карина — перевод на английский
Анна Карина — за откровенный показ образа с особым пылом, который редко можно встретить у дебютантки.
ANNA KARINA FOR A DISPLAY OF QUALITIES RARE IN A NEWCOMER.
Через 20 лет Анна Карина будет тем же, что Луиза Брукс — для нас сейчас.
In 20 years Anna Karina will be what Louise Brooks is for us today.
Карина права.
Karina’s right.
Карина, сообщи Солоу и Нильсону что происходит.
Karina, tell Solow and Nilson what has happened.
Карина и Круз были нашими лучшими агентами.
Karina and Cruz were two of our best agents.
Показать ещё примеры для «karina»…
Карина Рюде Арне Лендл
Carina Rude Arne Lendl
Теперь приближаетесь к ка… карина…
You’re closing in on a… Carina…
Ладно, Карина, так что случилось?
All right, Carina, what is it?
Сэр, Карина отличный оперативник, но… Мы не можем доверять ей. Чак слишком важен.
Sir, Carina is a tremendous field agent but we can’t trust her.
Эй, Морган, это моя подруга Карина.
Hey, Morgan, this is my friend Carina.
Показать ещё примеры для «carina»…
— Карина, принеси мне 54-й размер темно-синего цвета.
— Karine, go fetch me a size 54.
— Карина, ты идешь?
Karine!
— Карина Бенчетрит? — Черт!
— Karine Benchetrit?
Карина, перестань…
— Karine, stop it…
Показать ещё примеры для «karine»…
Отправить комментарий
Перевод «карина» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
карина
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
карины
carina
Карина там тоже будет, кстати.
Carina will be there, too, by the way.
Карина
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
карины
Carina
Карина там тоже будет, кстати.
Carina will be there, too, by the way.
Karina
Карина, у тебя есть тенденция голосить во все горло.
Karina, you have a tendency to project very loudly.
Контексты
Карина там тоже будет, кстати.
Carina will be there, too, by the way.
Карина, у тебя есть тенденция голосить во все горло.
Karina, you have a tendency to project very loudly.
Ладно, Карина, так что случилось?
All right, Carina, what is it?
Карина, она будто срывала с петель двери, как мчащийся поезд.
Karina, I felt that she was going to blow the doors off, a big freight train of people.
Сэр, Карина отличный оперативник, но.
Sir, Carina is a tremendous field agent, but.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Женское имя Карина — имя сильных и независимых женщин. Но их можно называть ласково и нежно, используя уменьшительные формы.
Содержание
- Имя Карина: значение, происхождение
- Имя Карина: какое будет полное имя?
- Имя Карина — как можно назвать по-другому: красивые формы имени
- Имя Карина: краткая форма имени
- Имя Карина: ласкательная форма
- Имя Карина: уменьшительная форма
- Имя Карина: форма имени на латыни
- Как написать имя Карина на украинском языке?
- Как написать имя Карина на японском языке?
- Как написать имя Карина по-французски?
- Как написать имя Карина по-английски?
- Как написать имя Карина по-немецки?
- Видео: Значение имени Карина — тайна имени
Если Карина в центре внимания, это очень хороший знак, ведь девушки с таким именем очень любят чтобы они оставались замеченными при любом раскладе. А если дама с подобным наречением не находится в центре внимания, то в скором времени она точно окажется там. Карина относится к ярким людям, запоминающимся, она очень оптимистично настроена на эту жизнь, красноречива, компанейская и доброжелательная.
Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Если поменять имя или фамилию, изменится ли судьба?». Вы узнаете, как влияет, расшифровка нумерологического значения.
Как и любое другое женское или мужское имя, Карина многое значит, и у него интересное происхождение. Необходимо разобраться, ведь такое яркое, запоминающееся, необычное и таинственное имя никак не может оставаться в стороне без должного ему внимания. Читайте далее.
Имя Карина: значение, происхождение
Имя Карина – это исключительно женское наречение. Если затрагивать страны, в которых оно больше всего популярно, то стоит отметить Армению, Казахстан, Грецию, Польшу, Скандинавию, Россию, а также Италию, Португалию и Испанию. На сегодняшний день существует немало версий его происхождения. Но мы обратимся только к нескольким самым интересным. По одной из версий имя произошло от латинского слова «Carus», которое относилось к родовому имени в Римской империи.
- Если попытаться перевести это слово на русский язык, то мы получим такие слова, как «милая», «дорогая».
- А вот во втором значении это имя можно трактовать как «киль корабля» или «тот, кто управляет кораблем».
- Огромное значение в Римской империи имел морской флот. И если вдруг у одного из моряков рождалась дочка и он называл ее именем Карина, то это означало лишь одно — моряк выражал свое почтение кораблю, на котором уходил в долгое плавание.
