNumba 6 лет назад У «нашего» Гришы, в англоязычных странах есть брат Greogory. Если вы просто хотите написать имя «транслитом», то получится Grigoriy, Grigori, Grigorii. Знаете ответ? |
григорий плечёв
Ученик
(100),
закрыт
9 лет назад
Лучший ответ
светлана лебедева
Мудрец
(17878)
10 лет назад
Grigory
Источник: Справочник Максимова
Остальные ответы
Рома
Просветленный
(26098)
10 лет назад
Gregory
$$кОнФфЕтКа$$
Мастер
(1313)
10 лет назад
gregoriy
Счастливцева
Мудрец
(12372)
10 лет назад
Greg
настя рейх
Ученик
(106)
6 лет назад
Gregoriy-так пишется имя по английский (Гриша).
GSgen.RUинструменты веб-разработчика
Русско-английский перевод ГРИША
муж.; уменьш. от Григорий
Русско-Английский словарь общей тематики.
Russian-English dictionary of general subjects.
2012
2
Как по-английски пишется имя Григорий, Гриша?
Как написать Григорий, Гриша транслитом?
Как будет имя Григорий, Гриша на английском языке?
5 ответов:
3
0
Мужское имя Григория, встречается не так часто, но писать по английски его можно в трех вариантах, а именно: Grigory, Grigorii и Grigoriy.
Если вы хотите понимать, как писать в загранпаспорте, то лучше обратимся к таблице ФМС. То следуя этой таблице мы получаем Grigorii
Как у всех имен, у имени Григорий есть уменьшительно ласкательная форма, а именно Гриша. её можно писать на английском языке Grisha. Вот такие формы написания имени Григорий и Гриша.
2
0
Транслитерация имени Григорий может быть в двух вариантах. При этом оба варианта будут верными.
В заблуждение в имени Григорий вводит окончание имени. А в имени Гриша буква Ш. Причина в том, что в английском языке этих букв попросту нет. За то есть возможность их заменить.
Начнем с полного имени — Григорий.
По правилам транслитерации Й можно заменить двумя вариантами, а именно Y и I.
Первый вариант, а именно Grigoriy упоминается во всех онлайн переводчиках, которые ведут свои выводы исходя из государственных документов.
Вариант имени Grigorii по рекомендован для заполнения форм на получение заграничного паспорта.
Имя Гриша по-английски пишется следующим образом — Grisha. Буква Ш в нашем случае меняется на сочетание из английских букв SH.
1
0
Имя Григорий по-английски, различные варианты появляются в окончании (-y, iy, ij), а также с 3 по счету буквой (-i- либо -e-). Для жителей англоязычных стран привычнее имя Gregory, россияне часто пишут Grigori, Grigoriy, Grigorij, Grigory. Уменьшительное имя Гриша пишется как Grisha.
1
0
Имя Григорий, он же Гриша, имеет греческие корни. Имя это довольно распространенное, достаточно вспомнить Григория Лепса или Григория Распутина. Есть у его и свой английский аналог — имя Gregory, так например звали актера Грегори Пека или певца Грегори Ламаршаль.
Но русское имя Григорий записывается несколько иначе:
Григорий — Grigoriy или Grigorii.
Некоторую сложность в его написании оказывается передача звука Й.
С ласкательным именем Гриша также не все ладно, в нем мы видим согласную Ш, которая на транслите передается двумя буквами:
Гриша — Grisha.
0
0
У «нашего» Гришы, в англоязычных странах есть брат Greogory.
Если вы просто хотите написать имя «транслитом», то получится Grigoriy, Grigori, Grigorii.
Читайте также
Если нужно подписать тетрадку по-английскому языку, то обязательно подписываете своё полное имя.
Имя Владимир на английском будет писаться так :
Vladimir;
если же уж очень хочется подписать тетрадку неполным именем, то можно подписать так:
Vova, то есть, Вова;
можно подписать и так:
Volodya, то есть, Володя.
