Как по английски пишется американский

- американский

North [South, Latin] American — североамериканский [южноамериканский, латиноамериканский] 
American states — а) американские государства; страны американского континента; б) редк. страны Западного полушария 
American colonies — ист. английские колонии в Северной Америке 

- американский, относящийся к Соединённым Штатам

American citizen — американский гражданин или американская гражданка, гражданин или гражданка Соединённых Штатов 
American Administration — правительство США 
American technology [industry, universities] — американская техника [промышленность, -ие университеты] 

- относящийся к северо- или южноамериканским индейцам

- американец; американка; гражданин или гражданка Соединённых Штатов

the Americans — собир. американцы 

- житель или уроженец американского континента

South American — южноамериканец 
Latin American — житель Латинской Америки 

- индеец или индианка Северной или Южной Америки

First /Native/ Americans — первые /коренные/ американцы (самоназвание индейцев) 

- английский язык в Америке (обыкн. American English)

to speak American — говорить на американском варианте английского языка 

Мои примеры

Her mother is American. 

Её мать — американка.

American Exchange 

Американская фондовая биржа

American English 

Американский вариант английского языка; английский язык в США

American clause 

Американская оговорка (оговорка о полноте ответственности страховщика невзирая на перестрахование)

American Legion 

Американский легион

American Business Center 

Американский бизнес-центр

American citizens 

американские граждане

ещё 23 примера свернуть

…considered the doyen of American art critics…  

The city was then the great maw of American capitalism.  

You cannot get a work visa without an American sponsor.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Owner Miss Ruth Newsome and her very distinguished American Staffordshire Terrier, Roger.

Владелец мисс Рут Ньюсом и её выдающийся американский стаффордширский терьер, Роджер.

«This is the American manager.

«Это американский агент, дорогая.

You know, it’s an old American custom.

Это старый американский обычай.

My impression was he’s just another blundering American.

Мое впечатление о нём, очередной американский проходимец!

— This will be a great story for our next issue, Mrs. Lane. «American Hero Spends Christmas on Perfect Farm. »

— Это будет отличная история для следующего выпуска, миссис Лейн. Американский герой проводит Рождество на совершенной ферме.

We’re Americans.

Мы — американцы.

You Americans.

Американцы…

Hah! I have found the Americans a most engaging race.

Я убедился, что американцы — самая очаровательная нация.

You know, your husband is not like the average American man.

Знаете, ваш муж не такой, как все американцы.

As you Americans say, watch yourself, and let me hear from you.

Как говорят американцы — берегите себя и дайте весточку.

Ling Lee from Japan, and Susan, an American the two of them were oh, so deep in love.

font color-«#e1e1e1″Линда Лой из Японии, font color-«#e1e1e1″и Сьюзен — американка, font color-«#e1e1e1″обе были, ох, как влюблены.

American, age 22.»

Американка, 22 года.»

Besides, i’m not french. I’m american. I was brought up in france.

я не француженка Я американка но я воспитывалась во Франции я графиня де тригнона ду шефрес о ненадо так говорить ладно милая передо мной не надо ничего строить я не играю с тобой я скажу тебе свое настоящее имя

«Cleent.» why don’t you talk american?

«Клиинт» почему ты не говоришь как американка?

— You are an American woman?

Вы американка?

So you see, children, those are the two great dates of American history,

Вам, детишки, следует запомнить две величайшие даты в истории Америки.

But is that the Mr. Travers, the well-known American gentleman, sir?

Это тот самый знаменитый мистер Треверс из Америки?

American women aren’t accustomed to gallantry.

Для Америки вы слишком галантны.

American cigarette, I don’t see for a long time.

— Давно не курил сигареты из Америки.

I’m a free American citizen!

Я свободный гражданин Америки!

# In the grand and glorious, gay, notorious South American way

Вграндиознойивеликолепной, весёлой и знаменитой Южной Америке

We don ‘ t get many American speakers.

В Америке не так много ораторов, мистер Оакли.

Why didn’t she come back to me? At last, I made a cry for help— getting her American address from Emile.

Наконец, я взмолился о помощи… и нашел ее адрес в Америке.

I must ask you to forgive their somewhat lackadaisical manners, but I have conditioned them, or brainwashed them, which I understand is the new American word, to believe that they are waiting out a storm in the lobby of a small hotel in New Jersey

Прошу простить их несколько заторможенное поведение, поскольку предварительно мне пришлось их обработать или «промыть им мозги» — так, кажется, теперь это принято называть в Америке, и внушить им, что они пережидают грозу в вестибюле небольшой гостиницы где-то в Нью-Джерси

and my American operator here.

резидента в Америке.

It’s more American.

Так более по-американски.

It’s not in the American character to keep silent about success.

Молчать об успехе — это не по-американски.

We may not use American methods, but we do know a thing or two.

Мы не работаем по-американски, но знаем что к чему.

You speak pretty good American for a Comanche.

Для команчи ты хорошо говоришь по-американски.

It’s more American.

Более по-американски.

Announcing the departure of American Airlines westbound Flight 9.

Объявляется посадка на борт № 9 Американ Эйрлайнс, западного направления.

American Airlines Flight 892 for Los Angeles, now boarding at Gate 7.

Американ Эрлайнз, посадка на рейс 892 до Лос-Анжелеса, терминал №7.

We’ll go to American Express to cash the check.

А потом мы вместе сходим в Американ Экспресс за чеками.

If you tell me who put the bomb in headquarters and in American Express then you act as a democratic and coherent citizen.

Если ты скажешь, кто заложил бомбы в управлении и у Американ Экспресс ты поступишь как демократичный и разумный гражданин.

American Airlines flight 577, flagship, nonstop for Washington… may now be boarded at Gate 5.

Американ Эйрлайнс, рейс 577, следующий до Вашингтона без пересадок объявляет посадку у 5-го терминала.

=The USFK will begin increasing American garrison on the surroundings of the Korean Peninsula. (USFK

Вооруженные силы США в Корее начнут мобилизовать солдат на полуострове.

[Voiceover] Meanwhile, this morning, every American bank had long lines of depositers waiting to withdraw their funds.

Тем временем, во всех банках США собрались очереди вкладчиков, решивших закрыть свои счета.

I cannot fly in the face of 180 years of American history.

Я не могу игнорировать 180 лет истории США.

Only handheld and wide-angle lens just like the new American films…

Только с руки. Широкий объектив, как в последних фильмах США:

Have the Japanese army make war on the American army.

Чтобы Япония объявила войну США.

Was it ‘im or was it not ‘im wrote to an old American blighter named Wallingford who was giving $5,000,000 to found Moral Reform societies to tell him the most original moralist in England was Mr. Alfred P. Doolittle a common dustman?

Разве не он написал в Америку этому типу, ничтожеству старому Уоллингфорду, который угрохал пять миллионов на Лигу моральных реформ? ! Разве не он открыл ему, что мусорщик Альфред Пи Дулиттл — первый моралист в Англии?

— And then I’ll sell her to a South American bordello!

— … а потом продам в бордель в Южную Америку! — Вот так-то!

Queen Elizabeth has included the City of Los Angeles as one of the three cities she will visit on her American tour.

Королева Елизавета включила город Лос-Анжелес в список трех городов, которые она посетит в рамках своего визита в Америку.

Ticket, American plane, $2,000.

Билеты, самолет в Америку, $2,000.

The White House reported… he was safely rescued and on his way to American soil.

Белый Дом сообщает… что он был благополучно спасен и находится на пути домой, в Америку.

I suppose in time it’ll just decay and collapse, like those places they keep finding in the South American jungle.

Я полагаю, он просто обветшает и разрушится как те места, которые постоянно находят в южноамериканских джунглях.

— Ah, you refer, I assume, to the method used by the South American Indians, who shoot the native thorns, such as was discovered by the body, through the wooden tube, n’est-ce pas?

Полагаю, вы имеете в виду способ южноамериканских индейцев. Не так ли?

How do you know about South American Indians?

Ну да. Но откуда вы знаете о южноамериканских индейцах?

You told to me that you knew of the South American Indians and their poison darts because of research for one of your books.

Вы сказали, что знаете о южноамериканских индейцах и отравленных дротиках, из исследований, проведенных для одной из книг.

Let’s go below the border for some South American jive.

Встречайте южноамериканский джайв.

Отправить комментарий

• 1
  American
  
  

  American [əˊmerɪkən]

  2.

  n

  америка́нец; америка́нка

  ◊

  all American ирон. стопроце́нтный америка́нец, америка́нец с головы́ до ног

  Англо-русский словарь Мюллера > American

• 2
  american
  
  

  Персональный Сократ > american

• 3
  American
  
  

  English-Russian dictionary of musical terminology > American

• 4
  American
  
  

  1. n американец; американка; гражданин или гражданка Соединённых Штатов

  2. n житель или уроженец американского континента

  3. n индеец или индианка Северной или Южной Америки

  4. n английский язык в Америке

  north american — житель Северной Америки; североамериканский

  5. a американский, относящийся к Соединённым Штатам

  American citizen — американский гражданин или американская гражданка, гражданин или гражданка Соединённых Штатов

  6. a относящийся к северо- или южноамериканским индейцам

  Синонимический ряд:

  North American (noun) American soldier; doughboy; GI joe; gringo; North American; northeasterner; Northerner; yank; Yankee

  English-Russian base dictionary > American

• 5
  American
  
  

  Politics english-russian dictionary > American

• 6
  American
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > American

• 7
  american
  
  

  1. [əʹmerıkən]

  1. американец; американка; гражданин гражданка Соединённых Штатов

  2. житель уроженец американского континента

  3. индеец индианка Северной Южной Америки

  First /Native/ Americans — первые /коренные/ американцы ()

  4. английский язык в Америке (

  American English)

  2. [əʹmerıkən]

  1. американский

  North [South, Latin] American — североамериканский [южноамериканский, латиноамериканский]

  American states — а) американские государства; страны американского континента; б) страны Западного полушария

  2. американский, относящийся к Соединённым Штатам

  American technology [industry, universities] — американская техника [промышленность, -ие университеты]

  3. относящийся к северо- южноамериканским индейцам

  НБАРС > american

• 8
  American
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > American

• 9
  American
  
  

  English-Russian big medical dictionary > American

• 10
  American
  
  

  [əˈmerɪkən]

  American американец; американка; all American ирон. стопроцентный американец, американец с головы до ног American американец; американка; all American ирон. стопроцентный американец, американец с головы до ног American американский

  English-Russian short dictionary > American

• 11
  American
  
  

  [ə’merɪkən]
  1.

  прил.

  Gram:

  [ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]American and British English[/ref]

  ••

  2.

  сущ.

  американец; американка

  ••

  all American — ирон. стопроцентный американец, американец с головы до ног

  Англо-русский современный словарь > American

• 12
  american
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > american

• 13
  American
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > American

• 14
  American
  
  

  I [ə’merɪkən]

  n

  американец, американка

  USAGE:

  Форма множественного числа Americans в сочетании с определенным артиклем обозначает всех представителей этой национальности — the Americans американцы. Аналогично употребляются названия всех национальностей, имеющих форму множественного числа: the Europeans, the Finns, the Germans, the Poles, the Swedes, the Albanians и др

  II [ə’merɪkən]

  adj

  — American citizen

  
  — American way of life

  English-Russian combinatory dictionary > American

• 15
  American
  
  

  1) Общая лексика: американец, американка, американский, гражданин Соединённых Штатов, гражданин или гражданка Соединённых Штатов, гражданка Соединённых Штатов, житель американского континента, индеец Северной Америки, индеец Южной Америки, индианка Северной Америки, индианка Южной Америки, относящийся к Соединённым Штатам Америки, относящийся к североамериканским индейцам, относящийся к южноамериканским индейцам, уроженец американского континента, английский язык в Америке

  Универсальный англо-русский словарь > American

• 16
  American
  
  

  американский

  американец; американка

  all American iron. стопроцентный американец, американец с головы до ног

  * * *

  (a) американо; американский; американско

  * * *

  1) американский 2) американец, американка

  * * *

  [A·mer·i·can || ə’merɪkən]
  американец, американка
  американский

  * * *

  американец

  американский

  * * *

  1. прил.
  американский
  2. сущ.
  американец

  Новый англо-русский словарь > American

• 17
  american
  
  

  американский

  американец; американка

  all American iron. стопроцентный американец, американец с головы до ног

  * * *

  (a) американский

  * * *

  1) американский 2) американец, американка

  * * *

  [A·mer·i·can || ə’merɪkən]
  американец, американка
  американский

  * * *

  американец

  американский

  * * *

  1. прил.
  американский
  2. сущ.
  американец

  Новый англо-русский словарь > american

• 18
  American
  
  

  I
  американец, гражданин США
  II • ‘American’
  «Американ», ресторан, считающийся лучшим в Канзас— Сити ( штат Миссури). Интерьер в стиле французского модерна, меню самое разнообразное — от устриц и сёмги из канадской провинции Новая Шотландия до блюд из мяса монтанского оленя и дакотского фазана

  США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > American

• 19
  american
  
  

  Latin American Civil Aviation Commission

  Латиноамериканская комиссия гражданской авиации

  English-Russian aviation dictionary > american

• 20
  american
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > american