настройки — перевод на английский
Мне нужно, чтобы вы запустили настройки.
I need you to trigger the settings.
Я инвертировал настройки и связал их с ТАРДИС.
I reversed the settings and linked them to the Tardis.
Я боюсь, что мои познания в настройках ромуланского оружия несколько ограничены.
I’m afraid I don’t know too much about Romulan disruptor settings.
Параметры настройки, которые мы имеем, все неправильны.
The settings we have are all wrong.
Показать ещё примеры для «settings»…
Очевидно, нужно сделать точную настройку.
Obviously, there’s some fine tuning to do.
Мы должны проверить настройку роялей, когда приедем.
We have to check the tuning of the Steins when we get there.
Поговорим ещё после сегодняшней настройки, но больше никаких задержек, да?
We’ll talk again after tonight’s tuning, but… no more delays, yes?
Почему Мёрдок не спит во время настройки, как все остальные?
Why does Murdoch not sleep… during the tuning as the others do?
Показать ещё примеры для «tuning»…
Мне нужно провести кое-какие настройки для единственного МНТ и отключить протоколы безопасности.
I’Il need to tweak it a bit to work with one ZPM and disable some safety protocols.
Но продюсеры утверждали, что с одной крошечной настройкой, Жук может двигаться так же быстро, как его потомок с турбонаддувом.
But the producers insisted that with one tiny tweak the Beetle could be made to go just as fast as its turbocharged descendant.
Хорошо, твой со-автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху.
Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse.
Который, я уверен, после тонкой настройки ваших паранормальных приборов, просто кишит Бугименами, а, значит, ваши доходы растут.
Which I’m sure, after you tweak and enhance all your paranormal-data recordings, is just crawling with bogeymen… as in your cash cow.
Включая настройку.
Including the tweak.
Показать ещё примеры для «tweak»…
Настройки деликатные.
The adjustments are delicate.
Мы как раз заняты последними настройками.
We were just making some final adjustments.
Приготовьтесь. Эрмиод говорит, что сначала нужно провести некоторые настройки.
Hermiod says we need to make a few adjustments first.
Заметив колебания в мощности щита, я смогла отключить сигнал тревоги и изменить некоторые настройки. Но тогда начали мигать другие лампочки, и я не смогла понять, что это значит.
When I noticed the fluctuations in shield strength, I managed to override the alarms and make some adjustments, but then other lights began blinking, I was unable to understand what they meant.
— Настройка сделана.
— Adjustment made.
Показать ещё примеры для «adjustments»…
Если бы у меня были еще две недели… я смогла бы сделать тонкую настройку… и превратить Леонарда Зелига в него самого.
If I could have him two more weeks… I could do some fine-tuning… and turn Leonard Zelig back into his own man.
Я закончил настройку своей машины «Что, если?»
I’ve finished fine-tuning my What If Machine.
Три крупных американских евгеника — Дэвенпорт, Лофлан и Гоуф были посланы Рокфеллерами в Германию, где они консультировали Нацистов по точной настройке своей системы массового уничтожения.
The big 3 of American Eugenics, Davenport, Laughlin and Goethe — were dispatched by the Rockefellers to Germany where they advised — the Nazis on the fine-tuning of their extermination system.
У нас не осталось денег,однако мы потратили наше свободное время на тонкую настройку регулировку подвески,тормозов, развала колес точно по линии.
We didn’t have any money left, obviously, so we spent our time fine-tuning adjustments, getting the suspension, the brakes right, the camber on the wheels exactly lined up.
Автоматический VHF, точная настройка.
Automatic VHF fine-tuning.
