песочница — перевод на английский
песочница — sandbox
Здесь песочница, где играет малышня.
There’s the sandbox. That’s where the little kids play, because little kids like to dig-
Ну, пустыня Ваджи далеко не песочница.
Well, the Vagee’s not exactly a sandbox.
И ещё, если пойдёте на детскую площадку, сначала проверьте песочницу.
Also, if you go to the playground, check the sandbox first.
Они — как два великана, дерущиеся в песочнице.
It’s like two giants fighting in a sandbox.
Надо когда-то вылезать из песочницы.
At some point one has to leave one’s sandbox.
Показать ещё примеры для «sandbox»…
Мы ж не в песочницу играем в конце да концов?
We got a playground here?
Хорош, вы ж не в песочнице!
Come on, this isn’t a playground!
Так, может, маленьким мальчикам пора вылезти из песочницы?
You think the two little boys… could get off the playground now?
Левое полушарие мозга Синтии подобно шаловливому ребенку в песочнице, избивающему своего собственного близнеца.
The left side of Cynthia’s brain is like a troubled kid on a playground beating up on her own twin.
Тебе нужно назад в песочницу и на рукоход.
Get back to the playground, and the monkey bars.
Показать ещё примеры для «playground»…
песочница — sandpit
Я благодарен за предложение, но я должен вернуться в свою песочницу, закончить службу.
I appreciate the offer, but I am due to go back to the sandpit, finish my tour.
Капризный ребенок в грязной песочнице.
A spoilt kid in his dirty sandpit.
Он в песочнице.
He’s in the sandpit.
— Сходить в песочницу.
Go to the sandpit.
Она… в песочнице с Адогой.
She’s just… at the sandpit with Adoha.
Показать ещё примеры для «sandpit»…
Может мне хотелось, чтобы они вместе поиграли в песочнице.
I thought maybe my boyfriend’s might like a little playdate.
Эмма, готова к своему первому «свиданию в песочнице»?
Emma, you ready for your first playdate?
Нас примут, если «свидание в песочнице» пройдет на ура.
We pass our playdate audition today, and we’re in.
Оказывается, у папочки тоже свидание в песочнице.
Oh. Didn’t realize daddy had a playdate.
BarbaraSD — одна накаченная кофеином мамочка пыталась назначить свидание в песочнице.
BarbaraSD is an over-caffeinated mom trying to set up a playdate.
Показать ещё примеры для «playdate»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «песочница» на английский
nf
sandbox
sandboxing
sandboxed
sand box
На данном этапе разработки доступно три режима игры: выживание, песочница и мирный режим.
At this stage of development there are three game modes available: survival, sandbox and peaceful mode.
Благодаря широким боковым стенам эта песочница предлагает детям возможность испытать баланс и обеспечивает удобное мес…
With its wide side walls, this sandbox offers children an opportunity to test their balance and provides a comfortable seat for adults.
Фил, мы же не дети, и тут не песочница.
Phil, we aren’t children, and this isn’t a playground.
Прогулки совершались и на Тверском бульваре и на Крыше, где была оборудована песочница.
Walks were made both on Tverskoy Boulevard and on the Roof, where a sandpit was equipped.
В просторном лобби в Пенсионный Korenov Карлос имеется небольшая детская площадка, сад, то горка, качели и песочница.
The spacious lobby in the Kořenov Pension Karlos features a small playground, garden, then slide, swing and sandpit.
Интересной модификацией конструкции может стать горка — песочница для детей.
An interesting modification of the structure can be a slide — a sandbox for children.
Хотя игра не типичная песочница, карты обладают гораздо большей свободой, чем раньше.
Although the game isn’t a typical sandbox, the maps feature much more freedom than previously.
Регулятивная песочница — особый режим ведения бизнеса под пристальным контролем органов власти.
Regulatory sandbox — a special mode of doing business under the close supervision of the authorities.
В мягкий грунт песочница может полностью закопаться за 2-3 минуты.
The sandbox can be completely buried in soft soil in 2-3 minutes.
Эта песочница устанавливает инструкции для проектов финтех-индустрии, которые не соответствуют установленным ранее правилам.
This sandbox establishes the rules for projects of the fin-tech industry which do not measure up to par with its previously set regulations.
Для детей вновь будет построена огромная песочница в сто квадратных метров.
A huge sandbox for a hundred square meters will be built for children.
Есть своя песочница с игрушками для малышей.
There is a sandbox with toys for the small ones.
По сути, «песочница» позволяет протестировать финтех-продукт на соответствие законодательству под наблюдением финансового регулятора.
In essence, the sandbox allows users to test Fintech product for compliance with the law under the supervision of the financial regulator.
Пока ты продолжаешь, остальное просто песочница для тебя и твоих подопытных.
As long as you continue, the rest is a sandbox for you and your PhDs.
Регулятивная песочница не должна рассматриваться как механизм, позволяющий избежать исполнения правовых и нормативных требований.
The Hong Kong Fintech Sandbox should not be regarded as a mechanism to avoid relevant legal and regulatory requirements.
Ну, Важи не совсем детская песочница.
Well, the Vagee’s not exactly a sandbox.
Niffelheim — это двумерная RPG песочница на тему скандинавской мифологии.
Niffelheim is a two-dimensional RPG sandbox on the theme of Scandinavian mythology.
Такой прием известен как «песочница» (sandbox).
This phenomenon is called as «Sandbox«.
Несмотря на то, что в игре должна быть «песочница«, первые локации выглядят коридорными.
Despite the fact that the game is supposed to be a sandbox, the first locations look like corridors.
Наслаждайтесь быстрым и наиболее полная открытая песочница, которая также имеет вращение и никакой рекламы:).
Enjoy the fastest and most complete open sandbox that also has rotation and no adverts:).
Результатов: 475. Точных совпадений: 475. Затраченное время: 56 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «песочница» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
песочница
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
песочницы
sandbox
[ˈsændbɔks]
и «песочница» новых идей эволюции».
And a sandbox for new ideas about evolution.»
sandpit
[ˈsændpɪt]
Я не прошу людей мило делиться чем-нибудь в песочнице.
I’m not asking people to share nicely in the sandpit.
Контексты
и «песочница» новых идей эволюции».
And a sandbox for new ideas about evolution.»
Если ошибок нет и статьи успешно извлечены, они будут показаны в библиотеке моментальных статей в отдельном разделе, который называется «песочница».
If your development feed is error-free and articles have been ingested, you will see these articles in a separate “sandbox” section of your Instant Articles library.
Хорошей моделью для этого является «регулятивная песочница» Соединенного Королевства для финансово-технологических компаний, которые предъявляют более низкие нормативные требования к новым игрокам, пока они не достигнут определенного масштаба.
A good model for this is the United Kingdom’s “regulatory sandbox” for financial-technology companies, which imposes lower regulatory requirements on emerging players until they reach a certain size.
Ребенок играет в песочнице и находит сварочную маску.
A kid’s playing in a sandbox and he finds a welding mask.
Я не прошу людей мило делиться чем-нибудь в песочнице.
I’m not asking people to share nicely in the sandpit.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
песочница
-
1
песочница
Sokrat personal > песочница
-
2
песочница
Русско-английский синонимический словарь > песочница
-
3
песочница
Русско-английский технический словарь > песочница
-
4
песочница
ж. ж.-д. sander, sandbox, sand pan
Русско-английский большой базовый словарь > песочница
-
5
песочница
Универсальный русско-английский словарь > песочница
-
6
песочница
Универсальный русско-английский словарь > песочница
-
7
песочница
button catcher цел.-бум., sand catcher, sanding gear ж.-д., sander, sanding device, button trap
* * *
песо́чница
ж. ж.-д.
sander, sandbox, sand pan
пневмати́ческая песо́чница — pneumatic sander, air sand blower
сифо́нная песо́чница — syphon sander
* * *
Русско-английский политехнический словарь > песочница
-
8
песочница
Русско-английский словарь Смирнитского > песочница
-
9
песочница
1) sand-box
2) тех. sanding apparatus* * *
* * *
* * *
sand-box
sandbox
sandpit
Новый русско-английский словарь > песочница
-
10
песочница
Русско-английский словарь Wiktionary > песочница
-
11
песочница
Русско-английский словарь по химии > песочница
-
12
песочница
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > песочница
-
13
песочница
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > песочница
-
14
песочница
ж.
1) sandpit брит.; sandbox амер.
2)
тех.
sanding apparatus
Новый большой русско-английский словарь > песочница
-
15
песочница
Русско-английский учебный словарь > песочница
-
16
песочница f
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > песочница f
-
17
песочница
Русско-английский научный словарь > песочница
-
18
песочница
Русско-английский словарь по информационным технологиям > песочница
-
19
песочница (в информационных технологиях)
- Sandbox
песочница
Механизм защиты, включенный в состав виртуальной Java-машины. Заключается в исполнении полученных из Сети аплетов в рамках изолированной среды (см. также applet, Java, JVM). Содержит множество взаимодействующих системных компонентов, начиная от менеджеров безопасности, которые выполняются как часть приложения, и заканчивая мерами безопасности, встроенными непосредственно в виртуальную машину Java и язык Java. Sandbox гарантирует, что ненадежные и, возможно, злонамеренные приложения не смогут получить доступ к системным ресурсам.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- Sandbox
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > песочница (в информационных технологиях)
-
20
песочница для детей
Универсальный русско-английский словарь > песочница для детей
См. также в других словарях:
-
ПЕСОЧНИЦА — [шн], песочницы, жен. 1. Прибор для посыпания песком написанного (употреблялся до появления промокательной бумаги; ист.). 2. В паровозе, моторном вагоне резервуар для песка, автоматически подсыпаемого на рельсы во время движения с целью… … Толковый словарь Ушакова
-
ПЕСОЧНИЦА — ПЕСОЧНИЦА, ы, жен. 1. Коробочка с песком для посыпания (просушки) написанного чернилами (устар.). 2. В локомотиве: ящик с песком, автоматически выбрасываемым на рельсы при буксовании колёс (спец.). 3. Заполненный песком низкий широкий ящик для… … Толковый словарь Ожегова
-
ПЕСОЧНИЦА — резервуар для сухого просеянного песка, устанавливаемый на локомотивах. От П. идут специальные трубы, подводящие песок на рельсы под колеса для повышения коэффициента сцепления и предотвращения боксивания локомотива. В настоящее время локомотивы… … Технический железнодорожный словарь
-
песочница — сущ., кол во синонимов: 1 • ящик (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Песочница — Пустая песочница … Википедия
-
песочница — песок сыплется (песочница) (иноск. шут.) о человеке старом и дряхлом Песок ты, старая шлея! Экой песок, карга/ старая! (бранно) Ср. За что чиновнику подарен был Прибор чернильный, чем он отличался? За то, что смолоду чернильницей он слыл, А в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
песочница — 3.2.80 песочница: Система промывных лотков (чанов), через которые протекает сильно разбавленная суспензия волокнистой массы. В песочнице из массы под действием силы тяжести удаляются тяжелые примеси, для чего песочницы иногда снабжаются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Песочница Сатаны — Satan s Playground … Википедия
-
Песочница (жанр) — Песочница жанр некоторых компьютерных игр или программ, где главными возможнастями являются полная или частичная конфигурация управление предметами; терраформинг; создание карт. В специалезированых програмах вы можете свободно конфигурировать… … Википедия
-
песочница (в информационных технологиях) — песочница Механизм защиты, включенный в состав виртуальной Java машины. Заключается в исполнении полученных из Сети аплетов в рамках изолированной среды (см. также applet, Java, JVM). Содержит множество взаимодействующих системных компонентов,… … Справочник технического переводчика
-
Песочница (значения) — О песочнице в Википедии смотрите страницу Википедия:Песочница (страница для тренировок). В Викисловаре есть статья « … Википедия