Форма итальянского происхождения имени Кара, то есть «красивая», «дорогая». А в греческом языке, означает просто «девушка». В арабском варианте от имени Карима, что означает «щедрая» и является женской формой от слова Карим.
Имя Карина: какое будет полное имя?
В славянском происхождении имя Карина – это имя богини-плакальщицы, возможно относится к упоминаниям «Слово о полку Игореве». С древнерусского языка такое имя могло значить одно: «карить» по своей сестре», то есть оплакивать. Родственным именем является имя Карислава. Именно благодаря неизменному значению, это наречение одинаково звучит и в кратком и полном варианте.
Итак, полным именем является само имя Карина. У него нет другого полного названия.
Имя Карина — как можно назвать по-другому: красивые формы имени
Конечно, мы можем назвать Карину по-другому, то есть дать красивую форму имени. У любого наречения, будь-то женское или мужское, всегда есть красивая форма имени. К таким относятся:
- Кора
- Карин
- Катарина
- Кира
- Рина
- Арина
- Ина
- Карэн
Можно еще использовать еще такие варианты: Кара, Кориш, Ринетта, Ринучча и подобные.
Имя Карина: краткая форма имени
Как было сказано выше, имя Карина можно назвать по-другому. Так же стоит отметить, что все вышеперечисленные имена из предыдущего пункта, можно применить и к краткой форме данного наречения, т. е. назвать Карину при неформальной встрече. Вот еще варианты:
Имя Карина: ласкательная форма
Естественно, невозможно оставить без внимания ласкательную форму имени. Если необходимо обратиться просто, с нежностью, без всяких официозов, то подойдут такие варианты этого имени:
- Ринуля
- Риночка
- Кариша
- Каринушка
- Кариночка
- Каришик
- Кася
- Каря
- Каренька
- Каринулька
- Каринуся
- Кариняша
Еще можно добавить такие формы этого имени, как: Карюня, Аришечка, Ринулечка. Вы можете что-то выбрать из вышеперечисленных вариантов или придумать что-то свое — особенное и неповторимое.
Имя Карина: уменьшительная форма
Уменьшительные формы любого имени, будь-то женское или мужское, совпадают с ласкательными вариантами. Поэтому предыдущие описанные наречения подойдут к уменьшительной форме. Можно еще отнести такие варианты: Кара, Кари, Карна, Рина.
Имя Карина: форма имени на латыни
Происхождение имени Карина на латыни имеет самый значимый вариант. Как было сказано выше, это наречение является одной из версий латинского языка и читается, как Carus. Такое наречение относилось к родовому имени в Римской империи. Если попытаться перевести это слово на русский язык, то мы получим — «милый», «дорогой».
Сегодня документы играют важную роль в жизни человека. Во многих случаях необходима запись личных данных латиницей. Имя Карина будет выглядеть следующим образом: Carus. Не забывайте, что, например, в загранпаспорте прописываются данные большими заглавными буквами: CARUS.
Как написать имя Карина на украинском языке?
Для того чтобы написать такое красивое и необычное имя на украинском языке, ничего не нужно менять. Данное наречение будет также звучать и писаться, как и на русском языке: Карина. Единственное отличие в том, что буква «и» будет читаться, как «ы».
Как написать имя Карина на японском языке?
Японский язык интересен тем, что он в своем алфавите не имеет букв, как у нас, а все слова отображаются при помощи иероглифов. Написать данное имя можно следующим образом:
Как написать имя Карина по-французски?
Франция — страна, куда стремятся все влюбленные парочки и другие люди, мечтающие о красоте и природе Прованса. Французский язык — язык любви и неповторимости. Он очень красивый. Написать имя Карина по-французски можно так:
- Carine
Используются и уменьшительные варианты — Cari, Rine и другие.
Как написать имя Карина по-английски?
Написать такое имя на самом популярном языке мира — на английском, не составит труда, и выглядеть оно будет следующим образом:
- Karina
Есть что-то схожее с французским написанием, но звучат они совершенно по-разному. На французском буква «р» более смазанная, с характерным для этой страны акцентом. В английском — она твердая и «уверенная».
Как написать имя Карина по-немецки?
В Германии женщины имеют твердый характер и поэтому это имя подходит им лучше всего. Такое наречение в любом случае является символом сильных, независимых личностей. Эти девушки абсолютно не боятся перемен в своей жизни и готовы идти с высокоподнятой головой и побеждать. В немецком варианте произошло от полного варианта Карина. Пишется по-немецки так: Karin.
Имя Карина – очень запоминающееся и звучащее имя, которое в любом случае не останется в стороне и однозначно будет привлекать внимание не только мужского пола, но и женского. Кстати, любопытный факт, если вы захотите крестить девочку таким именем, то будьте готовы к тому, что в церковном именослове нет этого наречения. Вместо него девушку можно будет назвать по-другому: Ирина, Марина, Кириена, Кира. По православному календарю именины у Карин проходят 25 ноября, поэтому поспешите поздравить всех своих знакомых, подруг, коллег, мам, сестер.
