Как по английски кошечка по английски пишется

Кошка! Кошечка моя!

My kitty!

Хорошая кошечка.

Good kitty.

— Эй, видел новую кошечку?

Hey, you saw the new kitty?

Прелестная кошечка.

Nice kitty.

А я бы хотела, чтобы мы жили в доме с кошечками.

I wish we lived in the kitty house.

Моя нежная кошечка…

My gentle cat…

С Луизой, кошечкой, птичками.

With Louise? With Louise, a cat and some birds.

Ого! Это кошечка! Такая классная!

Wow, it’s a cat It’s so cute!

Эй! Не трогай мою кошечку!

Don’t touch my cat!

Может, милой белой кошечки.

Might be a nice white cat

— У меня есть кошечка.

I have a pussycat.

Он влюбился в одну кошечку и отправился в море на красивой зелёной лодке.

He became enamoured of a pussycat, and went to sea in a beautiful pea green boat.

Как насчёт, переодеться в костюмы кошечек.

I can’t wait for another smooth move. How about us at the back door in pussycat suits?

Ну, кошечка, скажи ещё что-нибудь про меня.

Now, pussycat, tell me more about myself.

Мы только что получили информацию о том, что Доктор Зло… собирается заманить тебя в ловушку сегодня вечером… в Клубе Электрических Психоделических Перелётных Кошечек…

We have just received word that Dr. Evil… is planning a trap for you tonight… at the Electric Psychedelic Pussycat Swinger’s Club… here in swinging London.

Как маленькая кошечка на моей голове.

Like having a little kitty cat on my head.

я почешу старухе за ухом, и скоро она будет лежать у меня на коленях и мурлыкать, как кошечка.

I’ll start scratching this old gal behind the ears, pretty soon she will be curled up in my lap purring like a kitty cat.

— Кошечка.

— A kitty cat.

Не знаю на счет тебя, но эта кошечка — Китти чувствует себя гораздо более соблазнительной в этом обтягивающем костюме Фам Фаталь.

Well, I don’t know about you, but this kitty cat’s feeling so much yummier now that she’s slipped into her tightest outfit as Femme Fatale.

Я думаю, тебе понравится зайти с этой кошечкой прямо посреди её выступления.

I thought you might like to strut the kitten in right in the middle of her act.

— У кота новая кошечка.

— The Cat has a new kitten.

Подожди, не горячись кошечка, как кто-то сказал они не хотят, когда делают, обратная психология.

Wait, don’t be so hotheaded kitten, that’s how someone says they don’t want to when they do, it’s reverse psychology.

Ты только посмотри на эту кошечку!

Look at the toggles on that kitten.

А здесь… Я трогаю кошечку.

And here… I’m touching a kitten.

У тебя все идет от кожи, кошечка.

You’re all skin, my pussy cat.

Вместе с Татлой, они создали невинную кошечку, бессознательно… несущую разрушение и возрождение.

Along with Tatla, they created a pussy cat unconscious of destruction and rebirth.

Приют для диких африканских кошечек Фила и Энн оказался фальшивкой.

Phil and Ann’s wild pussy cat refuge for Africa is a fake.

Или там были сова и кошечка?

Or is it the owl and the pussy cat?

Кажется, я вижу кошечку.

I thought I saw a pussy cat.

Я нашел эту дикую кошечку, когда она купалась в озере!

I found this wildcat swimming in the lake.

Где ты нашел эту модную дикую кошечку?

Where did you find this high fashion wildcat?

Твоя дикая кошечка грохнула меня огнетушителем по кумполу и закрылась в комнате.

Well, your wildcat smacked me in the head with a fire extinguisher and locked herself in some room. So she’s safe.

Дикую кошечку невозможно приручить.

You can’t tame a wildcat.

— Дикая кошечка, да?

— She’s a wildcat, huh?

Перестань охмурять кошечку.

Stop hanging’ around with the pussy.

«Моя маленькая кошечка. »

«My little pussy.»

Если окажется, что молоко прокисшее, я не та кошечка, которая будет его лакать.