<hr />
Существует несколько версий происхождения сего имени, но самая популярная из них гласит, что имя Владимир имеет древнерусское происхождение.
В России очень много известных людей носят женское имя Вера (Брежнева, Новикова, Павлова и др.) Имя является древнесловянским. Женское имя Вера можно перевести на английский язык правилами транслитерации. Наиболее распространенные правила транслитерации ФМС, можно получить следующий ответ:
Буква «V» соответствует русской «В»;
Буква «e» соответствует русской «е»;
Буква «r» соответствует русской «р»;
Буква «а» соответствует русской «а».
Получаем, что женское русское имя Вера на английском языке выглядит следующим образом: Vera.
На других языка мира, женское имя Вера можно писать следующим образом:
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
При написании по-английски имени Карина, мы можем, теоретически, сподобиться на два варианта — «Karina» и «Carina». И нам остаётся выбрать из них наиболее подходящий, правильный с точки зрения современного транслита.
В запасе есть и ещё много ещё более теоретических вариантов, наподобие «Karrina» или «Carrina», но давайте пока оставим все эти роскошные изыски в покое. Транслит — это приспособление имени к мнимым традициям другого языка, а наиболее точная передача звуко-буквенного ряда с помощью букв.
_
Рекомендуемый последними соответствующими ГОСТами вариант — это «Karina«. Русское «к» передаётся «кэйем». Думается, что это нам привычнее.
Имя Василиса на английском языке точно так же и пишется с одним НО. Русские буквы нужно заменить на английские подобные. То есть получается:
Русскую букву В меняем на английскую V
Русскую букву А меняем на английскую а
Русскую букву С меняем на английскую s
Русскую букву И меняем на английскую i
Русскую букву Л меняем на английскую L
Русскую букву И меняем на английскую i
Русскую букву С меняем на английскую s
Русскую букву А меняем на английскую а
В итоге получаем Vasilisa. Точно такое же написание можно увидеть в заграничном паспорте женщины с таким именем.
А вот имени Василиса или похожего на это имя в английском языке нет. Так что тут без вариантов.
А вот похожее имя можно увидеть в греческом языке. Откуда оно и пошло.
григорий
-
1
Григорий
Универсальный русско-английский словарь > Григорий
-
2
Григорий I
Универсальный русско-английский словарь > Григорий I
-
3
Григорий IX
Универсальный русско-английский словарь > Григорий IX
-
4
Григорий V
Универсальный русско-английский словарь > Григорий V
-
5
Григорий VI
Универсальный русско-английский словарь > Григорий VI
-
6
Григорий X
Универсальный русско-английский словарь > Григорий X
-
7
Григорий XI
Универсальный русско-английский словарь > Григорий XI
-
8
Григорий
Новый русско-английский словарь > Григорий
-
9
Григорий
Русско-английский словарь по общей лексике > Григорий
-
10
Григорий
Русско-английский синонимический словарь > Григорий
-
11
Григорий
Русско-английский большой базовый словарь > Григорий
-
12
Григорий Назианзин Старший, еп.
Русско-английский словарь религиозной лексики > Григорий Назианзин Старший, еп.
-
13
Григорий Неокесарийский
Christianity: Gregory of Neocaesarea (Gregory of Neo-Caesarea, Gregory of Neo Caesarea) , Gregory of Neo-Caesarea (Gregory of Neocaesarea, Gregory of Neo Caesarea)
Универсальный русско-английский словарь > Григорий Неокесарийский
-
14
Григорий Чудотворец
Christianity: Gregory the Wonderworker
Универсальный русско-английский словарь > Григорий Чудотворец
-
15
Григорий Двоеслов
Русско-английский словарь религиозной лексики > Григорий Двоеслов
-
16
Григорий Назианзин
Русско-английский словарь религиозной лексики > Григорий Назианзин
-
17
Григорий Чудотворец
Русско-английский словарь религиозной лексики > Григорий Чудотворец
-
18
Григорий, еп. Акраганский
Русско-английский словарь религиозной лексики > Григорий, еп. Акраганский
-
19
Григорий, еп., просветитель Великой Армении
Русско-английский словарь религиозной лексики > Григорий, еп., просветитель Великой Армении
-
20
Григорий Двоеслов, Григорий Великий, Григорий I
Универсальный русско-английский словарь > Григорий Двоеслов, Григорий Великий, Григорий I
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Григорий — я, муж.Отч.: Григорьевич, Григорьевна; разг. Григорьич.Производные: Григорьюшка; Григоря (Григора); Гриха; Гриша; Гришко; Гришака; Гришука; Гришаня; Гришата; Гришоня; Гришуня; Гришута; Гришуха; Гриня; Гринюка; Гринюха; Гринюша; Грика; Горя (Гора) … Словарь личных имен
-
Григорий ХІ — Григорий XI Gregorius PP. XI 201 й папа римский … Википедия
-
Григорий Х — Григорий X лат. Gregorius PP. IX 184 й папа римский … Википедия
-
ГРИГОРИЙ II — (Gregorius) (669 11 февраля 731), святой, римский папа с 715; память 11 февраля. Происходил из старинного римского рода, получил образование в Латеране. До своего избрания на папский престол был диаконом и хранителем церковной казны. Григорий… … Энциклопедический словарь
-
Григорий IV — Григорий IV: Григорий IV (папа римский) Григорий IV (Патриарх Константинопольский) Григорий IV (Патриарх Александрийсий) Григорий IV (Патриарх Антиохийский) Григорий IV (герцог Неаполя) Григорий IV (католикос армян) … Википедия
-
ГРИГОРИЙ IX — Григорий IX, папа Римский. Гравюра. 1600 г. (Sacchi. Vitis pontificum. 1626) (РГБ) Григорий IX, папа Римский. Гравюра. 1600 г. (Sacchi. Vitis pontificum. 1626) (РГБ) (ок. 1145 или 1147, Ананьи 22.08.1241, Рим; до избрания папой Уголино ди Сеньи) … Православная энциклопедия
-
ГРИГОРИЙ XI — Григорий XI, папа Римский. Гравюра. 1600 г. (Sacchi. Vitis pontificum. 1626) (РГБ) Григорий XI, папа Римский. Гравюра. 1600 г. (Sacchi. Vitis pontificum. 1626) (РГБ)(ок. 1329 1331, замок Момон, близ Розье д Эглетона, Франция 26/27.03.1378, Рим;… … Православная энциклопедия
-
ГРИГОРИЙ — из Римини (Gregorius de Arimino, Ariminensis; Gregorio Novelli da Rimini) (ок. 1300, Римини – ноябрь 1358, Вена) – итальянский теолог, философ и естествоиспытатель; «подлинный доктор» (doctor authenticus). Бакалавр искусств (1323), магистр… … Философская энциклопедия
-
Григорий V — Григорий V: Григорий V (Патриарх Константинопольский) Вселенский Патриарх, на престоле трижды: в 1797 1798, 1806 1808 и 1818 1821. Казнён, почитается как священномученик; Григорий V (Патриарх Александрийский) Григорий V (папа римский) … Википедия
-
Григорий VI — Григорий VI: Григорий VI (папа римский) папа (1045 1046) Григорий VI (антипапа) антипапа (1012) Григорий VI (Патриарх Константинопольский) Вселенский патриарх (дважды: 1835 1840 и 1867 1871) … Википедия
-
ГРИГОРИЙ VI — (Фуртуниадис), патриарх К польский Григорий VI (Фуртуниадис), патриарх К польский (Фуртуниадис Георгий) (1.03.1798, дер. Фанараки, близ Стамбула 8.06.1881, с. Мега Ревма, ныне Арнавуткёй в черте Стамбула), патриарх К польский (24 сент. 1835 20… … Православная энциклопедия