Видео: Значение имени Карина — тайна имени
Прочитайте по теме:
- Женское имя Вера: варианты имени
- Женское имя Ангелина: варианты
- Женское имя Диана: варианты
- Женское имя Кристина: варианты
- Женское имя Катя, Екатерина: формы
Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
0
Как правильно пишется имя Карина по-английски?
Как по-английски пишется имя Карина?
Как написать Карина транслитом?
Как будет имя Карина на английском языке?
3 ответа:
1
0
При написании по-английски имени Карина, мы можем, теоретически, сподобиться на два варианта — «Karina» и «Carina». И нам остаётся выбрать из них наиболее подходящий, правильный с точки зрения современного транслита.
В запасе есть и ещё много ещё более теоретических вариантов, наподобие «Karrina» или «Carrina», но давайте пока оставим все эти роскошные изыски в покое. Транслит — это приспособление имени к мнимым традициям другого языка, а наиболее точная передача звуко-буквенного ряда с помощью букв.
_
Рекомендуемый последними соответствующими ГОСТами вариант — это «Karina«. Русское «к» передаётся «кэйем». Думается, что это нам привычнее.
1
0
В транслитерации имени Карина нет ничего сложного. Все как обычно. В английском языке тоже есть имя Карина и пишется оно так — Kareena. Но нам нужно сделать транслит русского имени. Мы попросту заменим русские буквы на английские. Это будет правильный способ транслитерации.
Вот так это нужно делать.
Букву К меняем на английскую К
Букву А меняем на английскую А
Букву Р меняем на английскую R
Букву И меняем на английскую I
Букву Н меняем на английскую N
Букву А меняем на английскую A
Мы видим итог — Karina. Это и будет правильным ответом. Русское имя Карина на латинице пишется именно так. Такой вариант подтвержден ГОСТом.
0
0
Добрый день. Написать на английском языке имя Карина легко, вы должны воспользоваться латиницей:
Меняем букву «к» на английскую «k»;
Меняем букву «а» на английскую «a»;
Меняем букву «р» на английскую «r»;
Меняем букву «и» на английскую «i»;
Меняем букву «н» на английскую «n»;
Меняем букву «а» на английскую «a»;
И тогда пишем на английском «Karina».
Читайте также
Если нужно подписать тетрадку по-английскому языку, то обязательно подписываете своё полное имя.
Имя Владимир на английском будет писаться так :
Vladimir;
если же уж очень хочется подписать тетрадку неполным именем, то можно подписать так:
Vova, то есть, Вова;
можно подписать и так:
Volodya, то есть, Володя.
<hr />
Существует несколько версий происхождения сего имени, но самая популярная из них гласит, что имя Владимир имеет древнерусское происхождение.
Имя Глеб является древнерусским, но при этом оно происходит из Скандинавии.
На мой взгляд в имени Глеб нет сложных букв для перевода с русского на английский язык.
Так как единственная гласная буква имеет везде одинаковый перевод.
В качестве примера перевода, стоит воспользоваться таблицей ФМС, используя её получим:
Буква «g» соответствует русской «г»;
Буква «l» соответствует русской «л»;
Буква «e» соответствует русской «е»;
Буква «b» соответствует русской «б»;
И вот мы получаем тот самый единственный вариант: Gleb.
Глянув в другие источники перевода, я везде нашел только этот. Поэтому пишем имя Глеб на английском: Gleb.
Транслитерация имени Григорий может быть в двух вариантах. При этом оба варианта будут верными.
В заблуждение в имени Григорий вводит окончание имени. А в имени Гриша буква Ш. Причина в том, что в английском языке этих букв попросту нет. За то есть возможность их заменить.
Начнем с полного имени — Григорий.
По правилам транслитерации Й можно заменить двумя вариантами, а именно Y и I.
Первый вариант, а именно Grigoriy упоминается во всех онлайн переводчиках, которые ведут свои выводы исходя из государственных документов.
Вариант имени Grigorii по рекомендован для заполнения форм на получение заграничного паспорта.
Имя Гриша по-английски пишется следующим образом — Grisha. Буква Ш в нашем случае меняется на сочетание из английских букв SH.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
Имя Василиса на английском языке точно так же и пишется с одним НО. Русские буквы нужно заменить на английские подобные. То есть получается:
Русскую букву В меняем на английскую V
Русскую букву А меняем на английскую а
Русскую букву С меняем на английскую s
Русскую букву И меняем на английскую i
Русскую букву Л меняем на английскую L
Русскую букву И меняем на английскую i
Русскую букву С меняем на английскую s
Русскую букву А меняем на английскую а
В итоге получаем Vasilisa. Точно такое же написание можно увидеть в заграничном паспорте женщины с таким именем.
А вот имени Василиса или похожего на это имя в английском языке нет. Так что тут без вариантов.
А вот похожее имя можно увидеть в греческом языке. Откуда оно и пошло.
Значение имени Карина. Толкование имени
Содержание статьи:
— Этимология имени
— Значение имени для ребенка
— Имя сокращенно
— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском
— Имя для загранпаспорта
— Имя на других языках
— Имя в православии
— Характер у взрослого
— Тайна имени
Этимология (происхождение) имени
Как и у многих других имен, у имени Карина есть несколько значений. Конечно значение имени напрямую зависит от теории происхождения, а их обычно больше чем одна.
Самая популярная теория происхождения имени Карина утверждает, что имя Карина (в латинском Carina) произошло от слова Carus, переводимого как «Любовь». Так что согласно этой теории мы смело можем утверждать, что значение имени Карина — «Любовь». Но как вы понимаете — это не все.
Второй по популярности можно назвать теорию происхождения имени Карина от имени Екатерина. По ней считается, что это одна из кратких форм этого имени. А вот значении имени Екатерина смотрите по ссылке.
Но даже это еще не все. Имя Карина имеет еще несколько интересных гипотез происхождения, но о ни подробней в статье «происхождение имени Карина».
Значение имени Карина для девочки
Девочка растет достаточно необычным ребенком. Она обладает диаметрально противоположными двумя качествами. Карина одновременно склонная к флегматичности и активному поведению. Это не дает скучать окружающим. Если Карине что-то пришло в голову, то остановить эту девчонку вряд ли что сможет. Эти свойства характера свойственны как в детском возрасте Карины, так и став взрослой.
Эта же активность и помогает и мешает Карине в учебе. Если ей понравился предмет, то ее активности можно позавидовать, однако если этого не произошло, то вы увидите «самого несчастного в мире человека». Она склонна к проявлению своей флегматичности, если происходящее ей неинтересно.
Здоровье Карины к сожалению слабое. Она на фоне своей активности склонна к перевозбудимости. Перевозбудимость Карины сказывается на работе ее нервной системы. Карина склонна к неврозам и высыпаниям на нервной почве. Еще девочка имеет склонность к частым ангинам и проблемам с печенью. Здоровье Карины требует внимательности со стороны родителей, что бы не провоцировать образом жизни его ухудшения.
Сокращенное имя Карина
Кара, Рина, Ина (Инна), Кира, Ира.
Уменьшительно ласкательные имена
Каринушка, Кариночка, Каринка, Каришка, Кариша, Риночка, Ринушка, Ринонька.
Имя Карина на английском языке
В английском языке имя Карина пишется как — Karen, Kareena.
Имя Карина для загранпаспорта — KARINA.
Перевод имени Карина на другие языки
на венгерском — Karina
на испанском — Carina
на китайском — 卡 利 娜
на латыни — Karīna
на немецком — Karin
на норвежском — Karine, Carina, Karina, Carine
на польском — Karina, Karyna
на украинском — Карина
на финском — Kaarina, Carina, Carin
на чешском — Karina, Karin
Имя Карина по церковному (в православной вере) не определено. Имя Карина не церковное. При крещении Карине нужно будет выбрать церковное имя.
Характеристика имени Карина
Если попытаться кратко охарактеризовать Карину, то она активна и склонна к экспрессивному поведению. Карина обожает внимание, что иногда граничит с нарциссизмом. Эти свойства характера делают ее заметной и обычно успешной особой. Она имеет прекрасное чувство стиля и выглядит великолепно. Это позволяет ей быть не только центром внимания, но и добиваться успеха в жизни.
Работа Карины обычно связанна с искусством нравится людям. Она находит себя в общении с людьми, а ее обаяние и прекрасная внешность помогают ей в этом. Карина обычно успешна на работе, но для нее это является само собой разумеющимся. С трудом переносит любую деятельность связанную с монотонностью.
Семья в жизни Карины стоит на важном, но далеко не на первом месте. Для Карины семья — это еще один способ выглядеть хорошо. Она сделает все возможное для превращение семьи в «картинку». Внешне семья Карины самая дружная и счастливая, а как на самом деле — это никто не должен знать.
Тайна имени Карина
Тайной Карины можно назвать ее жизненные приоритеты. Ее свойства характера делают ее очень ненадежным другом. Она дружит всегда с выгодой для себя. Ели Карина лишается выгоды в такой дружбе, то и дружба быстро заканчивается. Это полезно помнить как друзьям Карины, так и ей самой.
Второй тайной Карины можно назвать ее ревнивость. Она должна быть единственной в центре внимания и потому терпеть не может конкуренток. Всем претендующим за место на Олимпе всеобщего восхищения, нужно быть аккуратными в общении с ней.