If the milk turns out to be sour, I ain’t the kind of pussy to drink it.

У меня сегодня ужин при свечах с пуэрториканской кошечкой.

I got a candlelit date lined up with a hot piece of Puerto Rican pussy.

Чудная кошечка.

There’s a good pussy.

Отправить комментарий

• 1
  кошечка
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > кошечка

• 2
  puss
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > puss

• 3
  pussy cat
  
  

  English-Russian base dictionary > pussy cat

• 4
  catling
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > catling

• 5
  pussycat
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > pussycat

• 6
  cat-suit
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > cat-suit

• 7
  pussy-cat
  
  

  Новый англо-русский словарь > pussy-cat

• 8
  pussy cat
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > pussy cat

• 9
  (a) pussy with velvet paws
  
  

  кошечка с мягкими/бархатными лапками

  English-Russian combinatory dictionary > (a) pussy with velvet paws

• 10
  pussy-cat
  
  

  English-Russian smart dictionary > pussy-cat

• 11
  puss
  
  

    кошечка; кокетливая девушка

  ♦ glamour puss киноактриса, киноактер; «звезда» шоу-бизнеса

  Англо-русский словарь по рекламе > puss

• 12
  puss
  
  

  noun

  1) кошечка, киска

  3)

  joc.

  (кокетливая) девушка (особ. sly puss)

  puss in the corner игра в ‘свои соседи’

  Puss in Boots кот в сапогах

  * * *

  * * *

  киска, кошечка

  * * *

  [ pʊs]
  кошечка, киска, заяц; девушка, кокетливая девушка

  * * *

  киска

  кошечка

  * * *

  1) киска
  2) а) заяц
  б) тигр

  Новый англо-русский словарь > puss

• 13
  breakfast
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > breakfast

• 14
  cat
  
  

  ̈ɪkæt I
  1. сущ.
  1) кот, кошка to neuter a cat ≈ кастрировать кота to spay a (female) cat ≈ стерилизовать кошку alley cat ≈ уличная/дворовая кошка stray cat ≈ потерявшаяся/бездомная кошка Angora cat ≈ ангорская кошка Burmese cat ≈ бирманская кошка Persian cat ≈ персидская кошка Siamese cat ≈ сиамская кошка cats meow амер., miaow брит., purr, scratch ≈ кошки мяукают, мурлыкают, царапаются A young cat is a kitten. ≈ Маленькую кошку называют котенком. tom cat pussy cat
  2) зоол. животное семейства кошачьих
  3) перен. человек, выпускающий коготки;
  сварливая, любящая позлословить женщина
  4) амер.;
  сл. знаток и любитель джаза
  5) сл. парень The coloured cats saw I had an ally, and melted. ≈ «Цветные» парни увидели, что я с приятелем и испарились. Syn: guy
  6) кошка (плетка;
  сокр. от cat-o’-nine-tails ≈ кошка-девятихвостка)
  7) двойной треножник
  мор. кат
  9) игра в чижики ∙ to fight like Kilkenny cats ≈ драться до взаимного уничтожения to lead a cat and dog life ≈ жить как кошка с собакой (особ. о супругах) ;
  постоянно ссориться, враждовать enough to make a cat laugh ≈ и мертвого может рассмешить;
  очень смешно to grin like a Cheshire cat ≈ (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться;
  осклабиться to let the cat out of the bag ≈ выболтать секрет to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump ≈ выжидать, куда ветер подует that cat won’t jump разг. ≈ этот номер не пройдет to turn cat in the pan ≈ стать перебежчиком barber’s cat
  2. гл.
  1) мор. брать якорь на кат
  2) бить плетью-девятихвосткой
  3) сл. блевать
  4) сл. искать сексуального партнера II сущ.;
  сокр. от caterpillar tractor;
  амер.;
  разг. гусеничный трактор
  кот;
  кошка (зоология) кошка домашняя (Felus domesticus) (зоология) животное семейства кошачьих;
  — wild * дикая кошка( Felus silvestris) (разговорное) сварливая или недоброжелательная женщина;
  сплетница, язва;
  — old * старая ведьма;
  — don’t be a *! не злословь! кошка-девятихвостка (плеть из девяти хвостов) двойной треножник (американизм) (сленг) парень (сленг) проститутка( сленг) джасист;
  «лабух» поклонник джаза (американизм) (сленг) странствующий рабочий( сленг) франт, стиляга( сленг) продавец наркотиков (спортивное) чижик (заостренная палочка) (спортивное) игра в чижики (американизм) (военное) (разговорное) гусеничная машина;
  гусеничный трактор( морское) кат (морское) кат-балка( морское) (историческое) крамбол, кран-балка > fat * (американизм) толстосум, капиталист, отказывающий финансовую поддержку какой-л партии;
  > * in the pan изменник;
  ренегат;
  > the *’s pajamas( американизм) (сленг) что надо, первый сорт;
  пальчики оближешь;
  > to put the * among the pigeons сталкивать противников;
  натравливать друг на друга;
  > like a * round hot milk вокруг да около;
  > like smth. the * brought in запачканный, неопрятный;
  > like a * on hot bricks не по себе;
  как на угольях;
  как на иголках;
  > as a * lovws mustard любит как собака палку;
  > to bell the * отважиться;
  взять на себя инициативу в опасном деле;
  поставить себя под удар;
  > to let the * out of the bag проговориться;
  > the * is out of the bag это уже не секрет;
  тайное стало явным;
  > to see how the * jumps выжидать, как развернуться события;
  ждать, откуда ветер подует;
  занимать выжидательную позицию;
  > that * won’t jump этот номер не пройдет;
  > the * did it белый медведь это сделал( не я) ;
  > a * has nine lives кошки живучи;
  > a * with nine lives живучий человек;
  живуч, как кошка;
  > has the * got your tongue? вы что, язык проглотили?;
  > enough to make a * laugh и мертвого может рассмешить, очень смешно;
  > no room to swing a * очень тесно, повернуться негде;
  > to jerk the * (сленг) рвать, блевать;
  > to fight like Kilkenny *s отчаянно драться, драться так, что только пух и перья летят;
  > a * may look at a king даже кошке не возбраняется смотреть на короля;
  не заносись, я не хуже тебя;
  > sent not a * for lard пустить козла в огород;
  > all *s are grey in the dark (пословица) ночью все кошки серы бить кошкой, плетью-девятихвосткой (морское) брать якорь на кат (сленг) блевать
  ~ мор. кат;
  barber’s cat разг. болтун, трепло
  cat: to grin like a Cheshire cat (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться;
  осклабиться ~ бить плетью ~ мор. брать якорь на кат ~ (сокр. от caterpillar tractor) амер. разг. гусеничный трактор ~ двойной треножник ~ зоол. животное семейства кошачьих ~ жарг. изрыгать;
  блевать ~ мор. кат;
  barber’s cat разг. болтун, трепло ~ кот;
  кошка;
  tom cat кот;
  pussy cat кошка, кошечка ~ кошка (плеть) ~ разг. сварливая женщина
  ~ skinner жарг. тракторист
  enough to make a ~ laugh = и мертвого может рассмешить;
  очень смешно
  to fight like Kilkenny ~s драться до взаимного уничтожения
  cat: to grin like a Cheshire cat (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться;
  осклабиться
  to lead a ~ and dog life жить как кошка с собакой (особ. о супругах) ;
  постоянно ссориться, враждовать
  to let the ~ out of the bag = выболтать секрет
  ~ кот;
  кошка;
  tom cat кот;
  pussy cat кошка, кошечка
  to see which way the ~ jumps, to wait for the ~ to jump = выжидать, куда ветер подует
  that ~ won’t jump разг. = этот номер не пройдет
  ~ кот;
  кошка;
  tom cat кот;
  pussy cat кошка, кошечка
  to turn ~ in the pan стать перебежчиком
  to see which way the ~ jumps, to wait for the ~ to jump = выжидать, куда ветер подует

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > cat

• 15
  puss
  
  

  pus сущ.
  1) киска, кошечка Syn: cat
  2) используется для именования некоторых других животных а) заяц б) тигр
  3) шутл. (кокетливая) девушка( особ. sly puss)
  4) груб. женские гениталии ∙ puss in the corner ≈ игра в ‘свои соседи’ Puss in Boots
  кошечка, киска — *,*! кис-кис! (охота) «косой», заяц (разговорное) (кокетливая) девушка или девочка;
  кокетка (часто sly *, little *) (зоология) гарпия большая( Dicranura vinula) > * in the corner детская игра в «свои соседи» > Puss in Boots кот в сапогах (сленг) хайло, пасть морда, физия
  puss шутл. (кокетливая) девушка (особ. sly puss) ;
  puss in the corner игра в «свои соседи»;
  Puss in Boots кот в сапогах ~ охот. заяц ~ кошечка, киска pussy: pussy = puss
  puss шутл. (кокетливая) девушка (особ. sly puss) ;
  puss in the corner игра в «свои соседи»;
  Puss in Boots кот в сапогах
  puss шутл. (кокетливая) девушка (особ. sly puss) ;
  puss in the corner игра в «свои соседи»;
  Puss in Boots кот в сапогах

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > puss

• 16
  catling
  
  

  noun

  1) surg. ампутационный нож

  2) surg. тонкий кетгут

  3) rare кошечка

  * * *

  (n) ампутационный нож; котенок; кошечка; тонкий кетгут

  * * *

  1) маленькая кошка, котенок 2) ампутационный нож

  * * *

  кошечка, ампутационный нож, тонкий кетгут

  * * *

  1) маленькая кошка
  2) хир. ампутационный нож
  3) хир. тонкий кетгут

  Новый англо-русский словарь > catling

• 17
  cat
  
  

  [̈ɪkæt]

  cat мор. кат; barber’s cat разг. болтун, трепло cat: to grin like a Cheshire cat (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться; осклабиться cat бить плетью cat мор. брать якорь на кат cat (сокр. от caterpillar tractor) амер. разг. гусеничный трактор cat двойной треножник cat зоол. животное семейства кошачьих cat жарг. изрыгать; блевать cat мор. кат; barber’s cat разг. болтун, трепло cat кот; кошка; tom cat кот; pussy cat кошка, кошечка cat кошка (плеть) cat разг. сварливая женщина cat skinner жарг. тракторист enough to make a cat laugh = и мертвого может рассмешить; очень смешно to fight like Kilkenny cats драться до взаимного уничтожения cat: to grin like a Cheshire cat (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться; осклабиться to lead a cat and dog life жить как кошка с собакой (особ. о супругах); постоянно ссориться, враждовать to let the cat out of the bag = выболтать секрет cat кот; кошка; tom cat кот; pussy cat кошка, кошечка to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump = выжидать, куда ветер подует that cat won’t jump разг. = этот номер не пройдет cat кот; кошка; tom cat кот; pussy cat кошка, кошечка to turn cat in the pan стать перебежчиком to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump = выжидать, куда ветер подует

  English-Russian short dictionary > cat

• 18
  catling
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > catling

• 19
  pussy
  
  

  ̈ɪˈpʌsɪ I прил.
  1) гнойный;
  гноевидный Syn: purulent II сущ.
  1) киска, кошечка
  2) заяц;
  кролик
  3) женщина;
  любовница;
  женоподобный мужчина;
  гомосексуалист
  4) жилец, квартирант
  5) детск. что-л. мягкое, пушистое (сережка на вербе, боа и т.д.)
  6) сл. меховая одежда, шуба
  7) вульг. влагалище
  вульг. совокупление
  кошка, кошечка, киска, котик «косой», заяц (детское) «киса» (мягкий, пушистый предмет) сережка (на вербе) игра в чижи чиж (в игре) (грубое) женские наружные половые органы;
  соблазнительная бабенка( грубое) половой акт гнойный, гноевидный
  pussy = puss ~ гнойный;
  гноевидный ~ сережка на вербе

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > pussy

• 20
  pussy cat
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > pussy cat