Показать ещё примеры для «fine-tuning»…
Отправить комментарий
настройки — installation-specific settings
винт настройки — calibration screw
меню настройки — customizing menu
блок настройки — adjustment block
цепь настройки — adjustment network
схема настройки — setup diagram
режим настройки — calibrate mode
экран настройки — calibration screen
ручка настройки — vernier knob
точка настройки — setup point
предел настройки — calibration limit
размер настройки — trim dimension
органы настройки — adjustment controls
контур настройки — regulating loop
данные настройки — customizing data
объект настройки — customizing object
проект настройки — customizing project
таблица настройки — relocation dictionary /table/
профиль настройки — customizing profile
таблица настройки — customizing table
проверка настройки — adjustment test
диапазон настройки — turning range
диапазон настройки — range of adjustment
параметры настройки — instrument settings
регулятор настройки — wave selector
ассистент настройки — customizing wizard
константа настройки — relocation factor
программа настройки — install program
программа настройки — setup code
блок настройки сопла — nozzle-trim unit
ещё 20 примеров свернуть
- tuning |ˈtuːnɪŋ| — настройка, регулировка
тон настройки — tuning tone
цикл настройки — tuning cycle
орган настройки — tuning control
шкала настройки — tuning dial
линия настройки — tuning strip
карта настройки — tuning chart
шкала настройки — tuning diagram
ручка настройки — tuning handle
режим настройки — tuning mode
шкала настройки — tuning scale
пульт настройки — tuning board
ошибка настройки — tuning error
кнопка настройки — tuning button
сигналы настройки — tuning signal
острота настройки — sharpness of tuning
зеркало настройки — tuning mirror
элемент настройки — tuning element
частота настройки — tuning frequency
точность настройки — tuning precision
диапазон настройки — tuning area
диапазон настройки — tuning band
механизм настройки — tuning mechanism
точность настройки — tuning sharpness
скорость настройки — tuning speed
индикатор настройки — tuning indicator
индикатор настройки — tuning meter
регулятор настройки — tuning actuator
напряжение настройки — tuning voltage
устройство настройки — tuning arrangement
коэффициент настройки — tuning coefficient
ещё 27 примеров свернуть
- installation |ˌɪnstəˈleɪʃn| — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка
- alinement — выравнивание, группировка, настройка
- tune-up |ˈtuːˌnəp| — настройка, регулировка
порядок быстрой настройки — rapid tune-up procedure
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «настройки» на английский
Предложения
Перед началом фактической настройки необходимо подключить Spirit к компьютеру через USB-порт.
Before you begin the actual configuration it is necessary to connect the system to a computer via a USB port.
Не все приложения используют модули настройки, часто диалоговое окно настройки является частью приложения.
Not all applications use configuration modules, often the configuration dialog is an integral part of the application itself.
Справа также расположены настройки аппаратных часов вашего компьютера.
Also on the right side is a setting for the hardware clock of your computer.
Примечательным аспектом ОРРО R11 являются настройки камеры.
The most notable aspect about the OPPO R11 is the camera setup though.
SEO требует сочетания технических настроек, настройки сайта, настройки инструментов, создания контента и стратегий внешних ссылок.
SEO requires a combination of technical tweaks, site setup, tools setup, content creation, and external linking strategies.
Процесс настройки для таких устройств практически ничем не отличается от настройки при подключении с использованием мобильного телефона.
Setup process for such devices is similar to the phone setup as a modem.
Они помогают пользователям во всех аспектах форума, от настройки и настройки до модерации и стратегии.
They assist users with all aspects of the forum, from setup and configuration to moderation and strategy.
При использовании автоматической настройки домена cookie ваши пользователи будут отслеживаться через субдомены без какой-либо дополнительной настройки.
When using automatic cookie domain configuration, your users will be tracked across subdomains without any extra configuration.
Некоторые системные администраторы используют стандартный файл настройки sendmail.cf и вносят в него небольшие изменения, отражающие локальные потребности настройки.
Some system administrators use the sendmail.cf configuration file that comes with the system and make small modifications to it to handle site-specific configuration requirements.
Пакеты настройки формируются автоматически на основании выбора параметров, сделанного администратором с помощью мастера пакета настройки.
Configuration packages are built automatically based upon settings selections made by the administrator using the Configuration Package wizard.
Щёлкните здесь чтобы изменить настройки фильтра. Смотрите диалоги настройки ниже.
Подробное руководство для настройки DNS дано в главе Пример настройки VPN туннеля.
