Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
amber
[ˈæmbə]
существительное
мн.
ambers
янтарь
м.р.
(resin, color)
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.
амбра
ж.р.
(Косметическая промышленность)
I ‘Artisan makes an amber perfume that might serve you better.
L ‘Artisan также выпускает туалетную воду с акцентом амбры, которая лучше вам подойдёт.
amber
[ˈæmbə]
прилагательное
— / —
янтарный
Is it possible to see the Amber Room in the Catherine Palace?
Возможно увидеть Янтарную комнату в Екатерининском дворце?
Amber
имя собственное
Амбер
ж.р.
Amber and Veronica are involved in a study examining a link between binge drinking and brain damage.
Амбер и Вероника учавствуют в исследовании, в котором изучается связь между хроническим алкоголизмом и повреждением головного мозга.
Словосочетания (40)
- amber forest — ископаемый лес
- Amber Leaf — Amber Leaf
- amber light — желтый свет
- amber acid — янтарная кислота
- amber amber mica — темный флогопит
- Amber Apart Hotel — Amber Apart Hotel
- Amber Baltic — Amber Baltic
- Amber Boutique Silom — Amber Boutique Silom
- amber character — амбровый характер
- amber crepe — янтарный толстый бланкет-креп
Контексты
finished filament lamps emitting amber light:
готовые лампы накаливания, испускающие автожелтый свет:
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.
Is it possible to see the Amber Room in the Catherine Palace?
Возможно увидеть Янтарную комнату в Екатерининском дворце?
Amber and Veronica are involved in a study examining a link between binge drinking and brain damage.
Амбер и Вероника учавствуют в исследовании, в котором изучается связь между хроническим алкоголизмом и повреждением головного мозга.
I ‘Artisan makes an amber perfume that might serve you better.
L ‘Artisan также выпускает туалетную воду с акцентом амбры, которая лучше вам подойдёт.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
amber
1) янта́рь; окамене́лая смола́
2) янта́рный, жёлтый цвет
3) жёлтый сигна́л светофо́ра
Англо-русский словарь Мюллера > amber
-
2
amber
Персональный Сократ > amber
-
3
amber
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > amber
-
4
amber
янтарь, окаменелая смола, янтарная земля
black amber 1. чёрный янтарь, гагат 2. стантьенит
blue amber голубой янтарь
bone amber см. osseous amber
Canada amber канадский янтарь, седарит
osseous amber непрозрачный (дымчатый) янтарь, содержащий множество мельчайших пузырьков
pressed amber прессованный янтарь* * *
English-Russian dictionary of geology > amber
-
5
amber
янтарь
имя существительное:имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > amber
-
6
amber
1. n янтарь
2. n жёлтый цвет, цвет янтаря
3. n дор. жёлтый сигнал, жёлтый свет
4. a янтарный
5. a жёлтый, янтарный
6. a палеонт. геол. находимый в янтаре
amber fauna — животные, сохранившиеся в янтаре
7. v редк. окрашивать в янтарный цвет
8. v редк. сохранять в смоле, упаковывать в смолу, засмолять
Синонимический ряд:
resin (noun) art gum; crude rubber; glue; gum; pine tar; pitch; resin; sticky stuff; tree sap
English-Russian base dictionary > amber
-
7
amber
1. [ʹæmbə]
1. янтарь
2. жёлтый цвет, цвет янтаря
3.
жёлтый сигнал, жёлтый свет ()
2. [ʹæmbə]
1) янтарный
2) жёлтый, янтарный ()
amber light — жёлтый сигнал, жёлтый свет ()
amber hair — золотистые /рыжеватые/ волосы
3)
, геол. находимый в янтаре
amber fauna — животные, сохранившиеся в янтаре
amber flora — растения, находимые в янтаре
3. [ʹæmbə]
редк.
1. окрашивать в янтарный цвет
2. сохранять в смоле, упаковывать в смолу, засмолять
НБАРС > amber
-
8
amber
янтарный, оранжевый, янтарно-оранжевый
English-Russian big polytechnic dictionary > amber
-
9
amber
[ˈæmbə]
amber янтарь; окаменелая смола amber attr. янтарный; желтый (о сигнале уличного движения)
English-Russian short dictionary > amber
-
10
amber
ˈæmbə
1. сущ.
1) янтарь;
окаменелая смола
2) желтый цвет, цвет янтаря
3) желтый сигнал, желтый свет( светофора)
2. прил.
1) янтарный
2) желтый, янтарныйянтарь желтый цвет, цвет янтаря (дорожностроительное) желтый сигнал, желтый свет (светофора) янтарный — * beads янтарные бусы желтый, янтарный (о цвете) — * light желтый сигнал, желтый свет (светофора) — * hair золотистые волосы (палеонтология) (геология) находимый в янтаре — * fauna животные, сохранившиеся в янтаре — * flora растения, находимые в янтаре окрашивать в янтарный цвет сохранять в смоле, упаковывать в смолу, засмолять
amber янтарь;
окаменелая смола~ attr. янтарный;
желтый (о сигнале уличного движения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > amber
-
11
amber
1) янтарь
2) амбра
3) амбровый
4) янтарный
5) желтый
– amber varnishАнгло-русский технический словарь > amber
-
12
amber
- янтарь
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > amber
-
13
amber
Англо-русский словарь технических терминов > amber
-
14
amber
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > amber
-
15
AMBER
Универсальный англо-русский словарь > AMBER
-
16
amber
Универсальный англо-русский словарь > amber
-
17
amber
•
<05>
янтарь (а не только амбра)
Сборный англо-русский словарь > amber
-
18
amber
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > amber
-
19
amber
[`æmbə]
янтарь; окаменелая смола
жёлтый цвет, цвет янтаря
жёлтый сигнал, жёлтый свет
янтарный
жёлтый, янтарный
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > amber
-
20
amber
Англо-русский медицинский словарь > amber
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Amber — Amber … Deutsch Wörterbuch
-
Amber — is fossil tree resin, which is appreciated for its color and beauty. Good quality amber is used for the manufacture of ornamental objects and jewellery. Although not mineralized, it is often classified as a gemstone. A common misconception is… … Wikipedia
-
Amber — hat folgende Bedeutungen: Amber ist das englische Wort für Bernstein Amber (Name), weiblicher Vorname und Künstlername Ambra, Substanz aus dem Verdauungstrakt von Pottwalen Amerikanischer Amberbaum ein Stoppcodon des genetischen Codes eine… … Deutsch Wikipedia
-
AMBER — (an acronym for Assisted Model Building and Energy Refinement) is a family of force fields for molecular dynamics of biomolecules originally developed by the late Peter Kollman s group at the University of California, San Francisco. AMBER is also … Wikipedia
-
Amber — Am ber ([a^]m b[ e]r), n. [OE. aumbre, F. ambre, Sp. [ a]mbar, and with the Ar. article, al[ a]mbar, fr. Ar. anbar ambergris.] 1. (Min.) A yellowish translucent resin resembling copal, found as a fossil in alluvial soils, with beds of lignite, or … The Collaborative International Dictionary of English
-
Amber — Saltar a navegación, búsqueda Amber Información personal Nombre real Marie Claire Creamers Nacimiento 9 de mayo de 1969 (40 años) … Wikipedia Español
-
Amber — Am ber, a. 1. Consisting of amber; made of amber. Amber bracelets. Shak. [1913 Webster] 2. Resembling amber, especially in color; amber colored. The amber morn. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
Amber — (Церматт,Швейцария) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Untere Tuftra 7, 3920 Церматт, Швейцария … Каталог отелей
-
amber — [am′bər] n. [ME aumbre, amber, ambergris < OFr ambre < Ar ʼ anbar, ambergris] 1. a yellow or brownish yellow translucent fossil resin found as along seacoasts and used in jewelry, pipestems, etc.: it is hard, easily polished, and quickly… … English World dictionary
-
Ámber — Álbum de Ádammo Publicación 2 de Noviembre del 2010 Género(s) Pop rock Power pop Duración 36:42 Cronología de … Wikipedia Español
-
Amber — (Ambra) Sm krankhafte Ausscheidung der Gallenblase des Pottwals, als Duftstoff gebraucht per. Wortschatz fach. (13. Jh.) Entlehnung. Über frz. ambre (zu Amber), später auch über it. ambra f. (zu Ambra) entlehnt aus arab. ʿanbar Pottwal, dessen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Their color was honey, amber, fire.
Их масть была, как мед, янтарь, пожар.
Often amber (particularly with insect inclusions) is counterfeited using a plastic resin.
Часто янтарь (особенно с включениями насекомых) подделывается, с помощью пластмассовой смолы, схожей по внешним признакам.
The perfume is used mostly amber obtained synthetically.
В парфюмерии применяется большей частью амбра, полученная синтетическим путем.
But for higher contrast, warm tints like brown and amber work better.
Но для более высокого контраста теплые оттенки, такие как коричневый и янтарный, работают лучше.
At present, amber and orange organizations dominate in Russia.
В настоящее время в России доминируют «янтарные» и «оранжевые» организации.
Findings indicate trade in agricultural products and possibly amber.
Полученные данные свидетельствуют о торговле сельскохозяйственной продукцией и, возможно, янтарём.
We have enough amber to contain eight, maybe ten events.
У нас достаточно янтаря, чтобы удержать восемь, может быть десять воронок.
Mothers and husbands trapped in amber because of the crimes he committed.
Чьи-то матери, чьи-то мужья заточены в янтаре из-за тех преступлений, которые он совершил.
Two major factors influence the colour of amber.
Есть два основных фактора, которые влияют на цвет янтаря.
And lastly feathers of silver, gold and amber.
И последняя: с перьями из серебра и золота с янтарем.
The real «amber boom» was connected with the use of gold in combination with amber.
Настоящий «янтарный бум» был связан с использованием золота в сочетании с янтарем.
While heating, amber spreads pleasant aroma and produces vapor of amber acid.
В процессе нагревания янтарь издает приятный аромат и выделяет пары янтарной кислоты.
The company has more than ten years experience in selling amber and manufacturing amber jewellery.
Компания имеет более чем 10-летний опыт в сфере торговли янтарем и изготовления янтарных украшений.
Necklaces made of turned amber beads and subtle pendants evidence the importance of amber as an amulet.
Представленные бусы из янтарных бусинок и тонких подвесок свидетельствуют о важности янтаря как амулета.
Fake amber is easily made from plastics, and buyers must beware of cheap imitations sold as natural amber.
Поддельный янтарь сделан из пластмассы и покупатели должны остерегаться дешевых подделок, продаваемые в качестве натурального янтаря.
You will also see a 15-16th c. amber cross, amber rosaries, decorative boxes and many more.
Вы также увидите 15-16 граммовый янтарный крест, янтарные четки, декоративные коробки и многое другое.
Kaliningrad amber factory from Russia has struck a deal with the Chinese jewelry company to supply 680 tons of amber in 3 years.
Калининградский янтарный комбинат заключил соглашение с китайской ювелирной компанией о поставке 680 тонн янтаря в течение трех лет.
Takde traditionally refers to amber fossil resins that do not contain succinic acid, but structurally close to amber, possessing similar technological properties.
Такде традиционно к янтарю относят ископаемые смолы, не содержащие янтарной кислоты, но структурно близкие к янтарю, обладающие сходными технологическими свойствами.
The products of chemical treatment — «the fused amber» and amber oil become ingredients of various sorts of high quality lacquers and enamels.
Продукты химической переработки — «плавленый янтарь» и янтарное масло входят в состав различных сортов высококлассного лака и эмалей.
The interior of the amber room is generally reduced to the demonstration of amber, to the material component as there are no especially substantial motives inside it.
Интерьер янтарной комнаты в основном сведен к показу янтаря, к материальной составляющей, поскольку никаких содержательных мотивов в нем особо нет.
Предложения, которые содержат amber
Результатов: 6596. Точных совпадений: 6596. Затраченное время: 87 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
amber — перевод на русский
/ˈæmbə/
They’re on Amber One, at flight level two-one-zero.
Они находятся на Эмбер Один, уровень 2-1-0. Хорошо.
Amber Dempsey.
Эмбер Демпси.
My name is Amber Dempsey, and when I grow up I want to be a sweetie pie.
Меня зовут Эмбер Демпси, и когда я вырасту, я хочу стать миленькой кошечкой.
Amber, do you think the Bill of Rights… is a good thing or a bad thing?
Эмбер, как ты думаешь, Билль о правах — это хорошо или плохо?
Which means Amber Dempsey is the new Little Miss Springfield!
Это означает, что в конкурсе «Маленькая мисс Спрингфилд» победила Эмбер Демпси!
Показать ещё примеры для «эмбер»…
or my daughter, Amber, who got the lead in the school play.
Или дочь Амбер, которая получила главную роль в школьной пьесе.
She’s 1 0 times better than that awful Amber girl that you were with.
Она в 10 раз лучше чем та ужасная Амбер, с которой ты встречался.
Oh, I feel for Amber,
О, я сочувствую Амбер,
I feel for Amber,
Я сочувствую Амбер,
Показать ещё примеры для «амбер»…
Amber and jade for me. Silk for Tirzah.
Мне — янтарь и яшму, а Тирзе — шелк.
Bertier, in rue Saint Jacques, carries it, and in addition to the rose essences I use with roasts, he also sells amber and musk extracts, excellent with boiled meats.
Его привозит Бертье, с улицы Сен-Жак, и в добавление к розовой эссенции, которую я добавила к жаркому, он продает янтарь и мускусный экстракт. Превосходен с вареным мясом.
Lumps of resin from the ancient coniferous forests survive as amber, and in them are insects, as perfect now as the day when they blundered into the resin 100 million years ago.
Массы смолы древних хвойных лесов известны как янтарь, и в них находят насекомых,сохранившихся как в тот день, когда они попали в смолу 100 миллионов лет назад.
— How much are those amber ones?
Смотрите! Сколько стоит янтарь?
Look I’ll take the amber ones. But after that, I really must go.
Я возьму янтарь и мне нужно идти.
Показать ещё примеры для «янтарь»…
We’re just getting word that an amber alert for the tri-state area has beenssued.
Как нам только что сообщили, янтарная тревога объявлена на территории 3х штатов.
Amber alert.
Янтарная тревога.
Yeah, well, one of the things they took Was an amber music box.
Ага, и одной из вещей, что они забрали, была янтарная музыкальная шкатулка.
they say you were wearing a wire necklace with an amber bead surrounded by two red ones.
И на тебе было ожерелье: Янтарная бусина и две красные.
It’s not an amber alert.
Это не янтарная тревога.
Показать ещё примеры для «янтарная»…
What, no Amber alert?
Что, даже в розыск не объявили?
Put an Amber alert on the girl.
Объявите девочку в розыск.
Amber alert is not an option.
Розыск детей — это не выход.
Sir, I put out an Amber alert on a child and I don’t know who her parents are.
Сэр, я ставлю ребенка в розыск и даже не знаю, кто ее родители.
No amber alerts as of yet.
В розыск пока никого не объявили.
Показать ещё примеры для «розыск»…
Nanny, take care of Mr. and Miss Amberly.
Ненни, позаботьтесь о мистере и мисс Амберли.
Send Miss Amberly in.
Пригласите мисс Амберли.
You know who Miss Amberly is, don’t you?
Вы знаете кто такая мисс Амберли, не так ли?
Mr. and Mrs. Denver, Miss Amberly.
Мистер и миссис Денвер Мисс Амберли.
[Bruce] That’sall, Miss Amberly.
[Брюс] Это все, мисс Амберли.
Показать ещё примеры для «амберли»…
Crossed in amber but not in red, Inspector.
Я проехал на желтый цвет, но не на красный, мсье инспектор.
Morning is green, afternoon is amber, evening is red.
Утром — зелёный, желтый — в обед, вечером — красный.
Got a broadcast out, AMBER alert, and have the PD staked out outside of his house.
Выделенная радиопередача, желтый сигнал тревоги, и пусть полицейские дежурят снаружи его дома.
And the amber light comes on.
И желтый загорится сам.
Показать ещё примеры для «жёлтый»…
Commissioner Reagan, what do you say to blog allegations there’s a third fewer police than on the Allie Dintenfass AMBER Alert on the Upper East Side last summer?
Комиссар Рейган, что вы скажите на заявления в блоге о том, что полиции стало в три раза меньше с момента объявления о пропаже Элис Динтенфасс прошлым летом?
A nationwide Amber Alert is now in full effect.
О пропаже ребенка оповещена вся полиция страны.
Kono, get a description of Peterson over to HPD and have them add it to the MAILE AMBER Alert.
Коно, передай описание Петерсона полиции, пусть они добавят к описанию о пропаже Грейс.
I just got an AMBER Alert for Rogilio Nuñez.
Только что сообщили о пропаже Рохилио Нуньеса.
Get out a Maile Amber alert right now.
— Разместите объявление о пропаже.
Показать ещё примеры для «пропаже»…
Local police must issue the Amber alert, and inquire for more eyewitnesses.
«Янтарная тревога» («Эмбер алерт») Местная полиция должна объявить «Янтарную тревогу»
Yes, we’ve be following this car all day, the Amber Alert. Wait!
Мы следуем за машиной весь день да эмбер алерт
#So… no, she’s… she’s safe. It’s fine. Listen, we’ve been following this car all day for the Amber Alert that… the gray Honda.
Нет, она в безопасности слушайте, мы следуем за машиной весь день эмбер алерт, серая хонда отозвали?
The Amber alert for Dylan Callahan…
Эмбер алерт» по поводу Дилана Каллахана…
Annie practically put out an AMBER Alert for you.
Энни практически Эмбер Алерт для тебя.
Показать ещё примеры для «эмбер алерт»…
Amber alert’s been canceled.
Тревогу сняли.
The Amber alert, it’s uncanceled.
Тревогу не сняли.
You canceled the Amber alert?
Вы сняли тревогу?
You need to call off the Amber alert.
Вам нужно отозвать тревогу.
This is an Amber alert!
Нужно поднять тревогу!
Показать ещё примеры для «тревогу»…
Отправить комментарий
A third,small and large drops of pearl, with gold and purple and the detail of a lion’s head.
And lastly feathers of silver, gold and amber.
Jewels fit for a queen,your majesty.
Третья: большие и малые жемчужины на золоте и пурпуре с изображением головы льва.
И последняя: с перьями из серебра и золота с янтарем.
Украшения, достойные королевы, ваше величество.
The sun is not kind.
God should use a rose-amber spot.
Come along.
Мир не столь добр.
Господу стоило приложить больше усилий для доброты.
Пойдем.
O beautiful, for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountain majesties
Прекрасна, в вольности небес…
Неся янтарь полей…
И гордых гор пурпурный блеск…
Come on, everybody.
For amber waves of grain
Oh, all right, I’ll see you next week.
Ну же, подпевайте.
Неся янтарь полей…
Ну и ладно, до встречи на следующей неделе.
She’s called the kawiarka.
She chooses the finest grains, knows how to make the beverage black as coal, transparent as amber, and
Everyone knows that coffee needs good cream.
Тебя же проклянёт впоследствии за это!
Зарыть такой талант в глухой тиши Повета! Тадеушу по свету неплохо побродить, об этом спора нету.
Я в юности моей постранствовал немало.
The Chameleon Rome flight’s just taken off.
They’re on Amber One, at flight level two-one-zero.
Right. Good man.
Рейс Хамелеона в Рим отправился.
Они находятся на Эмбер Один, уровень 2-1-0. Хорошо.
Спасибо.
No hunt, no passengers, right? That’s true.
Remember: wait for the amber light but do rush when it’s alight.
And don’t brake hard.
— Это правда.
— Запомни: дожидаться желтого света, а трогаться с места, когда он горит.
И резко не тормози.
— My angel.
Amber, how are you?
Hello, Duchess.
Ангел мой.
Золотко, как ты?
Здравствуйте, герцогиня.
— I don’t know.
Suddenly there was a man with a gun, and he took the sleigh and Amber.
We’ll only be here for a few days, my darling.
— Ну, я не знаю.
Внезапно появился человек с пистолетом, и забрал санки и Золотко.
Жак: Мы пробудем здесь несколько дней, дорогая
— I have a great deal to smile about.
I have Amber back, and I’m having a wonderful time.
You missed your train.
Мне есть чему радоваться.
Мое Золотко вернулось, и я прекрасно провожу время.
Вы пропустили свой поезд.
Somebody’s taking my sleigh.
Amber!
My dog.
Кто-то увозит мои сани, Золотко.
— Золотко?
— Моя собака.
Simonides has brought gifts, as usual.
Amber and jade for me. Silk for Tirzah.
And for the master, Iberian wine.
Как всегда, он привез нам подарки.
Мне — янтарь и яшму, а Тирзе — шелк.
А господину — иберийское вино.
O beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountain majesties
«О, прекрасная на просторах небес
«Посреди волн янтарного зерна
«Посреди величия пурпурных гор
After a long time, the tree sap would get hard… and become fossilized, just like a dinosaur bone, preserving the mosquito inside.
This fossilized tree sap, which we call amber, waited for millions of years with the mosquito inside.
Until Jurassic Park scientists came along.
Смола деревьев застывала… и становилась фоссилизированной, как кости динозавра, консервируя москита.
Эта фоссилизированная смола, называемая янтарем, лежала под землей миллионы лет.
Пока на горизонте не появились археологи парка Юрского периода.
— Soapstone, is it?
— Amber. Black amber.
It’s got a curse on it.
Мыльный камень, да? Янтарь.
Черный янтарь.
Статуэтка несет проклятие.
Two theater bogies on final approach.
— Talk ’em in, Amber.
— Ready sound, ready chorus, ready, Walter.
Призраки оперы на подлете.
— Поговори с ними, Эмбер.
— Готовьте звук, готовьте хор, готовься, Волтер.
I took the bus up to Memphis to see her perform in that show.
That was Amber, Amber Flame.
Give her a big hand.
И при первой же возможности, я сел в автобус до Мемфиса, посмотреть на нее в шоу.
Это был Амбер, Амбер Флэйм.
Встречаем большими аплодисментами.
When I was young, I thought I wished for those same recollections.
But what remained in my memory, the insects that stuck in my amber— -was neither Venice nor happiness
Something that cannot be expressed in words- -something I neither wished for nor even dreamed of in my youth.
В юности, кажется, я и в самом деле мечтала о том же, что и ты… О Венеции и о счастье…
Сейчас я знаю, чего я желала. Но мухи, застывшие в моем янтаре, не имеют… Ничего общего ни с Венецией, ни с счастьем — они несказанно страшны.
Невыразимо страшны. Я не мечтала о таком в юности, даже представить не могла.
Oh, very well.
Look I’ll take the amber ones. But after that, I really must go.
Here! Get off you!
150, миссис!
Я возьму янтарь и мне нужно идти.
Эй, пошел отсюда!
Yes.
Actually one of them identified Miss Henderson as having bought an amber necklace.
Really?
Да.
Один из них сказал, что мисс Гендерсон купила янтарное ожерелье.
Правда?
my son, Joshua, who’s captain of the footballteam,:
or my daughter, Amber, who got the lead in the school play.
Usually, I use their grades as a tiebreaker, but they both got straight A’s this term.
моего сына Джошуа, капитана футбольной комманды:
Или дочь Амбер, которая получила главную роль в школьной пьесе.
Обычно, я сравниваю их оценки, но в этом семестре они оба получили оценку А.
The princess was as soft and white as fine linen.
Her whole being exuded a scent of amber.
He took her in his arms, probing her intimate depths, and found she was a virgin pearl.
Принцесса была невиданной красоты. Белая как… льняное полотно…
От нее исходил мягкий аромат амбра.
Hyp сжал ее в своих объятиях и, исследовав ее интимную глубину, увидел абсолютно еще нетронутую жемчужину.
Each one takes his own with him… and demands a toll when another wants to enter.
In the form of a fly in amber or a leather bottle.
So much for the border.
Каждый человек носит своё государство с собой… и требует пошлину, когда другой хочет войти.
В виде мухи в янтаре или кожаного футляра для бутылки.
Это всё касается только границы.
No sense in taking chances, Commander.
Go to amber alert.
Yes, sir.
Нет смысла рисковать, капитан.
Перейдите на средний уровень.
Слушаюсь, сэр.
Commander Andred speaking.
Please establish amber alert.
Amber alert.
Говорит Командующий Андред.
Пожалуйста, установите средний уровень боеготовности.
Средний уровень.
Please establish amber alert.
Amber alert.
They put an amber alert on me.
Пожалуйста, установите средний уровень боеготовности.
Средний уровень.
Они установили средний уровень боеготовности из-за меня.
Amber alert.
They put an amber alert on me.
On me?
Средний уровень.
Они установили средний уровень боеготовности из-за меня.
Из-за меня?
Tertiary data check insists definition correct.
Amber alert?
On me?
Третичная проверка данных подтверждает правильность определения.
Средний уровень?
Из-за меня?
I turns off the tap never.
Tis a constant amber flow.
Watch the air fill with gold, lads as I pass my hand over it.
Я никогда не снимаю нашивок.
Они пристают, как смола.
Золото замелькает в воздухе, парни, там, где я пройду.
She could be a farmer in those clothes.
— All right, Amber, that’s enough. — De, my mission is clear.
Would you look at that girl?
В этом она и на ферме может работать.
Ди, моя задача ясна.
Посмотри на неё.
Показать еще