Сегодня 8-е марта.
Рассмотрим, как пишется и читается дата 08.03.2018 — восьмое марта две тысячи восемнадцатого года на английском языке.
Обратите внимание!
Формат даты в США отличается от Британского!
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире:
сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Британский вариант
8-е марта 2018
8th March, 2018.
The eighth of March, 2018.
8 марта Домашняя работа
8th March Homework.
8 марта Классная работа
8th March Classwork.
Сегодня четверг 8 марта 2018.
Today is Thursday 8th March, 2018.
Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>
Написание года 2018
Today is the eighth of March two thousand and eighteen.
И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:
- 2018 — twenty eighteen
- 2018 — two thousand and eighteen
Используется больше в Америке.
Больше британский вариант.
Порядок написания дат в американском английском несколько другой
В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.
* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.
Американский вариант
8-е марта 2018
March 8th, 2018.
March eighth, 2018.
8 марта Домашняя работа
March 8th Homework.
8 марта Классная работа
March 8th Classwork.
Сегодня четверг 8 марта 2018.
Today is Thursday March 8th.
Написание года 2018
Today is March eighth twenty eighteen.
Вот так пишут даты на школьной доске.
Слева — британский вариант.
Справа- американский вариант.
Формат дат — наглядная таблица
| American | British | ISO 8601 |
| месяц, день, год | день, месяц, год | год, месяц, день |
| 03/08/2018 March 8th, 2018 March 8, 2018 |
08/03/2018 8th March, 2018 8 March 2018 |
2018/03/08 |
| US, Canada, Philippines | UK, Russia, Australia, Europe, Latin America, India |
China, Korea, Japan |
Совет, чтобы не путатьсяПишите день — числом, а месяц — словом. * Сами носители языка прекрасно знают о разнице использования дат между американским англйиским и британским. Тем не менее, во избежание путаницы, не стесняйтесь лишний раз уточнить число и месяц. |
Примеры использования даты 8 марта
Американский вариант
I was born March 8th.
Я родился 8-го марта.
My date of birth is March 8, 2018.
Дата моего рождения 8-го марта 2018 года.
My birthday is March 8th.
Мой день рождения 8-го марта.
Британский вариант
I was born on the 8th of March.
Я родился 8-го марта.
My date of birth at the 8th of March 2018.
Дата моего рождения 8-е марта 2018 года.
My birthday is on the 8th of March.
Мой день рождения 8-го марта.
Примеры использования числительного
I live on the eighth floor.
Я живу на восьмом этаже.
For the eighth time.
В восьмой раз.
She came eighth.
Она пришла восьмой.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Существует еще одна версия празднования женского дня именно 8 марта.
There is another version of celebrating women’s day is March 8.
Он весенний. и обычно тюльпаны спешат вырастить к 8 Марта.
He is spring. and usually tulips rush to grow by March 8.
Положение стало постоянным 8 марта 1949, когда первое правительство было сформировано.
The position became permanent on 8 March 1949, when the first government was formed.
Результаты обсуждения стратегий позволят внести значительный вклад в проведение видеоконференции 8 марта 1999 года.
The results of the discussion relating to strategies will provide substantive input for the videoconference on 8 March 1999.
В честь празднования 8 марта организаторы подготовили сюрприз: ценные призы каждому покупателю выставки.
In honor of the celebration of March 8, the organizers prepared a surprise: valuable prizes to each buyer of the exhibition.
Однако вокруг 8 марта периодически разгораются дискуссии, его даже хотели отменить.
However, around March 8 periodically flare up the discussion, he even wanted to cancel.
В этом разделе поздравительные открытки к празднику 8 марта.
In this section, greeting cards for the holiday of March 8.
Самую обаятельную и привлекательную сотрудницу полиции выберут в канун 8 марта.
The most charming and attractive employee of police will be elected on the eve of March 8.
Король отказался признать данный закон и 8 Марта отложил заседание парламента.
The king refused to recognize their act and adjourned the parliament on 8 March.
Игры шестого раунда были сыграны 8 Марта 1980 года.
The sixth round of games were played on 8 March 1980.
История происходит в канун 8 марта.
The story takes place on the eve of March 8.
До 8 марта будут показаны 90 картин.
The festival will feature 90 films until March 8, when it closes.
Неправительственные и медиа-организации могут подписать обращение до 8 марта.
Non-governmental and media organizations are eligible to sign the address until March 8.
8 марта мы приветствуем всех женщин-участниц анархо-синдикалистского движения.
On this March 8, we salute all the women of the anarchosyndicalist movement.
На следующем судебном заседании 8 марта 1996 года присутствовал адвокат автора.
At the next hearing on 8 March 1996, the author’s lawyer was present.
8 марта 2005 года поступила дополнительная информация о случае исчезновения профессора права.
On 8 March 2005, additional information was received on the case of a disappeared law professor.
Анонс состоится 20 февраля, а продажи начнутся 8 марта.
The lineup will be launched on February 20 and will start selling from March 8.
Инфанта вызвана для дачи показаний на 8 марта.
The Infanta has been called to testify on March 8.
После провозглашения независимости 8 марта 1996 года был исключен из государственного календаря Армении.
After the declaration of independence, March 8, 1996, was removed from the Armenian state calendar.
8 Марта, массовая забастовка женщин в Испании сделал международные заголовки.
On 8 March, a massive women’s strike in Spain made international headlines.
Результатов: 6978. Точных совпадений: 4923. Затраченное время: 349 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
Марта
Русско-английский синонимический словарь > Марта
-
2
Марта
Универсальный русско-английский словарь > Марта
-
3
Марта
Новый русско-английский словарь > Марта
-
4
марта
English-Russian dictionary of the underworld > марта
-
5
Марта
Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Марта
-
6
(г.) Сайта-Марта
Универсальный русско-английский словарь > (г.) Сайта-Марта
-
7
Этот праздник выпадает на первое Марта.
Универсальный русско-английский словарь > Этот праздник выпадает на первое Марта.
-
8
в период (с 1 по 10 марта)
Sakhalin energy glossary:(take place) on (the 1-10 March)
Универсальный русско-английский словарь > в период (с 1 по 10 марта)
-
9
как минимум до конца марта
Универсальный русско-английский словарь > как минимум до конца марта
-
10
конец марта ознаменовался сильными ветрами и дождём
Универсальный русско-английский словарь > конец марта ознаменовался сильными ветрами и дождём
-
11
конца марта
Универсальный русско-английский словарь > конца марта
-
12
период с 6 до 13 марта 1933 года, когда по указу президента все банки США были закрыты
Универсальный русско-английский словарь > период с 6 до 13 марта 1933 года, когда по указу президента все банки США были закрыты
-
13
по крайней мере до конца марта
Универсальный русско-английский словарь > по крайней мере до конца марта
-
14
последние три дня марта
Универсальный русско-английский словарь > последние три дня марта
-
15
середина марта
Универсальный русско-английский словарь > середина марта
-
16
со сроком погашения до конца марта
Универсальный русско-английский словарь > со сроком погашения до конца марта
-
17
третьи пятницы марта, июня, сентября и октября, когда истекают сроки большинства фьючерсных и опционных контрактов
Универсальный русско-английский словарь > третьи пятницы марта, июня, сентября и октября, когда истекают сроки большинства фьючерсных и опционных контрактов
-
18
утром третьего марта
Универсальный русско-английский словарь > утром третьего марта
-
19
Сайта-Марта
Универсальный русско-английский словарь > Сайта-Марта
-
20
Санта-Марта
Русско-английский географический словарь > Санта-Марта
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Марта Шведская — Марта София Ловиса Дагмар Тира Märtha Sofia Lovisa Dagmar Thyra, Princess of Sweden … Википедия
-
Марта Кетро — Инна Юрьевна Позднышева[1] … Википедия
-
Марта Вашингтон — Martha Custis Washington Первая леди США … Википедия
-
Марта Скотт — Martha Scott Марта в фильме «Десять заповедей» (1956) Дата рождения: 22 сентября 1912 … Википедия
-
Марта (Российская певица) — Марта Полное имя Светлана Марченко Дата рождения 8 мая Место рождения Сибирь, Новокузнецк Годы активности … Википедия
-
Марта Купер — Martha Cooper Род деятельности: Фотограф, фотожурналист Дата рождения: 1942 Место рождения: Балтимор Гражданство: США … Википедия
-
Марта Хайер — Martha Hyer Дата рождения: 10 августа 1924 (84 года) Место рождения: Форт Уэрт, Техас … Википедия
-
Марта Грэхем — Марта Грэхем, правильнее Грэм (англ. Martha Graham; 11 мая 1894, Аллегейни 1 апреля 1991, Нью Йорк) американская танцовщица, создательница американского танца модерн, появившегося как развитие свободного танца. Её родители её были прихожанами… … Википедия
-
Марта (альбом) — Марта альбом группы Пилигрим Дата выпуска 10 ноября 2010 года Жанр модерн метал, хард рок Страна … Википедия
-
Марта Луиза, принцесса Норвежская — Märtha Louise, Prinsesse av Norge … Википедия
-
Марта Кауффман — Аркетт (англ. Marta Kauffman, род. 21 сентября 1956) американский продюсер и сценарист. Наиболее известна, как создатель сериала «Друзья», совместно с Дэвидом Крэйном. Они вместе также являются продюсерами сериалов «Салон Вероники» и «Джесси».… … Википедия
О празднике по-английски!
8 Марта – Международный Женский День – отмечается во многих странах по всему миру. В англоязычных государствах почему-то этот праздник обходят стороной, хотя его история начинается именно в США. Нам кажется, англичанам и американцам стоит перенять русские традиции празднования 8 марта. Расскажите своим англоязычным друзьям и знакомым об этом дне и поздравьте женщин на английском языке – мы уверены, что им понравится.
Как рассказать о празднике по-английски.
Название праздника 8 марта на английском звучит так – the 8th of March, International Women’s Day или сокращенно IWD. Рассказывая о празднике в России, упомяните о том, что это официальный выходной для всех: The 8th of March is an official holiday not only for all women, but for everybody.
Чтобы англоязычным людям было проще понять смысл праздника, лучше привести аналогию. Например, весной в США и Великобритании празднуется День Матери – дети поздравляют своих матерей и дарят им подарки. Скажите о том, что этот праздник похож на 8 Марта: The 8th of March in Russia is like Mother’s Fay in USA or Great Britain.
Эти праздники действительно очень похожи. Например, у них есть общая традиция дарить матерям цветы и конфеты: to present flowers and sweets. Но на 8 Марта поздравляют всех женщин, не только матерей: бабушек, сестер, друзей, знакомых, коллег, учителей, жен.
Еще одна популярная традиция на 8 Марта в России – мужья и дети полностью берут на себя бытовые обязанности в этот день. Women don’t have to wash the dishes, cook, look after children. Так как праздник – официальный выходной, мужья имеют возможность посвятить себя домашним делам, а вечером приготовить вкусный ужин и накрыть на стол.
Изначально 8 Марта был днем солидарности женщин в борьбе за эмансипацию, поэтому в этот день в России проводятся мероприятия, посвященные гендерному равноправию и движению за права женщин – the movement for women’s rights.
Как поздравить на английском языке.
Поздравить женщину можно фразами: Happy Women’s Day, Greetings for a special woman, Happy Women’s Day to you! Можно дополнить поздравления комплиментами, например: You are wonderful, beautiful, the best, charming… В английском языке есть отличная идиома, которая означает всестороннюю, талантливую во многих областях женщину – woman for all seasons, которую тоже можно использовать в поздравлениях.
И мы поздравляем читательниц нашего блога с 8 Марта и желаем успехов в изучении английского языка!
8 марта миллионы жителей в разных странах отмечают Международный женский день. Первоначально праздник имел политическую окраску. Он был связан с волнениями американских домохозяек за равные права с мужчинами в начале 20 века, а позже объединил в борьбе за равноправие женщин по всему миру.
Сейчас День 8 марта утратил оттенок феминизма и стал днем, когда женщины отдыхают от работы и повседневных дел, а мужчины относятся к своим подругам, женам, матерям и бабушкам с особым почитанием и трепетом.
Как отмечают праздник в разных странах?
Празднование 8 Марта в разных странах отличается:
- Женщины Италии в этот день устраивают после работы девичники в кафе и клубах.
- Китаянки в компании подруг 8 марта ходят по кафе и магазинам.
- Во Франции Международный женский день не празднуют, но проводят благотворительные акции, а вырученные средства направляют в фонд матерей-героинь.
- Женщины в странах СНГ 8 марта отдыхают от работы, принимают подарки и цветы от мужчин и празднуют в кафе и ресторанах.
- В Уганде дамы надевают множество украшений и устраивают танцы.
Проявить внимание к прекрасным женщинам в любой стране в этот день можно с помощью красивого поздравления на международном языке.
Поздравление с праздником «8 Марта» на английском языке
Прежде, чем перейти к подготовке поздравлений, давайте узнаем, как же правильно переводятся на английский язык названия праздника: «Международный женский день» и «8 Марта»:
- «Международный женский день» переводится, как «International Women`s Day».
- «8 Марта» по-английски звучит так: «the 8th of March»;
Теперь рассмотрим варианты текстовых поздравлений на английском в прозе и в стихотворной форме.
Поздравления в прозе
Красивые поздравительные слова в произвольной форме легко подобрать самим, а можно воспользоваться нашими примерами поздравлений с 8 Марта на английском языке с переводом:
| English | Русский |
| I wish you a very happy Women’s Day! Be loved and happy today and forever! | Поздравляю вас с женским праздником! Будьте любимы и счастливы в этот день и всегда! |
| Let the springtime brings you smiles and sunny mood! Have a happy Women’s Day! | Пусть весна подарит вам улыбки и солнечное настроение! С женским днем! |
| Wishing you all the joy and happiness in the world! I hope you have as wonderful day today as you are! | Желаю вам огромного счастья и радости! Надеюсь, что у вас сегодня такой же замечательный день, как и вы сами! |
| Please accept my congratulations on the 8th of March! I wish you lots of compliments, flowers and presents! Be happy! | Примите мои поздравления с 8 марта! Желаю вам много комплиментов, цветов и подарков! Будьте счастливы! |
Стихи на 8 Марта на английском
Альтернатива добрым праздничным пожеланиям в прозе — поздравления с 8 Марта на английском в стихах:
| English | Русский |
| It is the greatest Women’s day! And we are happy that today We can this holiday enjoy! We wish all ladies love and joy! |
Сегодня день 8 Марта! И можем с радостью сказать, Что женщинам любви и счастья Не перестанем мы желать! |
| There is the flowers` smell, you see, The Women’s Day has come! And every lady can be free And make some fairy charm. |
Повсюду аромат цветов, Ведь Женский День пришел! И в женском облике любовь, В их жизнь весь шарм вошёл. |
| My dear, dear Mommy, I love you so, so much! I want you to be happy On the 8th of March! |
Дорогая мамочка, Я тебя люблю! И 8 Марта счастья пожелать тебе хочу! |
Теперь вы знаете, как звучат «Восьмое Марта» и «Международный женский день» по-английски, и можете готовить пожелания с предстоящим праздником своим друзьям и родным!
Перейти к содержанию
Международный женский день на английском — как пишется и переводиться?
На чтение 3 мин Просмотров 1.8к.
Содержание
- Как поздравить с 8 Марта (Международным женским днём) на английском языке
- Структура поздравления
- Готовые поздравления на английском
Международный женский день – праздник любви, тепла, доброты. Как поздравить с Днём 8 Марта на английском и как переводится Международный женский день на английский язык, спросите вы?
Итак, Международный женский день переводится на английский как International Women’s Day. При этом все три слова пишутся с большой буквы, так как праздники в английском языке пишутся все слова, кроме служебных, с большой буквы.
Чтобы составить поздравление с Днём 8 Марта на английском, вам необходимо определится со структурой поздравления.
Как поздравить с 8 Марта (Международным женским днём) на английском языке
Структура поздравления
| Dear… (подставляете имя или просто mum, grandma, granny – ласковое обращение к бабушке) |
| You are … wonderful, beautiful, special, the best и т.д. |
| You make me… (ты делаешь меня) и далее подставляете любое прилагательное, например, happy, strong, feel loved и т.д. Или просто стих-поздравление с Днём 8 марта на английском, например, |
| Everyday remind yourself that you are the best! |
| Happy International Women’s Day Women’s day! |
Готовые поздравления на английском
Несколько вариантов поздравления с 8 марта на английском для мам:
- Dear Mom, you will always and forever be the first woman I have ever loved this much… Happy Women’s Day!
- Thanks for always being there! Happy Women’s Day!
- You are my first friend and the best Mom in the world! Love you, mom! Happy Women’s Day!
Конечно же, несколько вариантов поздравительных открыток для любимых женщин:
- Happy Women’s Day! Thanks for always being there!
- In every moment I spend with you, it becomes magic in my life. Thanks for making our house the loveliest place to be in on the planet earth! Happy Women’s Day!
- Happy Women’s Day, My Darling! Feel special, unique and on top of the world! It’s your day!
Вот несколько красивых поздравлений на английском для близких подруг и сестер с Международным женским днем:
- My dear friend! Today is yours, and so is ever other day. Be happy, live your life fully, do whatever you want and may all you dreams come true! Happy Women’s Day!
- Every woman deserves a man who looks at her every day like it’s the first time he saw her.
- May your sunny and enthusiastic spirit be with you always! Happy Women’s Day!
Источники:
http://www.englishgrad.ru/node/505
https://preply.com/blog/2015/03/05/krasivye-pozdravleniya-s-8-marta-na-anglijskom-yazyke/