Для установки роли с помощью мастера начальной настройки щелкните Добавить роли на стартовом экране Задачи начальной настройки.
To install the role by using the Initial Configuration Wizard, click Add roles on the Initial Configuration Tasks startup screen.
Необходимо воспользоваться мастером настройки компонентов для завершения настройки Essentials2007.
Начальная точность настройки пианино зависит от навыков настройщика.
The initial accuracy of a piano tuning is dependent on the skills of your technician.
Это только имитация страниц программы настройки.
The file is merely a simulation of the system setup program pages.
Установить одинаковые настройки для перебора на всех компьютерах.
Set the same attack options on all computers that are to facilitate the attack.
После настройки клиента обновление выполняется автоматически.
After the client is configured, the refresh operation is automatic.
Однако её результаты используются только для настройки комфортной работы с приложением.
However, the results of the test are used only to adjust the device for comfortable working with the application.
Добавлены настройки, позволяющие ускорить работу монитора.
Settings allowing you to increase the performance rate of the monitor have been added.
Предложения, которые содержат настройки
Результатов: 25634. Точных совпадений: 25634. Затраченное время: 113 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
настройка
Русско-английский спортивный словарь > настройка
-
2
настройка
настройка adjustment; elec tuning; relocation; g adjusting
Sokrat personal > настройка
-
3
настройка
Русско-английский технический словарь > настройка
-
4
настройка
1. customization
2. adjustment
3. tuning
Русско-английский словарь по информационным технологиям > настройка
-
5
настройка
Русско-английский физический словарь > настройка
-
6
настройка
Русско-английский научный словарь > настройка
-
7
настройка
ж. элк. adjustment; alignment
Русско-английский большой базовый словарь > настройка
-
8
настройка
Русско-английский синонимический словарь > настройка
-
9
настройка
автоматическая настройка
self-aligning
нарушать настройку
detune
настройка регулятора оборотов
speed governor adjustment
неудовлетворительная настройка, разрегулировка
maladjustment
ошибка в настройке
alignment error
Русско-английский авиационный словарь > настройка
-
10
настройка
- tuning
- customization
настройка
—
[IEV number 151-15-33]EN
tuning
process of adjusting one of the resonance frequencies of a device by varying the value of one or more of its parameters
[IEV number 151-15-33]FR
accord, m
action d’ajuster l’une des fréquences de résonance d’un dispositif en faisant varier la valeur d’un ou de plusieurs de ses paramètres
[IEV number 151-15-33]EN
- tuning
DE
- Abstimmung
FR
- accord, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настройка
-
11
настройка
1.adjusting 2.adjustment
настройка оптического прибора на бесконечность
infinity adjustment
микрометрическая настройка
micrometer adjustment
Русско-английский астрономический словарь > настройка
-
12
настройка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настройка
-
13
настройка
Русско-английский словарь по общей лексике > настройка
-
14
настройка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > настройка
-
15
настройка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > настройка
-
16
настройка
tuning, adjustment; identification (of coefficients)
Русско-английский словарь математических терминов > настройка
-
17
настройка
Engineering: calibration, customization , makeready , preset, relocation , set, setting, setting-up, setup, syntonization, tooling, trim, tuning control11) Automobile industry: layout
15) Telecommunications: build-out , building-out , line-up, lining up
18) Special term: tune-up
21) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring
27) Makarov: adaptation, adjustage, adjustment , installing, regulation, relocation , relocation , retrofit, retrofit work, settlement, settling-up
28) SAP.tech. making setting, settings
Универсальный русско-английский словарь > настройка
-
18
настройка
alignment, adjustment, customization, lineup связь, lining-up, tune радио, tuning, tuning control, set, setting, setting-up, setup, trim
* * *
настро́йка
ж.
1) adjustment
2)
элк.
() adjustment; () alignment
настро́йка автомати́ческого регуля́тора
1. () adjustment, tuning
производи́ть настро́йку автомати́ческого регуля́тора — adjust the controller setting
настро́йка на частоту́ — tuning
корректи́ровать [осуществля́ть] настро́йку (на частоту́) по дискримина́тору — derive tuning-error signal [information] from the discriminator, use discriminator voltage as the tuning-error signal [information]
проходи́ть [«проскочи́ть»] настро́йку (на частоту́) — scan past the (desired) tuning
сполза́ть с (частоты́) настро́йки — drift out of tune
уточня́ть настро́йку (на частоту́) — refine the tuning
настро́йка на частоту́, бесшу́мная — quiet [silent] tuning
настро́йка на частоту́, визуа́льная — visual tuning
настро́йка на частоту́, гру́бая — coarse tuning
настро́йка на частоту́, кно́почная — push-button tuning
настро́йка на частоту́, механи́ческая — mechanical tuning
настро́йка на частоту́ одно́й ру́чкой — unicontrol station [single-dial, gang, single-knob] tuning
настро́йка на частоту́, о́страя — sharp tuning
настро́йка на частоту́ с растя́жкой диапазо́на — band-spread tuning
настро́йка на частоту́, тупа́я — broad tuning
предвари́тельная настро́йка — initial tune-up
настро́йка реле́, нейтра́льная — unbiased [centred] adjustment of a relay
настро́йка реле́ с преоблада́нием — biased adjustment of a relay
настро́йка ста́на — set-up of a mill
настро́йка то́чки регули́рования
1. () control point adjustment
2. () control-point setting
* * *
Русско-английский политехнический словарь > настройка
-
19
настройка
Русско-английский словарь по машиностроению > настройка
-
20
настройка
Русско-английский биологический словарь > настройка
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
НАСТРОЙКА — НАСТРОЙКА, настройки, мн. нет, жен. Действие по гл. настроить во 2 и 3 знач. настраивать. Настройка роялей. Настройка приемника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
настройка — наладка, установка, набор, юстировка, упорядочение, регулирование; отрегулирование, отладка, конфиги, настраивание, юстирование, тюнинг, отрегулировка, регулировка. Ant. разборка Словарь русских синонимов. настройка см. регулирование … Словарь синонимов
-
настройка — 1. НАСТРОЙКА, и; мн. род. строек, дат. стройкам; ж. 1. к Настроить настраивать (1.Н.; 2 зн.). 2. Устар. = Надстройка (2 зн.). Дом с пристройками и настройками. 2. НАСТРОЙКА, и; мн. род. строек, дат. стройкам; ж. к Настроить настраивать (2.Н.; 1 2 … Энциклопедический словарь
-
НАСТРОЙКА — 1) регулирование параметров машины, прибора, устройства в связи с изменением режима их работы в период эксплуатации.2) Регулирование звучания музыкального инструмента.3) Установление нужной длины волны в радиоприемнике … Большой Энциклопедический словарь
-
настройка — НАСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
настройка — [IEV number 151 15 33] EN tuning process of adjusting one of the resonance frequencies of a device by varying the value of one or more of its parameters [IEV number 151 15 33] FR accord, m action d’ajuster l’une des fréquences de… … Справочник технического переводчика
-
НАСТРОЙКА — (1) регулирование узлов, частей и параметров машины, станка, устройства, прибора и др. для обеспечения режима их работы в период эксплуатации; (2) совокупность действий, обеспечивающая требуемый режим работы настраиваемого объекта (напр. подбор… … Большая политехническая энциклопедия
-
НАСТРОЙКА — 6.7.8. НАСТРОЙКА Процесс, в результате которого устанавливается значение параметров или характеристик устройства или системы, предусмотренное нормативно техническим документом То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
настройка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? настройки, чему? настройке, (вижу) что? настройку, чем? настройкой, о чём? о настройке; мн. что? настройки, (нет) чего? настроек, чему? настройкам, (вижу) что? настройки, чем? настройками, о… … Толковый словарь Дмитриева
-
Настройка — [setting] изменения в заданных техническими условиями пределах параметров агрегата (устройства, машины, прибора), обычно в процессе эксплуатации при переходе на новый режим работы (в отличие от наладки, целью которой является обеспечения… … Энциклопедический словарь по металлургии
-
настройка — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas