Как по английски осел пишется

Сегодня днем мы встрелили вот этого осла с грузом ульев, которого два хурдянина ведут в Саламанку.

One day, we came across a donkey laden with hives. Two Hurdanos are taking it to Salamanca.

Мельник был бедняком и всё его имущество состояло из мельницы, осла и кота

He was a poor man and all the property he owned was his mill, his donkey and his cat.

Мельницу он завещал старшему сыну, осла — среднему сыну

He left the mill to his elder son, the donkey to his second son,

Коту было очень горько, что его хозяину не достались мельница или осёл и он решил сделать всё, чтобы помочь ему Однако помочь по-настоящему он не мог — ведь коты не умеют разговаривать

The cat was sorry his master did not have the mill or the donkey and he resolved to do all he could to help him, but he couldn’t really help because being only a cat, he didn’t know how to talk.

Пожалуйста, сэр, мы не хотим быть ослами.

Please, please! I don’t wanna be a donkey. — Let me outta here!

Никто, кроме этого слабоумного осла не принял бы меня за Арсена Люпена.

NOBODY BUT A DODDERING ASS WOULD THINK I WAS ARSENE LUPIN.

Тупой осёл.

HA HA! THE SILLY ASS.

Осел заболел?

— The ass is sick?

Да, раз осел заболел…

— Well… now that the ass is sick…

Трусливый осёл.

QUIVERING JACKASS.

Позволь плохому мальчишке делать все, что угодно и он скоро превратится в осла.

Give a bad boy enough rope and he’ll soon make a jackass of himself.

А кто я, по его мнению, осел что ли?

What’s he think I look like? — A jackass?

Проваливай, ты осёл.

Beat it, you jackass.

Знавал я одного парня, который чуял золото, как осел воду.

Believe it or not, I knew a fellow… who could smell gold like a jackass can smell water.

Ну и как, приятно быть ослом ?

How does it feel to be an asshole?

Ты это понимаешь? Ты, невежественный осел?

Do you understand that, you ignorant asshole?

Глупый осёл.

Stupid asshole.

И я на три месяца старше тебя, осёл.

And I’m three months older than you are, asshole.

Где этот осёл?

Where’s that asshole?

Упрямый, как осел.

Stubborn like a mule.

Хотя учитель приехал вовсе не на лошади, а на обычном осле.

It was only a mule.

Так что не надо изображать упрямых ослов.

Do you think being a mule is all that’s expected of you?

Она упряма как осел.

She’s obstinate as a mule.

Старый упрямый осел.

Stubborn old mule.

Я какой-то осёл… американский пилот времён Первой Мировой, который должен умереть, улетев с моста в реку, потому что так написано в сраном сценарии.

I’m some jerk American flyer from World War I… who’s got to go off a bridge and die… because some goddamn script says so.

Давай, осёл, отдай мне деньги.

Come on, jerk, give me the money.

Я не стану платить тебе хорошие деньги за то, что ты выставляешь меня ослом в округе.

I don’t pay you good money to have you jerk me around.

Я не хочу звучать как осёл,.. ..но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

I don’t want to sound like a jerk, but can I say something to you, Jade?

Тигр где-то рядом, я проверял ослов.

Tiger around, I went to check on the burros.

Мы можем спрятаться в скалах, но потеряем ослов и весь инвентарь.

We can hide in the rocks but we’ll lose the burros and the whole outfit.

Кёрти, загони всех ослов вон в ту чащу.

You herd all the burros in that thicket there.

Хочешь идти — иди, но забери с собой его ослов.

If you want to go on it’s okay with me, but take his burros with you.

Я должен продать своих ослов.

I’ve got to sell my burros.

— Какой осёл этот гид!

— What a fool our guide is!

Почему я, осёл, не запер дверь на ключ?

What a fool I am not to have locked the door!

— Да не будь ты ослом.

— Oh, don’t be a damned fool.

Но он уже был в постели, когда умер, вот как он проснулся мёртвым, понятно, осёл!

But you are in a bed, that’s how you wake up dead in the first place, fool!

Ты же только что поставил на Джека, осёл.

You just bet on Jack, dumbass.

«Я предупреждаю тебя, осёл.

«I’m warning you, dumbass.

Этого тупого осла.

This dumbass.

Ну этот осел забыл выйти со своего аккаунта на Фэйсбук, после ограбления.

So this dumbass forgets to log out of his Facebook account after he robs the place.

Я из сил выбился, пытаясь его образумить, но он упрям, как осёл.

And I tried and tried to stop him but he’s so stubborn.

Как осёл…

So stubborn…

не так ли? — Словно осёл.

— You’re just stubborn, aren’t you?

Ты упрям как осел!

You’re stubborn!

Не будь ослом.

Don’! be so stubborn.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• donkey: phrases, sentences
• ass: phrases, sentences
• jackass: phrases, sentences
• asshole: phrases, sentences
• mule: phrases, sentences
• jerk: phrases, sentences
• burros: phrases, sentences
• fool: phrases, sentences
• dumbass: phrases, sentences
• stubborn: phrases, sentences

осел – 30 результатов перевода

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4

См. также в других словарях:

• осел — См …   Словарь синонимов

• осел — ОСЁЛ и осел муж. осил, силок; накидная петля, аркан, от осилить, совладать, поймать. II. ОСЁЛ муж. животное конского рода, Equus asinus, ишак. | * Глупый, ленивый человек. Ослова прыть. Ослий, ослиный розум. Ослячьи уши. Осла знать по ушам,… …   Толковый словарь Даля

• ОСЕЛ — дикий (африканский дикий осел) непарнокопытное животное рода лошадей; высота в холке 1 1,2 м. Обитает в степях и пустынях Африки. под угрозой исчезновения, в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов (МСОП).… …   Большой Энциклопедический словарь

• Осел — (евр. хамор, ослица атон; греч. онос): 1) О. (Equus asinus) с древних времен известен как вьючное животное. Из ВЗ известно, что О. владели Авраам (Быт 12:16; 22:3)и Иаков (Быт 30:43). На О. ездили верхом (Исх 4:20; Нав 15:18; 1Цар 25:20), их… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

• оселѣ — (1*) нар. Отныне: ˫ако да не оселѣ объдьржатьсѧ невѣжьствомь отьче помышлѥниѥ правовѣрно отъкрываѥмъ. (ἀπὸ τοῦ νῦν) КЕ XII, 52а. Ср. отъселѣ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

• осел —     ОСЕЛ, ишак     ОСЛИНЫЙ, ишачий …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• ОСЕЛ — Мифопоэтический образ О. распространён с глубокой древности (в египетских изображениях О. известен уже с 4 го тыс. до н. э.). С одной стороны, О. священное животное, одна из ипостасей божества, объект культа и т. п., с другой символ глупости,… …   Энциклопедия мифологии

• Осел — (Asinus). О. составляет лишь особый подрод в роде лошади(Equus). Он отличается от подрода собственно лошади отсутствиеммозолистых утолщений на задних ногах и хвостом, покрытым при основаниикороткими волосами, а от третьего подрода тигровых или… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

• осел — голос • изменение, субъект, отрицательная …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

• Іоселіані — прізвище …   Орфографічний словник української мови

• ОСЕЛ — (Equus asinus), подрод лошадиных, включающий диких и дом. ж ных. Дикие О. в наст. время сохранились только в Сев. Вост. Африке. Имеются 2 их подвида: абиссино нубийский (мелкий, светлой окраски с темным крестом на спине и лопатках) и сомалийский… …   Справочник по коневодству

Прилагательные, описывающие Осла Карточки    PDF-1           PDF-2

ДРУГИЕ ЖИВОТНЫЕ

Look at the picture. You can see a donkey standing in the grass. The donkey or ass (Latin: Equus Asinus) is a domesticated member of the horse biological family, Equidae.

This donkey looks like a horse but its size is usually smaller. Its elongated (1) ears are pricked and rotate like radar screens. Its muzzle is elongated also with two oval nostrils at the end of its nose. Its forehead is broad (2) with its eyes on either side of its face. It has a mane that sticks up (3) along its neck, which goes from the base (4) of its skull to its shoulders. It is grey with white spots on its belly and nose. It has a medium length tail with a furry brush at its end, like cows. It stands on its four legs that have hooves (5).

Domestication of the donkey happened much earlier than with horses. Donkeys were the first animals that the prehistoric man used to transport things. All domesticated donkeys belong to African donkeys. All attempts (6) to tame (7) kulans (Asian donkeys) have been unsuccessful.

Depending on the breed, donkeys can grow 90-163 cm. The height of some specimens can vary (8) from the size of a pony to the size of a horse. The largest ones reach a height up to 163 cm and can weigh from 200 to 400 kg.

The donkey differs (9) from its larger relatives (horses) in that it can tolerate more easily the lack (10) of food and water. Donkeys feed on grassy and shrubby (11) vegetation (12).

By mixing donkeys and horses people create mules [a hybrid of a male donkey and mare] and a hinny (13) [a hybrid of a male horse (stallion (14)) and an ass].

A donkey’s life expectancy (15) is 25-35 years. Occasionally (16), some donkeys can live up to 45-47 years.

Vocabulary (используйте карточки для слов, которые сложно запоминаются):